Nokia G400 5G User guide [sl]

Nokia G400 5G

Uporabniški priročnik

Izdaja 2022-10-07 sl-SI

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Uporabniški priročnik

1 O tem priročniku za uporabo 5

2 Uvod 6

Posodabljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polnjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vklop in nastavitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba zaslona na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Zaščita telefona 13

Zaklepanje ali odklepanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaščita telefona z zaklepanjem zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaščita telefona s prstnim odtisom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaščita telefona z obrazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iskanje izgubljenega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Osnove 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Samodejno popravljanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Povezovanje s prijatelji in družinskimi člani 20

Klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pošiljanje sporočil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 2

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

6 Fotoaparat 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografije in videoposnetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet in povezave 23

Vklop povezave Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brskanje po spletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Načrtovanje dneva 26

Datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Zemljevidi 28

Iskanje mest in navodila za pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplikacije, posodobitve in varnostne kopije 29

Prenesite aplikacije iz trgovine Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Posodobitev programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Varnostno kopiranje podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovitev prvotnih nastavitev in odstranitev zasebne vsebine iz telefona . . . . . . . . 30

11 Informacije o izdelku in varnosti 31

Za vašo varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Omrežne storitve in stroški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Klici v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nega naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Simbol prečrtanega smetnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informacije o bateriji in polnilniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 3

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Majhni otroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vsajene medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zaščita naprave pred škodljivo vsebino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potencialno eksplozivna okolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informacije o potrdilu za uporabo (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

O upravljanju digitalnih pravic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Feature-specific information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 4

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

1 O tem priročniku za uporabo

Pomembno: Preden začnete uporabljati napravo, preberite pomembne informacije o varni

uporabi naprave in baterije v poglavjih »Za vašo varnost« in »Varnost izdelka« v natisnjenem
priročniku za uporabo ali na spletnem mestu www.nokia.com/support. Če želite izvedeti, kako
začnete uporabljati svojo novo napravo, preberite natisnjen priročnik za uporabo.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 5

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

2 Uvod

POSODABLJANJE TELEFONA

Programska oprema telefona

Posodabljajte telefon in sprejemajte posodobitve programske opreme, ki so na voljo, ter tako
pridobite nove in izboljšane funkcije za telefon. Če posodobite programsko opremo, lahko tudi
izboljšate delovanje telefona.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1448, TA-1476.

1. Headset connector

2. Microphone

3. Loudspeaker

4. Camera

5. Flash

6. SIM and memory card slot

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 6

7. Front camera

8. Earpiece

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key, Fingerprint sensor

12. USB connector

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Deli in priključki ter magnetizem

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko poškodovalo napravo. V
priključek za zvok ne priklapljajte virov napetosti. Če s priključkom za zvok povežete zunanjo
napravo ali slušalke, ki niso odobrene za uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Deli naprave so magnetni, zato lahko privlačijo kovinske predmete. Kreditnih in drugih kartic z
magnetnim zapisom ne postavljajte zraven naprave za dalj časa, ker lahko pride do poškodb.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte, ko jo uporablja aplikacija. Če to storite, lahko
poškodujete pomnilniško kartico in napravo ter podatke, shranjene na kartici.

__Nasvet:__Uporabite hitro pomnilniško kartico microSD velikosti do 512GB znanega
proizvajalca.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 7

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

POLNJENJE TELEFONA

Polnjenje baterije

1. Združljiv polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Kabel priključite v telefon.

Telefon podpira kabel USB-C. Telefon lahko s kablom USB polnite tudi prek računalnika, vendar
lahko to traja dlje časa.

Če je baterija popolnoma prazna, lahko traja nekaj minut, preden se prikaže indikator za
polnjenje.

VKLOP IN NASTAVITEV TELEFONA

Vklop telefona

Ko prvič vklopite telefon, vas sam vodi skozi postopek nastavitve omrežnih povezav in
določanja nastavitev telefona.

1. Pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop.

2. Izberite jezik in regijo.

3. Upoštevajte navodila v telefonu.

Prenos podatkov iz prejšnjega telefona

Za prenos podatkov iz starega v novi telefon lahko uporabite svoj Google Račun.

Če želite podatke v starem telefonu varnostno kopirati v svoj Google Račun, glejte priročnik za
uporabo starega telefona.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 8

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Obnovitev nastavitev aplikacij iz prejšnjega telefona Android™

Če ste v prejšnjem telefonu uporabljali sistemAndroid in imeli nastavljeno varnostno kopiranje
podatkov vračun Google, lahko obnovite nastavitve aplikacij in gesla.

1. Tapnite Nastavitve > Gesla in računi > Dodajanje računa > Google .

2. Izberite podatke, ki jih želite obnoviti v novem telefonu. Sinhroniziranje se bo zagnalo
samodejno, ko bo imel telefon vzpostavljeno internetno povezavo.

Izklop telefona

Če želite izklopiti telefon, hkrati pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop in tipko za glasnost
ter izberite Izklop .

Nasvet: Če želite telefon izklopiti s pritiskom in pridržanjem tipke za vklop/izklop, tapnite

Nastavitve > Sistem > Poteze > Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop , nato izklopite
Pridrži za Pomočnika .

UPORABA ZASLONA NA DOTIK

Pomembno: Pazite, da ne opraskate zaslona na dotik. Na zaslonu na dotik nikoli ne uporabljajte

pravega peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Vlečenje elementa s tapom in pridržanjem

Za nekaj sekund postavite prst na element, nato pa s prstom povlecite čez zaslon.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 9

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Vlečenje

Postavite prst na zaslon in povlecite v želeni smeri.

Pomikanje po dolgem seznamu ali meniju

S prstom hitro povlecite navzgor ali navzdol po zaslonu in dvignite prst. Pomikanje zaustavite
tako, da tapnete zaslon.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 10

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Povečanje in pomanjšanje prikaza

Postavite dva prsta na element, kot je zemljevid, fotografija ali spletna stran, in ju povlecite
narazen ali skupaj.

Zaklepanje usmerjenosti zaslona

Zaslon se samodejno zasuka, ko obrnete telefon za 90 stopinj.

Če želite zaslon zakleniti v pokončnem načinu, povlecite navzdol z vrha zaslona in se dotaknite
možnosti Samodejno sukanje > Izklop .

Krmarjenje s potezami

Če želite vklopiti krmarjenje s potezami, se dotaknite možnosti Nastavitve > Sistem >

Poteze > Krmarjenje po sistemu > Krmarjenje s potezami .

– Če si želite ogledati vse svoje aplikacije, na začetnem zaslonu povlecite po zaslonu navzgor.
– Če želite na začetni zaslon, povlecite z dna zaslona navzgor. Aplikacija, ki ste jo uporabljali,
ostane odprta v ozadju. – Če si želite ogledati, katere aplikacije so odprte, povlecite z dna
zaslona navzgor, ne da bi dvignili prst, dokler ne vidite aplikacij, nato pa dvignite prst. Če
želite preklopiti na drugo odprto aplikacijo, jo tapnite. Če želite zapreti vse odprte aplikacije,
povlecite desno po vseh aplikacijah in se dotaknite možnosti POČISTI VSE . – Če želite nazaj na
prejšnjo stran, na kateri ste bili, povlecite z desnega ali levega roba zaslona. Telefon si zapomni
vse aplikacije in spletna mesta, ki ste jih obiskali, odkar ste zadnjič zaklenili zaslon.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 11

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Krmarjenje s tipkami

Če želite vklopiti tipke za krmarjenje, tapnite Nastavitve > Sistem > Poteze >

Krmarjenje po sistemu > Krmarjenje s 3 gumbi .

– Če si želite ogledati vse svoje aplikacije, na začetnem zaslonu povlecite z dna zaslona
navzgor.

• Če se želite vrniti na začetni zaslon, se dotaknite možnosti . Aplikacija, ki ste jo uporabljali,
ostane odprta v ozadju. – Če si želite ogledati, katere aplikacije so odprte, tapnite .
Če želite preklopiti na drugo odprto aplikacijo, povlecite v desno in jo tapnite. Če želite
zapreti vse odprte aplikacije, povlecite desno po vseh aplikacijah in se dotaknite možnosti

POČISTI VSE . – Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, tapnite . Telefon si zapomni vse

aplikacije in spletna mesta, ki ste jih obiskali, odkar ste zadnjič zaklenili zaslon.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 12

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

3 Zaščita telefona

ZAKLEPANJE ALI ODKLEPANJE TELEFONA

Zaklepanje telefona

Če se želite izogniti nenamernemu klicanju, ko imate telefon v žepu ali torbi, lahko zaklenete
tipke in zaslon.

Tipke in zaslon zaklenete tako, da pritisnete tipko za vklop/izklop.

Odklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop in povlecite navzgor po zaslonu. Vnesite dodatne poverilnice, če
ste pozvani.

ZAŠČITA TELEFONA Z ZAKLEPANJEM ZASLONA

V telefonu lahko nastavite preverjanje pristnosti ob odklepanju zaslona.

Nastavitev zaklepanja zaslona

1. Tapnite Nastavitve > Varnost > Zaklep zaslona .

2. Izberite vrsto zaklepanja in upoštevajte navodila v telefonu.

ZAŠČITA TELEFONA S PRSTNIM ODTISOM

Dodajanje prstnega odtisa

1. Tapnite Nastavitve > Varnost > Prstni odtis .

2. Izberite, kateri rezervni način odklepanja želite uporabiti za zaklenjen zaslon, in upoštevajte
navodila, prikazana v telefonu.

Odklepanje telefona s prstom

Prst, ki ste ga registrirali, postavite na tipko za vklop/izklop.

Če se pojavi težava s tipalom prstnega odtisa in za obnovitev ali ponastavitev telefona na
noben način ne morete uporabiti drugega načina prijave, boste morali na pooblaščeni servis.
Nastanejo lahko dodatni stroški, vsi osebni podatki v telefonu pa se lahko izbrišejo. Več
informacij dobite v najbližjem centru za pomoč uporabnikom ali pri prodajalcu telefona.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 13

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

ZAŠČITA TELEFONA Z OBRAZOM

Nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom

1. Tapnite Nastavitve > Varnost > Odklepanje z obrazom .

2. Izberite, kateri rezervni način odklepanja želite uporabiti za zaklenjen zaslon, in upoštevajte
navodila, prikazana v telefonu.

Oči imejte odprte in poskrbite, da je obraz v celoti viden ter ga ne prekriva noben predmet, kot
je klobuk ali sončna očala.

Opomba: Uporaba obraza za odklepanje telefona je manj varna kot uporaba prstnega odtisa,
vzorca ali gesla. Vaš telefon lahko odklene oseba ali stvar s podobnim videzom. Funkcija
Odklepanje z obrazom morda ne bo delovala pravilno v okolju z osvetlitvijo od zadaj, preveč
temnem ali svetlem okolju.

Odklepanje telefona z obrazom

Če želite odkleniti telefon, preprosto vklopite zaslon in poglejte v fotoaparat.

Če pride do težave s prepoznavanjem obraza in za obnovitev ali ponastavitev telefona
na kakršen koli način ne morete uporabiti drugega načina prijave, boste morali na servis.
Nastanejo lahko dodatni stroški, vsi osebni podatki v telefonu pa se lahko izbrišejo. Več
informacij dobite v najbližjem pooblaščenem servisu ali pri prodajalcu telefona.

ISKANJE IZGUBLJENEGA TELEFONA

Iskanje ali zaklepanje telefona

Če izgubite telefon, ga boste morda lahko na daljavo poiskali, zaklenili ali izbrisali, če ste

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 14

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

prijavljeni v Google Račun. Funkcija Poišči mojo napravo je privzeto vklopljena za telefone,
povezane z Google Računom.

Če želite uporabiti funkcijo Poišči mojo napravo, mora biti izgubljeni telefon izpolnjevati te
pogoje:

– vklopljen; – prijavljen v Google Račun; – povezan v mobilno podatkovno omrežje ali omrežje
Wi-Fi; – viden v Googlu Play; – lokacija je vklopljena; – funkcija Poišči mojo napravo je vklopljena.

Ko se funkcija Poišči mojo napravo poveže s telefonom, boste videli lokacijo telefona in na njem
bo prikazano obvestilo.

1. V navadnem ali tabličnem računalniku ali telefonu z internetno povezavo odprite
android.com/find in se prijavite v Google Račun.

2. Če imate več telefonov, na vrhu zaslona kliknite izgubljeni telefon.

3. Na zemljevidu bo prikazano, kje je telefon. Lokacija je približna in morda ne bo točna.

Če naprave ni mogoče najti, bo funkcija Poišči mojo napravo prikazala zadnjo znano lokacijo, če
je na voljo. Če želite zakleniti ali izbrisati telefon, upoštevajte navodila na spletnem mestu.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 15

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

4 Osnove

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Spreminjanje zvoka obvestila o sporočilu

Tapnite Nastavitve > Zvok > Privzeti zvok obvestila .

OBVESTILA

Uporaba plošče z obvestili

Ko prejmete nova obvestila, na primer obvestila o sporočilih ali neodgovorjenih klicih, se na
vrhu zaslona prikažejo ikone.

Če želite prikazati več informacij o obvestilih, povlecite z vrha zaslona navzdol. Pogled zaprete
tako, da povlečete navzgor po zaslonu.

Če želite spremeniti nastavitve obvestil za aplikacijo, tapnite Nastavitve > Obvestila >

Nastavitve aplikacije > Najnovejše > Vse aplikacije in vklopite ali izklopite obvestila aplikacije.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 16

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Uporaba elementov za hitro nastavitev

Če želite aktivirati funkcije, tapnite ustrezne elemente ikone za hitro nastavitev na plošči z
obvestili. Če želite prikazati več elementov, povlecite meni navzdol. Če želite prerazporediti
ali dodati nove elemente, tapnite , tapnite in pridržite element ter ga nato povlecite na drugo
mesto.

NASTAVITEV GLASNOSTI

Spreminjanje glasnosti

Če ne slišite zvonjenja telefona v hrupnem okolju ali če so klici preglasni, lahko spremenite
glasnost po svojih željah prek tipk za glasnost ob strani telefona.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko poškodovalo napravo. V
priključek za zvok ne priklapljajte virov napetosti. Če s priključkom za zvok povežete zunanjo
napravo ali slušalke, ki niso odobrene za uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Spreminjanje glasnosti za predstavnostne vsebine in aplikacije

1. Če želite prikazati vrstico ravni glasnosti, pritisnite eno od tipk za glasnost.

2. Tapnite .

3. Drsnik na vrsticah za raven glasnosti povlecite v levo ali desno.

4. Tapnite KONČANO .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 17

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Nastavitev tihega načina v telefonu

1. Pritisnite tipko za glasnost.

2. Tapnite .

3. Če želite nastaviti, da telefon samo vibrira, tapnite , če želite, da je v tihem načinu, pa .

SAMODEJNO POPRAVLJANJE BESEDILA

Uporaba predlogov za besede na tipkovnici

Telefon med vnašanjem predlaga besede, tako da lahko pišete hitreje in natančneje.
Predlagane besede morda niso na voljo v vseh jezikih.

Ko začnete vnašati besedo, telefon predlaga možne besede. Ko se v vrstici s predlogi prikaže
želena beseda, jo izberite. Če želite prikazati več predlogov, tapnite in pridržite predlog.

Nasvet: Če je predlagana beseda prikazana krepko, telefon z njo samodejno zamenja besedo,
ki ste jo napisali. Če je beseda napačna, jo tapnite in pridržite, da si ogledate nekaj drugih
predlogov.
Če ne želite, da tipkovnica med tipkanjem predlaga besede, izklopite popravljanje besedila.
Tapnite Nastavitve > Sistem > Jeziki in vnos > Zaslonska tipkovnica . Izberite tipkovnico,
ki jo običajno uporabljate. Tapnite Popravljanje besedila in izklopite načine popravljanja
besedila, ki jih ne želite uporabljati.

Popravljanje besede

Če opazite, da ste besedo napačno črkovali, jo tapnite, da prikažete predloge za popravljanje
besede.

Izklop črkovalnika

Tapnite Nastavitve > Sistem > Jeziki in vnos > Črkovalnik in izklopite možnost

Uporabi črkovalnik .

BATTERY LIFE

Extend battery life

To save power:

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 18

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such as touch
sounds. Tap Settings > Sound , and
select which sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.

4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >

Screen timeout and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that

Adaptive brightness is switched off.

6. Stop apps from running in the background.

7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’t need

them. Tap Settings > Location , and
switch off Use location .

8. Use network connections selectively:
Switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & internet , and switch off

Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & internet , and switch on

Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’s wireless features
off.

PRIPOMOČKI ZA OSEBE S POSEBNIMI POTREBAMI

Povečava besedila na zaslonu

1. Tapnite Nastavitve > Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami > Besedilo in prikaz .

2. Tapnite Velikost pisave in tapnite drsnik za velikost pisave, dokler ni velikost pisave taka,
kot jo želite.

Povečava elementov na zaslonu

1. Tapnite Nastavitve > Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami > Besedilo in prikaz .

2. Dotaknite se možnosti Velikost prikaza in se večkrat dotaknite drsnika za velikost prikaza,
da nastavite želeno velikost.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 19

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

5 Povezovanje s prijatelji in družinskimi člani

KLICI

Vzpostavljanje klica

1. Tapnite .

2. Tapnite  in vnesite številko ali tapnite  in izberite stik, ki ga želite poklicati.

3. Tapnite .

Sprejem klica

Če telefon zazvoni, ko je zaslon odklenjen, tapnite SPREJMI . Če telefon zazvoni, ko je zaslon
zaklenjen, povlecite navzgor, da sprejmete klic.

Zavrnitev klica

Če telefon zazvoni, ko je zaslon odklenjen, tapnite ZAVRNI . Če telefon zazvoni, ko je zaslon
zaklenjen, povlecite navzdol, da zavrnete klic.

STIKI

Dodajanje stika

1. Tapnite Stiki > + .

2. Vnesite podatke.

3. Tapnite Shrani .

Shranjevanje stika iz zgodovine klicev

1. Če si želite ogledati zgodovino klicev, tapnite  > .

2. Tapnite številko, ki jo želite shraniti.

3. Tapnite Dodajanje stika . Če gre za nov stik, vnesite podatke za stik in tapnite Shrani . Če
je ta stik že na vašem seznamu stikov, tapnite Dodaj obstoječemu , izberite stik in tapnite

Shrani .

POŠILJANJE SPOROČIL

Pošiljanje sporočila

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 20

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

1. Tapnite Sporočila .

2. Tapnite Začni klepet .

3. Če želite dodati prejemnika, tapnite ,
vnesite njegovo številko in tapnite .
Če želite dodati prejemnika s svojega
seznamu stikov, začnite vnašati njegovo

ime in nato tapnite stik.

4. Če želite dodati več prejemnikov, tapnite
. Ko izberete vse prejemnike, tapnite

Naprej .

5. Vnesite sporočilo v besedilno polje.

6. Tapnite .

E-POŠTA

S telefonom lahko pošiljate e-pošto, tudi ko ste na poti.

Dodajanje e-poštnega računa

Pri prvi uporabi aplikacije Gmail ste pozvani, da nastavite e-poštni račun.

1. Tapnite Gmail .

2. Izberete lahko naslov, ki je povezan z vašim Google Računom, ali tapnete
Dodaj e-poštni naslov .

3. Ko dodate vse račune, tapnite PREUSMERI ME V GMAIL .

Pošiljanje e-pošte

1. Tapnite Gmail .

2. Tapnite .

3. V polje Za vnesite naslov ali tapnite  >

Dodaj iz stikov .

4. Vnesite zadevo in telo sporočila.

5. Tapnite .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 21

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

6 Fotoaparat

CAMERA BASICS

Fotografiranje

Posnemite ostre fotografije, polne življenja – ulovite najboljše trenutke in jih shranite v album
fotografij.

1. Tapnite Fotoaparat .

2. Usmerite in počakajte, da se slika izostri.

3. Tapnite .

Take a selfie

1. Tap Camera >  to switch to the front camera.

2. Tap .

Snemanje videoposnetka

1. Tapnite Fotoaparat .

2. Če želite preklopiti v način za snemanje

videoposnetka, tapnite Video .

3. Za začetek snemanja tapnite .

4. Če želite ustaviti snemanje, tapnite .

5. Če se želite vrniti v način fotoaparata,

FOTOGRAFIJE IN VIDEOPOSNETKI

Ogled fotografij in videoposnetkov v telefonu

Tapnite Fotografije .

tapnite Fotografija .

Skupna raba fotografij in videoposnetkov

1. Tapnite Fotografije tapnite fotografijo, ki jo želite deliti z drugimi, in nato še .

2. Izberite način skupne rabe fotografije ali videoposnetka.

Kopiranje fotografij in videoposnetkov v računalnik

Telefon priključite v računalnik z združljivim kablom USB. Fotografije in videoposnetke lahko v
računalnik kopirate ali premaknete z upraviteljem datotek.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 22

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

7 Internet in povezave

VKLOP POVEZAVE WI-FI

Vklop omrežja Wi-Fi

1. Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet .

2. Vklopite možnost Wi-Fi .

3. Izberite omrežje, ki ga želite uporabiti.

Povezava Wi-Fi je aktivna, ko je na vrhu zaslona prikazana ikona . Če sta na voljo povezava
Wi-Fi in mobilna podatkovna povezava, telefon uporabi povezavo Wi-Fi.

Pomembno: Uporabite šifriranje, da zagotovite večjo stopnjo varnosti povezave Wi-Fi. S
šifriranjem zmanjšate tveganje, da bi lahko drugi dostopali do vaših podatkov.

BRSKANJE PO SPLETU

Iskanje po spletu

1. Tapnite Chrome .

2. V polje za iskanje vnesite besedno zvezo, ki jo želite poiskati, ali spletni naslov.

3. Tapnite  ali izberite med predlaganimi izrazi.

Nasvet: Če pri ponudniku omrežnih storitev nimate zakupljene količine za prenos podatkov in
želite zmanjšati stroške, lahko za vzpostavljanje internetne povezave uporabite omrežje Wi-Fi.

Vzpostavljanje internetne povezave v računalniku prek telefona

Uporabite mobilno podatkovno povezavo za dostop do interneta v prenosnem računalniku ali
drugi napravi.

1. Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > Dostopna točka in deljenje interneta .

2. Če želite mobilno podatkovno povezavo deliti prek povezave Wi-Fi, vklopite možnost
Dostopna točka Wi-Fi , če želite za to uporabiti povezavo USB, vklopite možnost
Internet prek povezave USB , če želite uporabiti Bluetooth, vklopite možnost
Internet prek Bluetootha , če želite uporabiti povezavo prek ethernetnega kabla USB, pa

možnost Internet prek etherneta .

Druga naprava uporablja podatke v okviru naročniškega paketa, pri čemer lahko nastanejo
stroški prenosa podatkov. Za informacije o razpoložljivosti in stroških se obrnite na ponudnika
omrežnih storitev.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 23

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

BLUETOOTH®

Vzpostavitev povezave z napravo Bluetooth

1. Tapnite Nastavitve > Povezane naprave

> Nastavitve povezave > Bluetooth .

2. Vklopite možnost Uporaba Bluetootha .

3. Preverite, ali je druga naprava vklopljena.

Postopek seznanjanja je morda treba
zagnati iz druge naprave. Več o tem
preberite v priročniku za uporabo druge

Naprave, ki podpirajo brezžično tehnologijo Bluetooth, se sporazumevajo po radijskih valovih,
zato ni treba, da so med seboj v neposrednem vidnem polju. Vendar naprave Bluetooth med
seboj ne smejo biti oddaljene več kot 10 metrov in povezavo lahko kljub temu motijo ovire, kot
so zidovi ali druge elektronske naprave.

Seznanjene naprave se lahko povežejo s telefonom, ko je Bluetooth vklopljen. Druge naprave
lahko zaznajo telefon le, če je prikaz nastavitev Bluetooth odprt.

Svoje naprave ne seznanjate z neznanimi napravami in od njih ne sprejemajte zahtev za
povezavo. Tako pomagate zaščititi telefon pred škodljivo vsebino.

naprave.

4. Tapnite Seznani novo napravo in na
seznamu najdenih naprav Bluetooth
tapnite napravo, ki jo želite seznaniti.

5. Morda je treba vnesti geslo. Več o tem
preberite v priročniku za uporabo druge
naprave.

Deljenje vsebine prek povezave Bluetooth

Če želite fotografije ali drugo vsebino deliti s prijateljem, uporabite Bluetooth in jo pošljite v
prijateljev telefon.

Hkrati lahko uporabljate več povezav Bluetooth. Tako lahko na primer med uporabo slušalk z
mikrofonom Bluetooth še vedno pošiljate stvari v drug telefon.

1. Tapnite Nastavitve > Povezane naprave
> Nastavitve povezave > Bluetooth .

2. Poskrbite, ali je Bluetooth vklopljen v obeh
telefonih in da sta telefona vidna drug
drugemu.

3. Izberite vsebino, ki jo želite poslati, in

Koda se uporabi le, ko se z neko napravo povežete prvič.

Odstranjevanje seznanitve

tapnite  > Bluetooth .

4. Na seznamu najdenih naprav Bluetooth
tapnite prijateljev telefon.

5. Če je za drug telefon potrebna koda, jo
vnesite ali potrdite ter tapnite Seznani .

Če nimate več naprave, s katero ste seznanili svoj telefon, lahko seznanitev odstranite.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 24

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

1. Tapnite Nastavitve > Povezane naprave > Predhodno povezane naprave .

2. Tapnite  poleg imena naprave.

3. Tapnite POZABI .

VPN

Prek povezave navideznega zasebnega omrežja (VPN) lahko dostopate do virov podjetja, na
primer intraneta ali službene e-pošte, pri čemer lahko storitev VPN uporabite tudi v osebne
namene.

Za podrobnosti o konfiguraciji povezave VPN se obrnite na skrbnika za IT v svojem podjetju ali
obiščite spletno mesto storitve VPN za več informacij.

Uporaba varne povezave VPN

1. Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > VPN .

2. Če želite dodati profil VPN, tapnite .

3. Vnesite podatke profila v skladu z navodili skrbnika za IT v podjetju ali navodili v storitvi VPN.

Urejanje profila VPN

1. Tapnite  poleg imena profila.

2. Po potrebi spremenite podatke.

Brisanje profila VPN

1. Tapnite  poleg imena profila.

2. Tapnite POZABI .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 25

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

8 Načrtovanje dneva

DATUM IN URA

Nastavitev datuma in ure

Tapnite Nastavitve > Sistem > Datum in ura .

Samodejno posodabljanje ure in datuma

Telefon lahko nastavite tako, da samodejno posodobi uro, datum in časovni pas. Samodejna
posodobitev je omrežna storitev in morda ni na voljo v vseh regijah in pri vseh ponudnikih
omrežnih storitev.

1. Tapnite Nastavitve > Sistem > Datum in ura .

2. Vklopite možnost Samodejna nastavitev ure .

3. Vklopite možnost Samodejna nastavitev časovnega območja .

Spreminjanje prikaza ure v 24-urno obliko

Tapnite Nastavitve > Sistem > Datum in ura in vklopite možnost Uporabljaj 24-urno obliko .

BUDILKA

Nastavitev opozorila

1. Tapnite Ura > Alarm .

2. Če želite dodati alarm, tapnite .

3. Izberite uro in minute ter tapnite OK .

4. Če želite, da se opozorilo ponavlja ob določenih dnevih, tapnite ustrezne dni v tednu.

Izklop alarma

Ko zazvoni budilka, povlecite alarm v desno.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 26

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

KOLEDAR

Izberite vrsto koledarja.

Tapnite Koledar >  in izberite vrsto koledarja.

Če ste se prijavili v račun, kot je račun Google, je vaš koledar prikazan v telefonu.

Dodajanje dogodka

1. Tapnite Koledar > .

2. Dodajte potrebne podrobnosti.

3. Če želite, da se dogodek ob določenih
dnevih ponovi, tapnite Se ne ponovi in
izberite, kako pogosto naj se dogodek

Nasvet: Če želite urediti dogodek, tapnite dogodek in  ter uredite podrobnosti.

Brisanje sestanka

1. Tapnite dogodek.

2. Tapnite  > Izbriši .

ponovi.

4. Če želite nastaviti opomnik, tapnite
Dodaj obvestilo , in nastavite uro.

5. Tapnite Shrani .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 27

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

9 Zemljevidi

ISKANJE MEST IN NAVODILA ZA POT

Iskanje destinacije

Z Google Zemljevidi lahko poiščete lokacije in podjetja.

1. Tapnite Zemljevidi .

2. V vrstico za iskanje vnesite besede za iskanje, na primer ulico ali ime kraja.

3. Medtem vnašanjem na seznamu predlaganih ujemanj izberite element ali tapnite  za

iskanje.

Lokacija se prikaže na zemljevidu. Če iskanje ne vrne rezultatov, preverite, ali so besede za
iskanje pravilno črkovane.

Prikaz trenutne lokacije

Tapnite Zemljevidi > .

Navodila za pot do določenega mesta

1. Tapnite Zemljevidi in v vrstico za iskanje vnesite svoj cilj.

2. Tapnite Navodila za pot . Označena ikona prikazuje način prevoza, na primer . Če želite

spremeniti način, pod vrstico za iskanje izberite nov način.

3. Če ne želite, da je izhodišče vaša trenutna lokacija, tapnite Vaša lokacija in poiščite novo
izhodišče.

4. Če želite začeti navigacijo, tapnite Začetek .

Na zemljevidu sta prikazani pot in približna ocena trajanja poti. Za ogled podrobnih navodil za
pot tapnite Koraki .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 28

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

10 Aplikacije, posodobitve in varnostne kopije

PRENESITE APLIKACIJE IZ TRGOVINE GOOGLE PLAY

Dodajanje plačilnega sredstva

Če želite uporabljati storitve Google Play, morate v telefon dodati račun Google. Za nekatero
vsebino v storitvi Google Play bo morda treba plačati. Če želite dodati plačilno sredstvo, tapnite

Trgovina Play , tapnite logotip Google v polju za iskanje in nato še Plačila in naročnine . Pri
nakupih vsebine v trgovini Google Play se vedno prepričajte, da imate dovoljenje lastnika
plačilnega sredstva.

Prenos aplikacij

1. Tapnite Trgovina Play .

2. Če želite poiskati aplikacije, tapnite vrstico za iskanje, ali pa izberite eno od priporočenih
aplikacij.

3. Aplikacijo prenesete in namestite tako, da v opisu aplikacije tapnete Namesti .

Aplikacije si ogledate tako, da na začetnem zaslonu povlečete z dna zaslona navzgor.

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME TELEFONA

Namestitev posodobitev, ki so na voljo

Tapnite Nastavitve > Sistem > Sistemska posodobitev > Preverjanje posodobitev , da
preverite, ali so na voljo posodobitve.

Ko vas telefon obvesti, da je na voljo posodobitev, upoštevajte navodila v telefonu. Če v
pomnilniku telefona ni dovolj prostora, morate morda fotografije in druge vsebine prestaviti
na pomnilniško kartico.

Pred začetkom posodabljanja priključite polnilnik ali se prepričajte, da je baterija naprave dovolj
napolnjena, in vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi, saj paketi posodobitev lahko porabijo
veliko mobilnih podatkov.

VARNOSTNO KOPIRANJE PODATKOV

S funkcijo varnostnega kopiranja v telefonu zagotovite varnost svojih podatkov. Podatki
iz naprave (kot so gesla za omrežja Wi-Fi in zgodovina klicev) in podatki iz aplikacij (kot so
nastavitve in datoteke v aplikacijah) se bodo oddaljeno varnostno kopirali.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 29

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Vklop samodejnega varnostnega kopiranja

Tapnite Nastavitve > Sistem > Varnostno kopiranje in vklopite varnostno kopiranje.

OBNOVITEV PRVOTNIH NASTAVITEV IN ODSTRANITEV ZASEBNE VSEBINE IZ TELEFONA

Ponastavitev telefona

1. Tapnite Nastavitve > Sistem > Možnosti ponastavitve >

Brisanje vseh podatkov (ponastavitev na tovarniške nastavitve) .

2. Upoštevajte navodila v telefonu.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 30

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

11 Informacije o izdelku in varnosti

ZA VAŠO VARNOST

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali v nasprotju z
lokalnimi zakoni in predpisi. Če želite več informacij, preberite celotni priročnik za uporabo.

IZKLOPITE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilne naprave ni dovoljena oziroma lahko povzroči motnje ali
nevarnost, na primer na letalu, v bolnišnicah ali v bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij
ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje. Upoštevajte navodila na območjih, kjer veljajo
omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da
boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

MOTNJE

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 31

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

Pri vseh brezžičnih napravah lahko pride do motenj, kar lahko vpliva na njihovo delovanje.

POOBLAŠČENI SERVIS

Ta izdelek sme namestiti ali popravljati samo pooblaščeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je družba HMD Global Oy
odobrila za uporabo s to napravo. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

POSKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Če je naprava vodoodporna, si za podrobnejša navodila oglejte njene tehnične podatke in
informacij o oceni IP.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 32

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

STEKLENI DELI

Naprava in/ali njen zaslon sta izdelana iz stekla Ob močnem udarcu ali padcu naprave na trdo
površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne dotikajte steklenih delov naprave in ne
skušajte odstraniti razbitega stekla iz nje. Naprave ne uporabljajte, dokler pooblaščeni serviser
ne zamenja stekla.

ZAŠČITA SLUHA

Možnost poškodbe sluha preprečite tako, da se izogibate dolgotrajnemu poslušanju pri visoki
glasnosti. Bodite previdni, ko držite napravo v bližini ušesa in je vklopljen zvočnik.

SAR

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate
v normalnem položaju ob ušesu ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 1,5cm. Najvišje
vrednosti SAR so v razdelku Informacije o potrditvi (SAR) v tem priročniku za uporabo. Več
informacij je v razdelku Informacije o potrditvi (SAR) v tem priročniku za uporabo, obiščete pa
lahko tudi spletno mesto www.sar-tick.com.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 33

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

OMREŽNE STORITVE IN STROŠKI

Za uporabo nekaterih funkcij in storitev ali prenos vsebin, vključno z brezplačnimi vsebinami,
potrebujete omrežno povezavo. Pri tem lahko pride do prenosa večjih količin podatkov, zaradi
česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov. Morda se boste morali naročiti na nekatere
funkcije.

Pomembno: Operater ali ponudnik storitev, pri katerem gostujete med potovanjem, morda
ne podpira storitve 5G. Za podrobnosti se obrnite na operaterja. Če vaš operater ne podpira
storitev 5G, priporočamo, da največjo hitrost povezave spremenite s 5G na 4G. To storite
tako, da na začetnem zaslonu tapnete Nastavitve > Omrežje in internet > Kartice SIM in
možnost Prednostna vrsta omrežja preklopite na LTE .

Opomba: Uporaba povezave Wi-Fi je morda omejena v nekaterih državah. V EU je na primer
v zaprtih prostorih dovoljena samo uporaba povezav Wi-Fi s 5150–5350MHz, v ZDA in
Kanadi pa je v zaprtih prostorih dovoljena samo uporaba povezav Wi-Fi s 5,15–5,25GHz.
Več informacij dobite pri lokalnih pristojnih službah.
Več informacij lahko dobite pri ponudniku mobilnih storitev.

KLICI V SILI

Pomembno: Ne moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije

(npr. pri nujni zdravstveni pomoči), se nikoli ne zanašajte samo na brezžični telefon.

Pred klicem: – Vklopite telefon. – Če so zaslon telefona in tipke zaklenjene, jih odklenite. –
Premaknite se nekam, kjer je signal dovolj močan.

Na začetnem zaslonu tapnite .

1. Vnesite številko za klice v sili na trenutni lokaciji. Številke za klice v sili se od območja do
območja razlikujejo.

2. Tapnite .

3. Čim bolj natančno navedite vse potrebne informacije. Klica ne končajte, dokler vam tega ne
dovoli služba za storitve v sili.

Morda boste morali narediti tudi naslednje: – Vstavite kartico SIM v telefon. Če nimate kartice
SIM, na zaklenjenem zaslonu tapnite Klic v sili . – Če telefon zahteva vnos kode PIN, tapnite

Klic v sili .

• V telefonu izklopite omejitve, kot so zapore klicev, omejeno klicanje ali zaprte skupine
uporabnikov. – Če mobilno omrežje ni na voljo, lahko poskusite vzpostaviti internetni klic,
če imate dostop do interneta.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 34

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

NEGA NAPRAVE

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je nekaj
predlogov, s katerimi lahko zagotovite pravilno delovanje naprave.

– Poskrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo
mineralne primesi, ki povzročajo korozijo elektronskih vezij. – Naprave ne uporabljajte in je
ne hranite v prašnem ali umazanem okolju. – Naprave ne hranite pri visokih temperaturah.
Visoke temperature lahko poškodujejo napravo ali baterijo. – Naprave ne hranite pri nizkih
temperaturah. Ko se naprava segreje na običajno temperaturo, se v notranjosti lahko nabere
vlaga, ki jo lahko poškoduje. – Napravo odpirajte le v skladu z navodili v priročniku za uporabo.
– Z neodobrenimi prilagoditvami lahko poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih
napravah. – Napravo in baterijo varujte pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje jo
lahko poškoduje. – Površino naprave čistite samo z mehko, čisto in suho krpo. – Naprave ne
barvajte. Barva lahko prepreči pravilno delovanje. – Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov ali
magnetnih polj. – Če želite, da so pomembni podatki na varnem, jih shranite na vsaj dve ločeni
mesti, na primer v napravo, na pomnilniško kartico ali v računalnik, ali si pomembne informacije
zapišite.

Pri daljšem delovanju se naprava lahko segreje. V večini primerov je to povsem običajno. Če se
naprava preveč segreva, lahko samodejno upočasni delovanje, zatemni zaslon med videoklicem
ali zapre aplikacije in izklopi polnjenje ter se po potrebi izklopi. Če naprava ne deluje pravilno, jo
odnesite na najbližji pooblaščeni servis.

RECIKLIRANJE

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno
zbirališče. Tako boste pomagali preprečiti nenadzirano odlaganje odpadkov in spodbudili
recikliranje materialov. Električni in elektronski izdelki vsebujejo veliko dragocenih materialov,
vključno s kovinami, kot so baker, aluminij, jeklo in magnezij, ter plemenitih kovin, kot so zlato,
srebro in paladij. Ves material v napravi se lahko obnovi kot material in energija.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 35

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

SIMBOL PREČRTANEGA SMETNJAKA

Simbol prečrtanega smetnjaka

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na ovojnini pomeni, da
morajo biti neuporabni električni in elektronski izdelki in baterije zavrženi na posebno zbirališče
odpadkov. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke, temveč poskrbite,
da bodo reciklirani. Za več informacij o najbližji točki za recikliranje se obrnite na lokalno
komunalno službo.

INFORMACIJE O BATERIJI IN POLNILNIKU

Informacije o bateriji in polnilniku

Če želite preveriti, ali ima telefon baterijo, ki jo je oz. ni mogoče odstraniti, glejte priročnik za
hitri začetek.

Naprave z baterijo, ki jo je mogoče odstraniti Napravo uporabljajte le z originalno baterijo za
ponovno polnjenje. Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, vendar se postopoma
izrabi. Ko sta čas pogovora in čas v pripravljenosti znatno krajša od običajnega, baterijo
zamenjajte.

Naprave z baterijo, ki je ni mogoče odstraniti Baterije ne skušajte odstraniti, saj lahko
poškodujete napravo. Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, vendar se
postopoma izrabi. Ko sta čas pogovorov in čas pripravljenosti znatno krajša od običajnih,
odnesite napravo na najbližji pooblaščeni servis, kjer vam bodo zamenjali baterijo.

Napravo polnite z združljivim polnilnikom. Vrste vtičev se lahko razlikujejo. Čas polnjenja se
lahko razlikuje glede na zmogljivost naprave.

Varnostne informacije o bateriji in polnilniku

Ko je polnjenje naprave končano, odklopite polnilnik iz naprave in električne vtičnice.
Neprekinjeno polnjenje ne sme trajati dlje kot 12 ur. Če popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa izprazni sama od sebe.

Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo zmogljivost in življenjsko dobo baterije. Za
najboljše delovanje baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15 in 25°C. Če je baterija v

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 36

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala. Upoštevajte, da se baterija
pri nizkih temperaturah lahko hitro izprazni, morda celo toliko, da se bo telefon v nekaj minutah
izklopil. Ko ste zunaj in je hladno, poskrbite, da bo telefon na toplem.

Upoštevajte lokalne predpise. Če je mogoče, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne
odpadke.

Baterije ne izpostavljajte izjemno nizkemu zračnemu tlaku ali izjemno visoki temperaturi, na
primer z odlaganjem v ognju, saj lahko to povzroči eksplozijo baterije ali puščanje vnetljive
tekočine ali plina.

Baterije ne smete razstaviti, prerezati, zdrobiti, upogniti, prebosti ali jo kako drugače
poškodovati. Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo ali z očmi. Če se
to zgodi, takoj izperite prizadete predele z vodo ali poiščite zdravniško pomoč. Baterije ne
spreminjajte, vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne izpostavljajte vodi ali
drugim tekočinam. Poškodovane baterije lahko raznese.

Baterijo in polnilnik uporabljajte samo v predvidene namene. Nepravilna uporaba ali uporaba
neodobrenih ali nezdružljivih baterij ali polnilnikov lahko povzroči požar, eksplozijo ali drugo
nevarnost in lahko izniči garancijo ali možnost zamenjave. Če menite, da sta baterija ali
polnilnik poškodovana, ju odnesite na servis ali k prodajalcu telefona, preden ju spet uporabite.
Nikoli ne uporabljajte poškodovane baterije ali polnilnika. Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih
prostorih. Naprave ne polnite med nevihto z bliskanjem. Če polnilnik ni priložen v prodajni
embalaži, napravo polnite s podatkovnim kablom (priložen) in napajalnikom USB (lahko je na
prodaj ločeno). Napravo lahko polnite s kabli drugih proizvajalcev in napajalniki, ki so skladni
s standardom USB 2.0 ali novejšim in veljavnimi državnimi predpisi ter mednarodnimi in
regionalnimi varnostnimi standardi. Drugi napajalniki morda ne ustrezajo veljavnim varnostnim
standardom, zato lahko polnjenje s takimi napajalniki predstavlja nevarnost za poškodbe
lastnine in telesne poškodbe.

Če želite izklopiti polnilnik ali dodatno opremo, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Če ima vaša naprava baterijo, ki jo je mogoče odstraniti, velja tudi spodaj navedeno: – Preden
odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika. – Do nenamernega
kratkega stika lahko pride, če se kovinski predmet dotakne kovinskih trakov na bateriji. To
lahko poškoduje baterijo ali drug predmet.

MAJHNI OTROCI

Vaša naprava in dodatna oprema niso igrače. Morda vsebujejo majhne dele. Hranite jih zunaj
dosega majhnih otrok.

MEDICINSKE NAPRAVE

Delovanje radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno
zaščitenih medicinskih naprav. Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali
je ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 37

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

VSAJENE MEDICINSKE NAPRAVE

Proizvajalci vsajenih medicinskih naprav (kot so srčni spodbujevalniki, inzulinske črpalke in
nevrostimulatorji) priporočajo, da mobilnih naprav na uporabljate bližje kot 15,3 centimetra od
medicinske naprave, da se izognete morebitnim motnjam. Osebe, ki uporabljajo take naprave,
naj:

– brezžično napravo vedno držijo vsaj 15,3 centimetra od medicinske naprave. – ne nosijo
mobilne naprave v prsnem žepu, – držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od
medicinske naprave, – izklopijo mobilno napravo, če je kakršen koli razlog za sum, da prihaja
do motenj, – upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko
napravo, se obrnite na svojega zdravnika.

SLUH

__Opozorilo:__Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne
uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Nekatere brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih aparatov.

ZAŠČITA NAPRAVE PRED ŠKODLJIVO VSEBINO

Naprava je lahko izpostavljena virusom in drugim škodljivim vsebinam. Upoštevajte naslednje
varnostne ukrepe:

– Bodite previdni pri odpiranju sporočil. Sporočila lahko vsebujejo zlonamerno programsko
opremo ali so drugače škodljiva za napravo ali računalnik. – Bodite previdni pri sprejemanju
zahtev za povezavo, brskanju po internetu ali prenosu vsebin. Ne sprejemajte povezav
Bluetooth iz virov, ki jim ne zaupate. – Namestite in uporabljajte samo storitve in programsko
opremo iz virov, ki jim zaupate in so varni. – V napravo in kateri koli povezani računalnik
namestite protivirusno in drugo varnostno programsko opremo. Naenkrat uporabljajte samo
eno protivirusno aplikacijo. Uporaba več aplikacij hkrati lahko vpliva na zmogljivost in delovanje
naprave in/ali računalnika. – Če dostopate do prednameščenih zaznamkov in povezav do
spletnih mest tretjih oseb, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe. – HMD Global ne jamči za
takšna mesta in zanje ne prevzema odgovornosti.

VOZILA

Radijski signali lahko vplivajo na neustrezno vgrajene ali neprimerno zaščitene elektronske
sistema v vozilih. Več informacij lahko dobite pri proizvajalcu vozila ali opreme zanj. Napravo
lahko vgradi v vozilo samo pooblaščeno osebje. Nepravilna vgradnja je lahko nevarna in lahko
izniči garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena
in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih ali eksplozivnih snovi v istem
prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo. Zato ne odlagajte naprave ali dodatne
opreme v območju, ki ga zasede napihnjena blazina.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 38

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

POTENCIALNO EKSPLOZIVNA OKOLJA

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozije (na primer v bližini bencinskih črpalk), napravo
izklopite. Iskre lahko povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo telesne poškodbe ali
smrt. Upoštevajte prepovedi v skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemičnih obratih
ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Območja, kjer lahko pride do eksplozije, morda niso jasno
označena. Sem spadajo območja, na katerih je treba običajno ugasniti motor vozila, ladijska
podpalubja, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ter območja, kjer je v zraku
veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči
plin (npr. propan ali butan), preverite, ali je napravo varno uporabljati v bližini takih vozil.

INFORMACIJE O POTRDILU ZA UPORABO (SAR)

Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Izdelana je tako, da ne presega
omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčna elektromagnetna polja), kot
jih priporočajo mednarodne smernice neodvisne znanstvene organizacije ICNIRP. Te smernice
vključujejo pomembno varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost
in zdravstveno stanje. Smernice za izpostavljenost temeljijo na specifični hitrosti absorpcije
(SAR), ki je izraz za količino radiofrekvenčne (RF) energije, ki jo glava ali telo absorbirata, ko
naprava oddaja. Omejitev vrednosti SAR organizacije ICNIRP za mobilne naprave je 2,0W/kg
na 10gramov tkiva.

Preizkusi vrednosti SAR se izvajajo z napravo v standardnih položajih delovanja, pri čemer
naprava oddaja z največjo močjo v vseh frekvenčnih pasovih.

Največjo vrednost SAR za napravo si lahko ogledate na strani www.nokia.com/phones/sar.

Ta naprava ustreza smernicam o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju, če se uporablja
ob glavi ali je od telesa oddaljena najmanj 1,5centimetra. Če med uporabo napravo nosite s
torbico, pasom ali drugačnim držalom za napravo, naj ti ne vsebujejo kovine, od telesa pa naj
bodo oddaljeni vsaj toliko, kot je navedeno zgoraj.

Za pošiljanje podatkov ali sporočil je potrebna dobra povezava z omrežjem. Pošiljanje bo morda
preloženo, dokler ni na voljo takšna povezava. Upoštevajte navodila glede oddaljenosti od
telesa, dokler pošiljanje ni končano.

Med splošno uporabo so vrednosti SAR običajno precej manjše od zgoraj navedenih vrednosti.
Zaradi sistemske učinkovitosti in zmanjšanja motenj v omrežju se delovna moč mobilne
naprave namreč samodejno zmanjša, kadar za klic ni potrebna polna moč. Manjša kot je
izhodna moč, nižja je vrednost SAR.

Modeli naprave lahko imajo več različic in vrednosti. Sčasoma lahko pride do sprememb
sestavnih delov in oblike, ki lahko vplivajo na vrednosti SAR.

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto www.sar-tick.com. Upoštevajte, da mobilne
naprave lahko oddajajo, tudi če ne kličete.

Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) navaja, da trenutne znanstvene informacije ne
nakazujejo potrebe po posebnih varnostnih ukrepih pri uporabi mobilnih naprav. Če želite

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 39

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

zmanjšati izpostavljenost, omejite uporabo ali uporabljajte komplet za prostoročno uporabo
naprave stran od glave in telesa. Več informacij, razlage in razprave o izpostavljenosti
radijskim frekvencam so na voljo na spletnem mestu Svetovne zdravstvene organizacije:

www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

O UPRAVLJANJU DIGITALNIH PRAVIC

Pri uporabi te naprave upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice
drugih oseb, vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje
kopiranje, spreminjanje ali prenašanje fotografij, glasbe in drugih vsebin.

FEATURE-SPECIFIC INFORMATION

Safety should be every driver’s first priority. Drivers must obey all local laws that may include
restrictions on the use of mobile phones or accessories while driving. If use is legal, always
keep your hands free to operate the vehicle while driving and use a hands-free device
whenever possible. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather. Get to know your
mobile phone and its features and make any necessary information inputs prior to driving. Do
not input data or engage in text messaging while driving. Mobile phones should not be used
when use may be a distraction to the driver.

You can send text messages that are longer than the character limit for a single message.
Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge
accordingly. Characters with accents, other marks, or some language options, take more
space, and limit the number of characters that can be sent in a single message.

Contents of digital maps may sometimes be inaccurate and incomplete. Never rely solely on
the content or the service for essential communications, such as in emergencies.

If your phone has a flashlight and you are using it, be careful when touching the LED as it may
feel hot. Always switch off the flashlight before putting the phone in your pocket or handbag.

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and the U.S. Federal Communications
Commission (FCC) published statements and questions and answers concerning
mobile phones and health. HMD Global encourages you to visit these websites for
updated information. You can access the FDA website at www.fda.gov/Radiation­emittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm
and the FCC website at www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic­compatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. Additional health­related information is available from the World Health Organization (WHO) at
www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ and from The National Cancer Institute
(”NCI”) at www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/radiation/cell-phones-fact­sheet. In the event that you are concerned about possible health effects, the FDA suggests
that you limit your own or your children’s radio frequency (RF) exposure by limiting the length
of calls or by using handsfree devices.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 40

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Avtorske pravice in druga pravna obvestila

Razpoložljivost nekaterih izdelkov, funkcij, aplikacij in storitev, opisanih v tem vodniku, se lahko
razlikuje glede na regijo in zahteva aktiviranje, prijavo, omrežno in/ali internetno povezavo ter
ustrezen paket storitev. Več informacij dobite pri prodajalcu ali ponudniku storitev. Ta naprava
morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja
ter predpisi ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

Vsebina tega dokumenta je na voljo ”kakršna je”. Razen za to, kar zahteva veljavna zakonodaja,
ni za natančnost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih
niti posrednih, vključno s posrednimi jamstvi za prodajo in pripravnostjo za določen namen,
vendar ne omejeno nanje. HMD Global si pridržuje pravico do spremembe tega dokumenta ali
njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

HMD Global ali njegovi dajalci licence pod nobenim pogojem ne prevzemajo odgovornosti za
kakršno koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakršno koli posebno, naključno, posledično ali
posredno škodo, ki bi nastala na kakršen koli način, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati ali distribuirati v kakršni koli
obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe HMD Global. HMD Global stalno razvija
svoje izdelke. HMD Global si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih
v tem dokumentu, brez predhodne najave.

HMD Global ne daje nobenih zagotovil in jamstev ter ne prevzema nikakršne odgovornosti za
funkcionalnost, vsebino ali podporo za končnega uporabnika aplikacij tretjih oseb, ki so na voljo
v napravi. Z uporabo aplikacije potrjujete, da je aplikacija ponujena takšna, kakršna je.

Prenos zemljevidov, iger, glasbe, slik in videoposnetkov lahko vključuje prenos večjih količin
podatkov. Ponudnik storitev vam lahko zaračuna prenos podatkov. Nekateri izdelki, storitve in
funkcije v nekaterih regijah morda niso na voljo. Za podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na
voljo, se obrnite na lokalnega prodajalca.

Določene funkcije in specifikacije izdelka so lahko odvisne od omrežja ter zanje veljajo dodatni
pogoji, določila in stroški.

Vse navedene specifikacije, funkcije in druge informacije o izdelku se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

Za vašo uporabo te naprave velja pravilnik o zasebnosti družbe HMD Global, ki je na voljo na
spletnem mestu http://www.nokia.com/phones/privacy.

HMD Global Oy je izključni pridobitelj licence za telefone in tablične računalnike znamke Nokia.
Nokia je zaščitena blagovna znamka družbe Nokia Corporation.

Android, Google ter druge povezane znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google
LLC.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth so last družbe Bluetooth SIG, Inc. in vsakršna uporaba
teh oznak s strani družbe HMD Global je licenčna.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 41

Nokia G400 5G Uporabniški priročnik

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 42