Nokia HDW-3 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР (HDW-3)

9233095

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв HDW-3 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia ф ЧРаХфбваЮТРЭЮо вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ,

ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9233095 / ²ШЯгбЪ 1

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 6

ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг ................................................................................................................ 7

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 8

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР...................................................................................................................... 9

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп.................................................................................................. 10

·РЬцЭР РЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................... 11

²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЭРТгиЭШЪР............................................................................................... 13

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ ................................................................................................... 13

АХУгЫоТРЭЭп ФгЦЪШ ФЫп ЧагзЭЮбвц ЭЮбцЭЭп ЭРТгиЭШЪР........................................................... 14

АЮЧвРигТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЭР Тгбц .................................................................................................... 16

ГбгЭХЭЭп ЭХЯЮЫРФЮЪ.............................................................................................................................. 16

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР .......................................................................... 18

·’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ...................................................................... 18

·ФцЩбЭХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................... 19

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца...................................................................................................................................... 19

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................ 20

²цФЯЮТцФм ЭР ТШЪЫШЪ.............................................................................................................................. 20

·РТХаиХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................. 20

²цФеШЫХЭЭп ТШЪЫШЪг............................................................................................................................... 20

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм........................................................................................................................ 20

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.................................................................................. 21

¿ХаХЪЫозХЭЭп ТШЪЫШЪг ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЭРТгиЭШЪЮЬ........................................................... 21

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................................................ 21

¿ЮТвЮаЭХ Ч’фФЭРЭЭп бЯЮЫгзХЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ............................................... 22

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ................................................................... 22

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ............................... 22

БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЭРТгиЭШЪР....................................................................................................... 23

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 24

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................ 26

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ HDW-3 ЬЮЦЭР Ч'фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШ жмЮЬг ЪРСХЫм. ЖХ ЮЧЭРзРф ЯЮТЭг бТЮСЮФг ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ вР ТцФЯЮТцФц ЭР ЭШе ЯцФ зРб агег РСЮ г Юдцбц.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭРТгиЭШЪЮЬ, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ´ХвРЫмЭциР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР (HDW-3) ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг Ьцбвпвмбп ТРЦЫШТц ТцФЮЬЮбвц Ч СХЧЯХЪШ Щ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ'пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вХЫХдЮЭ Bluetooth ц ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯХаХСгТРвШ ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР ЧТ'пЧЮЪ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

½РТгиЭШЪ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг Bluetooth. ¿аЮвХ ЭРТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ Ч Bluetooth ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЬРовм ЯаЮдцЫц "ТцЫмЭШе агЪ" РСЮ ЭРТгиЭШЪР. (Г жмЮЬг ТШЯРФЪг вХаЬцЭ ЯаЮдцЫм

ЮЧЭРзРф ЭРСца ЪЮЬРЭФ Bluetooth, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪШе ТРи вХЫХдЮЭ ЪХагф ЭРТгиЭШЪЮЬ.)

¾ЯвШЬРЫмЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ аЮСЮвШ ЭРТгиЭШЪР ФЮбпУРовмбп ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЩЮУЮ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia. ПЪйЮ ТШ СгФХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ цЭиЮУЮ ТШаЮСЭШЪР, Тбц дгЭЪжцч, ЮЯШбРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР, ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ.

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ Bluetooth. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮТцФЪг Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. · СХЧФаЮвЮТШЬ ЭРТгиЭШЪЮЬ HDW-3 ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм вРЪц ЧРапФЭц ЯаШбваЮч: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЯаШЧТХФХ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ вР ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг

ºРавЪР ЬцбвШвм ЪЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth 0000, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп бЯЮЫгзХЭЭп вХЫХдЮЭг Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ. ·СХацУРЩвХ жо ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц.

¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮФг ФЮбвгЯг ФШТ. г аЮЧФцЫц ²ШЪЮаШбвРЭЭп

ЭРТгиЭШЪР ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 13.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

■ ¾ÓÛïÔ

½РТгиЭШЪ бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ:

1 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп. БЫгУгф ФЫп ТЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп. 2 - ºЭЮЯЪР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ

РСЮ ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ. ВРЪЮЦ жо ЪЭЮЯЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ.

3 – ¦ЭФШЪРвЮа. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЭРТгиЭШЪР.

+ 18 hidden pages

Nokia HDW-3 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual