Nokia HDW-3 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a vezeték nélküli fülhallgatókészlethez (HDW-3)

9233111

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Mi, a NOKIA CORPORATION, saját felelõsségünkre kijelentjük, hogy a HDW-3 termék megfelel az Európai Tanács által megfogalmazott 1999/5/EC direktívának. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya az alábbi címen tekinthetõ meg: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia márkanév a Nokia Corporation bejegyzett tulajdona. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek és fejlesztések jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9233111 / 1. kiadás

Tartalom

1. Bevezetõ............................................................................................................ 5

A Bluetooth vezeték nélküli technológia............................................................................................. 5

Töltõk és akkumulátorok .......................................................................................................................... 6

Kártya a termékcsomagban..................................................................................................................... 6

2. Használatba vétel............................................................................................. 7

Áttekintés...................................................................................................................................................... 7

Az akkumulátor töltése............................................................................................................................. 8

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni ............................................................................................ 9

Az akkumulátor cseréje........................................................................................................................... 10

A fülhallgatókészlet be- és kikapcsolása........................................................................................... 12

A fülhallgatókészlet használatba vétele az elsõ alkalommal....................................................... 12

A fülhallgató fülre illesztése ................................................................................................................. 13

A fülhallgató elhelyezése a fülön......................................................................................................... 15

Problémamegoldás................................................................................................................................... 15

3. A fülhallgatókészlet használata .................................................................. 17

A párosított fülhallgatókészlet csatlakoztatása a telefonhoz..................................................... 17

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 18

Hangtárcsázás ........................................................................................................................................... 18

Utoljára tárcsázott szám újrahívása ................................................................................................... 19

Hívás fogadása .......................................................................................................................................... 19

Hívás befejezése........................................................................................................................................ 19

Hívás elutasítása....................................................................................................................................... 19

Automatikus hívásfogadás..................................................................................................................... 19

A fülhallgató hangerejének beállítása................................................................................................ 20

Hívás váltása a telefon és a fülhallgatókészlet között .................................................................. 20

A telefon és a fülhallgatókészlet közötti kapcsolat bontása ....................................................... 20

A párosított fülhallgatókészlet újbóli csatlakoztatása a telefonhoz...................................... 21

A fülhallgatókészlet használata több telefonnal............................................................................. 21

A fülhallgatókészlet használata több párosított telefonnal..................................................... 21

A fülhallgatókészlet gyári beállításainak visszaállítása................................................................. 22

4. Az akkumulátorról ........................................................................................ 23

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 25

1. Bevezetõ

A HDW-3 vezeték nélküli fülhallgatókészlet a Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató kompatibilis telefonokhoz vezeték nélkül csatlakoztatható. Ezzel teljesen szabadon kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, miközben úton van vagy az irodában dolgozik.

A fülhallgatókészlet használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói útmutatót. Részletesebb információ a telefon felhasználói útmutatójában található. A vezeték nélküli fülhallgatókészlet (HDW-3) útmutatója nem helyettesíti a telefon felhasználói útmutatóját, amely fontos biztonsági tudnivalókat és karbantartási információkat tartalmaz.

■ A Bluetooth vezeték nélküli technológia

Mivel a Bluetooth-készülékek a kommunikációhoz rádióhullámokat használnak, a Bluetooth-telefont és a fülhallgatókészletet nem kell egymás felé irányítani. A két készüléknek egymástól legalább 10 méter távolságon belül kell lennie, bár a kapcsolatot ronthatja az akadályok (például falak) vagy az elektromos berendezések által okozott interferencia.

A fülhallgatót kifejezetten olyan Nokia telefonokhoz tervezték, amelyek támogatják a Bluetooth vezeték nélküli technológiát. Ugyanakkor a fülhallgatókészlet bármely olyan Bluetooth készülékkel használható, amely támogatja a Fülhallgatókészlet vagy a Kihangosító üzemmódot. (Itt az „üzemmód” a telefonnak a fülhallgató vezérlésére használt Bluetooth-parancsait jelenti.)

A fülhallgatókészlet a Nokia kompatibilis telefonkészülékeivel használva nyújtja a legjobb teljesítményt. Ha a fülhallgatókészletet egy másik gyártó telefonkészülékével használja, akkor elõfordulhat, hogy a jelen felhasználói útmutatóban ismertetett funkciók nem mindegyike lesz használható.

Egyes országokban korlátozások lehetnek érvényben a Bluetooth készülékek használatára vonatkozóan. Ezt ellenõrizze a helyi hatóságoknál.

■ Töltõk és akkumulátorok

Ellenõrizze a töltõ típusszámát, mielõtt ezzel a készülékkel használni kezdné. A HDW-3 vezeték nélküli fülhallgatókészletet az alábbi töltõkkel ajánlott használni: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 és LCH-12.

Figyelem! Csak olyan akkumulátorokat és töltõket használjon, amelyeket a Nokia ehhez a kiegészítõhöz jóváhagyott. Bármely más típus használata érvénytelenít mindennemû hitelesítést és garanciát, ugyanakkor veszélyes is lehet.

A használathoz jóváhagyott akkumulátorokról és töltõkrõl érdeklõdjön a kereskedõnél.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból.

■ Kártya a termékcsomagban

A kártya a telefon és a fülhallgatókészlet párosításához használandó 0000 Bluetooth-kódszámot tartalmazza. Ezt a kártyát tartsa biztonságos helyen.

A kódszám használatának leírását lásd A fülhallgatókészlet használatba vétele az

elsõ alkalommal címû fejezetben a 12. oldalon.

2. Használatba vétel

■ Áttekintés

A fülhallgatókészlet az alábbi alkatrészeket tartalmazza:

1 - Fõkapcsoló: A fülhallgatókészlet be- és kikapcsolására szolgál. 2 - Felvesz/vége gomb: A hívások fogadására vagy befejezésére használható. Ez a

gomb használható a hangtárcsázáshoz, újratárcsázáshoz és az aktív hívás átkapcsolásához a kihangosító és a telefon között.

3 - Jelzõfény: A fülhallgatókészlet aktuális állapotát mutatja. 4 - Hangerõ fel: Hívás közben a fülhallgató hangerejét növeli.

5 - Hangerõ le: Hívás közben a fülhallgató hangerejét csökkenti. 6 - Fülhallgató: Közvetíti a hívó hangját. 7 - Mikrofon: Felveszi a hangunkat. 8 - Töltõcsatlakozó 9 - Akkumulátorfedél 10 - Fülhallgatóhurok

■ Az akkumulátor töltése

A fülhallgatókészlethez egy újratölthetõ NiMH-akkumulátor (gyártási száma:

0774291) tartozik. Ha az akkumulátort ki kell cserélni, vásároljon egy újat a legközelebbi márkakereskedõnél.

Az akkumulátor töltése:

1. A töltõ kábelét csatlakoztassa a fülhallgatókészletre. A kompatibilis töltõk

listája a Töltõk és akkumulátorok c. fejezetben az 6. oldalon található.

2. A töltõt csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzatba. Töltés közben a vörös

jelzõfény világít. A töltõtõl függõen az akkumulátor teljes feltöltése 1–2 órát vesz igénybe.

3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltõdött, a zöld jelzõfény világít. Húzza ki a

töltõt a fali csatlakozóaljzatból és a fülhallgatókészletbõl.

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni

A teljesen feltöltött akkumulátor maximum 5 óra beszélgetési és maximum 120 óra készenléti idõt biztosít. (Készenléti állapotban a fülhallgatókészlet be van kapcsolva, de nincs folyamatban hívás.)

Ha az akkumulátor töltöttsége lecsökken, a fülhallgatókészlet sípoló hangjelzést ad, és a piros jelzõfény villogni kezd. A fent ismertetettek szerint töltse fel az akkumulátort.

■ Az akkumulátor cseréje

Ha a mûködési idõ észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, ki kell cserélni az akkumulátort.

Az akkumulátor kicserélése:

1. Óvatosan hátracsúsztatva nyissa ki az

akkumulátorfedelet (1).

2. A szalag meghúzásával vegye ki az

akkumulátort (2).

3. Vegye le az akkumulátort

a csatlakozóról (3).

4. Dugja a csatlakozót az új

akkumulátorba.

5. Tegye vissza a csatlakozót

a helyére és illessze be az akkumulátort a megfelelõ helyre (4).

6. Zárja le az akkumulátorfedelet úgy, hogy az

megfelelõen a helyére kerüljön (5).

■ A fülhallgatókészlet be- és kikapcsolása

Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a fõkapcsolót 2 másodpercig. A fülhallgatókészlet

sípoló hangjelzést ad, és a zöld jelzõfény gyorsan villogni kezd. Miután a fülhallgatókészletet a telefonhoz csatlakoztatta, a villogás lelassul.

Kikapcsolás: Tartsa lenyomva a fõkapcsolót 2 másodpercig. A fülhallgatókészlet sípoló hangjelzést ad, és a vörös jelzõfény felvillan.

■ A fülhallgatókészlet használatba vétele az elsõ

alkalommal

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva.

2. Kapcsolja be a fülhallgatókészletet.

3. Lépjen be a telefon Bluetooth menüjébe és gyõzõdjön meg arról, hogy a

Bluetooth-funkció be van kapcsolva.

4. Lépjen be az almenübe, ahol a megadhatja, hogy a telefon keressen Bluetooth-

készülékeket, majd indítsa el a keresést. A telefon megkeresi az összes, 10 méter távolságon belül lévõ Bluetooth-

készüléket és egy listában jeleníti meg azokat.

5. A listából válassza ki a fülhallgatókészletet.

6. Írja be a 0000 kódot, amellyel a telefon azonosítja a fülhallgatókészletet, így

létrejön a „párosítás” és a csatlakozás a két készülék között. Amikor az elsõ alkalommal párosítja a fülhallgatókészletet és a telefont, a fülhallgatókészlet kikapcsol, ha 5 percen belül nem alakul ki kapcsolat a telefonnal.

Miután beírja a kódszámot, saját telefonja lesz a fülhallgatókészlet által használt alapértelmezett telefon, amennyiben a fülhallgatókészletet elõzõleg nem párosította más telefonnal. Lásd még A fülhallgatókészlet használata

több telefonnal címû fejezetet a 21. oldalon.

A fülhallgatókészlet sípoló hangjelzést ad, és megjelenik a telefon menüjében, amelyben megtekinthetõk a telefonnal aktuálisan párosított Bluetoothkészülékek.

7. Kezdje meg fülhallgatókészlet használatát (lásd a 17. oldalt).

■ A fülhallgató fülre illesztése

A fülhallgatókészlet mindkét fülön használható. A megfelelõ illeszkedés érdekében válasszon a csomagban található két különbözõ

méretû fülhallgatóhurok közül. A fülhallgató helyének (jobb vagy bal oldali) megváltoztatásához vegye le a

hallgatórészt az ábrán látható módon, majd helyezze vissza a hallgatórészen levõ

L/R jelzésnek megfelelõen. Az L a bal, az R a jobb fület jelzi. Például, ha az R jelzés látható, a fülhallgatót a jobb fülével hallgathatja.

■ A fülhallgató elhelyezése a fülön

Csúsztassa a fülhallgatóhurkot óvatosan a füle mögé a képen látható módon:

■ Problémamegoldás

Ha a fülhallgatókészletet nem tudja a telefonhoz csatlakoztatni, tegye az alábbiakat:

• Ellenõrizze, hogy a fülhallgatókészlet be van-e kapcsolva és párosítva van-e a

telefonnal.

• Ellenõrizze, hogy a telefonon aktiválta-e a Bluetooth-funkciót.

• Ellenõrizze, hogy a fülhallgatókészlet a telefontól 10 méter távolságon belül

van-e, és hogy a fülhallgató és a telefon között nincs-e akadály (például fal) vagy más elektromos berendezés.

• Lehet, hogy a fülhallgatókészlet párosítási adatlistája megtelt.

A fülhallgatókészlet egyszerre legfeljebb 8 telefon adatait tudja tárolni.

Amikor a lista megtelik, állítsa vissza a fülhallgatókészlet eredeti beállításait, lásd a 22. oldalt.

• Ha a fülhallgatókészlet nem reagál a mûveletre, vegye ki az akkumulátort egy

rövid idõre.

3. A fülhallgatókészlet használata

A fülhallgatókészlet használata elõtt gyõzõdjön meg az alábbiakról:

• A fülhallgatókészlet párosítva és csatlakoztatva van a telefonhoz.

A fülhallgató párosításának leírását lásd A fülhallgatókészlet használatba

vétele az elsõ alkalommal címû fejezetben a 12. oldalon. A fülhallgatókészlet

csatlakoztatásához lásd A párosított fülhallgatókészlet csatlakoztatása

a telefonhoz címû részt.

• A telefonján bekapcsolta a Bluetooth-funkciót. Olvassa el a telefon használati

utasítását.

• A fülhallgatókészlet be van kapcsolva. Lásd A fülhallgatókészlet be- és

kikapcsolása címû fejezetet a 12. oldalon.

• A fülhallgató a telefontól 10 méter távolságon belül van.

• Nincs akadály (például fal) vagy más elektromos berendezés a fülhallgató és a

telefon között.

A fülhallgató több telefonnal történõ használatához lásd a 21. oldalt.

■ A párosított fülhallgatókészlet csatlakoztatása

a telefonhoz

A fülhallgatókészlet és a telefon közötti kapcsolat megszakadhat, például a fülhallgatókészlet kikapcsolásakor.

A fülhallgatókészlet telefonhoz csatlakoztatásához kapcsolja be a fülhallgatókészletet, vagy a telefon Bluetooth menüje segítségével hozza létre a kapcsolatot.

Megjegyzendõ, hogy a fülhallgatókészlet bekapcsolásakor csak akkor jön automatikusan létre a kapcsolat a telefonnal, ha a telefont úgy állította be, hogy engedély kérése nélkül elfogadja a Bluetooth-csatlakozást. A Nokia telefonoknál ehhez a Bluetooth menüben módosítania kell a párosított készülékre vonatkozó beállítást.

A telefon és a fülhallgatókészlet csatlakozásának megszüntetésérõl bõvebb információt talál a 20. oldalon.

■ Hívás kezdeményezése

Amikor a fülhallgatókészlet csatlakoztatva van a telefonhoz, a telefonon a szokásos módon kezdeményezhet hívásokat.

■ Hangtárcsázás

Ha nincs hívás folyamatban, tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot, amíg hangjelzést nem hall, amely jelzi, hogy kimondhatja a kívánt nevet („hangminta”). Mondja ki a hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot.

A hangtárcsázást aktiválhatja a telefonról is. A hangtárcsázásra vonatkozó részletek a telefon felhasználói útmutatójában találhatók. Megjegyzés: Ez a szolgáltatás csak azokon a telefonokon használható, amelyeken van hangtárcsázási lehetõség.

■ Utoljára tárcsázott szám újrahívása

Amikor nincs hívás folyamatban nyomja meg kétszer röviden a felvesz/vége gombot.

■ Hívás fogadása

Hívás fogadásához nyomja meg a felvesz/vége gombot. A hívást a telefonon a szokásos módon is fogadhatja. Amikor bejövõ hívása érkezik, akkor a telefonon kiválasztott csengõhang

a fülhallgatón keresztül is hallható.

■ Hívás befejezése

Az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a felvesz/vége gombot. A hívást a telefonon a szokásos módon is befejezheti.

■ Hívás elutasítása

Ha nem akarja fogadni a hívást, kétszer röviden nyomja meg a felvesz/vége gombot.

■ Automatikus hívásfogadás

Ha a telefonon be van kapcsolva az Automatikus hívásfogadás funkció, a telefon az elsõ csengetés után automatikusan fogadja a bejövõ hívást.

■ A fülhallgató hangerejének beállítása

A hangerõ növeléséhez nyomja meg a hangerõ fel, csökkentéséhez a hangerõ le gombot. A hangerõ gyors beállításához nyomja le és tartsa lenyomva a megfelelõ hangerõszabályzó gombot.

■ Hívás váltása a telefon és a fülhallgatókészlet között

Az aktív hívást átkapcsolhatja a fülhallgatókészletrõl a telefonra és vissza. Ez a szolgáltatás minden Nokia telefonon rendelkezésre áll.

Hívás átkapcsolása a fülhallgatókészletrõl a telefonra:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot. VAGY:

• Használja a telefon megfelelõ funkcióját. Hívás átkapcsolása a telefonról a fülhallgatókészletre:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot. VAGY:

• Használja a telefon megfelelõ funkcióját.

■ A telefon és a fülhallgatókészlet közötti kapcsolat

bontása

A fülhallgatókészlet és a telefon csatlakozását bonthatja, például ha a telefonnal egy másik Bluetooth-készüléket akar használni.

A fülhallgatókészlet csatlakozása az alábbi módon bontható:

• Kapcsolja ki a fülhallgatókészletet. VAGY:

• A fülhallgatókészlet kapcsolatát bontsa a telefon Bluetooth menüjében.

VAGY:

• A fülhallgatókészletet vigye a telefontól 10 méternél távolabbra. A fülhallgatókészlet csatlakozása akkor is megszûnik, ha az akkumulátora lemerül. Megjegyzendõ, hogy a csatlakozás bontásához nem szükséges törölni a párosítást.

Párosított fülhallgatókészlet újracsatlakoztatásakor nem kell megadnia a kódszámot.

A párosított fülhallgatókészlet újbóli csatlakoztatása a telefonhoz

Lásd A párosított fülhallgatókészlet csatlakoztatása a telefonhoz címû fejezet a

17. oldalon.

■ A fülhallgatókészlet használata több telefonnal

Mielõtt a fülhallgatókészletet több telefonnal használja, a telefont párosítania kell a fülhallgatókészlettel. A fülhallgatókészlet legfeljebb 8 telefonnal párosítható, de egyszerre csak egy telefonhoz csatlakoztatható.

A fülhallgatókészlet használata több párosított telefonnal

A fülhallgatókészlettel elsõként párosított telefon lesz az „alapértelmezett telefon”. A fülhallgatókészlettel utoljára használt telefon lesz az „utoljára használt telefon”.

Ha a fülhallgatókészletet úgy kapcsolja be, hogy 10 méteres körzeten belül több párosított telefon is van, a fülhallgatókészlet néhány másodpercen belül az „alapértelmezett telefonhoz” próbál csatlakozni.

Ha a fülhallgatókészlet nem tud az „alapértelmezett telefonhoz” csatlakozni (pl. mert a telefon nincs bekapcsolva vagy a felhasználója elutasítja a csatlakozást), néhány másodpercen belül megpróbál az „utoljára használt telefonra” csatlakozni.

Abban az esetben, ha a fülhallgatókészlet egyik telefonhoz sem tud csatlakozni, más telefonok számára még továbbra is elérhetõ marad.

Ha a fülhallgatókészletet egy olyan párosított telefonnal akarja használni, amely nem „alapértelmezett telefon” és nem „utoljára használt telefon”, hozzon létre csatlakozást a telefon Bluetooth menüjében.

■ A fülhallgatókészlet gyári beállításainak visszaállítása

A fülhallgatókészleten visszaállíthatja a gyári beállításokat, például ha meg akarja változtatni a készlet alapértelmezett használóját.

Amikor a fülhallgatókészlet gyári beállításait visszaállítja, az összes információ törlõdik, beleértve a párosítási információkat is.

A gyári beállítások visszaállítása: Tartsa lenyomva egyszerre a fõkapcsolót és a hangerõ fel gombot 10 másodpercig. Miután a fülhallgatókészlet gyári beállításai

visszaálltak, a készülék kétszer sípol, és a vörös és a zöld jelzõfény néhány másodpercig felváltva villog.

4. Az akkumulátorról

A fülhallgatókészletet újratölthetõ akkumulátor mûködteti. Használja megfelelõen az akkumulátort, és tartsa be az alábbiakat.

Feltöltés és kisütés

• Egy új akkumulátor maximális teljesítményét csak két-három teljes feltöltési/kisütési

ciklus után éri el.

• Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik.

Amikor a mûködési idõ észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, ki kell cserélni az akkumulátort.

• Csak a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a

Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra. A töltõt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékbõl, ha nem használjuk. Ne hagyjuk az akkumulátort a töltõre csatlakoztatva. A túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

• A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is

befolyásolhatják.

• A NiMh akkumulátorok élettartamát úgy növelhetjük meg, ha idõrõl idõre kisütjük az

akkumulátort azáltal, hogy bekapcsolva hagyjuk a készüléket, amíg magától ki nem kapcsol. Az akkumulátort semmilyen más módon ne próbáljuk meg kisütni.

• Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne

használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt.

• Ha a fülhallgatókészletet túl meleg vagy túl hideg helyen tárolja (ilyen például a bezárt

autó téli vagy nyári idõben), az akkumulátor kapacitása és élettartama is csökken. Az akkumulátort próbálja mindig 15 °C és 25 °C közötti hõmérsékleten tartani. Ha a fülhallgatókészletben túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor, elõfordulhat, hogy még teljes feltöltöttség esetén sem mûködik megfelelõen. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten.

• Figyelmeztetés: Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk

(Nokia akkumulátor, gyártási szám: 0774291). A nem jóváhagyott akkumulátorok akár fel is robbanhatnak. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe! Az akkumulátoroktól a helyi rendszabályoknak megfelelõen szabaduljunk meg. Lehetõség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

Kezelés és karbantartás

A fülhallgatókészlet különös gonddal megtervezett és kialakított eszköz, ezért bánjon vele óvatosan. Az alábbi javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy

nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és visszahelyezés elõtt várjuk meg, amíg a készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a

készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti

az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a

készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen

útmutatóban szerepel.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti

az áramköri kártyákat és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel s anyagokat, illetve oldó- vagy

mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket

használhatatlanná teheti.

Ha a fülhallgatókészlet meghibásodik, a javításhoz kérje a legközelebbi márkaszerviz segítségét.

Nokia HDW-3 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual