Nokia HDW-3 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт фпх Буэсмбфпх Уеф Мйкспцюнпх - Бкпхуфйкпэ (HDW-3)

9233095

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HDW-3 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фп "Nokia" еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб

ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9233095 / Феэчпт 1

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 5

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth............................................................................................................ 5

ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет ......................................................................................................................... 6

З кЬсфб фзт ухукехбуЯбт......................................................................................................................... 7

2. ¸нбсоз.............................................................................................................. 8

Ерйукьрзуз ................................................................................................................................................. 8

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ........................................................................................................................... 9

¼фбн з цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт рЭуей уе чбмзлЬ ерЯредб ...................................................... 10

БллбгЮ фзт мрбфбсЯбт............................................................................................................................ 11

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ................................. 13

ЧсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ ...................................................... 13

РспубсмпгЮ фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ уфп бхфЯ........................................................... 14

ФпрпиЭфзуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ уфп бхфЯ............................................................ 16

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн................................................................................................................ 16

3. ЧсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ................................................ 18

Уэндеуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ уфп фзлЭцщнп

ме фп прпЯп Эчей гЯней Юдз бнфйуфпЯчйуз ............................................................................................. 19

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 19

ЦщнзфйкЮ клЮуз....................................................................................................................................... 19

ЕрбнЬклзуз фпх бсйимпэ рпх кблЭубфе фелехфбЯб ........................................................................ 20

БрЬнфзуз уе клЮуз ................................................................................................................................. 20

Фесмбфйумьт клЮузт................................................................................................................................. 20

Брьссйшз клЮузт..................................................................................................................................... 21

Бхфьмбфз брЬнфзуз ................................................................................................................................ 21

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ ................................................................................................ 21

ЕнбллбгЮ фзт клЮузт мефбоэ фпх фзлецюнпх кбй фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ....... 21

Брпуэндеуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ брь фп фзлЭцщнп ........................................ 22

ЕрбнЬлзшз фзт уэндеузт фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ уфп фзлЭцщнп

ме фп прпЯп Эчей гЯней Юдз бнфйуфпЯчйуз.......................................................................................... 23

ЧсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ме ресйууьфесб брь Энб фзлЭцщнб ................... 23

ЧсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ме ресйууьфесб брь

Энб фзлЭцщнб ме фб прпЯб Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз ...................................................................... 23

ЕрбнбцпсЬ фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ............................................................................. 24

4. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 25

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 27

1. ЕйубгщгЮ

Фп Буэсмбфп Уеф Мйкспцюнпх - Бкпхуфйкпэ HDW-3 ухндЭефбй чщсЯт кблюдйб уе ухмвбфь фзлЭцщнп рпх хрпуфзсЯжей фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. Ме фпн фсьрп бхфь, Эчефе брьлхфз елехиесЯб уфзн рсбгмбфпрпЯзуз кбй лЮшз клЮуещн ьфбн мефбкйнеЯуфе Ю ьфбн всЯукеуфе уфп гсбцеЯп.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. Уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт иб всеЯфе рйп бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет. П рбсюн пдзгьт чсЮузт фпх Буэсмбфпх Уеф Мйкспцюнпх - Бкпхуфйкпэ (HDW-3) ден бнфйкбийуфЬ фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, уфпн прпЯп иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

З ерйкпйнщнЯб мефбоэ фщн ухукехюн Bluetooth рсбгмбфпрпйеЯфбй ме фз чсЮуз сбдйпкхмЬфщн. Бхфь узмбЯней ьфй фп ухмвбфь ме Bluetooth фзлЭцщнь убт кбй фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ. ЧсейЬжефбй брлют з брьуфбуз мефбоэ фщн дэп ухукехюн нб мзн хресвбЯней фб 10 мЭфсб, бн кбй з уэндеуз мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ брь рбсемвплЭт льгщ цхуйкюн емрпдЯщн, ьрщт фпЯчпй, Ю брь Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

Фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнп гйб фзлЭцщнб Nokia фб прпЯб хрпуфзсЯжпхн фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. Щуфьуп, фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме прпйеудЮрпфе ухукехЭт

ухмвбфЭт ме Bluetooth пй прпЯет хрпуфзсЯжпхн фп кбфЬллзлп рспцЯл гйб уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ Ю бнпйкфЮ ухнпмйлЯб. (Едю, п ьспт "рспцЯл" дзлюней фп уэнплп фщн енфплюн Bluetooth фйт прпЯет чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнь убт гйб фпн Элегчп фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ.)

З кблэфесз брьдпуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ерйфхгчЬнефбй ьфбн бхфь чсзуймпрпйеЯфбй ме ухмвбфь фзлЭцщнп Nokia. Уе ресЯрфщуз рпх чсзуймпрпйЮуефе фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ ме фзлЭцщнп фсЯфпх кбфбукехбуфЮ, ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет ьлет пй лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт.

Уе псйумЭнет чюсет ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ учефйкЬ ме фз чсЮуз ухукехюн Bluetooth. Гйб нб вевбйщиеЯфе, ерйкпйнщнЮуфе ме фйт бсмьдйет егчюсйет хрзсеуЯет.

■ ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн нб фпн чсзуймпрпйЮуефе ме фз ухукехЮ бхфЮ. Фп Буэсмбфп Уеф Мйкспцюнпх - Бкпхуфйкпэ HDW-3 рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фпхт бкьлпхипхт цпсфйуфЭт: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп боеупхЬс. З чсЮуз боеупхЬс прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх иб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

■ З кЬсфб фзт ухукехбуЯбт

Уфзн кЬсфб хрЬсчей п кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth 0000 фпн прпЯп иб чсейбуфеЯфе гйб нб бнфйуфпйчЯуефе фп фзлЭцщнь убт ме фп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ. ЦхлЬофе фзн кЬсфб уе буцблЭт мЭспт.

Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх кщдйкпэ рсьувбузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЧсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ уфз уелЯдб 13.

2. ¸нбсоз

■ Ерйукьрзуз

Фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ брпфелеЯфбй брь фб еоЮт мЭсз:

1 - РлЮкфсп лейфпхсгЯбт: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ.

2 - РлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ клЮузт: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брЬнфзуз уе мйб клЮуз Ю фпн фесмбфйумь фзт. Бхфь фп рлЮкфсп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ерЯузт гйб цщнзфйкЭт клЮуейт, гйб фзн ербнЬклзуз еньт бсйимпэ кбй гйб фзн енбллбгЮ мйбт енесгЮт клЮузт мефбоэ фщн бкпхуфйкюн кбй фпх фзлецюнпх.

3 - ЕндейкфйкЮ лхчнЯб: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брейкьнйуз фзт фсЭчпхубт кбфЬуфбузт фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ.

4 - Бэозуз Энфбузт: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бэозуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

5 - МеЯщуз Энфбузт: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз меЯщуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

6 - Бкпхуфйкь: МефбцЭсей фз цщнЮ фпх ухнпмйлзфЮ убт.

7 - Мйксьцщнп: ЕЯнбй п дЭкфзт гйб фз цщнЮ убт.

8 - ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

9 - КЬлхммб мрбфбсЯбт

10 - ВсбчЯпнбт

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

Фп уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ дйбиЭфей мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб фэрпх NiMH (кщдйкьт еобсфЮмбфпт 0774291). Бн рсЭрей нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн мрбфбсЯб, мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе мйб кбйнпэсйб брь фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп.

Гйб нб цпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб:

+ 19 hidden pages

Nokia HDW-3 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual