Nokia HDW-2 User Manual [uk]

Download

²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ

ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮч УРаЭцвгаШ HDW-2

9355260

²ШФРЭЭп 1

·°П²° ¿А¾ ²¦´¿¾²¦´½¦БВМ ºЮаЯЮаРжцп NOKIA Ч гбцфо ТцФЯЮТцФЭцбво ЧРпТЫпф, йЮ ТШацС HDW-2 ТцФЯЮТцФРф гЬЮТРЬ ЭРбвгЯЭЮч ФШаХЪвШТШ: 1999/5/EC. ºЮЯцо ·РпТШ ЯаЮ ТцФЯЮТцФЭцбвм ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР ЭРбвгЯЭЮо РФаХбЮо: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿ЮТЭХ РСЮ зРбвЪЮТХ ТцФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРТРЭЭп, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп РСЮ ЧСХацУРЭЭп жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг г СгФм-пЪцЩ дЮаЬц СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭХ.

Nokia ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬ вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ ЪЮаЯЮаРжцч Nokia. ¦Эиц ЧУРФРЭц вгв ЯаЮФгЪвШ ц ЭРЧТШ ЪЮЬЯРЭцЩ ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ РСЮ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

ºЮаЯЮаРжцп Nokia ЯаРУЭХ ФЮ ЯЮбвцЩЭЮУЮ ТФЮбЪЮЭРЫХЭЭп бТЮче вЮТРацТ вР ЯЮбЫгУ. ºЮаЯЮаРжцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЭР ЯЮЫцЯиХЭЭп ц ТЭХбХЭЭп ЧЬцЭ г СгФм-пЪц вЮТРаШ, ЮЯШбРЭц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Nokia ЭХ ЭХбХ ЭцпЪЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР СгФм-пЪг ТваРвг ФРЭШе РСЮ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, бгЯгвЭц РСЮ ЭХЯапЬц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп ЭР гЬЮТРе "пЪ ф". ºацЬ ТШЯРФЪцТ, ЮСЬЮТЫХЭШе зШЭЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ, бвЮбЮТЭЮ вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц РСЮ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭХ ЭРФРфвмбп ЦЮФЭШе УРаРЭвцЩ, ЯапЬШе РСЮ ЭХЯапЬШе, ТЪЫозРозШ, РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм, ЯапЬШЬШ УРаРЭвцпЬШ бвЮбЮТЭЮ вЮТРаЭШе ТЫРбвШТЮбвХЩ ЭР жХЩ ЯаЮФгЪв РСЮ ЩЮУЮ ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭЪаХвЭШе ЧРТФРЭм. ºЮаЯЮаРжцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ РСЮ ТцФЪЫШЪРЭЭп жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР г СгФмпЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..

´ЮбвгЯЭцбвм ЪЮЭЪаХвЭШе ЯаЮФгЪвцТ ЧРЫХЦШвм ТцФ аХУцЮЭг, ФХ ТЮЭШ ЯаЮФРовмбп. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЬцбжХТЮУЮ вЮаУЮТХЫмЭЮУЮ ЯЮбХаХФЭШЪР ЪЮаЯЮаРжцч Nokia.

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 6

ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп .......................................................................................................... 7

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................... 8

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ..................................................................................................................... 9

ºЮЫШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР ЧРЪцЭзгфвмбп........................................................................................ 10

ПЪ ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа....................................................................................................................... 10

ПЪ ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ УРаЭцвгаг................................................................................................... 12

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо ТЯХаиХ............................................................................................. 12

ПЪ ЯаШбвЮбгТРвШ УРаЭцвгаг ФЮ бТЮУЮ ТгеР...................................................................................... 14

ПЪ ЭРФпУвШ УРаЭцвгаг.............................................................................................................................. 15

¿ЮигЪ вР ТШЯаРТЫХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ.......................................................................................... 15

3. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо .................................................................... 16

ПЪ ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг........................................................................ 16

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 17

ПЪ ЧФцЩбЭоТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца....................................................................................................... 17

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................ 18

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................................... 18

ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ............................................................................................................................ 18

ПЪ бЪРбгТРвШ ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................. 18

ПЪ ТШЪЮЭгТРвШ РТвЮЬРвШзЭг ТцФЯЮТцФм........................................................................................... 18

ПЪ ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР.................................................................................................. 19

ПЪ ЯХаХЬШЪРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц УРаЭцвгаЮо ............................................................... 19

ПЪ ТцФ’фФЭРвШ УРаЭцвгаг ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................................................. 19

ПЪ ЧЭЮТг ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг........................................................ 20

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ............................................................ 20

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ............................. 20

ПЪ ТбвРЭЮТШвШ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ............................................................................. 22

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ.................................................................... 23

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 25

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТг УРаЭцвгаг HDW-2 ЬЮЦЭР СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФаЮвцТ Ч’фФЭРвШ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. · чч ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮЦЭР РСбЮЫовЭЮ ТцЫмЭЮ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ ЯцФ зРб ЯХаХбгТРЭЭп РСЮ ЯХаХСгТРозШ Т Юдцбц.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ФЮ ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮбцСЭШЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч УРаЭцвгаШ HDW-2 ЭХ ЧРЬцЭоф ЯЮбцСЭШЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг – Т ЮбвРЭЭмЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

¾бЪцЫмЪШ ЯаШЫРФШ Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ’пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вХЫХдЮЭ Bluetooth ц УРаЭцвгаР ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц. ´ТЮЬ ЯаШбваЮпЬ ЭХЮСецФЭЮ ЫШиХ СгвШ ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР ЧТ’пЧЮЪ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ бвцЭШ вР ЯХаХиЪЮФШ ТцФ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

Жп УРаЭцвгаР бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭР ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЭХо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм аРЧЮЬ цЧ СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШЫРФРЬШ Bluetooth, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮдцЫц “²цЫмЭц агЪШ” РСЮ “³РаЭцвгаР”. (² жмЮЬг ТШЯРФЪг "ЯаЮдцЫм" ЮЧЭРзРф ЭРСца

ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪШЬШ ТРи вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвгфвмбп ФЫп ЪХагТРЭЭп УРаЭцвгаЮо.)

³РаЭцвгаР ЯаРжоовм ЭРЩХдХЪвШТЭциХ, ЪЮЫШ чч ТШЪЮаШбвЮТговм аРЧЮЬ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia. ПЪйЮ ТШ ЪЮаШбвгфвХбм УРаЭцвгаЮо аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ цЭиЮУЮ ТШаЮСЭШЪР, Тбц дгЭЪжцч, ЮЯШбРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦгвм ЭХ ЯаРжоТРвШ.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШЫРФРЬШ Bluetooth. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч жмЮУЮ ЯаШТЮФг Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаХТцавХ ЭЮЬХа ЩЮУЮ ЬЮФХЫц. ±ХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ HDW-2 ЬРовм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм аРЧЮЬ цЧ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ: ACP-8, ACP-9 i ACP-12.

ГТРУР! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ вц РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, пЪц СгЫШ ЧРвТХаФЦХЭц ЪЮаЯЮаРжцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т жмЮЬг РЪбХбгРац. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ ЯаШЧТХФХ ФЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ беТРЫХЭЭп РСЮ УРаРЭвцч бвЮбЮТЭЮ жмЮУЮ РЪбХбгРаР, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

·Р цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц беТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбХаХФЭШЪР.

Г ТШЯРФЪг ТцФ’фФЭРЭЭп иЭгаР ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР впУЭцвм ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп

ºРавЪР ЬцбвШвм ЪЫоз Bluetooth, пЪШЩ ЯЮвацСХЭ ФЫп вЮУЮ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯаРжоТРТ Ч УРаЭцвгаЮо. ·СХацУРЩвХ жо ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц.

¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ вЮУЮ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЫозХЬ, ЭРТХФХЭц Т аЮЧФцЫц ÏÚ

ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 12.

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ¾ÓÛïÔ

³РаЭцвгаР бЪЫРФРфвмбп Ч ЭРбвгЯЭШе зРбвШЭ:

1 - ºЫРТциР ТЬШЪРЭЭп:

ФЫп ТЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп УРаЭцвгаШ.

2 - ºЫРТциР “ТцФЯЮТцбвШ/ ЧРТХаиШвШ”: ÔÛï

ЯЮзРвЪг РСЮ ЧРТХаиХЭЭп ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ. Жп ЪЫРТциР ЬЮЦХ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЬШЪРЭЭп РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ ЬцЦ УРаЭцвгаЮо вР вХЫХдЮЭЮЬ.

3 - БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа: ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ бвРЭг УРаЭцвгаШ.

4 - ·СцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц: ´Ып ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪг ЯцФ зРб

аЮЧЬЮТШ.

5 - ·ЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц: ´Ып ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.

6 - ´ШЭРЬцЪ: ´Ып ЯХаХФРТРЭЭп УЮЫЮбг бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР.

7 - ¼цЪаЮдЮЭ: ФЫп ЯаШЩЮЬг ТРиЮУЮ УЮЫЮбг.

8 - ·’фФЭгТРз ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

9 – ºаШиЪР ТцФФцЫХЭЭп ФЫп РЪгЬгЫпвЮацТ

10 - ²гиЭР ФгЦЪР

■ ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа

³РаЭцвгаР ЬцбвШвм NiMH-РЪгЬгЫпвЮа. ПЪйЮ ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ, ТШ ЬЮЦХвХ ЪгЯШвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа г ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ЯЮбХаХФЭШЪР.

ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа:

1. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо Ч УРаЭцвгаЮо. ¿ХаХЫцЪ бгЬцбЭШе

ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ ÝÐ áâÞà. 6.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц.

¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп бТцвШвмбп зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ½Р ЯЮТЭХ ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮвацСЭЮ 1-2 УЮФШЭШ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, ЯЮзШЭРф бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЩ

цЭФШЪРвЮа. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваЮЬХаХЦц вР ТцФ УРаЭцвгаШ.

ºЮЫШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР ЧРЪцЭзгфвмбп

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЬРф ХЭХаУцо ФЫп ЯцФваШЬЪШ ФЮ 3-е УЮФШЭ аЮЧЬЮТ РСЮ ФЮ 60 УЮФШЭ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. (² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп УРаЭцвгаг гТцЬЪЭХЭЮ, РЫХ аЮЧЬЮТР ЭХ ваШТРф.)

ºЮЫШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР ЧРЪцЭзгфвмбп, УРаЭцвгаР ЯЮФРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

·РапФцвм РЪгЬгЫпвЮа, пЪ ЮЯШбРЭЮ ТШйХ.

■ ПЪ ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа

ºЮЫШ зРб аЮСЮвШ ЯЮЬцвЭЮ бЪЮаЮзгфвмбп, бЫцФ ЪгЯШвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

ЙЮС ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа:

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп

РЪгЬгЫпвЮацТ, ЧЫХУЪР ТцФбгЭгТиШ чч ЭРЧРФ (1).

2. ²ШвпУЭцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯЮвпУЭгТиШ ЧР бвацзЪг

(2).

3. ²цФ’фФЭРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФ

Ч’фФЭгТРзР (3).

4. ¿аШфФЭРЩвХ ЭЮТШЩ

РЪгЬгЫпвЮа ФЮ Ч’фФЭгТРзР.

5. АЮЧвРигЩвХ Ч’фФЭгТРз г ТцФЯЮТцФЭЮЬг

Ьцбжц ц ТбвРЭЮТцвм РЪгЬгЫпвЮа ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ (4).

6. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФФцЫХЭЭп ФЫп

РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЯХаХТцавХ, зШ ТЮЭР ЭРФцЩЭЮ ЧРЪаШвР (5).

