Nokia HDW-2 User Manual [it]

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР

½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР (HDW-2)

9355260

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ЧРпТпТРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ЯаЮФгЪвР HDW-2 Х Т бкЮвТХвбвТШХ б аРЧЯЮаХФСШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ Юв ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРЬХаХЭЮ ЭР ¸ЭвХаЭХв РФаХб http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭпТРЭХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia, Х ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Х аХУШбваШаРЭР вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, гЯЮЬХЭРвШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯаЮТХЦФР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Nokia ЭХ ЭЮбШ, ЯаШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР, ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЮЯЮбаХФбвТРЭШ ШЫШ ЭХЯаХЪШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫбвТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ ШЧаШзЭШ ШЫШ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ, ЭЮ ЭХ бРЬЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ Ш ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 5

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 5

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ............................................................................................................ 6

ºРавРвР Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР..................................................................................................... 7

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................................................. 8

¾Сй ЯаХУЫХФ............................................................................................................................................... 8

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР........................................................................................................................ 9

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ............................................................................................................ 10

БЬпЭР ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................... 11

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ................................................................................ 13

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ Якв ..................................................................................... 13

½РУЫРбпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бЯЮаХФ геЮвЮ........................................................................................ 15

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ................................................................................................. 16

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 16

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР........................................................................ 18

БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ ............................................................. 18

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 19

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................... 19

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа...................................................................... 20

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................... 20

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа .................................................................................................................. 20

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................................... 20

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа ............................................................................................................................ 21

½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР.................................................................... 21

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР............................................ 21

¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР Юв вХЫХдЮЭР ..................................................................................... 22

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ ..................... 22

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР....................................................................... 22

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭР.................................................. 23

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР........................................................................ 23

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 25

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 27

1. ²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР HDW-2 ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭР СХЧ ЪРСХЫШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ВЮТР ТШ ФРТР РСбЮЫовЭР бТЮСЮФР ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ ЭР Якв ШЫШ ЭР аРСЮвЭЮвЮ ЬпбвЮ.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР ТкТ ТРиХвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР вХЫХдЮЭР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР (HDW-2) ТЬХбвЮ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪЮХвЮ ЯаХФЮбвРТп ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР Bluetooth ЮбкйХбвТпТРв ТакЧЪР заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪРвР Bluetooth ЭХ вапСТР ЭХЯаХЬХЭЭЮ ФР бР ЭРбЮзХЭШ ХФЭЮ ЪкЬ ФагУЮ. ´ТХвХ гбваЮЩбвТР вапСТР бРЬЮ ФР СкФРв аРЧЯЮЫЮЦХЭШ ЭР аРЧбвЮпЭШХ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЭЮ ТкЯаХЪШ вЮТР ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРагиХЭР Юв ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ, ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

БЫгиРЫЪРвР Х бЯХжШРЫЭЮ аРЧаРСЮвХЭР ЧР вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²кЯаХЪШ вЮТР, бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭР б ТбпЪЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth, ЪЮХвЮ Х бЭРСФХЭЮ б ЯаЮдШЫШвХ “БТЮСЮФЭШ акжХ” ШЫШ “БЫгиРЫЪР”. (ВгЪ "¿аЮдШЫ" ЮЧЭРзРТР ЭРСЮа

Юв ЪЮЬРЭФШ Bluetooth, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР, ЧР ФР гЯаРТЫпТР бЫгиРЫЪРвР.)

БЫгиРЫЪРвР дгЭЪжШЮЭШаР ЭРЩ-ФЮСаХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭ ЭР ФагУ ЯаЮШЧТЮФШвХЫ, ТбШзЪШ дгЭЪжШШ, ЮЯШбРЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, ЬЮЦХ ФР бР ЭХТРЫШФЭШ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х Т ЭпЪЮШ бваРЭШ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ вЮТР ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ.

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ·Р аРСЮвР б СХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР HDW-1 бР ЯаХФТШФХЭШ бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia бЯХжШРЫЭЮ ЧР гЯЮваХСР б вЮЧШ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ йХ ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ТРЫШФЭШ ЧР РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЬЮЫп, ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп вкаУЮТХж.

ºЮУРвЮ аРЧЪРзРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Юв ФРФХЭ РЪбХбЮРа, ТШЭРУШ ШЧФкаЯТРЩвХ ЪРвЮ еТРйРвХ СгЪбРвР, ЭХ ЪРСХЫР.

■ ºРавРвР Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР

ºРавРвР бкФкаЦР ЯРаЮЫРвР ЧР Bluetooth, ЭХЮСеЮФШЬР ЧР бФТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР бкб бЫгиРЫЪРвР. БкеаРЭпТРЩвХ ЪРавРвР ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.

·Р ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯРаЮЫРвР, ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР

бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ Якв" ЭР бваРЭШжР 13.

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¾Сй ЯаХУЫХФ

БЫгиРЫЪРвР бХ бкбвЮШ Юв бЫХФЭШвХ зРбвШ.

1 - ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ: ²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР бЫгиРЫЪРвР. 2 - ºЫРТШи ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ: ¾вУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ УШ

ЯаХЪаРвпТР. ВЮЧШ ЪЫРТШи ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭ бкйЮ ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Юв бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ.

3 – ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР: ¿ЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР.

4 – ГТХЫШзРТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ГТХЫШзРТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

5 – ½РЬРЫпТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ½РЬРЫпТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

6 - ¼ШЪаЮбЫгиРЫЪР: ¿аХФРТР УЫРбР ЭР ЯЮТШЪТРйШп.

7 - ¼ШЪаЮдЮЭ: ¿аШХЬР ТРиШп УЫРб.

8 – ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

9 - ²аРвШзЪР ЧР СРвХаШпвР

10 - БЪЮСР ЧР геЮвЮ

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

БЫгиРЫЪРвР ШЬР ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп NiMH. °ЪЮ бХ ЭРЫРУР ФР бЬХЭШвХ СРвХаШпвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ ЭЮТР Юв ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж.

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР:

+ 18 hidden pages

Nokia HDW-2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual