Nokia HDW-2 User Manual [it]

Download

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР

½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР (HDW-2)

9355260

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ЧРпТпТРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ЯаЮФгЪвР HDW-2 Х Т бкЮвТХвбвТШХ б аРЧЯЮаХФСШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ Юв ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРЬХаХЭЮ ЭР ¸ЭвХаЭХв РФаХб http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭпТРЭХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia, Х ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Х аХУШбваШаРЭР вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, гЯЮЬХЭРвШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯаЮТХЦФР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Nokia ЭХ ЭЮбШ, ЯаШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР, ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЮЯЮбаХФбвТРЭШ ШЫШ ЭХЯаХЪШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫбвТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ ШЧаШзЭШ ШЫШ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ, ЭЮ ЭХ бРЬЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ Ш ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп ЭРбвЮпйШп ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 5

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 5

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ............................................................................................................ 6

ºРавРвР Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР..................................................................................................... 7

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................................................. 8

¾Сй ЯаХУЫХФ............................................................................................................................................... 8

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР........................................................................................................................ 9

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ............................................................................................................ 10

БЬпЭР ЭР СРвХаШпвР............................................................................................................................... 11

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ................................................................................ 13

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ Якв ..................................................................................... 13

½РУЫРбпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бЯЮаХФ геЮвЮ........................................................................................ 15

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ................................................................................................. 16

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 16

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР........................................................................ 18

БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ ............................................................. 18

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 19

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................... 19

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа...................................................................... 20

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................... 20

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа .................................................................................................................. 20

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................................... 20

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа ............................................................................................................................ 21

½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР.................................................................... 21

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР............................................ 21

¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР Юв вХЫХдЮЭР ..................................................................................... 22

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ ..................... 22

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР....................................................................... 22

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭР.................................................. 23

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР........................................................................ 23

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 25

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 27

1. ²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР HDW-2 ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭР СХЧ ЪРСХЫШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ВЮТР ТШ ФРТР РСбЮЫовЭР бТЮСЮФР ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ ЭР Якв ШЫШ ЭР аРСЮвЭЮвЮ ЬпбвЮ.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР ТкТ ТРиХвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР вХЫХдЮЭР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР СХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР (HDW-2) ТЬХбвЮ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪЮХвЮ ЯаХФЮбвРТп ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР Bluetooth ЮбкйХбвТпТРв ТакЧЪР заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪРвР Bluetooth ЭХ вапСТР ЭХЯаХЬХЭЭЮ ФР бР ЭРбЮзХЭШ ХФЭЮ ЪкЬ ФагУЮ. ´ТХвХ гбваЮЩбвТР вапСТР бРЬЮ ФР СкФРв аРЧЯЮЫЮЦХЭШ ЭР аРЧбвЮпЭШХ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЭЮ ТкЯаХЪШ вЮТР ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРагиХЭР Юв ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ, ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

БЫгиРЫЪРвР Х бЯХжШРЫЭЮ аРЧаРСЮвХЭР ЧР вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²кЯаХЪШ вЮТР, бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭР б ТбпЪЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth, ЪЮХвЮ Х бЭРСФХЭЮ б ЯаЮдШЫШвХ “БТЮСЮФЭШ акжХ” ШЫШ “БЫгиРЫЪР”. (ВгЪ "¿аЮдШЫ" ЮЧЭРзРТР ЭРСЮа

Юв ЪЮЬРЭФШ Bluetooth, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР, ЧР ФР гЯаРТЫпТР бЫгиРЫЪРвР.)

БЫгиРЫЪРвР дгЭЪжШЮЭШаР ЭРЩ-ФЮСаХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭ ЭР ФагУ ЯаЮШЧТЮФШвХЫ, ТбШзЪШ дгЭЪжШШ, ЮЯШбРЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, ЬЮЦХ ФР бР ЭХТРЫШФЭШ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х Т ЭпЪЮШ бваРЭШ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ вЮТР ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ.

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ·Р аРСЮвР б СХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР HDW-1 бР ЯаХФТШФХЭШ бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia бЯХжШРЫЭЮ ЧР гЯЮваХСР б вЮЧШ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ йХ ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ТРЫШФЭШ ЧР РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЬЮЫп, ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп вкаУЮТХж.

ºЮУРвЮ аРЧЪРзРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Юв ФРФХЭ РЪбХбЮРа, ТШЭРУШ ШЧФкаЯТРЩвХ ЪРвЮ еТРйРвХ СгЪбРвР, ЭХ ЪРСХЫР.

■ ºРавРвР Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР

ºРавРвР бкФкаЦР ЯРаЮЫРвР ЧР Bluetooth, ЭХЮСеЮФШЬР ЧР бФТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР бкб бЫгиРЫЪРвР. БкеаРЭпТРЩвХ ЪРавРвР ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.

·Р ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯРаЮЫРвР, ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР

бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ Якв" ЭР бваРЭШжР 13.

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¾Сй ЯаХУЫХФ

БЫгиРЫЪРвР бХ бкбвЮШ Юв бЫХФЭШвХ зРбвШ.

1 - ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ: ²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР бЫгиРЫЪРвР. 2 - ºЫРТШи ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ: ¾вУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ УШ

ЯаХЪаРвпТР. ВЮЧШ ЪЫРТШи ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭ бкйЮ ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Юв бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ.

3 – ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР: ¿ЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР.

4 – ГТХЫШзРТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ГТХЫШзРТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

5 – ½РЬРЫпТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ½РЬРЫпТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

6 - ¼ШЪаЮбЫгиРЫЪР: ¿аХФРТР УЫРбР ЭР ЯЮТШЪТРйШп.

7 - ¼ШЪаЮдЮЭ: ¿аШХЬР ТРиШп УЫРб.

8 – ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

9 - ²аРвШзЪР ЧР СРвХаШпвР

10 - БЪЮСР ЧР геЮвЮ

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

БЫгиРЫЪРвР ШЬР ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп NiMH. °ЪЮ бХ ЭРЫРУР ФР бЬХЭШвХ СРвХаШпвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ ЭЮТР Юв ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж.

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР:

1. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бкб бЫгиРЫЪРвР. БЯШбкЪ бкб

бкТЬХбвШЬШ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ Т "·РапФЭШ гбваЮЩбвТР

Ш СРвХаШШ" ЭР бваРЭШжР 6.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ

ЭРЯаХЦХЭШХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ бТХвШ зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЬХЦФг 1 Ш 2 зРбР ЧР ЯкЫЭЮвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, бТХвТР ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР

ЫРЬЯР. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ Ш Юв бЫгиРЫЪРвР.

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ

½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ШЬР ЬЮйЭЮбв ЧР ФЮ 3 зРбР ТаХЬХ ЧР УЮТЮаХЭХ Ш ФЮ 60 зРбР ЧР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. (² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭЮ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭХ.)

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ШЧвЮйРТР, бЫгиРЫЪРвР ШЧФРТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ.

·РаХФХвХ СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ ЯЮ-УЮаХ.

■ БЬпЭР ЭР СРвХаШпвР

ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР Х ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЮСШзРЩЭЮ, ЮЧЭРзРТР, зХ Х ЭРбвкЯШЫ ЬЮЬХЭвР ФР ЧРЪгЯШвХ ЭЮТР СРвХаШп.

БЬпЭР ЭР СРвХаШпвР:

1. ¾вТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЧР СРвХаШпвР, ЪРвЮ

ЭХЦЭЮ п ЯЫкЧУРвХ ЭРЧРФ (1).

2. ¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР, ФкаЯРЩЪШ ЫХЭвРвР (2).

3. АРЧЪРзХвХ СРвХаШпвР Юв

ЪЮЭХЪвЮаР (3).

4. БТкаЦХвХ ЭЮТРвР СРвХаШп

ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР.

