Nokia HDW-3 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР (HDW-3)

9233095

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв HDW-3 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia ф ЧРаХфбваЮТРЭЮо вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ,

ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9233095 / ²ШЯгбЪ 1

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 6

ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг ................................................................................................................ 7

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 8

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР...................................................................................................................... 9

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп.................................................................................................. 10

·РЬцЭР РЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................... 11

²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЭРТгиЭШЪР............................................................................................... 13

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ ................................................................................................... 13

АХУгЫоТРЭЭп ФгЦЪШ ФЫп ЧагзЭЮбвц ЭЮбцЭЭп ЭРТгиЭШЪР........................................................... 14

АЮЧвРигТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЭР Тгбц .................................................................................................... 16

ГбгЭХЭЭп ЭХЯЮЫРФЮЪ.............................................................................................................................. 16

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР .......................................................................... 18

·’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ...................................................................... 18

·ФцЩбЭХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................... 19

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца...................................................................................................................................... 19

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................ 20

²цФЯЮТцФм ЭР ТШЪЫШЪ.............................................................................................................................. 20

·РТХаиХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................. 20

²цФеШЫХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................... 20

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм........................................................................................................................ 20

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.................................................................................. 21

¿ХаХЪЫозХЭЭп ТШЪЫШЪг ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЭРТгиЭШЪЮЬ........................................................... 21

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................................................ 21

¿ЮТвЮаЭХ Ч’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ............................................... 22

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ................................................................... 22

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ............................... 22

БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЭРТгиЭШЪР....................................................................................................... 23

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 24

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................ 26

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ HDW-3 ЬЮЦЭР Ч'фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШ жмЮЬг ЪРСХЫм. ЖХ ЮЧЭРзРф ЯЮТЭг бТЮСЮФг ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ вР ТцФЯЮТцФц ЭР ЭШе ЯцФ зРб агег РСЮ г Юдцбц.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭРТгиЭШЪЮЬ, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ´ХвРЫмЭциР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР (HDW-3) ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг Ьцбвпвмбп ТРЦЫШТц ТцФЮЬЮбвц Ч СХЧЯХЪШ Щ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ'пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вХЫХдЮЭ Bluetooth ц ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯХаХСгТРвШ ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР ЧТ'пЧЮЪ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

½РТгиЭШЪ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth. ¿аЮвХ ЭРТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ Ч Bluetooth ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЬРовм ЯаЮдцЫц "ТцЫмЭШе агЪ" РСЮ ЭРТгиЭШЪР. (Г жмЮЬг ТШЯРФЪг вХаЬцЭ ЯаЮдцЫм

ЮЧЭРзРф ЭРСца ЪЮЬРЭФ Bluetooth, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪШе ТРи вХЫХдЮЭ ЪХагф ЭРТгиЭШЪЮЬ.)

¾ЯвШЬРЫмЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ аЮСЮвШ ЭРТгиЭШЪР ФЮбпУРовмбп ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЩЮУЮ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia. ПЪйЮ ТШ СгФХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ цЭиЮУЮ ТШаЮСЭШЪР, Тбц дгЭЪжцч, ЮЯШбРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР, ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ.

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ Bluetooth. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮТцФЪг Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. · СХЧФаЮвЮТШЬ ЭРТгиЭШЪЮЬ HDW-3 ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм вРЪц ЧРапФЭц ЯаШбваЮч: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЯаШЧТХФХ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ вР ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг

ºРавЪР ЬцбвШвм ЪЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth 0000, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп бЯЮЫгзХЭЭп вХЫХдЮЭг Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ. ·СХацУРЩвХ жо ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц.

¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮФг ФЮбвгЯг ФШТ. г аЮЧФцЫц ²ШЪЮаШбвРЭЭп

ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 13.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

■ ¾ÓÛïÔ

½РТгиЭШЪ бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ:

1 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп. БЫгУгф ФЫп ТЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп. 2 - ºЭЮЯЪР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ

РСЮ ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ. ВРЪЮЦ жо ЪЭЮЯЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ.

3 – ¦ЭФШЪРвЮа. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЭРТгиЭШЪР.

4 - ºЭЮЯЪР "³гзЭциХ". ·СцЫмигф УгзЭцбвм УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.

5 - ºЭЮЯЪР "ВШециХ". ·ЬХЭигф УгзЭцбвм УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. 6 - ³ЮЫЮТЭШЩ вХЫХдЮЭ. ²цФвТЮаоф УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР. 7 - ¼цЪаЮдЮЭ. БЯаШЩЬРф ТРи УЮЫЮб. 8 – АЮЧ’фЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. 9 - ºаШиЪР РЪгЬгЫпвЮаР. 10 – ´гЦЪР.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

Г ЭРТгиЭШЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭцЪХЫм-ЬХвРЫУцФаШФЭШЩ (NiMH) РЪгЬгЫпвЮа, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп (ЭЮЬХа ТШаЮСг – 0774291). ·Р ЯЮваХСШ ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа ТШ ЬЮЦХвХ ЯаШФСРвШ ЭЮТШЩ г ЭРЩСЫШЦзцЩ РТвЮаШЧЮТРЭцЩ вЮзжц ЯаЮФРЦг.

ПЪ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа:

1. ¿цФЪЫозцвм ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭРТгиЭШЪР. ¿ХаХЫцЪ бгЬцбЭШе

ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ФШТ. г аЮЧФцЫц ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ ÝÐ áâÞà. 6.

2. ¿цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг. ¿цФ зРб

ЧРапФЦРЭЭп УЮаШвм зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ¿ЮТЭХ ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХ ваШТРвШ ФЮ 1-2 УЮФШЭ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, ЯЮзШЭРф бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЩ

цЭФШЪРвЮа. ²цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ аЮЧХвЪШ вР ТцФ ЭРТгиЭШЪР.

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧаРеЮТРЭШЩ ЭР аЮСЮвг ваШТРЫцбво ФЮ 5 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 120 УЮФШЭ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. (Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪ ТТцЬЪЭХЭЮ, РЫХ аЮЧЬЮТШ ЭХ ТцФСгТРовмбп.)

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп, ЭРТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц ЯЮзШЭРф СЫШЬРвШ зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ¿ХаХЧРапФцвм РЪгЬгЫпвЮа, пЪ ЮЯШбРЭЮ ТШйХ.

■ ·РЬцЭР РЪгЬгЫпвЮаР

ºЮЫШ зРб аЮСЮвШ цбвЮвЭЮ ЧЭШЦгфвмбп ЯЮацТЭпЭЮ Ч ЭЮаЬРЫмЭШЬ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЭХЮСецФЭЮ ЯаШФСРвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

ПЪ ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа:

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг РЪгЬгЫпвЮаР, ЮСХаХЦЭЮ

ЧбгЭгТиШ чч ЭРЧРФ (1).

2. ²ШвпУЭцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯЮвпУЭгТиШ

ЧР бвацзЪг (2).

3. ²цФ’фФЭРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФ

àÞ×’ôÜã (3).

4. ¿цФЪЫозцвм ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа

ÔÞ àÞ×’ôÜã.

5. ²бвРТвХ аЮЧ’фЬ г УЭцЧФЮ вР

ТбвРЭЮТцвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ (4).

6. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг РЪгЬгЫпвЮаР

ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТЮЭР ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбЮТРЭР ЭР Ьцбжц (5).

■ ²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

ПЪ гТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ. ½РТгиЭШЪ ТШФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ,

Р цЭФШЪРвЮа ЯЮзЭХ иТШФЪЮ СЫШЬРвШ ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ. ¿цбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ФЮ вХЫХдЮЭг цЭФШЪРвЮа СЫШЬРвШЬХ ЯЮТцЫмЭциХ.

ПЪ ТШЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ. ½РТгиЭШЪ ТШФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб бЯРЫРеЭХ зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.

2. ГТцЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ.

3. ²цФЪаШЩвХ ЬХЭо Bluetooth г вХЫХдЮЭц ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дгЭЪжцо

Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

4. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцФЬХЭо, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth,

ц ЯЮзЭцвм ЯЮигЪ. ВХЫХдЮЭ игЪРф Тбц ЯаШбваЮч Bluetooth г ЬХЦРе 10 ЬХвацТ ц ЧРЭЮбШвм че ФЮ

бЯШбЪг.

5. ²ШСХацвм ЭРТгиЭШЪ Чц бЯШбЪг.

6. ²ТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч'фФЭРЭЭп 0000 ("бЯЮЫгзХЭЭп") вР Ч'фФЭРЩвХ

ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ПЪйЮ ЯаШ ЯХаиЮЬг бЯЮЫгзХЭЭц ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ТШЪЮЭРвШ ЯаЮжХФгаг бЯЮЫгзХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 5 еТШЫШЭ, ЦШТЫХЭЭп ЭРТгиЭШЪР СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ.

ºЮЫШ ЪЮФ ФЮбвгЯг ТТХФХЭЮ, вХЫХдЮЭ бвРф ФЫп ЭРТгиЭШЪР ЯаШбваЮфЬ, ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, пЪйЮ аРЭциХ ЭРТгиЭШЪ ЭХ СгТ бЯЮЫгзХЭШЩ цЧ цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ЪцЫмЪЮЬР

вХЫХдЮЭРЬШ ÝÐ áâÞà. 22.

¿цбЫп жмЮУЮ ЭРТгиЭШЪ ТШФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц Ч'пТШвмбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЯХаХЫцзХЭЮ ЯаШбваЮч Bluetooth, ЭР жХЩ зРб бЯЮЫгзХЭц Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. АЮЧЯЮзЭцвм ЪЮаШбвгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ (ФШТ. бвЮа. 18).

■ АХУгЫоТРЭЭп ФгЦЪШ ФЫп ЧагзЭЮбвц ЭЮбцЭЭп

ЭРТгиЭШЪР

½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ЭЮбШвШ пЪ ЭР ЯаРТЮЬг, вРЪ ц ЭР ЫцТЮЬг Тгбц. ´Ып ЮЯвШЬРЫмЭЮч ЧагзЭЮбвц ЭЮбцЭЭп г ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп ф ФгЦЪШ ацЧЭЮУЮ

аЮЧЬцаг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮацфЭвРжцо ФШЭРЬцЪР, ЧЭцЬцвм ФгЦЪг Ч ЪЮаЯгбР ЭРТгиЭШЪР, пЪ

ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ЭШЦзХ, ц ЯЮбвРТвХ чч ЭРЧРФ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬРаЪгТРЭЭп L/R

ЭР ФгЦжц. ±гЪТР L ЮЧЭРзРф ЫцТХ ТгеЮ , Р СгЪТР R – ЯаРТХ ТгеЮ . ºЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШФЭЮ ЯЮЧЭРзЪг R, ТШ ЬЮЦХвХ ЭЮбШвШ ЭРТгиЭШЪ ЭР ЯаРТЮЬг Тгбц.

■ АЮЧвРигТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЭР Тгбц

¾СХаХЦЭЮ аЮЧвРигЩвХ ФгЦЪг ЧР ТгеЮЬ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ЭШЦзХ:

■ ГбгЭХЭЭп ЭХЯЮЫРФЮЪ

ПЪйЮ ЭХ ТФРфвмбп Ч'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭРТгиЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ вР бЯЮЫгзХЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ Bluetooth.

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЭХ ЯХаХТШйгф ЬРЪбШЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ТцФ ЭРТгиЭШЪР ФЮ

вХЫХдЮЭг 10 ЬХвацТ вР зШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ (бвцЭ) РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¼ЮЦЫШТЮ, бЯШбЮЪ ФРЭШе ЯаЮ бЯЮЫгзХЭЭп Т ЭРТгиЭШЪг ЯХаХЯЮТЭХЭШЩ.

½РТгиЭШЪ ЬЮЦХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШ ФРЭц ЭХ СцЫмиХ ЭцЦ ЯаЮ 8 вХЫХдЮЭцТ.

ПЪйЮ жХЩ бЯШбЮЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЯЮТХаЭцвм ТШецФЭц гбвРЭЮТЪШ ЭРТгиЭШЪР (ФШТ. бвЮа. 23).

• ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ аХРУгф ЭР ТРиц Фцч, ЭХЭРФЮТУЮ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭРТгиЭШЪЮЬ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ:

• ½РТгиЭШЪ бЯЮЫгзХЭШЩ ц Ч’фФЭРЭШЩ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ

бЯЮЫгзХЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ФШТ. г аЮЧФцЫц ²ШЪЮаШбвРЭЭп

ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 13. ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ Ч’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч

вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г аЮЧФцЫц ·’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР

Ч вХЫХдЮЭЮЬ ЭШЦзХ.

• Г вХЫХдЮЭц РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо Bluetooth. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

вХЫХдЮЭг.

• ½РТгиЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. аЮЧФцЫ ²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ÝÐ

áâÞà. 13.

• ½РТгиЭШЪ ЯХаХСгТРф ЭР ТцФбвРЭц ЭХ СцЫми ЭцЦ 10 ЬХвацТ ТцФ вХЫХдЮЭг.

• ¼цЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ вР вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ, вРЪШе пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц

ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ФШТ. ЭР бвЮа. 22.

■ ·’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ

½РТгиЭШЪ СгФХ ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ЦШТЫХЭЭп ТШЬЪЭХвмбп.

ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, гТцЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ РСЮ ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп г ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ТЬШЪРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ РТвЮЬРвШзЭЮч

гбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп ЫШиХ Т вЮЬг аРЧц, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯаШЩЬРЭЭп Ч'фФЭРЭм Bluetooth СХЧ ТцФЮЬР ЪЮаШбвгТРзР. Г вХЫХдЮЭРе Nokia жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧЬцЭШТиШ ЯРаРЬХваШ бЯЮЫгзХЭШе ЯаШбваЮчТ г ЬХЭо Bluetooth.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТцФ’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг ФШТ. ЭР бвЮа. 21.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ТШЪЫШЪг

ºЮЫШ ЭРТгиЭШЪ Ч'фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ТШ ЬЮЦХвХ ФЧТЮЭШвШ ЯЮ вХЫХдЮЭг, пЪ ЧТШзРЩЭЮ.

■ ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ºЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ ЧРЪцЭзХЭЭп, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ, пЪШЩ ЯЮТцФЮЬЫпф, йЮ ЬЮЦЭР ТШЬЮТШвШ

ЯЮвацСЭХ цЬ'п ("УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг"). ²ШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм жо ЯЮЧЭРзЪг вР ЭРСХаХ ЭЮЬХа, пЪШЩ чЩ ТцФЯЮТцФРф.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТцЬЪЭгвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца цЧ вХЫХдЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциХ ЯаЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ жп дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г вЮЬг аРЧц, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

■ ¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

½Р ЪЮаЮвЪШЩ зРб ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ТШЪЫШЪ

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТШЪЫШЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²цФЯЮТцбвШ ЭР ТШЪЫШЪ ЬЮЦЭР, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вХЫХдЮЭ ЧТШзРЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ. ºЮЫШ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ, г ЭРТгиЭШЪг вРЪЮЦ згвЭЮ ТШСаРЭг ЬХЫЮФцо ФЧТцЭЪР.

■ ·РТХаиХЭЭп ТШЪЫШЪг

ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ТШЪЫШЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²цФЯЮТцбвШ ЭР ТШЪЫШЪ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вХЫХдЮЭ ЧТШзРЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ.

■ ²цФеШЫХЭЭп ТШЪЫШЪг

ПЪйЮ ТШ ЭХ еЮзХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТШЪЫШЪ, ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ФТцзц.

■ °ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц, ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫг ТШЪЫШЪг.

■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ³гзЭциХ, йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм, РСЮ ЪЭЮЯЪг ВШециХ, йЮС ЧЬХЭиШвШ чч. ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЮФЭг Ч жШе ЪЭЮЯЮЪ.

■ ¿ХаХЪЫозХЭЭп ТШЪЫШЪг ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ

ц ЭРТгиЭШЪЮЬ

¼ЮЦЭР ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ЭРТгиЭШЪР ЭР вХЫХдЮЭ РСЮ ЭРТЯРЪШ. Жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ТбцЬР бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ Nokia.

ПЪ ЯХаХЪЫозШвШ ТШЪЫШЪ Ч ЭРТгиЭШЪР ЭР вХЫХдЮЭ:

• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. °±¾:

• БЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ПЪ ЯХаХЪЫозШвШ ТШЪЫШЪ Ч вХЫХдЮЭг ЭР ЭРТгиЭШЪ:

• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. °±¾:

• БЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ ²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг

ПЪйЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч вХЫХдЮЭЮЬ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth, ТШ ЬЮЦХвХ ТцФ’фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ ТцФ вХЫХдЮЭг.

½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТцФ’фФЭРвШ ЮФЭШЬ Ч вРЪШе бЯЮбЮСцТ:

• ²ШЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ. °±¾:

• ²цФ’фФЭРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г ЬХЭо Bluetooth г вХЫХдЮЭц. °±¾:

• ²цФЭХбцвм ЭРТгиЭШЪ ФРЫц ЭцЦ ЭР 10 ЬХвацТ ТцФ вХЫХдЮЭг.

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР вРЪЮЦ ТцФСгТРфвмбп ЯаШ ЯЮТЭЮЬг аЮЧапФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаР.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ФЫп ТцФ'фФЭРЭЭп ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ бЯЮЫгзХЭЭп

ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬг Ч'фФЭРЭЭц бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР ЭХ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЧЭЮТг ТТЮФШвШ ЪЮФ ФЮбвгЯг.

¿ЮТвЮаЭХ Ч’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ

´ШТ. аЮЧФцЫ ·’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ÝÐ áâÞà.18.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ, ЩЮУЮ бЫцФ бЯЮЫгзШвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР бЯЮЫгзШвШ Ч 8-ЬР вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ ТцЭ ЬЮЦХ СгвШ Ч'фФЭРЭШЩ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ

ВХЫХдЮЭ, бЯЮЫгзХЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЯХаиШЬ, ЬРф ЭРЧТг "бвРЭФРавЭЮУЮ вХЫХдЮЭг". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЮбвРЭЭцЬ, ЬРф ЭРЧТг "ЮбвРЭЭмЮУЮ вХЫХдЮЭг".

ПЪйЮ ТТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ ЭР ТцФбвРЭц СЫШЦзХ ЭцЦ 10 ЬХвацТ ТцФ ФХЪцЫмЪЮе бЯЮЫгзХЭШе вХЫХдЮЭцТ, гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРТгиЭШЪ ЭРЬРУРвШЬХвмбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц "бвРЭФРавЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ Ч'фФЭРвШбп Чц "бвРЭФРавЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ" ЭХ ТФРфвмбп (зХаХЧ вХ, йЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ ЩЮУЮ ЪЮаШбвгТРз ТцФеШЫпф Ч'фФЭРЭЭп), ЭРТгиЭШЪ гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРЬРУРфвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЧЬЮЦХ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЦЮФЭШЬ Ч жШе вХЫХдЮЭцТ, ТцЭ бвРЭХ ФЮбвгЯЭШЬ ФЫп цЭиШе вХЫХдЮЭцТ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЭХ ф РЭц "бвРЭФРавЭШЬ", РЭц "ЮбвРЭЭцЬ", гбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth жмЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЭРТгиЭШЪР

¼ЮЦЭР бЪШЭгвШ гбвРЭЮТЪШ ЭРТгиЭШЪР, ЯЮТХаЭгТиШ че ФЮ ТШецФЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР ЭРТгиЭШЪР, ТШСаРЭЮУЮ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ.

¿аШ бЪШФРЭЭц гбвРЭЮТЮЪ ЭРТгиЭШЪР Тбц ТШСаРЭц ФЫп ЭмЮУЮ ЯРаРЬХваШ, ТЪЫозЭЮ Ч ФРЭШЬШ ЯаЮ бЯЮЫгзХЭЭп, ТШФРЫповмбп.

ПЪ бЪШЭгвШ гбвРЭЮТЪШ ЭРТгиЭШЪР: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп âÐ ³гзЭциХ ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ. ¿цбЫп бЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ФТцзц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР зХаТЮЭШЩ ц ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮаШ ЭРТЯХаХЬцЭг СЫШЬРовм гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ.

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

²Ри ЭРТгиЭШЪ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ¿ЮТЮФмвХбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЮСХаХЦЭЮ вР ФЮваШЬгЩвХбп ТЪРЧцТЮЪ, ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ.

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп

• ¿ЮТЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-

вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп.

• °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ

ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ºЮЫШ зРб аЮСЮвШ цбвЮвЭЮ ЧЭШЦгфвмбп ЯЮацТЭпЭЮ Ч ЭЮаЬРЫмЭШЬ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЭХЮСецФЭЮ ЯаШФСРвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа

ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг. ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ жмЮУЮ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РФЫШиЪЮТХ ЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

• µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм.

• ЙЮС ЭцЪХЫм-ЬХвРЫ-УцФаШФЭц (NiMh) РЪгЬгЫпвЮаШ ЯаРжоТРЫШ ФЮТиХ, аЮЧапФЦРЩвХ че

зРб ТцФ зРбг, ЧРЫШиРозШ ЭРТгиЭШЪ гТцЬЪЭХЭШЬШ, ЯЮЪШ ТцЭ бРЬ ЭХ ТШЬЪЭХвмбп. ½Х аЮСцвм бЯаЮС аЮЧапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа г СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ бЯЮбцС.

• ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ

ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

• ² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч

вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ваШЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (ÒöÔ 59°F ÔÞ 77°F). ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ 0°Á.

• ¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ (ЭЮЬХа

ТШаЮСг ФЫп РЪгЬгЫпвЮа Nokia – 0774291). ºЮаШбвгТРЭЭп ЭХгеТРЫХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег. ½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! ¿ЮЧСРТЫпЩвХбм ТцФ РЪгЬгЫпвЮацТ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЭРТгиЭШЪ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм

ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ

агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ

вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвЬРб.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч

ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЭРТгиЭШЪР бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ ТФРапЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЭРТгиЭШЪ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ

ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЭРТгиЭШЪР чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР

аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЭРТгиЭШЪ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че

ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Nokia HDW-3 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual