Nokia HDW-2 User Manual [uk]
²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ
ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮч
УРаЭцвгаШ HDW-2
9355260
²ШФРЭЭп 1
·°П²° ¿А¾ ²¦´¿¾²¦´½¦БВМ
ºЮаЯЮаРжцп NOKIA Ч гбцфо ТцФЯЮТцФЭцбво ЧРпТЫпф, йЮ ТШацС HDW-2 ТцФЯЮТцФРф гЬЮТРЬ
ЭРбвгЯЭЮч ФШаХЪвШТШ: 1999/5/EC.
ºЮЯцо ·РпТШ ЯаЮ ТцФЯЮТцФЭцбвм ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР ЭРбвгЯЭЮо РФаХбЮо:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
(c) 2002-2003 Nokia. Гбц ЯаРТР ЧРбвХаХЦХЭц.
¿ЮТЭХ РСЮ зРбвЪЮТХ ТцФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРТРЭЭп, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп РСЮ ЧСХацУРЭЭп жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг г
СгФм-пЪцЩ дЮаЬц СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭХ.
Nokia ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬ вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ ЪЮаЯЮаРжцч Nokia. ¦Эиц ЧУРФРЭц вгв ЯаЮФгЪвШ ц ЭРЧТШ
ЪЮЬЯРЭцЩ ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ РСЮ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
ºЮаЯЮаРжцп Nokia ЯаРУЭХ ФЮ ЯЮбвцЩЭЮУЮ ТФЮбЪЮЭРЫХЭЭп бТЮче вЮТРацТ вР ЯЮбЫгУ. ºЮаЯЮаРжцп Nokia
ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЭР ЯЮЫцЯиХЭЭп ц ТЭХбХЭЭп ЧЬцЭ г СгФм-пЪц вЮТРаШ, ЮЯШбРЭц г жмЮЬг
ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Nokia ЭХ ЭХбХ ЭцпЪЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР СгФм-пЪг ТваРвг ФРЭШе РСЮ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, бгЯгвЭц РСЮ ЭХЯапЬц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.
²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп ЭР гЬЮТРе "пЪ ф". ºацЬ ТШЯРФЪцТ, ЮСЬЮТЫХЭШе зШЭЭШЬ
ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ, бвЮбЮТЭЮ вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц РСЮ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭХ ЭРФРфвмбп ЦЮФЭШе
УРаРЭвцЩ, ЯапЬШе РСЮ ЭХЯапЬШе, ТЪЫозРозШ, РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм, ЯапЬШЬШ УРаРЭвцпЬШ бвЮбЮТЭЮ
вЮТРаЭШе ТЫРбвШТЮбвХЩ ЭР жХЩ ЯаЮФгЪв РСЮ ЩЮУЮ ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭЪаХвЭШе ЧРТФРЭм.
ºЮаЯЮаРжцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ РСЮ ТцФЪЫШЪРЭЭп жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР г СгФмпЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..
´ЮбвгЯЭцбвм ЪЮЭЪаХвЭШе ЯаЮФгЪвцТ ЧРЫХЦШвм ТцФ аХУцЮЭг, ФХ ТЮЭШ ЯаЮФРовмбп. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЬцбжХТЮУЮ вЮаУЮТХЫмЭЮУЮ ЯЮбХаХФЭШЪР ЪЮаЯЮаРжцч Nokia.
·Üöáâ
1. ²áâãß ................................................................................................................. 5
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5
·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 6
ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп .......................................................................................................... 7
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................... 8
¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8
ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ..................................................................................................................... 9
ºЮЫШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР ЧРЪцЭзгфвмбп........................................................................................ 10
ПЪ ЧРЬцЭШвШ РЪгЬгЫпвЮа....................................................................................................................... 10
ПЪ ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ УРаЭцвгаг................................................................................................... 12
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо ТЯХаиХ............................................................................................. 12
ПЪ ЯаШбвЮбгТРвШ УРаЭцвгаг ФЮ бТЮУЮ ТгеР...................................................................................... 14
ПЪ ЭРФпУвШ УРаЭцвгаг.............................................................................................................................. 15
¿ЮигЪ вР ТШЯаРТЫХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ.......................................................................................... 15
3. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо .................................................................... 16
ПЪ ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг........................................................................ 16
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 17
ПЪ ЧФцЩбЭоТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца....................................................................................................... 17
¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................ 18
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................................... 18
ПЪ ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ............................................................................................................................ 18
ПЪ бЪРбгТРвШ ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................. 18
ПЪ ТШЪЮЭгТРвШ РТвЮЬРвШзЭг ТцФЯЮТцФм........................................................................................... 18
ПЪ ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР.................................................................................................. 19
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
3
ПЪ ЯХаХЬШЪРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц УРаЭцвгаЮо ............................................................... 19
ПЪ ТцФ’фФЭРвШ УРаЭцвгаг ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................................................. 19
ПЪ ЧЭЮТг ЯаШфФЭРвШ бЯЮЫгзХЭг УРаЭцвгаг ФЮ вХЫХдЮЭг........................................................ 20
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ............................................................ 20
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо Ч ЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ............................. 20
ПЪ ТбвРЭЮТШвШ ЯХаТШЭЭц ЯРаРЬХваШ УРаЭцвгаШ............................................................................. 22
4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ.................................................................... 23
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 25
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
1. ²áâãß
±ХЧФаЮвЮТг УРаЭцвгаг HDW-2 ЬЮЦЭР СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФаЮвцТ Ч’фФЭРвШ цЧ
бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. · чч
ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮЦЭР РСбЮЫовЭЮ ТцЫмЭЮ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ
ЯцФ зРб ЯХаХбгТРЭЭп РСЮ ЯХаХСгТРозШ Т Юдцбц.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ. ±цЫми
ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ФЮ ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮбцСЭШЪ Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч УРаЭцвгаШ HDW-2 ЭХ ЧРЬцЭоф ЯЮбцСЭШЪ Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭп ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг – Т ЮбвРЭЭмЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth
¾бЪцЫмЪШ ЯаШЫРФШ Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ’пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм,
вХЫХдЮЭ Bluetooth ц УРаЭцвгаР ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч
ТШФШЬЮбвц. ´ТЮЬ ЯаШбваЮпЬ ЭХЮСецФЭЮ ЫШиХ СгвШ ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10
ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР ЧТ’пЧЮЪ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ бвцЭШ вР ЯХаХиЪЮФШ
ТцФ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.