5. ¿ЮбвРТХвХ ЪЮЭХЪвЮаР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЮвЮ ЧР

ЭХУЮ ЬпбвЮ Ш ЯЮбвРТХвХ СРвХаШпвР ЭР ЬпбвЮвЮ Щ (4).

6. ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЧР СРвХаШпвР Ш

ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ бХ Х дШЪбШаРЫР ФЮСаХ (5).

■ ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

²ЪЫозТРЭХ: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 2 бХЪгЭФШ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ. БЫгиРЫЪРвР ШЧФРТР ЧТгЪ Ш ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР ЧРЯЮзТР

ФР ЬШУР. ² аРЬЪШвХ ЭР 5 ЬШЭгвШ ЫРЬЯРвР ЯаЮФкЫЦРТР ФР ЬШУР, ФЮЪРвЮ бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР. БЫгиРЫЪРвР бХ ШЧЪЫозТР, РЪЮ ЧР вЮТР ТаХЬХ ЭХ СкФХ бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР.

¸ЧЪЫозТРЭХ: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 2 бХЪгЭФШ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ. БЫгиРЫЪРвР ШЧФРТР ЧТгЪ Ш зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР бТХвТР

ЧР ЪаРвЪЮ.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ Якв

1. ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв ТШ Х ТЪЫозХЭ.

2. ²ЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР.

3. ²ЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ Bluetooth ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш бХ гТХаХвХ, зХ дгЭЪжШпвР

Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР.

4. ²ЫХЧвХ Т ЯЮФЬХЭовЮ, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР вкабШ

гбваЮЩбвТР Bluetooth, Ш ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХвЮ.

ВХЫХдЮЭкв вкабШ ТбШзЪШ гбваЮЩбвТР Bluetooth Т аРФШгб Юв ЮЪЮЫЮ 10 ЬХваР Ш УШ ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР бЯШбкЪ.

5. ¸ЧСХаХвХ бЫгиРЫЪРвР Юв бЯШбкЪР.

6. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР, ЧР ФР бФТЮШвХ ("зШдвЮбРвХ") Ш бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР б

ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿РаЮЫРвР дШУгаШаР Т ЪРавРвР, ЯаХФЮбвРТХЭР Т

ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР.

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ Х бФТЮпТРЭР б ФагУ вХЫХдЮЭ ЯаХФШ, бЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бвРТР ЯаШЮаШвХвЭШп вХЫХдЮЭ ЧР бЫгиРЫЪРвР. ²ШЦвХ бкйЮ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР" ЭР бваРЭШжР

22.

БЫгиРЫЪРвР ШЧФРТР ЧТгЪ Ш бХ ЯЮпТпТР Т ЬХЭовЮ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪкФХвЮ бР ЯЮбЮзХЭШ бФТЮХЭШвХ б ТРиШп вХЫХдЮЭ гбваЮЩбвТР Bluetooth.

7. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ аРСЮвР бкб бЫгиРЫЪРвР (ТШЦвХ бваРЭШжР 18).

■ ½РУЫРбпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бЯЮаХФ геЮвЮ

БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЭЮбШ Ш ЭР ФТХвХ гиШ.

·Р ЮЯвШЬРЫЭЮ ЯаШЫпУРЭХ ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ФТХвХ бЪЮСШ ЧР гиШ б аРЧЫШзЭР

УЮЫХЬШЭР, ТЪЫозХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР

ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР, аРЧЪРзХвХ бЪЮСРвР ЧР геЮвЮ Юв ЮбЭЮТЭРвР зРбв, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР ЯЮФЮЫг, Ш УЮ ЯЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ бЯЮаХФ ЮСЮЧЭРзХЭШпвР ЧР ЫпТЮ Ш ФпбЭЮ (L/R) ЭР бЪЮСРвР ЧР геЮвЮ. Б L бХ ЮСЮЧЭРзРТР ЫпТЮвЮ геЮ, Р б R - ФпбЭЮвЮ. ºЮУРвЮ, ЭРЯаШЬХа, ЮСЮЧЭРзХЭШХвЮ R бХ ТШЦФР, ЬЮЦХвХ ФР ЭЮбШвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР ФпбЭЮвЮ геЮ.

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ

¿ЫкЧЭХвХ бЪЮСРвР ЭХЦЭЮ ЧРФ геЮвЮ бШ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР ЯЮ-ФЮЫг:

■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР бШ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР Ш бФТЮХЭР б ТРиШп вХЫХдЮЭ.

• ГТХаХвХ бХ, зХ ЮЯжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бЫгиРЫЪРвР Х ЭР аРЧбвЮпЭШХ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 10 ЬХваР Юв

вХЫХдЮЭР Ш ФРЫШ ЭпЬР ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ, ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЬХЦФг бЫгиРЫЪРвР Ш вХЫХдЮЭР.

• БЯШбкЪкв б ШЭдЮаЬРжШп ЧР бФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР Х ЯкЫХЭ.

БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР ШЭдЮаЬРжШп ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ЧР 8 вХЫХдЮЭР ЭРТХФЭкЦ. °ЪЮ бЯШбкЪкв бХ ЯаХЯкЫЭШ, ТкЧбвРЭЮТХвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ (ТШЦвХ бваРЭШжР 23).

• °ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ аХРУШаР ЭР ТРиШвХ ФХЩбвТШп, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР ЧР

ЪаРвЪЮ.

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР бХ гТХаХвХ, зХ:

• бЫгиРЫЪРвР Х бФТЮХЭР Ш бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР ТШ. ·Р ШЭбвагЪжШШ ЮвЭЮбЭЮ

бФТЮпТРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР, ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЯкаТШ

ßêâ" ЭР бваРЭШжР 13. ·Р ШЭбвагЪжШШ ЮвЭЮбЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР,

ТШЦвХ "БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ" ßÞ-ÔÞÛã.

• дгЭЪжШпвР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Х ТЪЫозХЭР; ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР

ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ

• бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР; ТШЦвХ "²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР

бЫгиРЫЪРвР" ЭР бваРЭШжР 13.

• бЫгиРЫЪРвР Х ЭР аРЧбвЮпЭШХ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 10 ЬХваР Юв вХЫХдЮЭР

• ЭпЬР ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ, ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЬХЦФг

бЫгиРЫЪРвР Ш вХЫХдЮЭР.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР,

ТШЦвХ бваРЭШжР 22.

■ БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ

БЫгиРЫЪРвР ЭХ Х бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР ЪЮУРвЮ, ЭРЯаШЬХа, Х ШЧЪЫозХЭР.

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР бШ, ТЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР ШЫШ

ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ТакЧЪРвР бХ ЮбкйХбвТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ, бРЬЮ РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯаШХЬР ШбЪРЭШп ЧР ТакЧЪР Bluetooth СХЧ ТРиХ аРЧаХиХЭШХ. ² вХЫХдЮЭШвХ Nokia вЮТР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯаРТШ, ЪРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЬХЭовЮ Bluetooth.

¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаХЪкбТРЭХвЮ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЭР ЭРЬХаШвХ ЭР бва. 22.

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪРвР Х бТкаЧРЭР ЪкЬ вХЫХдЮЭР ТШ, ЮбкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Юв вХЫХдЮЭР ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ.

■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ, ФЮЪРвЮ згХвХ вЮЭ, ЪЮЩвЮ бШУЭРЫШЧШаР, зХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧаХзХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ("УЫРбЮТ ЬРаЪХа"). ¸ЧаХзХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа Ш ЭРСШаР бТкаЧРЭШп б ЭХУЮ ЭЮЬХа.

¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Ш б ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЧР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вРЧШ дгЭЪжШп Х ТкЧЬЮЦЭР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ЮЯжШпвР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

■ ¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪаРвЪЮ ФТР ЯквШ, Т ЬЮЬХЭв, ЪЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа.

■ ¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш заХЧ вХЫХдЮЭР, ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ.

¿аШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ бХ згТР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСаРЭ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ бкйЮ заХЧ бЫгиРЫЪРвР.

■ ¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Ш заХЧ вХЫХдЮЭР, ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ.

■ ¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

°ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЧР ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ.

■ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

°ЪЮ дгЭЪжШпвР °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ХФЭЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ.

■ ½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР гТХЫШзРТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ СкаЧЮ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп Юв вХЧШ ФТР ЪЫРТШиР.

■ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш

бЫгиРЫЪРвР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Юв бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ. ВРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТбШзЪШ бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia.

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Юв бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР:

• ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ. ¸»¸:

• ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп Т вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Юв вХЫХдЮЭР ЪкЬ бЫгиРЫЪРвР:

• ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаШХЬРЭХ/ЯаХЪаРвпТРЭХ. ¸»¸:

• ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп Т вХЫХдЮЭР.

■ ¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР Юв вХЫХдЮЭР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth б вХЫХдЮЭР.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР ЯЮ бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

• ШЧЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР. ¸»¸:

• ЯаХЪаРвХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

¸»¸:

• ЯаХЬХбвХвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР Юв вХЫХдЮЭР.

²акЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР бХ ЯаХЪкбТР Ш РЪЮ СРвХаШпвР Щ бХ ШЧвЮйШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШХвХ бФТЮпТРЭХвЮ бкб бЫгиРЫЪРвР, ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР Щ. ºЮУРвЮ ТкЧбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪРвР ЭР бФТЮХЭР бЫгиРЫЪР, ЭпЬР ФР ТШ СкФХ ЯЮбЪРЭР ЯРаЮЫР.

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ

²ØÖâÕ "БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭРвР бЫгиРЫЪР б ТРиШп вХЫХдЮЭ" ЭР бваРЭШжР 18.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР б ТРиШп вХЫХдЮЭ, вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР СкФХ бФТЮХЭ бкб бЫгиРЫЪРвР. БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ бФТЮХЭР ЭРЩ-ЬЭЮУЮ б 8 вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭРТХФЭкЦ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭР бРЬЮ б ХФШЭ вХЫХдЮЭ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭР

ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бФТЮХЭ ЯкаТШ бкб бЫгиРЫЪРвР бХ ЭРаШзР "ЯаШЮаШвХвХЭ вХЫХдЮЭ". ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ ШЧЯЮЫЧТРЭ ЯЮбЫХФХЭ бкб бЫгиРЫЪРвР бХ ЭРаШзР "ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв СкФХ ТЪЫозХЭ ЭР аРЧбвЮпЭШХ 10 ЬХваР Юв ЭпЪЮЫЪЮ бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭР, бЫгиРЫЪРвР йХ бХ ЮЯШвР Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ФР бХ бТкаЦХ б "ЯаШЮаШвХвЭШп вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б "ЯаШЮаШвХвЭШп вХЫХдЮЭ" (ЭРЯаШЬХа, ЧРйЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭ ШЫШ ЧРйЮвЮ ЯЮваХСШвХЫп ЮвЪРЧТР ТакЧЪРвР), бЫгиРЫЪРвР бХ ЮЯШвТР Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ФР бХ бТкаЦХ б "ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШп вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б ЭШвЮ ХФШЭ Юв вХЧШ ФТР вХЫХдЮЭР, вп ЮбвРТР ЭРЬШаРХЬР ЧР ФагУШ вХЫХдЮЭШ Т аРЬЪШвХ ЭР ЯХв ЬШЭгвШ, ЪЮХвЮ бХ ЮСЮЧЭРзРТР Юв ЬШУРйРвР ЧХЫХЭР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯР. °ЪЮ ЭХ ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪРвР ЯаХЧ вЮТР ТаХЬХ, бЫгиРЫЪРвР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЪЫозТР.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР бкб бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х "ЯаШЮаШвХвХЭ вХЫХдЮЭ" ШЫШ "ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ", ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

¼ЮЦХвХ ФР ТкаЭХвХ бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ ЮаШУШЭРЫЭШвХ Щ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЮаШвХвЭШп ЯЮваХСШвХЫ ЧР бЫгиРЫЪРвР.

ºЮУРвЮ ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР, ТбШзЪШвХ Щ ЭРбваЮЩЪШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бФТЮпТРЭХвЮ, бХ ШЧваШТРв.

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР: ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 10

бХЪгЭФШ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЧРХФЭЮ б ЪЫРТШиР ЧР гТХЫШзРТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. БЫХФ ЪРвЮ бР ТкЧбвРЭЮТХЭШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР, вп ШЧФРТР ФТР ЯквШ ЧТгЪ Ш зХаТХЭРвР Ш ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭШ ЫРЬЯШ бТХвТРв ХФЭР бЫХФ ФагУР ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

БЫгиРЫЪРвР ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ³аШЦХвХ бХ ФЮСаХ ЧР СРвХаШпвР Ш бЯРЧТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР, ФРФХЭШ ЯЮ-ФЮЫг.

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

• ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯкЫЭШпв аРСЮвХЭ ЪРЯРжШвХв ЭР ХФЭР ЭЮТР СРвХаШп бХ ЯЮбвШУР

ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ ЯкЫЭШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ!

• ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРаХЦФР Ш аРЧаХЦФР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв йХ бХ

РЬЮавШЧШаР. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР Х ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЮСШзЩЭЮ, ЮЧЭРзРТР, зХ Х ЭРбвкЯШЫ ЬЮЬХЭвР ФР ЧРЪгЯШвХ ЭЮТР СРвХаШп.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia, Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ бкб

ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia. ¸ЧЪЫозТРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЪЮЭвРЪвР, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР, ТЪЫозХЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ-ФкЫУЮ Юв бХФЬШжР, ЧРйЮвЮ ЯаХЪЮЬХаЭЮвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ йХ бХ аРЧаХФШ бРЬР.

• ºаРЩЭШвХ вХЬЯХаРвгаЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР

ФР бХ ЧРаХЦФР.

• ·Р ФР бХ ЯЮбвШУЭХ ФЮСаЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЭР СРвХаШШвХ NiMh, аРЧаХЦФРЩвХ

ЯХаШЮФШзЭЮ СРвХаШпвР, ЪРвЮ ЮбвРТШвХ бЫгиРЫЪШвХ ТЪЫозХЭШ, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ШЧЪЫозРв бРЬШ. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР аРЧаХЦФРвХ СРвХаШпвР ЯЮ ЪРЪкТвЮ Ш ФР Х ФагУ ЭРзШЭ.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЯЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ.

• ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.

• °ЪЮ ЮбвРТпвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЪРвЮ ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР ЯаХЧ

ЫпвЮвЮ ШЫШ ЧШЬРвР, ЪРЯРжШвХвкв Ш ЦШТЮвкв ЭР СРвХаШпвР йХ бХ ЭРЬРЫШ. ²ШЭРУШ бХ бвРаРЩвХ ФР ФкаЦШвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЬХЦФг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). °ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ бР б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвпв, ФЮаШ ЯаШ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп.

´ЮСаЮвЮ дгЭЪжШЮЭШаРЭХ ЭР СРвХаШпвР Х ЮУаРЭШзХЭЮ ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ, ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

• ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШп Т ЮУкЭ!

¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ бкУЫРбЭЮ ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФШ (ЭРЯа. ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЬХбвР ЧР аХжШЪЫШаРЭХ). ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиШвХ бЫгиРЫЪШ бР ШЧФХЫШХ б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б впе вапСТР ФР бХ СЮаРТШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮТР ШЧФХЫШХ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪШвХ бгеШ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ

ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.

¿ЮФТШЦЭШвХ Щ зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР

бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ

вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Щ ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ бЫгиРЫЪШвХ. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв

ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР п ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮУРв ФР

бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ

ЯаШ ЯЮзШбвТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР

ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР. °ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ ЭХ дгЭЪжШЮЭШаРв ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УШ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР ЯЮЯаРТЪРвР.

Nokia HDW-2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual