Nokia G60 5G User guide [he]

Nokia G60 5G

המדריךלמשתמששל

גִלָיוֹן2022-10-27he-IL

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

תוכןענײנים

1המדריךלמשתמששל5

2תחילתהעבודה6

שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6

מקשיםורכיבים..........................................6

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון............................7

טעינתהטלפון...........................................8

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו..................................8

שימושבמסךהמגע........................................9

שימושבכרטיסeSIM........................................12

3הגנהעלהטלפון14

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................14

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................14

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע............................14

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................15

מציאתטלפוןשאבד........................................15

4יסודות17

התאמהאישיתשלהטלפון.....................................17

התראות..............................................17

שליטהבעוצמתהקול.......................................18

תיקוןטקסטאוטומטי.......................................19

חײהסוללה............................................19

נגישות...............................................20

5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה21

שיחות...............................................21

אנשיקשר.............................................21

שלחהודעות............................................21

דואר................................................22

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.2

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

6מצלמה23

יסודותהמצלמה..........................................23

התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................23

7אינטרנטוקישוריות24

הפעלתWi-Fi...........................................24

גלישהבאינטרנט..........................................24

®Bluetooth............................................24

NFC................................................26

VPN................................................26

8ארגוןהיוםשלך28

תאריךושעה............................................28

שעוןמעורר............................................28

יומן................................................29

9מפות30

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................30

10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים31

הורדתאפליקציותמ-Google Play................................31

עדכוןתוכנתהטלפון........................................31

גיבױהנתוניםשלך.........................................31

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................32

11פרטימוצרופרטיבטיחות33

למעןביטחונך...........................................33

שירותירשתועלױות........................................36

שיחותחירום............................................36

שמירהעלהמכשירשברשותך...................................37

מיחזור...............................................37

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................38

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.3

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................38

ילדיםקטנים............................................39

מכשיריםרפואײם.........................................39

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................39

שמיעה...............................................40

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................40

כלירכב..............................................40

סביבתחומרינפץ.........................................41

פרטיאישור)SAR (.........................................41

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................42

זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................42

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.4

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

1המדריךלמשתמששל

חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”

ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש

במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.5

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

2תחילתהעבודה

שמירהעלטלפוןמעודכן

עדכוןתוכנתהטלפון

הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.

מקשיםורכיבים

הטלפוןשלך

מדריךמשתמששהחלמתײחסלדגמיםהבאים:TA-1479, TA-1490, TA-1481, TA-1475.

7.מצלמהקדמית

8.אוזניה

9.מיקרופון

10.מקשיעוצמתקול

11.מקשהפעלה/כיבױ/נעילה,חײשןטביעות

אצבע

12.מחברUSB

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.6

1.מחברלדיבוריתאישית

2.מיקרופון

3.רמקול

4.מצלמה

5.מבזק

6.חריץלכרטיסSIMולכרטיסזיכרון

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזה,כגוןמטען,אוזניותאוכבלנתונים,נמכריםבנפרד.

חלקיםומחברים,מגנטיות

איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.איןלהניחכרטיסי

אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיהםעלוליםלהינזק.

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון

הכנסתהכרטיסים

1.פתחאתמגשכרטיסה-SIM:הכנסאתסיכתהפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.

2.אםישלךטלפוןעםכרטיסSIMאחד,הנחכרטיסNano-SIMבחריץ1וכרטיסזיכרוןבחריץ2עלהמגש,
כשאזוריהמגעפוניםכלפימטה.אםישלךטלפוןעםשניכרטיסיSIM,הנחכרטיסNano-SIMבחריץ
1ואתכרטיסה-SIMהשניאואתכרטיסהזיכרוןבחריץ2,כשאזוריהמגעפוניםכלפימטה.

3.ישלהחליקאתהמגשחזרהפנימה.

אםישלךכרטיסeSIMבמקוםכרטיסSIMפיזי,הפעלאתהטלפוןופעללפיההוראותבטלפון.כדישתוכל
להפעילאתה-eSIM,נדרשחיבורלרשתה-Wi-Fi.שיםלבשאםישלךטלפוןשתומךבכרטיסSIMיחיד,רק
כרטיסSIMאחד,פיזיאוeSIM,יכוללפעולבכלזמןנתון.אםישלךטלפוןשתומךבשניכרטיסיSIM,שני
כרטיסיSIMפיזײםאוכרטיסSIMפיזיאחדו-eSIMאחדיכוליםלפעוליחדבכלזמןנתון.לקבלתמידעעל
כרטיסיeSIM,פנהלמפעילהרשתהסלולריתשלך.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.7

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

אםישלךכרטיסeSIM

אםישלךכרטיסeSIMבמקוםכרטיסSIMפיזי,הפעלאתהטלפוןופעללפיההוראותבטלפון.כדישתוכל
להפעילאתה-eSIM,נדרשחיבורלרשתה-Wi-Fi.כדילרכושכרטיסeSIM,פנהלמפעילהרשתשלך.

שיםלבשאםישלךטלפוןשתומךבכרטיסSIMיחיד,רקכרטיסSIMאחד,פיזיאוeSIM,יכוללפעולבכל

זמןנתון.אםישלךטלפוןשתומךבשניכרטיסיSIM,שניכרטיסיSIMפיזײםאוכרטיסSIMפיזיאחדו-

eSIMאחדיכוליםלפעוליחדבכלזמןנתון.לקבלתמידעעלכרטיסיeSIM,פנהלמפעילהרשתהסלולרית

שלך.

עצה:כדילבדוקאםניתןלהתקיןבטלפוןשלךשניכרטיסיSIM,ישלעײןבתװיתשעלתיבתאריזת
הטלפון.אםמצױיניםבתװיתשניקודיIMEI,זהוטלפוןעםSIMכפול.

חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.

עצה:השתמשבכרטיסזיכרוןמסוגmicroSDבנפחשלעד1GBשליצרןמוכר.

טעינתהטלפון

טעינתהסוללה

1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהכבללטלפון.

הטלפוןשלךתומךבכבלUSB-C.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,אבלײתכן
שפעולהזותימשךזמןארוךיותר.

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו

הפעלתהטלפון

בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת

הגדרותהטלפון.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.8

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

1.לחץלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ.

2.בחראתהשפהוהאזורשלך.

3.עקובאחרההוראותהמוצגותעלמסךהטלפון.

העברתנתוניםמטלפוןקודם

תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle.

כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogle,כדאילהיעזרבמדריךהשימוששלהטלפוןהישן.

שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפון Android™ קודם

אםהטלפוןהקודםהיהמכשירAndroidוהופעלבוגיבױנתוניםלחשבוןGoogle,תוכללשחזראתהגדרות

האפליקציותואתסיסמאותה-Wi-Fiשלך.

1.הקשעלהגדרות<סיסמאותוחשבונות<הוספתחשבון<Google.

2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה

מחוברלאינטרנט.

כיבױהטלפון

כדילכבותאתהטלפון,לחץבו-זמניתעלמקשההפעלה/כיבױועלמקשהגברתעוצמתהקולוהקשעל

כיבױ.

עצה:אםברצונךלכבותאתהטלפוןבאמצעותלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ,הקשעל
הגדרות<מערכת<מחװת<לחץלחיצהממושכתעללחצןההפעלה/כיבױוהעבראתהאפשרות
החזקל-Assistantלמצבכבױ.

שימושבמסךהמגע

חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך

המגע.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.9

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

הקשהממושכתלגרירתפריט

הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.

החלקה

הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.10

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

גלילהברשימהארוכהאובתפריט

החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.

הגדלהאוהקטנה

הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.11

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

נעילהשלכיװןהמסך

המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.

כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,ישלהחליקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסך

ולהקישעלסיבובאוטומטי<כבױ.

ניװטבאמצעותמחװת

כדילבצעניװטבאמצעותמחװת,ישלהקישעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעותמחװת.

•כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקכלפימעלהבמסךהבית.

•כדילעבוראלמסךהבית,ישלהחליקמעלהמתחתיתהמסך.האפליקציהשבההײתתישארפתוחה

ברקע.

•כדילראותאיזהאפליקציותפתוחות,החלקמעלהמתחתיתהמסךמבלילהריםאתהאצבע,עד

שתראהאתהאפליקציות.רקלאחרמכןהרםאתאצבעך.כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,

ישלהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלקימינהאתכל

האפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהחליקמהקצההימנישלהמסךלקצהוהשמאלי.הטלפוןזוכר

אתכלהאפליקציותואתריהאינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

ניװטבאמצעותמקשים

כדילנװטבאמצעותמקשים,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעות3מקשים.

כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקמעלהמתחתיתמסךהבית.

•כדילחזורלמסךהבית,הקשעל.האפליקציהשבההײתתישארפתוחהברקע.

•כדילראותאילואפליקציותפתחת,ישלהקישעל.-כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש

להחליקימינהולהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלק

ימינהאתכלהאפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעל.הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתריהאינטרנט

שביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

שימושבכרטיסESIM

הפעלתכרטיסeSIM

אםלאהפעלתאתכרטיסה-eSIMשלךבעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,תוכללהפעילאותו

באמצעותמעברלמקטע’הגדרות’.אםאיןלךכרטיסSIMפיזישהכנסתלטלפון,ישצורךבחיבורWi-Fiכדי

להפעילכרטיסeSIM:הקשעלהגדרות<רשתואינטרנטוהפעלאתהאפשרותWi-Fi.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.12

Nokia G60 5Gהמדריךלמשתמששל

אותובאמצעותהטלפוןאוהקשעלהאפשרות
זקוקלעזרה?<הזןאותוידניתוהזןאתהקוד

1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<

כרטיסיSIM.

שקיבלתממפעילהרשתשלך.

2.אםאיןלךכרטיסSIMפיזישהכנסת

4.הקשעלהאפשרותהמשך<הורדוהמתןעד

להורדתכרטיסeSIMלטלפון.

לטלפון,הקשעלהאפשרות

האםלהורידבמקוםזאתכרטיסeSIM?אם

כברהכנסתכרטיסSIMפיזילטלפון,הקשעל

5.הקשעלהגדרותועלכרטיסה-eSIMוהפעל

האפשרותהוספתכרטיסeSIM.

אתהאפשרותשימושבכרטיסeSIM.

3.אםקיבלתקודQRממפעילהרשת,סרוק

בטלפוןזהיכוליםלהיותלךעד10כרטיסיeSIM,בהתאםלגודלהכרטיסים.אםאיןלךמספיקמקוםעבור

כרטיסיה-eSIMשלך,הסראחדמכרטיסיה-eSIMתחתהגדרות.

מעברביןכרטיסיeSIM

אםישלךמספרכרטיסיeSIMוברצונךלהשתמשבכרטיסeSIMאחר,הקשעלהגדרות<

רשתואינטרנט<כרטיסיSIM,הקשעלכרטיסה-eSIMשבוברצונךלהשתמשוהפעלאתהאפשרות

שימושבכרטיסeSIM.

מעברלכרטיסSIMפיזי

1.הכנסכרטיסSIMלטלפון.

2.הטלפוןיתנתקמרשתה-eSIM.הקשעלאישורכדילהמשיך.

3.אחרישהטלפוןיקראאתכרטיסה-SIM,הקשעלכרטיסה-SIMוהפעלאתהאפשרותשימושב-SIM.

הסרתכרטיסeSIMמהטלפון

כדילהסירכרטיסeSIMמהטלפון,הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM,הקשעלכרטיס
ה-eSIMשברצונךלהסירולאחרמכןהקשעלמחיקתכרטיסeSIM.עםזאת,פעולהזואינהגורמתלביטול
המינױאצלמפעילהרשתשלך.אםתרצהלהשתמשבשלבמאוחריותרבכרטיסeSIMשהסרתמהטלפון,

פנהלמפעילהרשתשלך.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.13