Жп УРаЭцвгаР бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭР ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм
СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЭХо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм аРЧЮЬ цЧ
СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШЫРФРЬШ Bluetooth, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮдцЫц
“²цЫмЭц агЪШ” РСЮ “³РаЭцвгаР”. (² жмЮЬг ТШЯРФЪг "ЯаЮдцЫм" ЮЧЭРзРф ЭРСца
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪШЬШ ТРи вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвгфвмбп ФЫп ЪХагТРЭЭп
УРаЭцвгаЮо.)
³РаЭцвгаР ЯаРжоовм ЭРЩХдХЪвШТЭциХ, ЪЮЫШ чч ТШЪЮаШбвЮТговм аРЧЮЬ цЧ
бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia. ПЪйЮ ТШ ЪЮаШбвгфвХбм УРаЭцвгаЮо аРЧЮЬ цЧ
вХЫХдЮЭЮЬ цЭиЮУЮ ТШаЮСЭШЪР, Тбц дгЭЪжцч, ЮЯШбРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦгвм
ЭХ ЯаРжоТРвШ.
² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШЫРФРЬШ
Bluetooth. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч жмЮУЮ ЯаШТЮФг Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ.
■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ
¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаХТцавХ ЭЮЬХа ЩЮУЮ ЬЮФХЫц.
±ХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ HDW-2 ЬРовм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм аРЧЮЬ цЧ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ: ACP-8, ACP-9 i ACP-12.
ГТРУР! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ вц РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, пЪц СгЫШ
ЧРвТХаФЦХЭц ЪЮаЯЮаРжцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т жмЮЬг РЪбХбгРац.
²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ ЯаШЧТХФХ ФЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ
беТРЫХЭЭп РСЮ УРаРЭвцч бвЮбЮТЭЮ жмЮУЮ РЪбХбгРаР, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ
ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
·Р цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц беТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ
ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбХаХФЭШЪР.
Г ТШЯРФЪг ТцФ’фФЭРЭЭп иЭгаР ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР впУЭцвм ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп
ºРавЪР ЬцбвШвм ЪЫоз Bluetooth, пЪШЩ ЯЮвацСХЭ ФЫп вЮУЮ, йЮС вХЫХдЮЭ
ЯаРжоТРТ Ч УРаЭцвгаЮо. ·СХацУРЩвХ жо ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц.
¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ вЮУЮ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЫозХЬ, ЭРТХФХЭц Т аЮЧФцЫц ÏÚ
ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо ТЯХаиХ ÝÐ áâÞà. 12.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ¾ÓÛïÔ
³РаЭцвгаР бЪЫРФРфвмбп Ч ЭРбвгЯЭШе зРбвШЭ:
1 - ºЫРТциР ТЬШЪРЭЭп:
ФЫп ТЬШЪРЭЭп вР
ТШЬШЪРЭЭп УРаЭцвгаШ.
2 - ºЫРТциР
“ТцФЯЮТцбвШ/
ЧРТХаиШвШ”: ÔÛï
ЯЮзРвЪг РСЮ
ЧРТХаиХЭЭп ТцФЯЮТцФц
ЭР ФЧТцЭЮЪ. Жп ЪЫРТциР
ЬЮЦХ вРЪЮЦ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп
УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЬШЪРЭЭп РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ ЬцЦ
УРаЭцвгаЮо вР вХЫХдЮЭЮЬ.
3 - БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа: ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ бвРЭг УРаЭцвгаШ.
4 - ·СцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц: ´Ып ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪг ЯцФ зРб
аЮЧЬЮТШ.
5 - ·ЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц: ´Ып ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
Loading...