■ ПЪ ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ УРаЭцвгаг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ: ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ ЪЫРТциг ТЬШЪРЭЭп. ³РаЭцвгаР ЯЮФРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р ЧХЫХЭШЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа

ЯЮзШЭРф СЫШЬРвШ. ±ЫШЬРЭЭп ваШТРвШЬХ, ЯЮЪШ ТШ ЭХ Ч’фФЭРфвХ УРаЭцвгаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ТЯаЮФЮТЦ Я’пвШ еТШЫШЭ. ПЪйЮ УРаЭцвгаг ЭХЬЮЦЫШТЮ Ч’фФЭРвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ ТЯаЮФЮТЦ жмЮУЮ зРбг, ТЮЭР ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УРаЭцвгаг: ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ТЬШЪРЭЭп ц ваШЬРЩвХ чч ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ. ³РаЭцвгаР ЯЮФРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа ЧРУЮаРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб.

■ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо ТЯХаиХ

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.

2. ГТцЬЪЭцвм УРаЭцвгаг.

3. ГТцЩФцвм Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дгЭЪжцо

Bluetooth РЪвШТцЧЮТРЭЮ.

4. ГТцЩФцвм Т ЯцФЬХЭо, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮигЪ

ЯаШЫРФцТ Bluetooth, ц ЯЮзЭцвм ЯЮигЪ.

ВХЫХдЮЭ игЪРф Тбц ЯаШЫРФШ Bluetooth Т аРФцгбц ЯаШСЫШЧЭЮ 10 ЬХвацТ ц ТШТЮФШвм че ЭР ФШбЯЫХЩ г ТШУЫпФц бЯШбЪг.

5. ²ШСХацвм Ч жмЮУЮ бЯШбЪг УРаЭцвгаг.

6. ²ТХФцвм ЪЫоз ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЯЮЫгзХЭЭп (“ЯРаШ”) ц Ч’фФЭРЩвХ УРаЭцвгаг

Ч бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ºЫоз ЯЮЧЭРзХЭЮ ЭР ЪРавжц, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ

цЧ УРаЭцвгаЮо.

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ТШ ТЪРЧРЫШ ЪЫоз, ТРи вХЫХдЮЭ СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо УРаЭцвгаЮо ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, ЧР гЬЮТШ йЮ чч ЭХ СгЫЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ бЯЮЫгзХЭЮ Ч пЪШЬЮбм цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ ÏÚ

ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ÝÐ áâÞà. 20.

³РаЭцвгаР ЯЮФРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц Ч’пТЫпфвмбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭг, ФХ ТцФЮСаРЦХЭц ЯаШЫРФШ Bluetooth, йЮ г ЯЮвЮзЭШЩ ЬЮЬХЭв ф бЯЮЫгзХЭШЬШ Ч ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. ¿ЮзШЭРЩвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг (ФШТ. бвЮа. 16).

■ ПЪ ЯаШбвЮбгТРвШ УРаЭцвгаг ФЮ бТЮУЮ ТгеР

½ЮбШвШ УРаЭцвгаг ЬЮЦЭР ЭР СгФм-пЪЮЬг Тгбц.

´Ып ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ЧагзЭЮбвц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ФТЮе ФгЦЮЪ ацЧЭЮУЮ аЮЧЬцаг, йЮ ТеЮФпвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮацфЭвРжцо ФШЭРЬцЪР, ТцФ’фФЭРЩвХ ФгЦЪг ТцФ УЮЫЮТЭЮч зРбвШЭШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ТЭШЧг, ц ТбвРЭЮТцвм чч ЭР ЬцбжХ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯЮЧЭРзХЭм L/R ЭР ФгЦжц. L – ФЫп ЫцТЮУЮ ТгеР, R – ФЫп ЯаРТЮУЮ. ºЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ФШЭРЬцЪг ТШФЭЮ ЯЮЧЭРзЪг R, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРФпУРвШ УРаЭцвгаг ЭР ЯаРТХ ТгеЮ.

■ ПЪ ЭРФпУвШ УРаЭцвгаг

½РвпУЭцвм ФгЦЪг ЭР ТгеЮ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ТЭШЧг:

■ ¿ЮигЪ вР ТШЯаРТЫХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

ПЪйЮ ТШ ЭХ ЬЮЦХвХ Ч’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ:

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ УРаЭцвгаг гТцЬЪЭХЭЮ ц бЯЮЫгзХЭЮ Ч ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дгЭЪжцп Bluetooth г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц РЪвШТцЧЮТРЭР.

• ¿ХаХТцавХ, зШ УРаЭцвгаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ

ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц йЮ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ ЬцЦ УРаЭцвгаЮо ц вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, бвцЭ РСЮ СгФм-пЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

• ¼ЮЦЫШТЮ, бЯШбЮЪ бЯЮЫгзХЭЭп УРаЭцвгаШ ЧРЯЮТЭХЭШЩ. ³РаЭцвгаР ЬЮЦХ

ЧСХацУРвШ цЭдЮаЬРжцо ЬРЪбШЬгЬ ЯаЮ 8 вХЫХдЮЭцТ ЧР ЮФШЭ аРЧ. ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЯЮТЭШЩ, ТбвРЭЮТцвм ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ (ФШТ. бвЮа. 22).

• ПЪйЮ УРаЭцвгаР ЭХ аХРУгф ЭР ТРиц Фцч, ТШвпУЭцвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ

çÐá.

3. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп Т ЭРбвгЯЭЮЬг:

• ³РаЭцвгаг бЯЮЫгзХЭЮ ц Ч’фФЭРЭЮ Ч ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ

бЯЮЫгзХЭЭп УРаЭцвгаШ ЭРТХФХЭц Т аЮЧФцЫц ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо

ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 12. ¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ Ч’фФЭРЭЭп УРаЭцвгаШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Т

аЮЧФцЫц ПЪ ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг.

• ДгЭЪжцо Bluetooth вХЫХдЮЭг гТцЬЪЭХЭЮ; ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ

ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг

• ³РаЭцвгаг гТцЬЪЭХЭЮ; ФШТ. аЮЧФцЫ ПЪ ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ УРаЭцвгаг ÝÐ

áâÞà. 12.

• ³РаЭцвгаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ ТцФ ТРиЮУЮ

вХЫХдЮЭг

• ¼цЦ УРаЭцвгаЮо вР вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ, вРЪШе пЪ бвцЭШ РСЮ СгФм-

пЪц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вЮУЮ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо аРЧЮЬ Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ, ЭРТХФХЭР ЭР бвЮа. 20.

■ ПЪ ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг

³РаЭцвгаР ТцФ’фФЭгфвмбп ТцФ вХЫХдЮЭг, ЭРЯаШЪЫРФ, вЮФц, ЪЮЫШ чч ТШЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС Ч’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ, гТцЬЪЭцвм чч РСЮ ЧФцЩбЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.

·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ ТЬШЪРЭЭп УРаЭцвгаШ РТвЮЬРвШзЭЮ бвТЮаоф Ч’фФЭРЭЭп, ЫШиХ пЪйЮ ТШ ТЪРЧРЫШ вХЫХдЮЭг ЯаШЩЬРвШ ЧРЯШвШ ЭР Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth СХЧ ТРиЮУЮ ЯцФвТХаФЦХЭЭп. Г вХЫХдЮЭРе Nokia жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧРЬцЭШТиШ ЯРаРЬХваШ бЯЮЫгзХЭШе ЯаШбваЮчТ г ЬХЭо Bluetooth.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТцФ’фФЭРЭЭп УРаЭцвгаШ ТцФ вХЫХдЮЭг ЭРТХФХЭЮ ЭР бвЮа. 19.

■ ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

ºЮЫШ УРаЭцвгаг Ч’фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ТШ ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ Ч ЭмЮУЮ г ЧТШзРЩЭШЩ бЯЮбцС.

■ ПЪ ЧФцЩбЭоТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ºЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ЭХ ваШТРф, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцбвШ/ ЧРТХаиШвШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, пЪШЩ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ТШ

ЬЮЦХвХ ЯаЮЬЮТШвШ ЯЮвацСЭХ цЬ’п ("ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп"). ¿аЮЬЮТвХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЩЮУЮ ц ЭРСШаРф ТцФЯЮТцФЭШЩ ЭЮЬХа.

°ЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЬЮЦЭР вРЪЮЦ зХаХЧ вХЫХдЮЭ. ´ХвРЫмЭциХ ЯаЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФШТцвмбп Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ жп дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР вцЫмЪШ ФЫп вХЫХдЮЭцТ, пЪц ЯцФваШЬговм УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

■ ¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Тцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ, ЪЮЫШ ЭХЬРф РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ.

■ ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ.

²цФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ г ЧТШзРЩЭШЩ бЯЮбцС ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг.

ºЮЫШ ТШ ЮваШЬгфвХ ФЧТцЭЮЪ, вЮЭ ФЧТцЭЪР, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮУЮ ТРЬШ Т вХЫХдЮЭц, вРЪЮЦ згвЭЮ Т УРаЭцвгац.

■ ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ

ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ.

·РТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ г ЧТШзРЩЭШЩ бЯЮбцС ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг.

■ ПЪ бЪРбгТРвШ ФЧТцЭЮЪ

ПЪйЮ ТШ ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ.

■ ПЪ ТШЪЮЭгТРвШ РТвЮЬРвШзЭг ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ дгЭЪжцо “°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм”, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРф ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЯХаиЮУЮ ФЧТцЭЪР.

■ ПЪ ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц, йЮС ЧСцЫмиШвШ, РСЮ ЪЭЮЯЪг ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц, – йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм. ЙЮС иТШФЪЮ ЭРЫРивгТРвШ

УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ СгФм-пЪг Ч жШе ЪЭЮЯЮЪ.

■ ПЪ ЯХаХЬШЪРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц УРаЭцвгаЮо

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬШЪРвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ УРаЭцвгаЮо вР вХЫХдЮЭЮЬ. Жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп Т гбце бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭРе Nokia.

ЙЮС ЯХаХЬШЪЭгвШ ФЧТцЭЮЪ Ч УРаЭцвгаШ ЭР вХЫХдЮЭ:

• ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ. °±¾:

• БЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц.

ЙЮС ЯХаХЬШЪЭгвШ ФЧТцЭЮЪ Ч вХЫХдЮЭг ЭР УРаЭцвгаг:

• ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцбвШ/ЧРТХаиШвШ. °±¾:

• БЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц.

■ ПЪ ТцФ’фФЭРвШ УРаЭцвгаг ТцФ вХЫХдЮЭг

²цФ’фФЭРвШ УРаЭцвгаг ТцФ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, вЮФц, ЪЮЫШ ТШ СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп пЪШЬЮбм цЭиШЬ ЯаШЫРФЮЬ Bluetooth Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц.

³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР ТцФ’фФЭРвШ г вРЪц бЯЮбЮСШ:

• ²ШЬЪЭцвм УРаЭцвгаг. °±¾:

• ²цФ’фФЭРЩвХ УРаЭцвгаг Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг. °±¾:

• ²цФФРЫцвм УРаЭцвгаг ТцФ вХЫХдЮЭг СцЫмиХ, ЭцЦ ЭР 10 ЬХвацТ.

³РаЭцвгаР вРЪЮЦ ТцФ’фФЭгфвмбп, ЪЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ ТРЬ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫпвШ бЯЮЫгзХЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо, йЮС ТцФ’фФЭРвШ чч. ºЮЫШ ТШ ЧЭЮТ Ч’фФЭгТРвШЬХ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг, ЪЫоз ЧРЯШвгТРвШбп ЭХ СгФХ.

ПЪ ЧЭЮТг ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг

´ШТ. аЮЧФцЫ ПЪ ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 16.

■ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР

вХЫХдЮЭРЬШ

¿Хаи ЭцЦ УРаЭцвгаЮо ЬЮЦЭР СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп аРЧЮЬ цЧ ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, чч ЯЮвацСЭЮ бЯЮЫгзШвШ. ³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР бЯЮЫгзШвШ ЭХ СцЫмиХ, ЭцЦ Ч 8 вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ ЧТ’пЧЮЪ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТЮФЭЮзРб.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ

ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ СгЫЮ ЯХаиШЬ бЯЮЫгзХЭЮ Ч УРаЭцвгаЮо, ЭРЧШТРфвмбп "вХЫХдЮЭ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ СгЫЮ ЮбвРЭЭцЬ бЯЮЫгзХЭЮ Ч УРаЭцвгаЮо, ЭРЧШТРфвмбп "ЮбвРЭЭцЩ ТШЪЮаШбвРЭШЩ вХЫХдЮЭ".

ПЪйЮ УРаЭцвгаР ТЬШЪРфвмбп Т аРФцгбц 10 ЬХвацТ ТцФ ЪцЫмЪЮе бЯЮЫгзХЭШе вХЫХдЮЭцТ, ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ УРаЭцвгаР ЭРЬРУРвШЬХвмбп Ч’фФЭРвШбп Ч "вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ".

ПЪйЮ Ч’фФЭРвШбп Ч "вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ" ЭХЬЮЦЫШТЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, вЮЬг йЮ ЩЮУЮ ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ вЮЬг йЮ ЩЮУЮ ЪЮаШбвгТРз бЪРбЮТгф Ч’фФЭРЭЭп), ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ УРаЭцвгаР ЭРЬРУРвШЬХвмбп Ч’фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ УРаЭцвгаР ЭХ ЬЮЦХ Ч’фФЭРвШбп Ч СгФм-пЪШЬ Ч вХЫХдЮЭцТ, ТЮЭР ЧРЫШиРвШЬХвмбп ФЮбвгЯЭЮо ФЫп цЭиШе вХЫХдЮЭцТ гЯаЮФЮТЦ ЭРбвгЯЭШе 5 еТШЫШЭ, йЮ ЯцФвТХаФЦгТРвШЬХвмбп СЫШЬРЭЭпЬ ЧХЫХЭЮУЮ цЭФШЪРвЮаР. ПЪйЮ ТШ ЭХ ТбвРЭЮТШвХ Ч’фФЭРЭЭп ТЯаЮФЮТЦ жмЮУЮ зРбг, УРаЭцвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬЪЭХвмбп.

ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ УРаЭцвгаг цЧ бЯЮЫгзХЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЭХ ф ”вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ” РСЮ "ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ", ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ ПЪ ТбвРЭЮТШвШ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ

¼ЮЦЭР ЧЭЮТ ТбвРЭЮТШвШ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР УРаЭцвгаШ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ.

ºЮЫШ ТШ ТбвРЭЮТЫофвХ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ, ТШФРЫповмбп ЧЭРзХЭЭп Тбце ЯРаРЬХвацТ, ЧЮЪаХЬР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ бЯЮЫгзХЭЭп.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ: ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ТЬШЪРЭЭп аРЧЮЬ Ч ЪЫРТциХо ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц ц ваШЬРЩвХ че ТЯаЮФЮТЦ 10

бХЪгЭФ. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ, УРаЭцвгаР ФТцзц ЯЮФРбвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЯЮ зХаЧц СЫШЬРвШЬгвм зХаТЮЭШЩ ц ЧХЫХЭШЩ бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ.

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ

³РаЭцвгаР ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ´ЮСаХ ФСРЩвХ ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ вР ТШЪЮЭгЩвХ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ цЭбвагЪжцч.

·РапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮацТ

• ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯЮТЭЮч ЯаЮФгЪвШТЭЮбвц ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦЭР ФЮбпУвШ вцЫмЪШ

ЯцбЫп ФТЮе РСЮ вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп!

• °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ ц аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, ЮФЭРЪ ЧУЮФЮЬ ЩЮУЮ ЧРапФ

ТШбЭРЦШвмбп. ºЮЫШ зРб аЮСЮвШ ЯЮЬцвЭЮ бЪЮаЮзгфвмбп, бЫцФ ЪгЯШвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

• ²ШЪЮаШбвЮТгТРЭц РЪгЬгЫпвЮаШ ц ЯаШбваЮч ФЫп че ЧРапФЦРЭЭп ЬРовм СгвШ

ЧРвТХаФЦХЭц ЪЮаЯЮаРжцфо Nokia. ²цФ’фФЭгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ аЮЧХвЪШ, пЪйЮ ТШ ЩЮУЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР ЯХацЮФ, ФЮТиШЩ ЧР вШЦФХЭм, ЮбЪцЫмЪШ ЯХаХЧРапФЦХЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ПЪйЮ ЧРЫШиШвШ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа, ТцЭ СгФХ ЯЮбвгЯЮТЮ аЮЧапФЦРвШбп.

• АцЧЪц ЯХаХЯРФШ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР ЧРапФЭг ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР.

• ´Ып вЮУЮ, йЮС ФЮбпУЭгвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ваШТРЫЮбвц аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮацТ NiMh,

аЮЧапФЦРЩвХ че зРб ТцФ зРбг, ЧРЫШиРозШ УРаЭцвгаг гТцЬЪЭХЭЮо, ЯЮЪШ ТЮЭР ЭХ ТШЬЪЭХвмбп бРЬР. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп аЮЧапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа г СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ бЯЮбцС.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РЪгЬгЫпвЮа вцЫмЪШ ЧР ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ.

• ½цЪЮЫШ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪгЬгЫпвЮа Ч ЯЮиЪЮФЦХЭЭпЬШ.

• ·РЫШиРозШ ЭРТгиЭШЪШ г еЮЫЮФЭЮЬг РСЮ УРапзЮЬг Ьцбжц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТбХаХФШЭц

ЧРЪаШвЮч ЬРиШЭШ ТЫцвЪг РСЮ ТЧШЬЪг, ТШ аШЧШЪгфвХ бЪЮаЮвШвШ че фЬЭцбвм ц вХаЬцЭ ХЪбЯЫгРвРжцч. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбм ваШЬРвШ РЪгЬгЫпвЮаШ г вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C°. ½РТгиЭШЪШ Ч ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РСЮ ЭРУацвШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦгвм вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. °

¿аЮФгЪвШТЭцбвм РЪгЬгЫпвЮацТ ЧЭРзЭЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгац, ЭШЦзцЩ ЧР ЭгЫм.

• ½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм!

ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ (ЯаЮ ТвЮаШЭЭг ЯХаХаЮСЪг). ½Х ТШЪШФРЩвХ че аРЧЮЬ Ч ЧРУРЫмЭШЬ бЬцввпЬ.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Риц ЭРТгиЭШЪШ ф ЯаЮФгЪвЮЬ, аЮЧаЮСЫХЭШЬ ц ТШУЮвЮТЫХЭШЬ ЧР бЪЫРФЭШЬШ бгзРбЭШЬШ вХеЭЮЫЮУцпЬШ ц ЯЮваХСговм ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЧТЮЫпвм ФЮваШЬгТРвШбп Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХ ФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪШ бгеШЬШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм

ЬцЭХаРЫШ, йЮ ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвРЩвХ ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪШ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. АгеЮЬц

зРбвШЭШ ЭРТгиЭШЪцТ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪШ Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ

бЪЮаЮзХЭЭп вХаЬцЭг ХЪбЯЫгРвРжцч ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФцТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе бШЭвХвШзЭШе ЬРвХацРЫцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪШ Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЭРТгиЭШЪШ ЭРУацТРовмбп (ФЮ

бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЭРТгиЭШЪШ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЭШЬШ ЬЮЦХ

бЯаШзШЭШвШ че ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЭРТгиЭШЪШ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ

ФЮ ЫРЬРЭЭп ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЭРТгиЭШЪцТ чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР

аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че

ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪШ ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ТРЬ ц Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Nokia HDW-2 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual