תיטוחלא תירוביד רובע שמתשמל ךירדמ
9233095
Issue 1
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1
(HDW-3)
תומיאת תרהצה
הנוע HDW-3 רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא
.1999/5/EC :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל
:רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity תומיאתה תרהצה לש קתעה
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2004 Nokia
שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס ונה Nokia
םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia
,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל
לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ
.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ
.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ
.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע
Bluetooth is a registered trademark of Blutooth SIG, Inc.
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב
,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז
.םירוסא Nokia-מ
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש
Issue 1 / 9233095
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2
םיניינעה ןכות
5 ...........................................................................................................................המדקה .1
5 ............................................................................................................................. תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט
6 ...........................................................................................................................................................תוללוסו םינעטמ
6 .................................................................................................................................... תוריכמה תליבחבש סיטרכה
7 ................................................................................................................ ךרדה תליחת .2
7 ............................................................................................................................................................................הריקס
8 ........................................................................................................................................................... הללוסה תניעט
9 ............................................................................................................................................תשלחנ הללוסה רשאכ
10 .........................................................................................................................................................הללוסה תפלחה
12 ......................................................................................................................................... תירובידה יוביכו הלעפה
12 ..........................................................................................................................הנושארה םעפב תירובידב שומיש
13 .......................................................................................................................................... ןזואל תירובידה תמאתה
15 ........................................................................................................................................... ןזואל תירובידה תדמצה
15 ................................................................................................................................................................תויעב ןורתפ
16 .........................................................................................................תירובידב שומיש .3
16 .........................................................................................................ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה רוביח
17 .................................................................................................................................................................החיש עוציב
17 ...................................................................................................................................................................... ילוק גויח
17 .......................................................................................................................... גייוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויח
17 ..............................................................................................................................................................החישל הנעמ
18 ...................................................................................................................................................................החיש םויס
18 ................................................................................................................................................................החיש תייחד
18 ............................................................................................................................................................יטמוטוא הנעמ
18 ............................................................................................................................. הינזואה לש עמשה תמצוע ןוויכ
18 ....................................................................................................................תירובידל ןופלטה ןיב החישה תרבעה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
19 ........................................................................................................................... ןופלטה רישכממ תירובידה קותינ
19 ................................................................................ ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה לש שדחמ רוביח
20 .......................................................................................................... ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
20 ......................................................................................םיכייושמ ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
20 .........................................................................................................................................................תירובידה סופיא
22 .................................................................................................... תוללוס תודוא עדימ .4
23 ................................................................................................................הקוזחתו לופיט
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
המדקה .1
תייגולונכטב ךמותה םאות ןופלטל םילבכ אלל HDW-3 תיטוחלאה תירובידה תא רבחל ןתינ
תעב ,תוחיש לש הלבקבו עוציבב םלשומ שפוח ךל הקינעמ וז תורשפא .תיטוחלא Bluetooth
.דרשמב הייהש תעב וא העיסנ
אצמנ רתוי טרופמ עדימ .תירובידב שומישה ינפל ,הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק
תירובידה לש הז שמתשמל ךירדמב שמתשת לא .ךתושרבש
קפסמה ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב שומישל ףילחתכ (HDW-3) תיטוחלאה
תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט
Bluetooth םע ןופלטה רישכמ ,וידר ילג תועצמאב םירשקתמ Bluetooth ינקתהש רחאמ
לש חווטב תויהל קר םינקתהה ינש לע ."ןיע רשק"ב תויהל םיבייח םניא ךתושרבש תירובידהו
םילושכמ ידי-לע רוביחל תוערפה רצוויהל תולולעש תורמל ,ינשהמ דחא רתויה לכל םירטמ 10
.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ
ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב
.הקוזחתו תוחיטב תודוא בושח עדימ
Bluetooth תייגולונכטב םיכמותש Nokia לש
ליפורפב םיכמותה ,םימאות Bluetooth ינקתה לכ םע שמשל הלוכי תירובידה ,םלוא .תיטוחלא
ןהבש Bluetooth תודוקפ לש הצובק אוה "ליפורפ" ,הז הרקמב) .בכרל תירוביד וא תירוביד
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
ןופלט ירישכמ רובע דחוימב הננכות תירובידה
.(תירובידב הטילשה ךרוצל ןופלטה רישכמ שמתשמ
םא .םאות Nokia ןופלט םע הב םישמתשמ רשאכ םה רתויב םיבוטה תירובידה יעוציב
ךירדמב תוראותמה תונוכתה לכש ןכתיי ,רחא ןרצי לש ןופלט רישכמ םע תירובידב שמתשת
.תונימז ויהי אל הז שמתשמל
לצא קודב .Bluetooth ינקתהב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמב
.תוימוקמה תויושרה
תוללוסו םינעטמ
HDW-3 תיטוחלאה תירובידה .הז ןקתה תניעטל וב שמתשתש ינפל ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב
.LCH-12-ו ACP-12 ,ACP-9 ,ACP-8 ,ACP-7 :םיאבה םינעטמה םע הלועפל תמאתומ
רזיבא םע שומישל Nokia ידי-לע םירשואמה םינעטמבו תוללוסב קר שמתשה !הרהזא
לולע אוהו תוירחא וא רושיא לכ לולשל לולע םירחאה םיגוסה לכב שומישה .הז םיוסמ
.ןכוסמ תויהל
.ךלש קפסה םע קודב אנא ,םירשואמ םינעטמו תוללוס תונימזל
.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,יהשלכ הבחרהמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ
תוריכמה תליבחש סיטרכה
רישכמ לש ךויש עוציבל קקדזת הלש ,0000 Bluetooth לש המסיסה דוק ליכמ סיטרכה
.חוטב םוקמב סיטרכה תא רומש .תירובידה םע ןופלטה
.
12 דומעב הנושארה םעפב תירובידב שומיש האר ,המסיסה דוקב שומישה רובע תוארוהל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
ךרדה תליחת .2
הריקס
:םיאבה םיקלחה תא הליכמ תירובידה
.תירובידה לש יוביכו הלעפה :הלעפה שקמ - 1
גויח ,ילוק גויח ךרוצל םג שקמב שמתשהל ןתינ .החיש םייסמ וא הנוע :םויס/הנעמ שקמ - 2
.ןופלטה רישכמ ןיבל תירובידה ןיב תעצבתמה החישה תרבעה וא רזוח
.תירובידה לש יחכונה הבצמ תא הגיצמ :יוויח תירונ - 3
.החיש ןמזב הינזואב עמשה
תמצוע תא ריבגמ :המצוע תרבגה - 4
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
.החיש ןמזב הינזואב עמשה תמצוע תא ןיטקמ :המצוע תנטקה - 5
.רשקתמה לש ולוק תא הריבעמ :הינזוא - 6
.שמתשמה לוק תא טלוק :ןופורקימ - 7
הניעט רבחמ - 8
הללוסה תלד - 9
תבשותה תאלול - 10
הללוסה תניעט
,הללוס ףילחהל ךילע םא .(0774291 רפסמ קלח) תנעטנ NiMH תללוס שי תירובידל
.ךירוגמ םוקמל בורקה השרומה קפסהמ השדח הללוס שוכרל ךתורשפאב
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
:הללוסה תא ןועטל ידכ
תוללוסו םינעטמ האר ,םימאות םינעטמ לש המישר תלבקל .תירובידל ןעטמה לבכ תא רבח .1
.
6 דומעב
תנעטה .הניעטה ךלהמב ריאת המודאה יוויחה תירונ .AC למשח עקשל ןעטמה תא רבח .2
.ןעטמה גוסל םאתהב ,םייתעשל העש ןיב ךשמיהל היושע האולמב הללוסה
עקשמ ןעטמה תא קתנ .תקלדנ הקוריה יוויחה תירונ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ .3
.תירובידהמו AC למשחה
תשלחנ הללוסה רשאכ
תועש 120-ל דעו ,החיש ןמז תועש 5-ל דע הב שמתשהל ןתינ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ
.(תוחיש תועצבתמ אל םלוא תלעפומ תירובידה ,הנתמה בצמב) .הנתמה ןמז
.בהבהל הליחתמ המודאה יוויחה תירונו ףוצפצ העימשמ תירובידה ,תנקורתמ הללוסה רשאכ
.ליעל ראותש יפכ הללוסה תא ןעט
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
הללוסה תפלחה
.השדח הללוס תונקל ןמזה עיגהש ןמיס ,ליגרהמ יתועמשמ ןפואב רצק הלעפהה ןמז רשאכ
:הללוסה תא ףילחהל ידכ
הזזה תועצמאב הללוסה תלד תא חתפ .1
.(1) הרוחא הנידע
.(2) העוצרה תכישמ ידי לע הללוסה תא אצוה .2
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
הללוסה תא קתנ .3
.(3) רבחמהמ
השדחה הללוסה תא דמצה .4
.רבחמל
דעוימה םוקמב רבחמה תא םקמ .5
.(4) המוקמל הללוסה תא סנכהו ול
אדוו הללוסה תלד תא רוגס .6
.(5) המוקמ בטיה הלוענ איהש
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
תירובידה יוביכו הלעפה
.תוינש 2 ךשמל ץוחל ותוא קזחהו הלעפהה שקמ לע ץחל :תירובידה תא ליעפהל ידכ
תירובידהשכ .תוריהמב בהבהל ליחתת הקוריה יוויחה תירונו ףוצפצ עימשת תירובידה
.תטאומ בוהבהה תוריהמ ,ןופלטל תרבוחמ
.תוינש 2 ךשמל ץוחל ותוא קזחהו הלעפהה שקמ לע ץחל :תירובידה תא תובכל ידכ
.לק עגרל ראות המודאה יוויחה תירונו ףוצפצ עימשת
תירובידה
הנושארה םעפב תירובידב שומיש
.לעופ ןופלטה רישכמש אדו .1
.תירובידה תא לעפה .2
.תלעפומ Bluetooth הנוכתהש אדוו ,ןופלטה רישכמ לש Bluetooth-ה טירפתל סנכיה .3
ינקתה רחא שופיחל ןופלטה תא רידגהל ךתורשפאב ובש הנשמה טירפתל סנכיה .4
.שופיחה תא לחתהו ,Bluetooth
.המישרכ םתוא גיצמו ,םירטמ 10-כ לש חווטב Bluetooth-ה ינקתה לכ רחא שפחמ ןופלטה
.המישרה
ךותמ רשקה שיאב רחב .5
.ןופלטה רישכמל תירובידה תא רבחלו ("ךיישל") רשקל ידכ ,0000 המסיסה דוק תא ןזה .6
,תוקד 5 ךותב ךויש עצובי אל םא ,ןופלטה רישכמו תירובידה לש ןושארה ךוישה תעב
.הבכית תירובידה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
רובע לדחמה תרירב ןופלטל ךופהי ןופלטה רישכמ ,המסיסה דוק תא ןיזתש עגרהמ
שומיש םג האר .רחא ןופלט רישכמל םדוק הכיוש אל תירובידהש הדימב ,תירובידה
.
20 דומעב ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב
ינקתה תא גיצהל ךתורשפאב ובש ,ןופלטה טירפתב העיפומו ףוצפצ העימשמ תירובידה
.ךתושרבש ןופלטל תעכ םיכיושמה Bluetooth-ה
.(
16 דומע האר) תירובידב שמתשהל לחתה .7
ןזואל תירובידה תמאתה
.םיינזואהמ תחא לכ לע תירובידה תא ביכרהל ןתינ
תולולכש ,תבשותה תואלול לש תונושה תודימה ןיבמ רחב ,תיבטימ המאתהל
.תוריכמה תליבחב
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
רויצב ראותמש יפכ הינזואה ףוגמ תבשותה תאלול תא קתנ ,תבשותה ןוויכ תא תונשל ידכ
לאמש ןזוא תא תנמסמ L תואה .(ןימי/לאמש) R/L ןומיסה יפל הרזחב התוא םקמו ,ןלהל
.תינמיה ןזואל תירובידה תא דימצהל ןתינ ,R תואה תיארנ םא ,לשמל .ןימי ןזוא תא R תואהו
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
ןזואל תירובידה תדמצה
:אבה רויאב ראותמש יפכ ,ןזואה ירוחאמ תונידעב תבשותה תאלול תא קלחה
תויעב ןורתפ
:ןלהל תולועפה תא עצב ,ןופלטה רישכמל תירובידה תא רבחל ךתורשפאב ןיא םא
.ןופלטה רישכמל תכייושמו תלעפומ תירובידה יכ אדו
.ןופלטה רישכמב תלעפומ Bluetooth הנוכתה יכ אדו
ןיא יכו ךלש ןופלטה רישכממ רתויה לכל םירטמ 10 לש חווטב תאצמנ תירובידה יכ אדו
.ןופלטה רישכמ ןיבל תירובידה ןיב ,םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םילושכמ
לע עדימ ןסחאל הלוכי תירובידה .האלמ תויהל היושע תירובידה לש ךוישה עדימ תמישר
היתורדגהל תירובידה תא ספא ,תאלמתמ המישרה םא .תינמז-וב ןופלט ירישכמ 8 דע
.(
20 דומע האר) תוירוקמה
.רצק ןמז ךשמל הללוסה תא אצוה ,ךיתולועפל הביגמ אל תירובידה םא
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
תירובידב שומיש .3
:םיאבה םירבדה תא אדוול ךילע תירובידב שומישה תליחת ינפל
האר ,תירובידה ךויש רובע תוארוהל .ןופלטה רישכמל תרבוחמו תכייושמ תירובידה
רוביח האר ,תירובידה רוביח רובע תוארוהל .12 דומעב הנושארה םעפב תירובידב שומיש
.ןלהל ,ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה
ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע .ןופלטה רישכמב תלעפומ Bluetooth הנוכתה
.ךתושרבש
.
12 דומעב תירובידה יוביכו הלעפה האר .תלעפומ תירובידה
.ןופלטה רישכממ רתויה לכל םירטמ 10 לש קחרמב תאצמנ תירובידה
.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םילושכמ ןיא ןופלטה רישכמל תירובידה ןיב
.20 דומע האר ,ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומישל
ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה רוביח
.היובכ איה ,לשמל ,רשאכ ןופלטה רישכממ תקתונמ תירובידה
טירפת תועצמאב רוביח עצב וא תירובידה תא לעפה ,ןופלטל תירובידה תא רבחל ידכ
.ךתושרבש ןופלטב Bluetooth
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
רישכמ תא תרדגה םא קר ,יטמוטוא ןפואב רוביח תעצבמ תירובידה תלעפה יכ בל םיש
םינופלטב .ךלש רושיא אלל Bluetooth תועצמאב רוביחל תושקב לבקל ןופלטה
,םיכייושמה םינקתהה תורדגה יוניש תועצמאב תאז עצבל ןתינ ,Nokia לש
.Bluetooth טירפתב
.
19 דומע האר ,ןופלטה רישכממ תירובידה קותינ תודוא ףסונ עדימל
החיש עוציב
.ליגרכ ,ןופלטה תועצמאב החישה תא עצב ,ןופלטל תרבוחמ תירובידה רשאכ
ילוק גויח
ןייצמה לילצ עמשתש דע םויס/הנעמ שקמה תא קזחהו ץחל ,החיש תעצבתמ אל רשאכ
ןופלטה רישכמ .לוקה תיוות תא רומא .("לוק תיוות") שקובמה םשה תא רמול ןתינ תעכ יכ
.הילא ךיושמה ןופלטה רפסמל גייחמו לוקה תיוות תא עימשמ
ןייע ,ילוק גויח תודוא םיטרפל .ןופלטה רישכמ תועצמאב ילוק גויח ליעפהל םג
רישכמ םא קר הנימז וז הנוכת יכ בל םיש .ךתושרבש ןופלטה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב
.ילוק גויחב ךמות ןופלטה
ךתורשפאב
גייוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויח
.החיש תעצבתמ אל רשאכ ,םויס/הנעמ שקמה לע םיימעפ הרצקב ץחל
החישל הנעמ
.םויס/הנעמ שקמה לע ץחל ,החישל תונעל ידכ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
.הליגרה ךרדב ןופלטה רישכמב שומיש ךות החישל תונעל ךתורשפאב
.תירובידב םג ,ןופלטל תרחב ותואש לוצלצה תא עמשת ,החיש לבקת רשאכ
החיש םויס
.םויס/הנעמ שקמה לע ץחל ,תיחכונה החישה תא םייסל ידכ
.הליגרה ךרדב ןופלטה רישכמב שומיש ךות החיש םייסל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
החיש תייחד
.םויס/הנעמ שקמה לע תורצק תוציחל יתש ץחל ,החישל תונעל הצור ךניא םא
יטמוטוא הנעמ
החישל יטמוטוא ןפואב הנוע ןופלטה ,ןופלטה רישכמב תלעופ יטמוטוא הנעמ הנוכתה םא
.דחא לוצלצ רחאל תסנכנה
הינזואה לש עמשה תמצוע ןוויכ
ידכ המצוע תנטקה שקמה לע וא המצועה תא ריבגהל ידכ המצוע תרבגה שקמה לע ץחל
קזחהו הלא םישקמ ינשמ דחא לע ץחל ,עמשה תמצוע לש ריהמ ןונווכל .המצועה תא ןיטקהל
.תוינש רפסמ ךשמל ותוא
תירובידל ןופלטה ןיב החישה תרבעה
לכב תכמתנ וז הנוכת .ןופלטה רישכמ ןיבל תירובידה ןיב תעצבתמה החישה תא ריבעהל ןתינ
.Nokia םאות ןופלט רישכמ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
:ןופלטל תירובידמ החיש ריבעהל ידכ
:וא .ץוחל ותוא קזחהו םויס/הנעמ שקמ לע ץחל
.ךתושרבש ןופלטה רישכמב תומיאתמה תונוכתב שמתשה
:תירובידל ןופלטמ החיש ריבעהל ידכ
:וא .ץוחל ותוא קזחהו םויס/הנעמ שקמ לע ץחל
.ךתושרבש ןופלטה רישכמב תומיאתמה תונוכתב שמתשה
•
•
•
•
ןופלטה רישכממ תירובידה קותינ
ןקתהב שמתשהל ךנוצרב ,לשמל םא ,ןופלטה רישכממ תירובידה תא קתנל ךתורשפאב
.ןופלטה םע רחא Bluetooth
:תואבה םיכרדה ןמ תחאב עצבתהל לוכי תירובידה קותינ
:וא .תירובידה תא הבכ
:וא .ןופלטה רישכמ לש Bluetooth טירפתב תירובידה תא קתנ
.ןופלטה רישכממ םירטמ 10-ל רבעמ לא תירובידה תא זזה
.תנקורתמ הללוסה םא םג קתנתת תירובידה
שדחמ רבחת רשאכ .התוא קתנל ידכ תירובידה םע ךוישה תא קוחמל ךרוצ ןיא יכ בל םיש
.המסיסה דוק תא בוש ןיזהל שקבתת אל ,תכייושמ תירוביד
ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה לש שדחמ רוביח
.16 דומעב ןופלטה רישכמל תכייושמה תירובידה רוביח האר
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
ןופלטה רישכמ לש ךויש עצבל שי ,ןופלטה רישכמ םע תירובידב שמתשהל לכותש ינפל
תרבוחמ תויהל הלוכי איה םלוא ,ןופלט ירישכמ 8 דע םע ךוישל תנתינ תירובידה .תירובידל
.םעפ לכב דבלב דחא ןופלטל
םיכייושמ ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
ןופלטה רישכמ ."לדחמה תרירב ןופלט" הנוכמ ,תירובידל ןושאר ךייושש ןופלטה רישכמ
."שומישב ןורחאה ןופלטה" הנוכמ ,תירובידל ןורחא ךייושש
הסנת תירובידה ,םיכייושמ ןופלט ירישכמ רפסממ םירטמ 10 לש חווטב לעפות תירובידה םא
.תוינש רפסמ ךותב "לדחמה תרירב ןופלט"ל רבחתהל
וא יובכ אוהש ינפמ ,לשמל) "לדחמה תרירב ןופלט"ל רבחתהל הלוכי אל
ךותב "שומישב ןורחאה ןופלט"ל רבחתהל הסנת תירובידה ,(רוביחה תא החוד וב שמתשמהש
יולג בצמב תראשנ איה ,םינופלטה ןמ דחא ףאל רבחתהל תורשפא ןיא תירובידל םא
"לדחמה תרירב ןופלט“ וניא אוהש ךייושמ ןופלט רישכמ םע תירובידב שמתשהל ךנוצרב םא
לש Bluetooth-ה טירפת ךותמ רוביחה
תא עצב ,"שומישב ןורחאה ןופלטה" וא
תירובידה םא
.תוינש רפסמ
.םירחא םינופלטל
.ןופלטה רישכמ
תירובידה סופיא
תרירב שמתשמ תא תונשל ידכ ,לשמל ,תוירוקמה היתורדגהל תירובידה תא ספאל ןתינ
.תירובידה לש לדחמה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
.ךויש עדימ ללוכ ,תורדגהה לכ תא הקנמ תירובידה סופיא
קזחהו תינמז וב המצועה תרבגה שקמו הלעפהה שקמ לע ץחל :תירובידה תא ספאל ידכ
תומודאה יוויחה תוירונו םיימעפ ףצפצת איה ,תירובידה סופיא רחאל .תוינש 10 ךשמל םתוא
.תוינש רפסמ ךשמל ןיגוריסל ובהבהי תוקוריהו
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
תוללוס תודוא עדימ .4
.ןלהל תויחנהה תא עצבו הללוסה לע רומשל דפקה .תנעטנ הללוס ידי-לע תלעפומ ךתושרבש תירובידה
הקירפו הניעט
.הקירפו הניעט ירוזחמ השולש-םיינש רחאל קר םילבקתמ השדח הללוס לש םיאלמ םיעוציב
הלעפהה ןמז רשאכ .הלבתת איה רבד לש ופוסב ךא ,םימעפ תואמ הללוסה תא קורפלו ןועטל ןתינ
.השדח הללוס תונקל ןמזה עיגהש ןמיס ,ליגרהמ יתועמשמ ןפואב רצק
ידי לע רשואמ ןעטמ םע קר הללוסה תא ןעטו ,Nokia ידי לע תורשואמה תוללוסב קר שמתשה
אצמנ וניא רשאכ ,ןקתההמו למשחה עקשמ ןעטמה תא קתנ .הז ןקתה םע שומישל םידעוימה ,Nokia
.הללוסה ייח ךרוא תא רצקל הלולע רתי תניעט .ןעטמל תרבוחמ הללוסה תא ריאשת לא .שומישב
.שומישב הניא םא םג ןמזה ךשמב ילמשחה הנעטממ דבאת הנועט הללוס
.הללוסה לש הניעטה תלוכי לע תועיפשמ תוינוציק תורוטרפמט
תירובידה תראשה תועצמאב םעפ ידמ הללוסה תא ןקור ,NiMh תוללוס ייח ךרוא תא ךיראהל ידכ
.תרחא ךרד םושב הללוסה תא ןקורל הסנת לא .המצעמ תיבכנ איהש דע תלעופ
.םימוגפ ןעטמב וא הללוסב שמתשהל ןיא .הדעונ הלש הרטמל קרו ךא הללוסב שמתשה
ןיטקת ,ףרוחב וא ץיקב ,ץוחב הנוחה הרוגס תינוכמ ןוגכ ,םירק וא םימח תומוקמב תירובידה תראשה
דע סויסלצ 15° לש הרוטרפמטב הללוסה תא רומשל דימת הסנ .הייח ךשמ תאו הלש תלוביקה תא
אל הלולע ,ידמ הרק וא המח הלש הללוסהש תירוביד .(טייהנרפ 77° דע טייהנרפ 59°) סויסלצ 25°
תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ תוללוס יעוציב .האולמב הנועט הללוסה םא םג ,ינמז ןפואב לועפל
.ןואפיקה תדוקנמ תוכומנה
אל תוללוס (
תונקתל םאתהב תוללוסה תא ךלשה !ולבתהש תוללוס שאל ךילשת לא .ץצופתהל תולולע תורשואמ
0774291 רפסמ Nokia תללוס) תורשואמ תוללוסב קר שמתשה :הרהזא
.ליגר הפשא חפל ךילשהל ןיא .תוללוסה תא רזחמ ,ןתינ םא .תוימוקמה
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
הקוזחתו לופיט
ורזעי ןלהלש תועצהה .תוריהזב וב לפטל שיו הלועמ תוכיאמ רוצייו בוציעב רצומ איה ךתושרבש תירובידה
.ךלש תוירחאה יוסיכ לע ןגהל ךל
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ הרשעהה ירזיבאו םירזיבאה לכ תא רומש
םילגעמה תא ולכאיש םילרנימ ליכהל םייושע םילזונה יגוס לכו תוחל ,ףוטפט .השבי תירובידה לע רומש
ינפל ןיטולחל שבייתהל ןקתהל רשפאו הללוסה תא אצוה ,בטרנ ךלש ןקתהה םא .םיינורטקלאה
.הללוסה תא ףילחתש
םיביכרהו םיענה םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב תירובידה תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא
.קזניהל םילולע הלש םיינורטקלאה
םינקתה לש םייחה ךשמ תא רצקל הלולע ההובג הרוטרפמט .םימח םירוזאב תירובידה תא ןסחאל ןיא
.םימיוסמ קיטסלפ יקלח סימהל וא תוועלו תוללוסל קיזהל ,םיינורטקלא
הלולע ,ולש הליגרה הרוטרפמטל רזוח רישכמה רשאכ .םירק םירוזאב תירובידה תא ןסחאל ןיא
.םיינורטקלאה םילגעמה תוחולל קזנ םורגלו תוחל וכותב רצוויהל
.הז ךירדמב ךל הרבסוהש וזמ הנוש ךרדב תירובידה תא חותפל הסנת לא
םילגעמ רובשל לולע רצומב השקונ לופיט .תירובידה תא רענל וא לע שיקהל ,ליפהל ןיא
.םיימינפ םיספדומ
.תירובידה יוקינ ךרוצל םיקזח םיטנגרטד וא ןויקינ יסיממ ,םיקזח םימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
.רישכמה תלועפ תא עונמלו םיענה םיקלחה תא םותסל לולע עבצ .תירובידה תא עובצל ןיא
.תוריש תלבקל ךתיבל בורקה השרומה תורישה זכרמל התוא רוסמ ,הכלהכ לעופ הניא תירובידה םא
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
Loading...