Nokia G400 5G User guide [he]

Download

Nokia G400 5G

המדריךלמשתמששל

גִלָיוֹן2022-10-03he-IL

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

תוכןענײנים

1המדריךלמשתמששל5

2תחילתהעבודה6

שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6

Keys and parts..........................................6

Insert the SIM and memory cards...............................7

טעינתהטלפון...........................................8

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו..................................8

שימושבמסךהמגע........................................9

3הגנהעלהטלפון13

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................13

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................13

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע............................13

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................14

מציאתטלפוןשאבד........................................14

4יסודות16

Personalize your phone.....................................16

התראות..............................................16

שליטהבעוצמתהקול.......................................17

תיקוןטקסטאוטומטי.......................................18

Battery life............................................18

נגישות...............................................19

5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה20

שיחות...............................................20

אנשיקשר.............................................20

שלחהודעות............................................20

דואר................................................21

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

6מצלמה22

Camera basics..........................................22

התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................22

7אינטרנטוקישוריות23

הפעלתWi-Fi...........................................23

גלישהבאינטרנט..........................................23

®Bluetooth............................................23

VPN................................................25

8ארגוןהיוםשלך26

תאריךושעה............................................26

שעוןמעורר............................................26

יומן................................................27

9מפות28

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................28

10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים29

הורדתאפליקציותמ-Google Play................................29

עדכוןתוכנתהטלפון........................................29

גיבױהנתוניםשלך.........................................29

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................30

11פרטימוצרופרטיבטיחות31

למעןביטחונך...........................................31

שירותירשתועלױות........................................34

שיחותחירום............................................34

שמירהעלהמכשירשברשותך...................................35

מיחזור...............................................35

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................36

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................36

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

ילדיםקטנים............................................37

מכשיריםרפואײם.........................................37

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................37

שמיעה...............................................38

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................38

כלירכב..............................................38

סביבתחומרינפץ.........................................39

פרטיאישור)SAR (.........................................39

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................40

Feature-specific information..................................40

Copyrights and other notices..................................40

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

1המדריךלמשתמששל

חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”

ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש

במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

2תחילתהעבודה

שמירהעלטלפוןמעודכן

KEYS AND PARTS

Your phone

עדכוןתוכנתהטלפון

הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.

This user guide applies to the following models: TA-1448, TA-1476.

7.Front camera

8.Earpiece

9.Microphone

10.Volume keys

11.Power/Lock key, Fingerprint sensor

12.USB connector

1.Headset connector

2.Microphone

3.Loudspeaker

4.Camera

5.Flash

6.SIM and memory card slot

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

חלקיםומחברים,מגנטיות

איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח

כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.

1.Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2.Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3.If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4.Slide the tray back in.

חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.

__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד512GB,שליצרןמוכר.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

טעינתהטלפון

טעינתהסוללה

1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהכבללטלפון.

הטלפוןשלךתומךבכבלUSB-C.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,אבלײתכן

שפעולהזותימשךזמןארוךיותר.

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו

הפעלתהטלפון

בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת

הגדרותהטלפון.

1.לחץלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ.

2.בחראתהשפהוהאזורשלך.

3.עקובאחרההוראותהמוצגותעלמסךהטלפון.

העברתנתוניםמטלפוןקודם

תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle.

כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogle,כדאילהיעזרבמדריךהשימוששלהטלפוןהישן.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפון Android™ קודם

אםהטלפוןהקודםהיהמכשירAndroidוהופעלבוגיבױנתוניםלחשבוןGoogle,תוכללשחזראתהגדרות האפליקציותואתסיסמאותה-Wi-Fiשלך.

1.הקשעלהגדרות<סיסמאותוחשבונות<הוספתחשבון<Google.

2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה

מחוברלאינטרנט.

כיבױהטלפון

כדילכבותאתהטלפון,לחץבו-זמניתעלמקשההפעלה/כיבױועלמקשהגברתעוצמתהקולוהקשעל

כיבױ.

עצה:אםברצונךלכבותאתהטלפוןבאמצעותלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ,הקשעל הגדרות<מערכת<מחװת<לחץלחיצהממושכתעללחצןההפעלה/כיבױוהעבראתהאפשרות החזקל-Assistantלמצבכבױ.

שימושבמסךהמגע

חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך

המגע.

הקשהממושכתלגרירתפריט

הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

החלקה

הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.

גלילהברשימהארוכהאובתפריט

החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת הגלילה,הקשעלהמסך.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

הגדלהאוהקטנה

הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.

נעילהשלכיװןהמסך

המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.

כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,ישלהחליקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסך

ולהקישעלסיבובאוטומטי<כבױ.

ניװטבאמצעותמחװת

כדילבצעניװטבאמצעותמחװת,ישלהקישעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעותמחװת.

•כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקכלפימעלהבמסךהבית.

•כדילעבוראלמסךהבית,ישלהחליקמעלהמתחתיתהמסך.האפליקציהשבההײתתישארפתוחה

ברקע.

•כדילראותאיזהאפליקציותפתוחות,החלקמעלהמתחתיתהמסךמבלילהריםאתהאצבע,עד

שתראהאתהאפליקציות.רקלאחרמכןהרםאתאצבעך.כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,

ישלהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלקימינהאתכל

האפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהחליקמהקצההימנישלהמסךלקצהוהשמאלי.הטלפוןזוכר

אתכלהאפליקציותואתריהאינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

ניװטבאמצעותמקשים

כדילנװטבאמצעותמקשים,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעות3מקשים.

כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקמעלהמתחתיתמסךהבית.

•כדילחזורלמסךהבית,הקשעל.האפליקציהשבההײתתישארפתוחהברקע.

•כדילראותאילואפליקציותפתחת,ישלהקישעל.-כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש

להחליקימינהולהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלק

ימינהאתכלהאפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעל.הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתריהאינטרנט

שביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

3הגנהעלהטלפון

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון

נעילתהטלפון

אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים

והמסך.

כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.

שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך

הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה

באפשרותךלהגדיראתהטלפוןכךשידרושאימותבעתביטולנעילהשלהמסך.

הגדרתמסךנעילה

1.הקשעלהגדרות<ביטחון<נעילתמסך.

2.בחראתסוגהנעילהובצעאתההנחיותשמופיעותבטלפון.

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע

הוספתטביעתאצבע

1.הקשעלהגדרות<ביטחון<טביעתאצבע.

2.בחראתשיטתהגיבױלביטולהנעילהשבהברצונךלהשתמשעבורמסךהנעילהופעללפיההוראות

המוצגותבטלפון.

ביטולהנעילהשלהטלפוןבאמצעותהאצבע

הנחאתהאצבעהרשומהעללחצןההפעלה/כיבױ.

אםישנהשגיאהבחײשןטביעתהאצבעולאניתןלהשתמשבשיטותכניסהחלופיותכדילשחזראולאפס אתהטלפוןבשוםצורה,הטלפוןיזדקקלשירות.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכלהנתוניםהאישײם

בטלפוןשלךײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבורהטלפוןשלך,אולמשװק

הטלפון.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך

הגדרתאימותפנים

1.הקשעלהגדרות<ביטחון< זיהױפניםלביטולנעילה .

2.בחראתשיטתהגיבױלביטולהנעילהשבהברצונךלהשתמשעבורמסךהנעילהופעללפיההוראות

המוצגותבטלפון.

השאראתהעינײםפקוחותװדאשפניךגלױיםלחלוטיןולאמכוסיםעלידיכלאובײקט,כגוןכובעאו

משקפישמש.

הערה:שימושבתװיפניךכדילבטלאתנעילתהטלפוןפחותבטוחמשימושבטביעתאצבע,תבניתקואו

סיסמה.ײתכןשמישהועםחזותדומהלזושלךיוכללשחרראתנעילתהטלפוןשלך.יתכןשביטולהנעילה

באמצעותתװיפניםלאיפעלכהלכהבתנאיתאורהאחוריתאובסביבהחשוכהאומוארתמדי.

ביטולנעילתהטלפוןבאמצעותפניך

כדילבטלאתנעילתהטלפון,פשוטהפעלאתהמסךוהבטאלהמצלמה.

אםיששגיאהבזיהױהפניםולאניתןלהשתמשבשיטותכניסהחלופיותלשחזוראולאיפוסהטלפוןבשום

צורה,הטלפוןיזדקקלשירות.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכלהנתוניםהאישײםבטלפוןשלך ײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבורהטלפוןשלךאולמשװקהטלפון.

מציאתטלפוןשאבד

איתורהטלפוןאונעילתו

אםהטלפוןשלךאובד,ײתכןשתוכללאתר,לנעולאולמחוקאותומרחוקאםנכנסתלחשבוןGoogle. התכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלתכברירתמחדלבטלפוניםשמשױכיםלחשבוןGoogle.

כדילהשתמשב’מצאאתהמכשירשלי’,הטלפוןשלךחײבלהיות:

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

•גלױב-Google Play

•עםמיקוםמופעל

•עםתכונת’מצאאתהמכשירשלי’מופעלת

•מופעל

•מחוברלחשבוןGoogle

•מחוברלנתוניםסלולרײםאול-Wi-Fi

כאשרהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מתחברתלטלפון,מופיעהמיקוםשלהטלפון,והטלפוןמקבל

הודעה.

1.פתחאתandroid.com/findבמחשב,במחשבלוחאובטלפוןשמחוברלאינטרנט,והיכנסלחשבון

Google.

2.אםישלךיותרמטלפוןאחד,לחץעלהטלפוןהאבודבחלקהעליוןשלהמסך.

3.במפה,ראהמידעעלמיקוםהטלפוןשלך.המיקוםהואמשוער,ױיתכןשהואלאיהיהמדױק.

אםלאניתןלאתראתהמכשירשלך,התכונה’מצאאתהמכשירשלי’תציגאתהמיקוםהאחרוןשלושהיה

ידוע,אםהמיקוםהזהזמין.כדילנעולאולמחוקאתהטלפון,בצעאתההוראותהמוצגתבאתרהאינטרנט.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

4יסודות

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

TapSettings<Wallpaper.

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

שינױצלילשלהתראהעלהודעה

הקשעלהגדרות<צליל<צלילברירתמחדללהתראה.

התראות

שימושבלוחההתראות

כאשרמתקבלותהתראותחדשות,למשללגבישיחותשלאנענואוהודעות,סמליםוסימניםױזואלײם

מופיעיםבחלקהעליוןשלהמסך.

כדילראותמידענוסףלגביהתראות,החלקעלפניהמסךמלמעלהכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,

החלקמעלהעלהמסך.

כדילשנותאתההגדרותשלהודעותהאפליקציה,הקשעלהגדרות<התראות<הגדרותאפליקציה<

האחרונות<כלהאפליקציותוהפעלאוכבהאתהתראותהאפליקציה.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שימושבפריטיהגישההמהירה

כדילהפעילתכונות,הקשפריטהגישההמהירההמתאיםבסרגלההתראות.כדילראותפריטיםנוספים,

גרוראתהתפריטכלפימטה.כדילסדרמחדשאולהוסיףפריטיםחדשים,הקשעל,הקשהקשהארוכה

עלפריטולאחרמכןגרוראותולמיקוםאחר.

שליטהבעוצמתהקול

שינױעוצמתהקול

אם אתהמתקשהלשמועאתהטלפוןשלךמצלצלבסביבותרועשות,אואםהצלצוליםחזקיםמדי,

באפשרותךלשנותאתעוצמתהקולכרצונךבאמצעותמקשיעוצמתהקולשבצדושלהטלפון.

איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח

שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות

1.לחץעלמקשעוצמתהקולכדילראותאתסרגלעוצמתהקול.

2.הקשעל.

3.גרוראתהמחװןשמאלהאוימינהעלסרגליעוצמתהקול.

4.הקשעלשמור.

העברתהטלפוןלמצבשקט

1.הקשעלמקשעוצמתהקול.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

2.הקשעל.

3.הקשעלכדילהעביראתהטלפוןלמצברטטבלבדאועלכדילהעביראותולמצבשקט.

תיקוןטקסטאוטומטי

שימושבהצעותמיליםבמקלדת

הטלפוןמציעלךמיליםבמהלךהכתיבה,כדילסײעלךלכתובבמהירותובדיוקרביםיותר.ײתכןשהצעות

מיליםלאיהיוזמינותבכלהשפות.

כשאתהמתחילבכתיבתמילה,הטלפוןשלךמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת

ההצעות,בחראתהמילה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.

עצה:אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטלפוןשלךמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליף

אתהמילהשכתבת.אםהמילהשגױה,הקשעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.

אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש

עלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מקלדתבמסך.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמשבדרך

כלל.הקשתיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.

Screen timeout and select the time.

Brightness level . To adjust the

brightness, drag the brightness

level slider. Make sure that

Adaptive brightness is switched off.

תיקוןמילה

אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.

כיבױבדיקתאיות

הקשעלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<בדיקתאיותוכבהאתהאפשרותשימושבבדיקתאיות.

BATTERY LIFE

Extend battery life

To save power:

1.Always charge the battery fully.

5.Tap Settings > Display > sounds. Tap Settings > Sound , and

select which sounds to keep.

loudspeaker.

6.Stop apps from running in the background.

7.Use location services selectively: switch

a short time. Tap Settings > Display >

2.Mute unnecessary sounds, such as touch

3.Use wired headphones, rather than the

4.Set the phone screen to switch off after

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

> Network & internet , and switch off

Wi-Fi . If you’re listening to music or

otherwise using your phone, but don’t

want to make or receive calls, switch the airplane mode on. Tap Settings

> Network & internet , and switch on

Airplane mode . Airplane mode closes

connections to the mobile network and

switches your device’s wireless features

off.

location services off when you don’t need

them. Tap Settings > Location , and

switch offUse location.

8.Use network connections selectively:

Switch Bluetooth on only when needed.

Use a Wi-Fi connection to connect to

the internet, rather than a mobile data connection. Stop your phone scanning for available wireless networks. Tap Settings

נגישות

הגדלהאוהקטנהשלהטקסטהמוצגעלהמסך

1.הקשעלהגדרות<נגישות<טקסטותצוגה.

2.הקשעלגודלגופןולאחרמכןהקשעלהמחװןשלגודלהגופןעדשגודלהטקסטיהיהלטעמך.

הגדלתפריטיםשמוצגיםעלהמסך

1.הקשעלהגדרות<נגישות<טקסטותצוגה.

2.הקשעלגודלתצוגהולאחרמכןהקשעלהמחװןשלגודלהגופןעדשהגודליהיהלטעמך.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה

שיחות

ביצועשיחה

1.הקשעל.

2.הקשעלוהקלדמספראוהקשעלובחראתהאישהקשרשאליוברצונךלהתקשר.

3.הקשעל.

מענהלשיחה

אםהטלפוןמצלצלכאשרהמסךאינונעול,הקשעלתשובה.אםהטלפוןמצלצלכאשרהמסךנעול,החלק

כלפימעלהכדילענות.

דחײתשיחה

אםהטלפוןמצלצלכאשרהמסךאינונעול,הקשעלדחײה.אםהטלפוןמצלצלכאשרהמסךנעול,החלק

כלפימטהכדילדחותאתהשיחה.

אנשיקשר

הוספתאישקשר

1.ישלהקישעלאנשיקשר<+.

2.ישלהזיןאתהפרטיםהדרושים.

3.הקשעלשמור.

שמירתאישקשרמהיסטורײתהשיחות

1.הקשעל<כדילראותאתהיסטורײתהשיחות.

2.הקשעלהמספרשברצונךלשמור.

3.הקשעלהוספתאישקשר.אםזהואישקשרחדש,הקלדאתפרטיווהקשעלשמור.אםזהואיש

קשרשכברקײםברשימתאנשיהקשר,הקשעלהוסףלקײם,בחראתאישהקשרולאחרמכןהקשעל

שמור.

שלחהודעות

שליחתהודעה

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שמווהקשעלאישהקשר.

4.כדילהוסיףנמעניםנוספים,הקשעל.לאחר

בחירהבכלהנמעניםהקשעלהבא.

5.כתובאתההודעהבתיבתהטקסט.

6.הקשעל.

1.הקשעלהודעות.

2.הקשעלהתחלשיחתצ’אט.

3.כדילהוסיףנמען,הקשעל,הקלדאת

המספרשלווהקשעל.כדילהוסיףנמען מרשימתאנשיהקשרשלך,התחללהקלידאת

דואר

אתהיכוללשלוחדוארמהטלפוןשלךכשאתהבדרכים.

הוספתחשבוןדואר

בעתהשימושבאפליקציהGmailבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדוא”לשלך.

1.הקשעלGmail.

2.ניתןלבחוראתהכתובתהקשורהלחשבוןGoogleשלךאולהקישעלהוסףכתובתדוא”ל.

3.לאחרהוספתכלהחשבונות,הקשעלקחאותיל-GMAIL.

שליחתדואר

הוסףמאנשיקשר.

4.הקלדאתנושאההודעהואתהדואר.

5.הקשעל.

1.הקשעלGmail.

2.הקשעל.

3.בתיבהאל,הקלדכתובתאוהקשעל<

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

6מצלמה

CAMERA BASICS

Take a selfie

צילוםתמונה

צלםתמונותחדותומלאותחײם-הנצחאתהרגעיםהטוביםביותרבאלבוםהתמונותשלך.

1.הקשעלמצלמה.

2.כװןוהתמקד.

3.הקשעל.

1.Tap Camera >  to switch to the front camera.

2.Tap.

הקלטתױדאו

4.כדילהפסיקאתההקלטה,הקשעל.

5.כדילחזורלמצבמצלמה,ישלהקישעל

תמונות.

1.הקשעלמצלמה.

2.כדילעבורלמצבשלהקלטתױדאו,הקשעל

ױדאו.

3.הקשעלכדילהתחילבהקלטה.

התמונותוסרטוניהװידאושלך

הצגתתמונותוסרטוניױדאובטלפון

הקשעלתמונות.

שיתוףהתמונותוסרטוניהװידאושלך

1.הקשעלתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףולאחרמכןהקשעל.

2.בחראתאופןהשיתוףהרצױשלהתמונהאוסרטוןהװידאו.

העתקתהתמונותוסרטוניהװידאולמחשב

חבראתהטלפוןלמחשבבעזרתכבלUSBתואם.השתמשבמנהלהקבציםשלהמחשבכדילהעתיקאו

להעביראתהתמונותוסרטוניהװידאושלךלמחשב.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

7אינטרנטוקישוריות

הפעלתWI-FI

הפעלתWi-Fi

1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט.

2.הפעלWi-Fi.

3.בחראתהרשתשאליהברצונךלהתחבר.

חיבורה-Wi-Fiפעילכאשרמוצגבראשהמסך.אםחיבורה-Wi-Fiוחיבורהנתוניםלנײדזמינים,הטלפון

יעשהשימושבחיבורה-Wi-Fi.

חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכון

שאנשיםאחריםײגשולנתוניםשלך.

גלישהבאינטרנט

חיפושבאינטרנט

1.הקשעלChrome.

2.כתובמילתחיפושאוכתובתאינטרנטבשדההחיפוש.

3.הקשעל,אובחרמביןההתאמותהמוצעות.

עצה:אםספקשירותהרשתשלךאינוגובהממךסכוםקבועעבורהעברתנתונים,כדילחסוךבעלױות הנתונים,השתמשברשתWi-Fiכדילהתחברלאינטרנט.

שימושבטלפוןכדילחברמחשבלאינטרנט

השתמשבחיבורהנתוניםלנײדכדילקבלגישהלאינטרנטבאמצעותמחשבנײדאומכשיראחר.

1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<נקודהחמהלשיתוףאינטרנט.

2.הפעלנקודתחמהשלWi‑FiכדילשתףאתחיבורהנתוניםלנײדדרךWi-Fi,שיתוףאינטרנטדרךUSB

כדילהשתמשבחיבורUSB,שיתוףאינטרנטדרךBluetoothכדילהשתמשב-Bluetoothאו

שיתוףאינטרנטדרךEthernetכדילהשתמשבחיבורכבלUSB Ethernet .

המכשירהאחרמשתמשבנתוניםמתוכניתהחיובשלךועשױלגרוםלחיוביםבגיןהעברתנתונים.לקבלת

מידעעלזמינותועלױות,פנהלספקשירותיהרשתשלך.

®BLUETOOTH

חיבורלמכשירBluetooth

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

4.הקשעלהתאמהשלמכשירחדשולאחר

מכןהקשעלהמכשירשתרצהלהתאיםמתוך

רשימתמכשיריBluetoothשאותרו.

5.ײתכןשיהיהעליךלהקלידקודהפעלה.לקבלת

פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר

האחר.

1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<

העדפותחיבור<Bluetooth .

2.הפעלBluetooth.

3.ודאש-Bluetoothמופעלגםבמכשירהאחר. ײתכןשיהיהעליךלבצעאתתהליךהשיוך במכשירהאחר.לקבלתפרטים,עײןבמדריך למשתמששלהמכשירהאחר.

מכשיריםעםטכנולוגײתBluetoothלתקשורתאלחוטיתמתקשריםביניהםבאמצעותגלירדיו,ולפיכך

אינםחײביםלהיותבקוראײהישיר.עםזאת,התקניBluetoothצריכיםלהיותבמרחקשל10מטרזה

מזה,אםכיײתכנוהפרעותלחיבורכתוצאהממכשוליםכגוןקירותאוהתקניםאלקטרונײםאחרים.

מכשיריםמותאמיםיכוליםלהתחברלטלפוןשלךכאשרBluetoothמופעל.מכשיריםאחריםיכוליםלזהות

אתהטלפוןשלךרקאםתצוגתההגדרותשלBluetoothפתוחה.

אלתבצעהתאמהשלבקשותחיבורממכשירלאמוכר,אותאשראותן.אמצעיזהירותזהעוזרלהגןעל הטלפוןמפניתוכןמזיק.

שיתוףהתוכןשלךבאמצעותBluetooth

אםברצונךלשתףאתהתמונותשלךאותוכןאחרעםחבר,שלחאותםאלהטלפוןשלהחברבאמצעות

Bluetooth.

באפשרותךלהשתמשביותרמחיבורBluetoothאחדבכלפעם.לדוגמה,בעתהשימושבדיבוריתאישיתשל

Bluetooth,באפשרותךעדײןלשלוחפריטיםאלטלפוןאחר.

Bluetooth.

4.ברשימתמכשיריה-Bluetoothשנמצאו,הקש

עלהטלפוןשלחברך.

5.אםהטלפוןהשניזקוקלקודהפעלה,הקלדאו

אשראותווהקשעלהתאמה.

1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<

העדפותחיבור<Bluetooth .

2.ודאש-Bluetoothמופעלבשניהטלפונים

והטלפוניםגלױיםזהלזה.

3.עבורלתוכןשברצונךלשלוחוהקשעל<

קודההפעלהנמצאבשימושרקכאשראתהמתחברלמשהובפעםהראשונה.

הסרתהתאמה

אםהמכשירהאחר,שאיתוהטלפוןשלךמתואם,לאנמצאיותרברשותך,תוכללהסיראתההתאמה.

1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<מכשיריםשהיומחובריםבעבר.

2.הקשעללידשםהמכשיר.

3.הקשעלשכח.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

VPN

ײתכןשתזדקקלחיבורשלרשתפרטיתױרטואלית)VPN(כדילגשתלמשאביהחברה,כגוןהאינטראנט

והדוארשלהחברה,אוהשתמשבשירותVPNלמטרותאישיות.

פנהלמנהלה-ITשלהחברהלקבלתפרטיםעלתצורתה-VPNשלך,אובדוקבאתרשלשירותה-

VPNלקבלתמידענוסף.

שימושבחיבורVPNמאובטח

1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<VPN.

2.להוספתפרופילVPN,הקשעל.

3.הקלדאתפרטיהפרופיללפיההוראותשקיבלתממנהלה-ITשלהחברהאומשירותה-VPN.

עריכתפרופילVPN

1.הקשעללידשםהפרופיל.

2.שנהאתהמידעלפיהצורך.

מחיקתפרופילVPN

1.הקשעללידשםהפרופיל.

2.הקשעלשכח.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

8ארגוןהיוםשלך

תאריךושעה

הגדרתתאריךושעה

הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.

עדכוןהשעהוהתאריךבאופןאוטומטי

באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהשעה,התאריךואזורהזמןבאופןאוטומטי.’עדכוןאוטומטי’הוא

שירותרשתױיתכןשלאיהיהזמין,בהתאםלאזוראולספקשירותיהרשתשלך.

1.הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.

2.הפעלאתהתכונההגדרתשעהבאופןאוטומטי.

3.הפעלאתהתכונההגדרתאזורזמןבאופןאוטומטי.

שינױהשעוןלתבניתשל24שעות

הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה,והפעלאתהשתמשבתבנית24שעות.

שעוןמעורר

הגדרתהתראה

1.ישלהקישעלשעון<תזכורת.

2.כדילהוסיףתזכורת,ישלהקישעל.

3.ישלבחוראתהשעהוהדקותולהקישעלאישור.

4.כדילהגדירתזכורתחוזרתבימיםמסױמים,ישלהקישעלימותהשבועהמתאימים.

כיבױהתראה

כאשרנשמעצלילההתראה,החלקאתההתראהימינה.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

יומן

בחירתסוגלוחהשנה

הקשעללוחשנה<ובחראתסוגלוחהשנהשברצונךלראות.

אםהתחברתלחשבון,כגוןחשבוןGoogle,לוחהשנהיוצגבטלפון.

הוספתאירוע

שבההאירועאמורלחזורעלעצמו.

4.כדילהגדירתזכורת,ישלהקישעל

הוספתתזכורתולקבועשעה.

5.הקשעלשמור.

עצה:כדילערוךאירוע,הקשעלהאירועועלוערוךאתהפרטיםהרצױים.

1.הקשעליומן<.

2.הוסףאתהפרטיםהדרושים.

3.כדילגרוםלאירועלחזורעלעצמובימים

מסױמים,הקשעללאחוזרובחראתהתדירות

מחיקתפגישה

1.הקשעלהאירוע.

2.הקשעל<מחק.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

9מפות

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה

חיפושמקום

האפליקציהמפותGoogleעוזרתלךלמצואמיקומיםועסקיםספציפײם.

1.הקשעלמפות.

2.כתובמילותחיפוש,כגוןכתובתרחובאושםמקום,בסרגלהחיפוש.

3.בחרפריטמרשימתההתאמותהמוצעותבמהלךהכתיבה,אוהקשעלכדילבצעחיפוש.

המיקוםמוצגעל-גביהמפה.אםלאנמצאותתוצאותחיפוש,ודאשהאיותשלמילותהחיפושנכון.

הצגתהמיקוםהנוכחישלך

הקשעלמפות<.

קבלתהוראותהגעהלמקום

1.הקשעלמפותוהזןאתהיעדשלךבסרגלהחיפוש.

2.הקשעלהוראותהגעה.הסמלהמודגשמציגאתמצבהתחבורה,לדוגמה.כדילשנותאתהמצב, בחראתהמצבהחדשמתחתלסרגלהחיפוש.

3.אםאינךרוצהשנקודתההתחלהתהיהמיקומךהנוכחי,הקשעלהמיקוםשלךוחפשנקודתהתחלה

חדשה.

4.לתחילתהניװט,הקשעלהתחל.

הנתיביוצגעל-גביהמפה,יחדעםמועדההגעההמשוער.כדילהציגהנחיותמפורטות,הקשעלשלבים.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים

הורדתאפליקציותמ-GOOGLE PLAY

הוספתאמצעיתשלום

כדילהשתמשבשירותיםשלGoogle Play,עליךלהוסיףחשבוןGoogleלטלפון.חלקמהתוכןשזמיןב-

Google Playהואבתשלום.כדילהוסיףאמצעיתשלום,ישלהקישעלPlay Store,להקישעלסמלהלוגו

שלGoogleבשדההחיפושולאחרמכןלהקישעלתשלומיםומינױים.עליךלװדאתמידשישלךאישורשל

בעלאמצעיהתשלוםבעתרכישתתוכןמ-Google Play.

הורדתאפליקציות

1.הקשעלPlay Store.

2.הקשעלסרגלהחיפושכדילחפשאפליקציותאובחראפליקציותמתוךההמלצותעבורך.

3.בתיאורהאפליקציה,הקשעלהתקןכדילהורידולהתקיןאתהאפליקציה.

כדילראותאתהאפליקציותשלך,עבוראלמסךהביתוהחלקלמעלהמתחתיתהמסך.

עדכוןתוכנתהטלפון

התקנתעדכוניםזמינים

הקשעלהגדרות<מערכת<עדכוןהמערכת<בדוקעדכוןכדילבדוקאםישעדכוניםזמינים.

כשהטלפוןשלךמודיעלךשישעדכוןזמין,בצעאתההוראותהמוצגותבטלפון.אםזיכרוןהטלפוןהולך

ואוזל,ײתכןשיהיהעליךלהעביראתהאפליקציות,התמונותופריטיםנוספיםאלכרטיסהזיכרון.

לפנישתתחילבעדכון,חברמטעןאוודאשהסוללהבמכשירמלאה,וחברלרשתWi-Fi,שכןחבילותהעדכון

עשױותלנצלחלקגדולמחבילתהגלישההסלולרית.

גיבױהנתוניםשלך

כדילװדאשהנתוניםשלךמאובטחים,השתמשבתכונתהגיבױשלהטלפון.המידעשנשמרבמכשיר)כמו סיסמאותWi-Fiוהיסטורײתהשיחות(ונתוניהאפליקציות)כמוהגדרותאוקבציםשנשמריםעל-ידי אפליקציות(יגובהמרחוק.

הפעלאתהגיבױהאוטומטי

הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױוהפעלאתהגיבױ.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון

איפוסהטלפון

1.הקשעלהגדרות<מערכת<אפשרױותאיפוס<מחקאתכלהנתונים)איפוסלהגדרותיצרן(.

2.עקובאחרההוראותהמוצגותעלמסךהטלפון.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

11פרטימוצרופרטיבטיחות

למעןביטחונך

קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.

כיבױבאזוריםמוגבלים

ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת

סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות

באזוריםמוגבלים.

בטיחותבדרכיםקודמתלכול

צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה, הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.

הפרעות

כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שירותמורשה

רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.

סוללות,מטעניםואביזריםאחרים

השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה. איןלחברמוצריםשאינםתואמים.

ישלהקפידשהמכשירײשאריבש

אםהמכשירעמידבפנימים,ישלעײןבדירוגה-IPבמפרטהטכנישלהמכשירלקבלתהנחיותמפורטות

יותר.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

חלקיזכוכית

המכשירו/אוהמסךעשױיםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישברכאשרהמכשירנופלעלמשטחקשהאו

כשהואמקבלחבטהחזקה.אםהזכוכיתנשברת,אלתיגעברסיסיהזכוכיתואלתנסהלהסיראתהזכוכית השבורהמהמכשיר.הפסקלהשתמשבמכשירעדלהחלפתהזכוכיתעלידיטכנאישירותמורשה.

הגןעלשמיעתך

SAR

מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואנמצא

כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.

במרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’ במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עײןבסעיף’מידעעלאישורים)SAR(’במדריךלמשתמשזהאוהיכנס

לכתובתwww.sar-tick.com .

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שירותירשתועלױות

השימושבתכונותובשירותיםמסױמים,אוהורדתתוכן,לרבותפריטיםללאתשלום,דורשיםחיבורלרשת.

זהעשױלהיותכרוךבהעברתכמױותרבותשלנתוניםולהוביללחיובבגיןנתונים.בנוסף,ײתכןשיהיה

עליךלהירשםלתכונותמסױמות.

חשוב:ײתכןשספקשירותיהרשתאוספקהשירותשבואתהמשתמשבעתנסיעהאינםתומכיםברשת 5G.בקשפרטיםמספקשירותיהרשתשלך.אםספקשירותיהרשתשלךאינותומךברשת5G,מומלץ

לשנותאתמהירותהחיבורהגבוההביותרמ-5Gל-4G.לשםכך,במסךהבית,הקשעלהגדרות<

רשתואינטרנט>כרטיסיSIMולהעביראתהאפשרותסוגרשתמועדפתלמצבLTE.

הערה:שימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאי

להשתמשב-Wi-Fiשל 5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמש ב-Wi-Fiשל 5.15–5.25 GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות. לקבלתמידענוסף,צורקשרעםספקשירותהרשתשלך.

שיחותחירום

__חשוב:__לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.לעולםאלתסמוךעלטלפוןאלחוטיבלבדלניהולתקשורת

חיונית,כמובמצביחירוםרפואײם.

לפניביצועהשיחה:

•הפעלאתהטלפון.

•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,ישלבטלאתהנעילה.

•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.

במסךהבית,הקשעל.

1.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם

למיקום.

2.הקשעל.

3.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות

זאת.

ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:

•הכנסכרטיסSIMלטלפון.אםאיןלךכרטיסSIM,ישלהקישעלשיחתחירום במסךהנעילה.

•אםהטלפוןמבקשקודגישה,ישלהקישעלשיחתחירום.

•ישלכבותאתהתכונותהגבלותהשיחותבטלפון,כגון’חסימתשיחה’,’מספריטלפוןקבועים’או

’קבוצתמשתמשיםסגורה’.

•אםהרשתהנײדתאינהזמינה,ניתןגםלנסותלבצעשיחתאינטרנט,אםישלךגישהלאינטרנט.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

שמירהעלהמכשירשברשותך

טפלבמכשיר,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיעזרולךלשמורעלפעולה

תקינהשלהמכשיר.

ואףלהפרתקנותהמסדירותאתהשימוש

בהתקנירדיו.

•אלתפילאותנעראתהמכשיראוהסוללה.

טיפולאגרסיביעלוללשבוראותו.

•לניקױהמשטחשלהמכשירהשתמשרק

במטליתרכה,נקײהױבשה.

•אלתצבעאתהמכשיר.צבעעלוללמנועהפעלה

נאותה.

•הרחקאתהמכשירממגנטיםאומשדות

מגנטײם.

•כדילשמורעלהבטיחותשלנתוניםחשובים,

אחסןאותםבשנימקומותנפרדיםלפחות,כגון

במכשיר,בכרטיסזיכרוןאובמחשב,אורשום

לעצמךמידעחשוב.

•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים מעגליםחשמלײם.

•אלתשתמשבמכשירואלתאחסןאותובמקומות מאובקיםאומלוכלכים.

•הימנעמאחסוןהמכשירבטמפרטורותגבוהות.

טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלמכשיר אולסוללה.

•אלתאחסןאתהמכשירבטמפרטורותקרות.

כשהמכשירמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה, עלולהלהצטברבתוכולחותשתפגעבו.

•אלתפתחאתהמכשירבאופןשלאהוסבר

במדריךזהלמשתמש.

•שינױיםבלתימאושריםעלוליםלהזיקלמכשיר

במהלךהפעלהממושכת,המכשירעשױלהתחמם.ברובהמקרים,זוהיתופעהרגילה.כדילהימנע

מהתחממותיתר,ײתכןשהמכשיריאטאתפעולתובאופןאוטומטי,יעמעםאתהתצוגהבמהלךשיחת

ױדאו,יסגוראפליקציות,יסײםטעינהובמידתהצורך,אףיכבהאתעצמו.אםהמכשיראינופועלכשורה,

מסוראותולמוקדהשירותהמורשההקרובאליך.

מיחזור

העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה

ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(. ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר

כחומריםואנרגיה.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור. לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובהביותר אליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.

מידעעלהסוללהוהמטען

כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרה אולאניתנתלהסרה ,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.

מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת

להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן

ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.

מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום

נזקלמכשיר.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמני הדיבורוההמתנהקצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקד השירותהמורשההקרובאליך.

טעןאתהמכשירבאמצעותמטעןתואם.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.

נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען

לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה

רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.

טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים

מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין 15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול

להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד

חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשרמשתמשיםבטלפוןבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץ

להחזיקאותובמקוםחםיחסית.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

ישלצײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.

אסורלחשוףאתהסוללהללחץאװירנמוךמאדאולטמפרטורהגבוההמאד,למשללהשליךאותהלאש,

מכיװןשזהעלוללגרוםלהתפוצצותהסוללהאולדליפתנוזלאוגזדליקים.

איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה

מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים

הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,

לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן

פגומות.

השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים

לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת אישוריםאוכתביאחריות. אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם. איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.ישלהשתמשבמטען אךורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.אםהמכשירנמכרללאמטען,ישלטעון אותובעזרתכבלהנתונים)כלולבאריזה(ומתאםמתחעםחיבורUSB)ײתכןשנמכרבנפרד(.אפשרלטעון אתהמכשירבאמצעותכבליםומתאמימתחשיוצרועלידיצדשלישישמותאמיםל-USB 2.0אומתקדם

יותר,לתקנותהרלװנטיותבמדינהולתקניהבטיחותהבינלאומײםוהאזורײם.הטעינהבאמצעותמתאמים

שאינםעומדיםבתקניהבטיחותהרלװנטײםעלולהלסכןרכושובניאדם.

כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,ישלאחוזבתקעולמשוךאותוולאאתהכבל.

בנוסף,ההנחיותהבאותרלװנטיותאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:

•לפניהסרתהסוללהתמידישלכבותאתהמכשירולנתקאתהמטען.

•מגעאקראישלחפץמתכתיברצועותהמתכתשעל-גביהסוללהעלוללגרוםלקצרחשמלי.זהעלול

לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.

ילדיםקטנים

המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה

מהישגידשלילדיםקטנים.

מכשיריםרפואײם

הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל

מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.

מכשיריםרפואײםמושתלים

כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתלים)כמוקוצבילב,משאבות אינסוליןוהתקניםלגירױעצבי(ממליציםעלמרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשיר סלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלהנדרשים:

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.

•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש

סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.

•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי

המושתל.

•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי

במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(

מהמכשירהרפואי.

•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.

•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד

לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.

שמיעה

אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש

בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.

מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק

המכשירשלךעלוללהיותחשוףלװירוסיםולתוכןמזיקאחר.נקוטאתאמצעיהזהירותהבאים:

•התקןתוכנתאנטי-ױרוסותוכנותאבטחה

אחרותבמכשירשלךובכלמחשבמקושר.

השתמשבאפליקצײתאנטי-ױרוסאחתבלבד

בכלפעם.השימושביותרמאפליקציהאחת

עלוללהשפיעעלהביצועיםוהתפעולשל

המכשירו/אוהמחשב.

•אםאתהניגשלסימניותוקישוריםמותקנים

מראשלאתריאינטרנטשלגורמיצדשלישי,

נקוטאתאמצעיהזהירותהמתאימים.HMD

Globalאינהתומכתבאותםאתריםואינה

אחראיתלהם.

•נקוטמשנהזהירותבעתפתיחתהודעות.הן עלולותלהכילתוכנותזדוניותאולהזיקבדרך אחרתלמכשיראולמחשב.

•נקוטמשנהזהירותבעתקבלתבקשות לקישוריות,גלישהבאינטרנטאוהורדתתוכן. אלתאשרחיבוריBluetoothממקורותשאינך בוטחבהם.

•התקןתוכנותוהשתמשבשירותיםרקממקורות

שאתהבוטחבהם,המאפשריםאבטחהוהגנה

נאותות.

כלירכב

אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.

לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע

אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא

מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא

חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר

שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

סביבתחומרינפץ

כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.

ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע

שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל

כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב

שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.

פרטיאישור)SAR (

מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.

המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע

לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות

אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב

בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת

העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-

ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kg בממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.

בדיקותSARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל

התדריםהנבדקים.

ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[ (https://www.nokia.com/phones/sar

\www.nokia.com/phones/sar) .

מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו

לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.

כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור

איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.

במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכרים

לעיל.זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהנײד

שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת

נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.

ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו

שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.

לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך

מבצעשיחהקולית.

ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות

מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ

להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך. לקבלתמידעוהסבריםנוספיםאודותחשיפהלתדרירדיוולעריכתדיוניםבנושא,בקרבאתרהאינטרנטשל

ארגוןהבריאותהעולמיבכתובתwww.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 .

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

אודותניהולהרשאותדיגיטליות

FEATURE-SPECIFIC INFORMATION

Safety should be every driver’s first priority. Drivers must obey all local laws that may include

restrictions on the use of mobile phones or accessories while driving. If use is legal, always

keep your hands free to operate the vehicle while driving and use a hands-free device

whenever possible. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather. Get to know your

mobile phone and its features and make any necessary information inputs prior to driving. Do

not input data or engage in text messaging while driving. Mobile phones should not be used

when use may be a distraction to the driver.

You can send text messages that are longer than the character limit for a single message.

Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge

accordingly. Characters with accents, other marks, or some language options, take more

space, and limit the number of characters that can be sent in a single message.

כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות

ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך

העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.

Contents of digital maps may sometimes be inaccurate and incomplete. Never rely solely on

the content or the service for essential communications, such as in emergencies.

If your phone has a flashlight and you are using it, be careful when touching the LED as it may

feel hot. Always switch off the flashlight before putting the phone in your pocket or handbag.

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and the U.S. Federal Communications

Commission (FCC) published statements and questions and answers concerning

mobile phones and health. HMD Global encourages you to visit these websites for

updated information. You can access the FDA website at www.fda.gov/Radiation-

and the FCC website at www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic-

compatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. Additional health-

related information is available from the World Health Organization (WHO) at

www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ and from The National Cancer Institute

(”NCI”) at www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/radiation/cell-phones-fact-

sheet. In the event that you are concerned about possible health effects, the FDA suggests

that you limit your own or your children’s radio frequency (RF) exposure by limiting the length

of calls or by using handsfree devices.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

זכױותיוצריםוהודעותנוספות

הזמינותשלמוצרים,תכונות,ײשומיםושירותיםמסױמיםהמתואריםבמדריךזהעשױהלהשתנותבהתאם

לאזורותחײבהפעלה,הרשמה,רשתו/אוקישוריותלאינטרנטוכןתוכניתשירותמתאימה.לקבלתמידע

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.מכשירזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנההכפופים

לחוקיײצואולתקנותשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.

תוכןמסמךזהמסופק’כמותשהוא’.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל

סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה

מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.

במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא

ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם

אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.

שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתר

בכתבמראשמ-HMD Global,אסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD

Globalשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללא

הודעהמוקדמת.

HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה

במשתמשיקצהשלאפליקציותצדשלישיהמצורפותלמכשיר.השימוששלךבאפליקציהמהװהאישור

מצדךשהאפליקציהניתנתכפישהיא.

הורדתמפות,משחקים,מוזיקהוסרטוניםוהעלאהשלתמונותוסרטוניםעשױהלהיותכרוכהבהעברת

כמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינותשלמוצרים,

שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעלהזמינותשל

אפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.

תכונותמסױמות,פונקציונליותומפרטימוצריםעשױיםלהיותתלױיםברשתונתוניםלתנאים,להתניות

ולחיוביםנוספים.

כלהמפרטים,התכונותומידעאחרעלהמוצרניתניםלשינױללאהודעהמוקדמת.

מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy ,חלהעל

השימוששלךבמכשיר.

HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח.Nokiaהוא

סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.

Android, Google וסימניםוסמליםאחריםהנםסימניםמסחרײםשלGoogle LLC.

סמלהמילהוסמליהלוגושלBluetoothהםבבעלותBluetooth SIG, Inc. ,וכלשימושבסימניםאלהעל-

ידיHMD Globalמתבצעברישיון.

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has

adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested

and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid

compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types

of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling

with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.

Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC

Nokia G400 5Gהמדריךלמשתמששל

rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These

ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone

meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee

that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the

level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing

device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone

successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it

for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids

for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer

wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing

aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different

locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering

noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on

hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult

your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing

device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more

information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia G400 5G User guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

שמירהעלטלפוןמעודכן

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

טעינתהטלפון

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו

שימושבמסךהמגע

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך

מציאתטלפוןשאבד

PERSONALIZE YOUR PHONE

התראות

שליטהבעוצמתהקול

תיקוןטקסטאוטומטי

BATTERY LIFE

נגישות

שיחות

אנשיקשר

שלחהודעות

דואר

CAMERA BASICS

הפעלתWI-FI

גלישהבאינטרנט

®BLUETOOTH

תאריךושעה

שעוןמעורר

יומן

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה

הורדתאפליקציותמ-GOOGLE PLAY

עדכוןתוכנתהטלפון

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון

למעןביטחונך

שיחותחירום

שמירהעלהמכשירשברשותך

מיחזור

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים

מידעעלהסוללהוהמטען

ילדיםקטנים

שמיעה

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק

כלירכב

סביבתחומרינפץ

אודותניהולהרשאותדיגיטליות

FEATURE-SPECIFIC INFORMATION

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES