Nokia G100
පරිශීලක අත්පොත
නිකුතුව 2023-03-29 si-LK
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
පටුන
1 මෙම පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය ගැන 5
2 ආරම්භ කරන්න 6
ඔබගේ දුරකථනය යාවත්කාලීනව තබාගන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ඔබගේ දුරකථනය ආරෝපණ කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ඔබගේ දුරකථනය සක් රීය කර සකස් කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ස්පර්ශ තිරය භාවිත කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 ඔබගේ දුරකථනය ආරක් ෂා කරන්න 13
ඔබගේ දුරකථනය අගුලු දැමීම හෝ අගුලු මිදීම කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
තිර අගුලක් සමගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක් ෂා කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ඔබගේ ඇඟිලි සමගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කරන්න . . . . . . . . . . . . . . 13
ඔබගේ මුහුණ මගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . 14
ඔබගේ නැති වූ දුරකථනය සොයා ගන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 මූලිකාංග 16
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
දැනුම්දීම් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
හඬ පරිමාණය පාලනය කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ස්වයංක් රීය පාඨය නිවැරදි කිරීම . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ප් රවේශ් යතාව . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 ඔබේ මිතුරන් සහ පවුල සමග සම්බන්ධ වන්න 20
ඇමතුම් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
සම්බන්ධතා . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
පණිවුඩ යවන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
තැපෑල . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 2
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
6 කැමරාව 22
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 අන්තර්ජාලය සහ සම්බන්ධතා 24
Wi-Fi ක් රියාත්මක කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 ඔබේ දවස සංවිධාන කරන්න 27
දිනය සහ වේලාව . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
එලාම් ඔරලෝසුව . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
දිනදර් ශනය . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9 සිතියම් 29
ස්ථාන සොයාගන්න සහ දිශා ලබා ගන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 යෙදුම්, යාවත්කාලීන, සහ උපස්ථ 30
Google Play වෙතින් යෙදුම් ලබා ගන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ඔබගේ දුරකථන මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
මුල් සැකසුම් ප් රතිසාධන කර ඔබගේ දුරකථනයෙන් පුද්ගලික අන්තර්ගතය ඉවත්
කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11 නිෂ්පාදන සහ ආරක් ෂණතොරතුරු 32
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ජාල සේවා සහ ගාස්තු . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
හදිසි ඇමතුම් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කරගන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ප් රතිචක් රීයකරණය කරන්න . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
කතිරයකින් කපන ලද රෝද ඇති බඳුනේ සංකේතය . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 3
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
බැටරිය සහ අරෝපකය පිළිබඳ විස්තර . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
කුඩා දරුවන් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
වෛද් ය උපාංග . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
සවිකර ඇති වෛද් ය උපාංග . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ශ් රවණය . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ඔබගේ උපාංගය හානිකර අන්තර්ගතවලින් ආරක්ෂා කර ගන්න . . . . . . . . . . . 41
වාහන . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
පිපිරීම් ඇතිවිය හැකි පරිසරයන් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
සහතිකකරණ තොරතුරු . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ඩිජිටල් හිමිකම් කළමනාකරණය පිළිබඳවයි . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 4
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
1 මෙම පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය ගැන
වැදගත්: ඔබ උපාංගය භාවිතයට ගැනිමට පෙර ඔබගේ උපාංගය සහ බැටරිය
ආරක් ෂිතව භාවිතය පිළිබඳ වැදගත් තොරතුරු සඳහා, “නිෂ්පාදන සහ ආරක්ෂණ
තොරතුරු“ කියවන්න. ඔබගේ නව උපාංගය සමගින් ආරම්භ කරන ආකාරය සොයා
ගැනීමට, පරිශීලක අත්පොත කියවන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 5
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
2 ආරම්භ කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය යාවත්කාලීනව තබාගන්න
ඔබගේ දුරකථන මෘදුකාංගය
ඔබගේ දුරකථනයට නැවුම් සහ වැඩිදියුණු කළ විශේෂාංග ලබා ගැනීමට ඔබගේ
දුරකථනය යාවත්කාලීනව තබාගෙන ලද හැකි මෘදුකාංග යාවත්කාලීන පිළිගන්න.
මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන කිරීම ඔබගේ දුරකථනයේ කාර්යසාධනය ද වැඩිදියුණු කළ
හැක.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. SIM and memory card slot
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 6
6. Front camera
7. Microphone
8. Headset connector
9. Earpiece
10. Proximity sensor
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
11. Volume keys
12. Power/Lock key, Fingerprint sensor
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
කොටස් සහ සම්බන් ධක, චුම්බක බලය
ප් රතිදාන සංඥාවක් නිපදවන නිෂ්පාදන වලට සම්බන්ධ නොකරන්න, මෙය උපාංගයට
හානි කළ හැකිය. ශ් රව් ය සම්බන්ධකයට කිසිඳු වෝල්ටීයතා ප් රභවයක් සම්බන්ධ
නොකරන්න. ඔබ මෙම උපාංගය සමග භාවිතයට අනුමත කර ඇති ඒවා හැර, බාහිර
උපාංගයක් හෝ හෙඩ්සෙට් එකක් ශ් රව් ය සම්බන්ධකයට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්, හඬ
මට්ටම්වලට විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න.
උපාංගයෙහි කොටස් චුම්බකීය වේ. ලෝහ ද් රව් ය උපාංගයට ආකර්ශණය විය හැකිය.
කාඩ්පත් හානි විය හැකි බැවින් ක් රෙඩිට් කාඩ්පත් හෝ වෙනත් චුම්භක පහර කාඩ්පත් දිග
වේලාවකට උපාංගය අසළ නොතබන්න.
13. USB connector
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 7
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
වැදගත්: යෙදුමක් මතක කාඩ්පත භාවිත කරමින් සිටින විට එය ඉවත් නොකරන්න. එසේ
කිරීමෙන් මතක කාඩ්පතට සහ උපාංගයට හානි සිදු විය හැකි අතර කාඩ්පතේ ගබඩා කර
ඇති දත්ත විකෘති වීමට පුළුවන.
ඉඟිය: හොඳින් හඳුනන නිෂ්පාදකයෙකු වෙතින් වන වේගවත් 512 GB microSD මතක
කාඩ්පතක් භාවිතා කරන්න.
ඔබගේ දුරකථනය ආරෝපණ කරන්න
බැටරිය ආරෝපණ කරන්න
1. බිත්ති පිටවුමට අනුකූල ආරෝපකයක් කෙවෙනි කරන්න.
2. ඔබගේ දුරකථනය වෙත රැහැන සම්බන්ධ කරන්න.
ඔබගේ දුරකථනය USB-C රැහැනකට සහය දක්වයි. ඔබට ඔබගේ දුරකථනය USB
රැහැනක් සමගින් පරිගණකයකින් ද ආරෝපණය කළ හැකිය, නමුත් ඊට වඩා දිගු
වේලාවක් ගනු හැකිය.
බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම විසර්ජනය වී ඇතිනම්, ආරෝපණය වීමේ දර්ශකය පෙන්වීමට
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත හැකිය.
ඔබගේ දුරකථනය සක් රීය කර සකස් කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය සක් රීය කරන්න
ඔබ ඔබගේ දුරකථනය පළමු වරට සක් රීය කරන විට, ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ ජාල
සම්බන්ධතා සහ දුරකථන සැකසීම් සකස් කිරීමට ඔබට මගපෙන්වයි.
1. බල යතුර ඔබා ගෙන සිටින්න.
2. ඔබගේ භාෂාව සහ කලාපය තෝරන්න.
3. ඔබගේ දුරකථනය මත පෙන්වා ඇති උපදෙස් අනුගමන කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 8
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ඔබගේ පෙර දුරකථනයෙන් දත්ත මාරු කරන්න
ඔබට ඔබේ Google ගිණුම භාවිත කොට පැරණි දුරකථනයකින් ඔබේ නව දුරකථනයට
දත්ත මාරු කිරීමට පුළුවනි.
ඔබේ පරණ දුරකථනයේ ඇති දත්ත ඔබේ Google ගිණුමට උපස්ථ කිරීමට, ඔබේ පරණ
දුරකථනයේ පරිශීලක මඟපෙන්වීම කියවන්න.
ඔබගේ පෙර Android™ දුරකථනයෙන් යෙදුම් සැකසීම් ප් රතිසාධන කරන්න
ඔබගේ පෙර දුරකථනය Android එකක් වූ අතර ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම වෙත දත්ත
උපස්ථ කිරීම එය සකසා තිබුණේ නම්, ඔබට ඔබගේ යෙදුම් සැකසීම් සහ Wi-Fi මුරපද
ප් රතිසාධන කළ හැක.
1. සැකසීම් > මුරපද සහ ගිණුම් > ගිණුම එක් කරන්න > Google තට්ටු කරන්න.
2. ඔබට ඔබේ නව දුරකථනයේ ප් රතිසාධන කළ යුතු දත්ත මොනවාදැයි තෝරන්න.
ඔබගේ දුරකථනය අන්තර්ජාලයට සම්බන් ධ කළ විගස සමමුහුර්ත කිරීම ස්වයංක් රීයව
ආරම්භ වෙයි.
ඔබගේ දුරකථනය අක් රිය කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය අක් රිය කිරීමට, බල යතුර සහ හඬ පරිමාව වැඩි කිරීමේ යතුර එක වර
ඔබා, බලය අක් රීය කරන්න තෝරන්න.
ඉඟිය: ඔබට බල යතුර ඔබා අල්ලා සිටීමෙන් ඔබේ දුරකථනය අක් රිය කළ යුතු නම්,
සැකසීම් > පද්ධතිය > අභිනයවල් > බල යතුර ඔබා අල්ලා සිටින්න තට්ටු කර
සහයක සඳහා අල්ලා සිටින්න අක් රිය කරන්න.
ස්පර්ශ තිරය භාවිත කරන්න
වැදගත්: ස්පර්ශ තිරය සීරීමෙන් වළකින්න. ස්පර්ශ තිරය මත කිසි විටෙක සැබෑ පෑනක්,
පැන්සලක්, හෝ වෙනත් තියුණු වස්තුවක් භාවිත නොකරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 9
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
අයිතමයක් ඇදගෙන ඒමට තට්ටු කර අල්ලා සිටින්න
ඔබගේ ඇඟිල්ල අයිතමයක් මත තත්පර දෙකක් තබාගෙන, ඔබගේ ඇඟිල්ල තිරය හරහා
ලෙස්සා යවන්න.
ස්වයිප් කරන්න
ඔබගේ ඇඟිල්ල තිරය මත තබාගෙන, ඔබට අවශ් ය දිසාවට ඔබගේ ඇඟිල්ල ලිස්සා
යවන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 10
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
දිගු ලැයිස්තුවක් හෝ මෙනුව ඔස්සේ අනුචලන කරන්න
ඔබගේ ඇඟිල්ල ක්ෂණික චලනයකින් යුක්තව තිරය මත ඉහළට හෝ පහළට ලෙස්සා යවා,
ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න. අනුචලන කිරීම නවතා ලීමට, තිරය මත තට්ටු කරන්න.
තුළු හෝ බිහි සූමකරණ කරන්න
සිතියමක්, ඡායාරූපයක්, හෝ වෙබ් පිටුවක් වැනි අයිතමයක් මත ඇඟිලි 2 ක් තබා, ඔබගේ
ඇඟිලි දෙපසට හෝ එකිනෙක දෙසට ලිස්සා යවන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 11
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
තිර දිශානතිය අගුලු ලන්න
ඔබ අංශක 90 කින් දුරකථනය හරවන විට තිරය ස්වයංක් රීයව කරකැවේ.
සිතුවම් ප් රකාරය තුළ තිරය අගුලු ලෑමට, තිරයේ ඉහළ සිට පහළට ස්වයිප් කර,
ස්වයං හැරවීම > අක් රිය කරන්න තට්ටු කරන්න.
අභිනයවලින් යාත් රණ කරන්න
අභින යාත් රණය සක් රීය කිරීම සඳහා, සැකසුම් > පද්ධතිය > අභින > පද්ධති යාත් රණය
> අභින යාත් රණය තට්ටු කරන්න.
• මුල් තිරය මත ඔබේ සියලුම යෙදුම් බැලීමට, තිරය මත ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.
• මුල් තිරය වෙත යාමට, තිරයේ පතුලේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. ඔබ රැඳී සිටි යෙදුම
පසුබිමෙහි විවෘතව තිබේ.
• ඔබ විසින් විවෘත කර ඇති යෙදුම් මොනවාදැයි බැලීමට, ඔබ යෙදුම දකින තුරු
ඔබගේ ඇඟිල්ල නිදහස් කිරීමෙන් තොරව තිරයේ පතුලේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කර
ඉන්පසු ඔබගේ ඇඟිල්ල මුදාහරින්න. වෙනත් විවෘත යෙදුමකට මාරු වීමට, යෙදුම
තට්ටු කරන්න. සියලුම විවෘත යෙදුම් වැසීමට, සියලුම යෙදුම් දකුණට ස්වයිප් කර
සියල්ල හිස් කරන්න තට්ටු කරන්න.
• ඔබ කලින් සිටි තිරය වෙත ආපසු යාමට, තිරයේ දකුණු හෝ වම් දාරයේ සිට ස්වයිප්
කරන්න. ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ තිරය අගුලු දැමූ අවසන් වතාවේ සිට ඔබ පිවිසි
සියලුම යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි මතකයේ තබා ගනියි.
යතුරු සමගින් යාත් රණය කරන්න
යාත් රණ යතුරු සක් රීය කිරීමට, සැකසුම් > පද්ධතිය > අභින > පද්ධති යාත් රණය >
බොත්තම්-3 යාත් රණය තට්ටු කරන්න.
• ඔබේ සියලුම යෙදුම් බැලීමට, තිරයේ පතුලේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.
• මුල් තිරය වෙත යාමට, තට්ටු කරන්න. ඔබ රැඳී සිටි යෙදුම පසුබිමෙහි විවෘතව තිබේ.
• ඔබ විවෘත කර තිබෙන යෙදුම් බැලීමට, තට්ටු කරන්න. වෙනත් විවෘත යෙදුමකට මාරු
වීමට, දකුණට ස්වයිප් කර යෙදුම තට්ටු කරන්න. සියලුම විවෘත යෙදුම් වැසීමට, සියලුම
යෙදුම් දකුණට ස්වයිප් කර සියල්ල හිස් කරන්න තට්ටු කරන්න.
• ඔබ කලින් සිටි තිරය වෙත ආපසු යාමට, තට්ටු කරන්න. ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ
තිරය අගුලු දැමූ අවසන් වතාවේ සිට ඔබ පිවිසි සියලුම යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි මතකයේ
තබා ගනියි.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 12
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
3 ඔබගේ දුරකථනය ආරක් ෂා කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය අගුලු දැමීම හෝ අගුලු මිදීම කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය අගුලු දමන්න
ඔබගේ දුරකථනය ඔබේ පසුම්බියේ හෝ ගමන් මල්ලේ තිබිය දී වැරදීමෙන් ඇමතුමක්
ගැනීම වැළැක්වීමට ඔබට අවශ් ය නම්, ඔබට ඔබගේ යතුරු සහ තිරය අගුලු ලෑමට හැකිය.
ඔබගේ යතුරු සහ තිරය අගුලු ලෑමට, බලය යතුර ඔබන්න.
යතුරු සහ තිරය අගුලු මුදන්න
බලය යතුර ඔබන්න, සහ තිරය හරහා ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. විමසනු ලැබී නම්, අතිරේක
අක්තපත් ර සපයන්න.
තිර අගුලක් සමගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක් ෂා කරන්න
තිරය අගුලු මුදන විට සහතිකකරණය අවශ් ය වන ලෙස ඔබට ඔබගේ දුරකථනය සකස්
කළ හැකිය.
තිර අගුලක් සකස් කරන්න
1. සැකසීම් > ආරක් ෂාව > තිර අගුල තට්ටු කරන්න.
2. අගුලු වර්ගය තෝරාගෙන ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
ඔබගේ ඇඟිලි සමගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කරන්න
ඇඟිලි සලකුණක් එක් කරන්න
1. සැකසීම් ආරක් ෂාව > ඇඟිලි සලකුණ > තට්ටු කරන්න .
2. අගුලු තිරය සඳහා ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ් ය උපස්ථ අගුලු මිදීමේ විධි ක් රමය තෝරා
ඔබගේ දුරකථනය මත පෙන්වන උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 13
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ඔබගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න
බලය යතුර මත ඔබගේ ලියාපදිංචි ඇඟිල්ල තබන්න.
මෙය ඇඟිලි ලකුණු සංවේදකයේ දෝෂයක් නම්, සහ ඔබට කිසිඳු ආකාරයකින් දුරකථනය
ප් රතිසාධනය හෝ නැවත සැකසීමට විකල්ප ඇතුල්වීමේ ක් රම භාවිත කළ නොහැකි නම්,
බලයලත් අය විසින් ඔබගේ දුරකථනය සේවා කිරීමට අවශ් ය වේ. අතිරේක ගාස්තු අදාළ
වියහැකි අතර ඔබගේ දුරකථනය මත සියලුම පුද්ගලික දත්ත මැකී යා හැකිය. වැඩිදුර
තොරතුරු සඳහා, ඔබගේ දුරකථනය හෝ දුරකථන ගනුදෙනු සඳහා ආසන්නතම සහය
ස්ථානය හා සම්බන්ධ වන්න.
ඔබගේ මුහුණ මගින් ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කරන්න
මුහුණ සත් යාපනය සකස් කරන්න
1. පසුතල > ආරක් ෂාව > මුහුණින් අගුලු හැරීම තට්ටු කරන්න.
2. අගුලු තිරය සඳහා ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ් ය උපස්ථ අගුලු මිදීමේ විධි ක් රමය තෝරා
ඔබගේ දුරකථනය මත පෙන්වන උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
ඔබගේ ඇස් විවෘතව තබා ගනිමින් ඔබගේ මුහුණු සම්පූර්ණයෙන්ම දක්නට හැකි බවත්
තොප්පියක් හෝ අව් කණ්නාඩි වැනි කිසිඳු වස්තුවකින් ආවරණය වී නොමැති බවත් තහවුරු
කරගන්න.
සටහන: ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට ඔබගේ මුහුණ භාවිත කිරීම ඇඟිලි සලකුණක්,
රටාවක් හෝ මුරපදයක් භාවිත කිරීමට වඩා ආරක් ෂාවෙන් අඩුය. සමාන මුහුණුවර ඇති
යමෙක් හෝ යමකින් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට ඉඩ ඇත. පසුබිම් ආලෝකය හෝ
ඉතා අඳුරු හෝ දීප්තිමත් පරිසරයක් තුළ මගින් මුහුණ භාවිතයෙන් අගුලු හැරීම හොඳින්
ක් රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇත.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 14
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ඔබගේ මුහුණින් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න
ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හුදෙක් ඔබගේ තිරය සක් රීය කර කැමරාව දෙස
බලන්න.
මුහුණ හඳුනාගැනීමේ දෝෂයක් තිබේ නම් සහ ඕනෑම ආකාරයකින් දුරකථනය නැවත
ලබාගැනීමට හෝ නැවත සකස් කිරීමට ඔබට විකල්ප ඇතුල්වීමේ ක් රමයක් භාවිත කළ
නොහැක, ඔබගේ දුරකථනය සේවා අවශ් ය කරනු ඇත. අතිරේක ගාස්තු අදාළ වියහැකි
අතර ඔබගේ දුරකථනය මත සියලුම පුද්ගලික දත්ත මැකී යා හැකිය. වැඩිදුර තොරතුරු
සඳහා, ඔබගේ දුරකථනය සඳහා ආසන්නතම බලයලත් සේවා ස්ථානය හෝ ඔබගේ
දුරකථනයේ බෙදාහරින්නා හා සම්බන්ධ වන්න.
ඔබගේ නැති වූ දුරකථනය සොයා ගන්න
ඔබේ දුරකථනය ස්ථානගත කරන්න, නැති නම් අගුලු දමන්න
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැති කර ගන්නේ නම්, ඔබ Google ගිණුමකට පිවිසී සිටියි නම්, ඔබට
එය දුරස්ථව සොයා ගැනීමට, අගුලු දැමීමට හෝ මැකීමට හැකි වීමට ඉඩ තිබේ. Google
ගිණුමකට සම්බන්ධ දුරකථනවල පෙරනිමි ලෙස Find My Device සක් රීයව තිබේ.
Find My Device භාවිත කිරීමට, ඔබේ නැති වූ දුරකථනය මෙසේ තිබිය යුතුය:
• සක් රීයයි
• Google ගිණුමකට පිවිසී තිබේ
• ජංගම දත්ත හෝ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී
තිබේ
Find My Device ඔබේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වන විට, ඔබ දුරකථනයේ ස්ථානය දකින අතර,
දුරකථනය දැනුම්දීමක් ලබයි.
1. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ පරිගණකයක්, ටැබ්ලටය එකක් හෝ දුරකථනයක් මත
android.com/find විවෘත කර, ඔබේ Google ගිණුමට පිවිසෙන්න.
2. ඔබට එක් දුරකථනයකට වැඩි සංඛ් යාවක් තිබේ නම්, තිරයේ ඉහළ පැත්තේ නැති වූ
දුරකථනය ක්ලික් කරන්න.
• Google Play මත දෘශ් යමාන වේ
• ස්ථානය සක් රීය කර තිබේ
• Find My Device සක් රීය කර තිබේ
3. සිතියම මත, දුරකථනය තිබිය හැකි ස්ථානය බලන්න. පිහිටුම ආසන්න වන අතර,
නිරවද් ය නොවිය හැක.
ඔබේ උපාංගය සොයා ගත නොහැකි නම්, Find My Device විසින් එහි අවසානයට දන්නා
ස්ථානය ලැබෙයි නම්, එය පෙන්වනු ලැබේ. ඔබේ දුරකථනය අගුලු දැමීමට හෝ මැකීමට,
වෙබ් අඩවිය මත තිබෙන උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 15
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
4 මූලිකාංග
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
ඔබගේ පණිවුඩ දැනුම්දීම් හඬ වෙනස් කරන්න
සැකසීම් > හඬ > පෙරනිමි දැනුම්දීම් හඬ තට්ටු කරන්න.
දැනුම්දීම්
දැනුම්දීම් පැනලය භාවිත කරන්න
පණිවුඩ හෝ මඟ හැරුණු ඇමතුම් වැනි නව දැනුම්දීම් ඔබට ලැබුණු විට, තිරයේ මුදුනෙහි
නිරූපක දිස් වෙයි.
දැනුම්දීම් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු බැලීමට, තිරයේ මුදුනේ සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න.
දර්ශනය වසා දැමීමට, තිරය මත උඩට ස්වයිප් කරන්න.
යෙදුමක දැනුම්දීම් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සැකසීම් > දැනුම්දීම් > යෙදුම් සැකසීම් >
සමීපතම > සියලුම යෙදුම් තට්ටු කර, යෙදුමේ දැනුම්දීම සක් රීය හෝ අක් රිය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 16
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ක් ෂණික ප් රවේශ අයිතම භාවිත කරන්න
විශේෂාංග සක් රීය කිරීමට, දැනුම්දීම් පැනලය මත අදාළ ක් ෂණික ප් රවේශ අයිතමයට
තට්ටු කරන්න. තවත් අයිතම බැලීමට, මෙනුව පහළට අදින්න. නිරූපක නැවත පිළිවෙල
කිරීමට හෝ නව අයිතම එක් කිරීමට, අයිතමයකට තට්ටු කර අල්ලා සිටින්න, පසුව එය
වෙනත් ස්ථානයකට ඇද ගෙන යන්න.
හඬ පරිමාණය පාලනය කරන්න
හඬ පරිමාණය වෙනස් කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය අධික ශබ්ද ඇති පරිසරවලදී ඇසීම ගැටලුවක් නම් හෝ, ඇමතුම් අධික
ශබ්දයෙන් යුතු නම්, ඔබට ඔබගේ දුරකථනයේ පැත්තක ඇති හඬ පරිමාණ යතුරු භාවිත
කරමින් ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි හඬ පරිමාණය වෙනස් කිරීමට හැකිය.
ප් රතිදාන සංඥාවක් නිපදවන නිෂ්පාදන වලට සම්බන්ධ නොකරන්න, මෙය උපාංගයට
හානි කළ හැකිය. ශ් රව් ය සම්බන්ධකයට කිසිඳු වෝල්ටීයතා ප් රභවයක් සම්බන්ධ
නොකරන්න. ඔබ මෙම උපාංගය සමග භාවිතයට අනුමත කර ඇති ඒවා හැර, බාහිර
උපාංගයක් හෝ හෙඩ්සෙට් එකක් ශ් රව් ය සම්බන්ධකයට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්, හඬ
මට්ටම් වලට විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න.
මාධ් ය සහ යෙදුම් සඳහා හඬ පරිමාණය වෙනස් කරන්න
1. හඬ පරිමා තීරුව බැලීමට හඬ පරිමා යතුරක් ඔබන්න.
2. තට්ටු කරන්න.
3. හඬ පරිමා මට්ටම් තීරු මත ස්ලයිඩරය වමට හෝ දකුණට අදින්න.
4. නිමයි තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 17
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
දුරකථනය නිහඬ ලෙසට සකස් කරන්න
1. හඬ පරිමා යතුරක් ඔබන්න.
2. තට්ටු කරන්න.
3. ඔබගේ දුරකථනය කම්පනය පමණි ලෙස සකස් කිරීමට තට්ටු කරන්න, නැති නම් එය
නිහඬ ලෙස සකස් කිරීමට තට්ටු කරන්න.
ස්වයංක් රීය පාඨය නිවැරදි කිරීම
යතුරුපුවරු වචන යෝජනා භාවිත කරන්න
ඔබට ක්ෂණිකව සහ වඩාත් නිවැරදිව ලිවීමට උපකාර පිණිස, ඔබ ලියන විට ඔබගේ
දුරකථනය වචන යෝජනා කරයි. වචන යෝජනා සියලුම භාෂාවලින් ලද නොහැකි විය
හැකිය.
ඔබ වචනයක් ලිවීම ආරම්භ කරන විට, ඔබගේ දුරකථනය විය හැකි වචන යෝජනා කරයි.
ඔබට අවශ් ය වචනය යෝජනා තීරය තුළ පෙන්වන විට, වචනය තෝරන්න. වැඩිමනත්
යෝජනා බැලීමට, යෝජනාව තට්ටු කර අල්ලා සිටින්න.
ඉඟිය: යෝජිත වචනය තද අකුරින් සලකුණු කර ඇති විට, ඔබගේ දුරකථනය
ස්වයංක් රීයව ඔබ ලියූ වචනය වෙනුවට ප් රතිස්ථාපන කිරීමට එය භාවිත කරයි. වචනය
වැරදි නම්, තවත් යෝජනා කිහිපයක් බැලීමට, එය තට්ටු කර අල්ලා සිටින්න.
ටයිප් කරන විට යතුරු පුවරුව විසින් වචන යෝජනා කිරීම ඔබට අවශ් ය නොවේ නම්,
පාඨ නිවැරදි කිරීම් අක් රිය කරන්න. සැකසීම් > පද්ධතිය > භාෂා සහ ආදානය >
තිරය මත යතුරු පුවරුව තට්ටු කරන්න. ඔබ සාමාන් යයෙන් භාවිත කරන යතුරු පුවරුව
තෝරන්න. පාඨය නිවැරදි කිරීම කිරීම තට්ටු කර ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ් ය නොවන
පාඨය නිවැරදි කිරීමේ ක් රම අක් රීය කරන්න.
වචනයක් නිවැරදි කරන්න
ඔබ වචනයක් අකුරු වරදවා ලියූ බවට ඔබට හැඟුනේ නම්, වචනය නිවැරදි කිරීම සඳහා
යෝජනා බැලීමට එය තට්ටු කරන්න.
අක් ෂර වින් යාස පරීක් ෂකය අක් රිය කරන්න
සැකසීම් > පද්ධතිය > භාෂා සහ ආදානය > අක් ෂර වින් යාස පරීක් ෂකය තට්ටු කර,
අක් ෂර වින් යාස පරීක් ෂකය අක් රිය කරන්න.
BATTERY LIFE
Extend battery life
To save power:
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 18
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such as touch
sounds. Tap Settings > Sound , and
select which sounds to keep.
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Screen timeout and select the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is switched off.
6. Stop apps from running in the background.
7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’t need
them. Tap Settings > Location , and
switch off Use location .
8. Use network connections selectively:
Switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & internet , and switch off
Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & internet , and switch on
Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’s wireless features
off.
ප් රවේශ් යතාව
තිරය මත පාඨය විශාල කරන්න
1. සැකසීම් > ප් රවේශ් යතාව > පාඨය සහ සංදර් ශකය තට්ටු කරන්න.
2. අකුරු ප් රමාණය තට්ටු කර, ඔබේ කැමැත්තට තරම් පාඨයේ තරම පත් වන තෙක් අකුරු
ප් රමාණ ස්ලයිඩරයට තට්ටු කරන්න.
තිරය මත අයිතම විශාල කරන්න
1. සැකසීම් > ප් රවේශ් යතාව > පාඨය සහ සංදර් ශකය තට්ටු කරන්න.
2. සංදර් ශක ප් රමාණය තට්ටු කර, ඔබේ කැමැත්තට තරම් සංදර් ශකයේ තරම පත් වන
තෙක් ස්ලයිඩරයට තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 19
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
5 ඔබේ මිතුරන් සහ පවුල සමග සම්බන්ධ වන්න
ඇමතුම්
ඇමතුමක් ලබාගන්න
1. තට්ටු කරන්න.
2. තට්ටු කර අංකයක් ටයිප් කරන්න, නැත්නම් තට්ටු කර ඔබට ඇමතීමට අවශ් ය
සබඳතාවක් තෝරන්න.
3. තට්ටු කරන්න.
ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න
තිරය අගුලු හැරි විට ඔබගේ දුරකථනය නාදවන්නේ නම්, පිළිතුරු දෙන්න තට්ටු කරන්න.
තිරය අගුලු දැමූ විට ඔබගේ දුරකථනය නාදවන්නේ නම්, පිළිතුරු දීමට ඉහළට ස්වයිප්
කරන්න.
ඇමතුමක් ප් රතික්ෂේප කරන්න
තිරය අගුලු හැරි විට ඔබගේ දුරකථනය නාදවන්නේ නම්, ප් රතික්ෂේප කරන්න තට්ටු
කරන්න. තිරය අගුලු දැමූ විට ඔබගේ දුරකථනය නාදවන්නේ නම්, ඇමතුම ප් රතික්ෂේප
කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න.
සම්බන්ධතා
සම්බන්ධතාවක් එක් කරන්න
1. සම්බන්ධතා > + තට්ටු කරන්න.
2. තොරතුරු සම්පූර්ණ කරන්න.
3. සුරකින්න තට්ටු කරන්න.
ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙතින් සබඳතාවක් සුරකින්න
1. ඔබගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය බැලීමට > තට්ටු කරන්න.
2. ඔබට සුරැකීමට අවශ් ය අංකය තට්ටු කරන්න.
3. සම්බන්ධතාව එක් කරන්න තට්ටු කරන්න. මෙය නව සබඳතාවක් නම්, සම්බන්ධතා
තොරතුරු ටයිප් කර, සුරකින්න තට්ටු කරන්න. මෙම සබඳතාව දැනටමත් ඔබගේ
සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ ඇත් නම්, පවතින එකට එක් කරන්න තට්ටු කර, සබඳතාව
තෝරා, සුරකින්න තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 20
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
පණිවුඩ යවන්න
පණිවුඩයක් යවන්න
1. පණිවුඩ තට්ටු කරන්න.
2. සංවාදය ආරම්භ කරන්න තට්ටු
කරන්න.
3. ලබන්නෙකු එක් කිරීමට, තට්ටු කර,
ඔවුන්ගේ අංකය ටයිප් කර, තට්ටු
කරන්න. ඔබගේ සබඳතා ලැයිස්තුවෙන්
ලබන්නෙකු එක් කිරීමට, ඔවුන්ගේ නම
ටයිප් කිරීම ආරම්භ කර සබඳතාව තට්ටු
කරන්න.
4. තවත් ලබන්නන් එක් කිරීමට, තට්ටු
කරන්න. සියලුම ලාභීන් තේරූ පසුව,
ඊළඟ තට්ටු කරන්න.
5. ඔබගේ පණිවුඩය පාඨය කොටුව තුළ
ලියන්න.
6. තට්ටු කරන්න.
තැපෑල
ඔබට ගමනේ යෙදෙන අතර ඔබගේ දුරකථනයෙන් තැපැල් යැවීමට හැකිය.
තැපැල් ගිණුමක් එක් කරන්න
ඔබ පළමු වතාවට Gmail යෙදුම භාවිත කරන විට, ඔබගේ ඉ-තැපැල් ගිණුම සකස් කරන
ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ.
1. Gmail තට්ටු කරන්න.
2. ඔබට ඔබගේ Google ගිණුම මගින් සම්බන් ධිත ලිපිනය තේරීමට හෝ
ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් එක් කරන්න තට්ටු කළ හැක.
3. සියලු ගිණුම් එක් කිරීමෙන් පසුව, මාව GMAIL කරා ගෙනයන්න තට්ටු කරන්න.
තැපැල් යවන්න
1. Gmail තට්ටු කරන්න.
2. තට්ටු කරන්න.
3. වෙත පෙට්ටිය තුළ, ලිපිනයක්
ටයිප් කරන්න, නැතහොත් >
සබඳතා වෙතින් එක් කරන්න තට්ටු
කරන්න.
4. පණිවුඩයේ විෂයය සහ තැපෑල ටයිප්
කරන්න.
5. තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 21
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
6 කැමරාව
CAMERA BASICS
ඡායාරූපයක් ගන්න
තියුණු සහ දිදුලන ඡායාරූප ගන්න – ඔබගේ ඡායාරූප ඇල්බමයට හොඳම මතකයන්
ග් රහණ කර ගන්න.
1. කැමරාව තට්ටු කරන්න.
2. ඉලක්කය ගෙන නාභිගත කරන්න.
3. තට්ටු කරන්න.
Take a selfie
1. Tap Camera > to switch to the front camera.
2. Tap .
වීඩියෝවක් පටිගත කරන්න
1. කැමරාව තට්ටු කරන්න.
2. වීඩියෝ පටිගත කරන ප් රකාරයට මාරු
වීමට, වීඩියෝ තට්ටු කරන්න.
3. පටිගත කිරීම ඇරඹීමට තට්ටු කරන්න.
4. පටිගත කිරීම නැවැත්වීමට, තට්ටු
කරන්න.
5. කැමරා ප් රකාරයට ආපසු යාමට,
ඡායාරූපය තට්ටු කරන්න.
ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ
ඔබගේ දුරකථනය මත ඡායාරූප සහ වීඩියෝ බලන්න
ඡායාරූප තට්ටු කරන්න.
ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ බෙදාහදාගන්න
1. ඡායාරූප තට්ටු කර, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ් ය ඡායාරූපය තට්ටු කර තට්ටු කරන්න.
2. ඔබට ඡායාරූපය හෝ වීඩියෝව බෙදාගැනීමට අවශ් ය ආකාරය තෝරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 22
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඔබගේ පරිගණකයට පිටපත් කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය ඔබේ පරිගණකය කරා අනුකූල USB රැහැනකින් සම්බන්ධ කරන්න.
ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ පරිගණකය කරා පිටපත් කිරීමට හෝ විතැන් කිරීමට
ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනු කළමනාකරු භාවිත කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 23
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
7 අන්තර්ජාලය සහ සම්බන්ධතා
WI-FI ක් රියාත්මක කරන්න
Wi-Fi සක් රීය කරන්න
1. පසුතල > ජාලය සහ අන්තර්ජාලය තට්ටු කරන්න.
2. Wi-Fi සක් රීය කරන්න.
3. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ් ය ජාලය තෝරන්න.
ඔබගේ Wi-Fi සම්බන් ධතාව තිරයේ මුදුනත පෙන්වන විට සක් රීය වෙයි. Wi-Fi සහ ජංගම
දත්ත සම්බන්ධතා යන දෙකම ලද හැකිනම්, ඔබගේ දුරකථනය Wi-Fi සම්බන්ධතාව භාවිත
කරයි.
වැදගත්: ඔබගේ Wi-Fi සම්බන් ධතාවේ ආරක් ෂාව වැඩි කර ගැනීමට සංකේතනයක්
භාවිත කරන්න. සංකේතනය භාවිතය අනෙකුත් අය ඔබගේ දත්තවලට පිවිසීමේ
අවදානම අඩු කරයි.
BROWSE THE WEB
වෙබ් සෙවුම් කරන්න
1. Chrome තට්ටු කරන්න.
2. සෙවුම් ක්ෂේත් රයට සෙවුම් වචනයක් හෝ වෙබ් ලිපිනයක් ලියන්න.
3. තට්ටු කරන්න නැතහොත්, යෝජිත ගැලපුම් වෙතින් තෝරන්න.
__හෝඩුවාව:__ඔබගේ ජාල සේවා සපයන්නා ඔබගෙන් ස්ථාවර ගාස්තුවක් දත්ත මාරු
කිරීම සදහා ගාස්තු අය නොකරන්නේ නම්, දත්ත ගාස්තු ඉතිරි කිරීමට, අන්තර්ජාලයට
සම්බන්ධ වීමට Wi-Fi ජාලයක් භාවිත කරන්න.
Use your phone to connect your computer to the web
Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.
1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .
2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to
use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use
a USB Ethernet cable connection.
The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info
on availability and costs, contact your network service provider.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 24
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
BLUETOOTH®
Bluetooth උපාංගයකට සම්බන්ධ කරන්න
1. සැකසුම් > සම්බන්ධිත උපාංග >
සම්බන්ධතා අභිරුචි > Bluetooth තට්ටු
කරන්න.
2. Bluetooth භාවිත කරන්න සක් රීය
කරන්න.
3. අනෙක් උපාංගය සක් රීය කර ඇති බවට
නිසැක වන්න. ඔබ අනෙකුත් උපාංගයේ
සිට යුගල කිරීමේ ක් රියාවලිය ආරම්භ
කිරීම අවශ් ය විය හැක. විස්තර සඳහා,
අනෙකුත් උපාංගය සඳහා වන පරිශීලක
Bluetooth රැහැන් රහිත තාක් ෂණය සහිත උපාංග රේඩියෝ තරංග භාවිත කොට
සන්නිවේදන කරන බැවින්, ඒවා සෘජුවම එකින් එක දෙසට තිබීම අවශ් ය නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, සම්බන්ධතාව බිත්ති හෝ අනෙකුත් ඉලෙක්ට් රොනික උපාංගවලින් වැනි
බාධකවලින් ඇති වන බාධාවට යටත්වීමට ඉඩ ඇති නමුත්, Bluetooth උපාංග එකිනෙකේ
සිට මීටර 10ක් (අඩි 33ක්) තුළ තිබිය යුතුය.
Bluetooth සක් රීය කර ඇති විට යුගලනය කළ උපාංගවලට ඔබගේ දුරකථනය හා සම්බන්ධ
විය හැකිවේ. Bluetooth සැකසුම් දැක්ම විවෘත විට පමණක් අනෙකුත් උපාංගවලට ඔබගේ
දුරකථනය අනාවරණය කළ හැකිවේ.
මඟපෙන්වීම බලන්න.
4. නව උපාංගය යුගල කරන්න තට්ටු
කර, සොයාගත් Bluetooth උපාංග
ලැයිස්තුවෙන් ඔබට යුගල කිරීමට
අවශ් ය උපාංගය තට්ටු කරන්න.
5. ඔබ මුරකේතයක් ටයිප් කිරීම අවශ් ය
විය හැක. විස්තර සඳහා, අනෙකුත්
උපාංගය සඳහා වන පරිශීලක
මඟපෙන්වීම බලන්න.
නොදන්නා උපාංගයක් වෙතින් ලැබෙන Bluetooth සම්බන්ධතා ඉල්ලීම් සමග යුගලනය
කිරීම හෝ පිළිගැනීම නොකරන්න. මෙය ඔබගේ දුරකථනය හානිකර අන්තර්ගතවලින්
ආරක්ෂා කරගැනීමට උපකාරී වෙයි.
Bluetooth භාවිත කරමින් ඔබගේ අන්තර්ගතය හුවමාරු කරගන්න
ඔබට මිතුරෙකු සමගින් ඔබගේ ඡායාරූප හෝ අනෙකුත් අන්තර්ගතය බෙදාහදාගැනීමට
අවශ් ය නම් Bluetooth භාවිත කර ඒවා ඔබගේ මිතුරාගේ දුරකථනයට යවන්න.
ඔබට වරකට එක් Bluetooth සම්බන්ධතාවකට වඩා භාවිත කළ හැකිවේ. උදාහරණ
ලෙසට, Bluetooth හෙඩ්සෙට් එකක් භාවිත කරන අතරතුර, ඔබට තවත් දුරකථනයක් වෙත
දේවල් යැවීමට ද හැකි වේ.
1. සැකසුම් > සම්බන්ධිත උපාංග >
සම්බන්ධතා අභිරුචි > Bluetooth තට්ටු
කරන්න.
2. දුරකථන දෙකම තුළ Bluetooth සක් රීය
කර ඇති බවටත් දුරකථන එකිනෙකට
පෙනෙන බවටත් නිසැක වන්න.
3. ඔබට යැවීමට අවශ් ය අන්තර්ගතය කරා
ගොස්, > Bluetooth තට්ටු කරන්න.
4. හමුවූ Bluetooth උපාංග ලැයිස්තුව මත
ඔබගේ මිතුරාගේ දුරකථනය තට්ටු
කරන්න.
5. අනෙක් දුරකථනයට මුරකේතයක්
අවශ් ය කෙරේ නම්, මුරකේතය
ටයිප් කිරීම හෝ පිළිගැනීම කර,
යුගලනය කරන්න තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 25
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
මුරකේතය භාවිත කරනුයේ ඔබ යමකට පළමු වරට සම්බන්ධ වනවිට පමණි.
යුගලනයක් ඉවත් කරන්න
ඔබ ඔබගේ දුරකතථය සමඟ යුගලන කළ උපාංගය තවදුරටත් නොපවතියි නම්, ඔබට
යුගලනය ඉවත් කළ හැකි වේ.
1. සැකසීම් > සම්බන්ධිත උපාංග > පෙර සම්බන්ධිත උපාංග තට්ටු කරන්න.
2. උපාංග නමකට එහායින් ඇති තට්ටු කරන්න.
3. අමතක කරන්න තට්ටු කරන්න.
VPN
අන්තඃජාලය හෝ සංස්ථා මේල් වැනි ඔබගේ සමාගම් මූලාශ් ර කරා ප් රවේශය ගැනීමට
ඔබට තාත්ත්වික පුද්ගලික ජාල (VPN) සම්බන්ධතාවක් අවශ් ය විය හැකි අතර, නැතිනම්
ඔබට පුද්ගලික අරමුණු සඳහා VPN සේවාවක් භාවිත කළ හැකිය.
ඔබගේ VPN වින් යාසයේ විස්තර සඳහා ඔබගේ සමාගමේ තොරතුරු තාක්ෂණ පරිපාලක
හා සම්බන්ධ වන්න, නැතිනම් අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ VPN සේවාවේ වෙබ්
අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
ආරක් ෂිත VPN සම්බන් ධතාවක් භාවිත කරන්න
1. පසුතල > ජාලය සහ අන්තර්ජාලය > VPN තට්ටු කරන්න.
2. VPN පැතිකඩක් එක් කිරීමට, තට්ටු කරන්න.
3. ඔබගේ සමාගමේ තොරතුරු තාක් ෂණ පරිපාලක හෝ VPN සේවාව මඟින් උපදෙස් දුන්
පරිදි පැතිකඩ තොරතුරු ටයිප් කරන්න.
VPN පැතිකඩක් සංස්කරණය කරන්න
1. පැතිකඩ නමකට එහායින් ඇති තට්ටු කරන්න.
2. අවශ් ය පරිදි තොරතුරු වෙනස් කරන්න.
VPN පැතිකඩක් මකන්න
1. පැතිකඩ නමකට එහායින් ඇති තට්ටු කරන්න.
2. අමතක කරන්න තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 26
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
8 ඔබේ දවස සංවිධාන කරන්න
දිනය සහ වේලාව
දිනය සහ වේලාව සකසන්න
සැකසීම් > පද්ධතිය > දිනය සහ වේලාව තට්ටු කරන්න.
වේලාව සහ දිනය ස්වයංක් රීයව යාවත්කාල කරන්න
වේලාව, දිනය, සහ වේලා කලාපය ස්වයංක් රීයව යාවත්කාල කිරීමට ඔබට ඔබගේ
දුරකථනය සකස් කළ හැකිය. ස්වයංක් රීය යාවත්කාලය ජාල සේවාවක් වන අතර ඔබගේ
කලාපය හෝ ජාල සේවා සැපයුම්කරු අනුව ලද නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත.
1. සැකසීම් > පද්ධතිය > දිනය සහ වේලාව තට්ටු කරන්න.
2. වේලාව ස්වයංක් රීයව සකසන්න සක් රීය කරන්න.
3. වේලා කලාපය ස්වයංක් රීයව සකසන්න සක් රීය කරන්න.
ඔරලෝසුව පැය 24 ආකෘතියට වෙනස් කරන්න
සැකසීම් > පද්ධතිය > දිනය සහ වේලාව තට්ටු කර, පැය 24 ආකෘතිය භාවිත කරන්න
සක් රීය කරන්න.
එලාම් ඔරලෝසුව
එලාමයක් සකසන්න
1. ඔරලෝසුව > එලාමය තට්ටු කරන්න.
2. එලාමයක් එක් කිරීමට, තට්ටු කරන්න.
3. පැය සහ විනාඩි තෝරා, හරි තට්ටු කරන්න.
4. එලාමය නිශ්චිත දිනවල නැවත නැවතත් ඇති වීමට, අදාළ දින තට්ටු කරන්න.
එලාමයක් අජීව කරන්න
එලාමය නාද වන විට, එලාමය දකුණට ස්වයිප් කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 27
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
දිනදර් ශනය
දිනදර් ශන ආකාරය තෝරන්න
දිනදර් ශනය > තට්ටු කර, ඔබ බැලීමට කැමති දින දර්ශන ආකාරය කුමක්දැයි තෝරන්න.
ඔබ ඔබේ Google ගිණුම වැනි ගිණුමකට පුරනය වී තිබේ නම්, ඔබේ දිනදර් ශනය
දුරකථනය මත පෙන්වනු ලැබේ.
සිද්ධියක් එක් කරන්න
1. දින දර්ශනය > තට්ටු කරන්න.
2. අවශ් ය විස්තර එක් කරන්න.
3. යම් දිනයකදී සිදුවීම නැවත සිදු කිරීමට
නැවත නැවත නොකෙරේ තට්ටු කර,
සිදුවීම කෙතරම් නැවත සිදුවිය යුතුද
හෝඩුවාව: සිද්ධියක් සංස්කරණය කිරීමට, සිද්ධිය සහ තට්ටු කරන්න, සහ විස්තර
සංස්කරණය කරන්න.
හමුවීමේ වේලාවක් මකා දමන්න
1. සිද්ධිය තට්ටු කරන්න.
2. > මකන්න තට්ටු කරන්න.
යන්න තෝරන්න.
4. සිහිකැඳවීමක් සැකසීමට,
දැනුම්දීම එක් කරන්න තට්ටු කර
වේලාව සකසන්න.
5. සුරකින්න තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 28
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
9 සිතියම්
ස්ථාන සොයාගන්න සහ දිශා ලබා ගන්න
තැනක් සොයන්න
Google සිතියම් ඔබට විශේෂිත පිහිටුම් සහ ව් යාපාර සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.
1. සිතියම් තට්ටු කරන්න.
2. වීදි ලිපිනයක් හෝ ස්ථාන නාමයක් වැනි සෙවුම් වචන සෙවුම් තීරය තුළ ලියන්න.
3. ඔබ ලියන විටම යෝජනා වන ගැලපුම් ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයක් තෝරා, සෙවුමට
තට්ටු කරන්න.
ස්ථානය සිතියම මත පෙන්වනු ලැබේ. සෙවුම් ප් රතිඵල කිසිත් හමු නොවී නම්, ඔබගේ
සෙවුම් වචනවල අකුරු නිවැරදි බවට නිසැක වන්න.
ඔබගේ වර්තමාන පිහිටුම බලන්න
සිතියම් > තට්ටු කරන්න.
ස්ථානයකට දිශා ලබා ගන්න
1. සිතියම් තට්ටු කර, සෙවුම් තීරයෙහි ඔබේ ගමනාන්තය ඇතුළත් කරන්න.
2. උපදෙස් තට්ටු කරන්න. ඉස්මතු කළ නිරූපකය ප් රවාහන ආකාරය පෙන්නුම් කරයි,
උදාහරණයක් වශයෙන් . ආකාරය වෙනස් කිරීමට, සෙවුම් තීරය යටතේ නව ආකාරය
තෝරන්න.
3. වර්තමාන පිහිටුම ඔබගේ ආරම්භක ලක් ෂ් යය වීම ඔබට අවශ් ය නොවේ නම්,
ඔබගේ පිහිටුම තට්ටු කර, නව ආරම්භක ලක් ෂ් යයක් සොයන්න.
4. යාත් රණය ආරම්භ කිරීමට ආරම්භ කරන්න තට්ටු කරන්න.
එහි යාමට ගත වන ආසන්න කාල ඇස්තමේන්තුවක් සමඟින්, මාර්ගය සිතියම මත
පෙන්වනු ලැබේ. විස්තරාත්මක දිශා බැලීමට, පියවර තට්ටු කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 29
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
10 යෙදුම්, යාවත්කාලීන, සහ උපස්ථ
GOOGLE PLAY වෙතින් යෙදුම් ලබා ගන්න
ගෙවීමේ ක් රමයක් එක් කරන්න
Google Play සේවා භාවිත කිරීමට, ඔබට ඔබේ දුරකථනයට Google ගිණුමක් එක් කර තිබීම
අවශ් ය වෙයි. Google Play තුළ ලද හැකි අන්තර්ගත සමහරක් සඳහා ගාස්තු යෙදිය හැක.
ගෙවීමේ ක් රමයක් එක් කිරීමට Play Store තට්ටු කරන්න, සෙවුම් ක් ෂේත් රය තුළ ඔබේ
Google ලාංඡනය තට්ටු කරන්න, පසුව ගෙවීම් සහ ග් රාහකත්ව තට්ටු කරන්න. Google Play
වෙතින් අන්තර්ගතය මිල දී ගන්නා විට, ගෙවීම් ක් රම හිමිකරුගෙන් අවසරයක් ලබා ගැනීම
සැම විටම තහවුරු කර ගන්න.
යෙදුම් බාගන්න
1. Play Store තට්ටු කරන්න.
2. යෙදුම් සෙවීමට සෙවුම් තීරුවට තට්ටු කරන්න, නැතහොත් ඔබේ නිර්දේශවලින් යෙදුම්
තෝරන්න.
3. යෙදුම් විස්තරය තුළ, යෙදුම බාගෙන ස්ථාපන කිරීමට ස්ථාපනය කරන්න තට්ටු කරන්න.
ඔබගේ යෙදුම් බැලීමට, මුල් තිරය වෙත ගොස් තිරයේ පතුලේ සිට ඉහළට ස්වයිප්
කරන්න.
ඔබගේ දුරකථන මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන කරන්න
ලද හැකි යාවත්කාල ස්ථාපන කරන්න
යාවත්කාල ලද හැකිදැයි පරීක් ෂා කිරීමට සැකසීම් > පද්ධතිය > පද්ධති යාවත්කාලීනය >
යාවත්කාලීනය සඳහා පරීක් ෂා කරන්න තට්ටු කරන්න.
යාවත්කාලයක් තිබෙන බව ඔබේ දුරකථනය ඔබට දැනුම් දෙන විට, හුදෙක් ඔබේ
දුරකථනය මත පෙන්නුම් කරන උපදෙස් පිළිපදින්න. ඔබේ දුරකථනයේ මතකය අඩු වූ විට,
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප සහ අනෙකුත් දේ මතක පතට ගෙන යෑමට අවශ් ය විය හැක.
යාවත්කාලීන කිරීම ඇරඹීමට පෙර, ආරෝපකයක් සම්බන්ධ කරන්න, නැති නම් උපාංගයේ
බැටරිය සතුව ප් රමාණවත් බලය ඇති බවට නිසැක වන්න, සහ යාවත්කාලීන ඇසුරුම්
ජංගම දත්ත විශාල ප් රමාණයක් භාවිත කළ හැකි බැවින් Wi-Fi කරා සම්බන්ධ වන්න.
ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කරන්න
ඔබගේ දත්ත සුරක්ෂිත බවට තහවුරු කිරීමට, ඔබගේ දුරකථනයේ උපස්ථ විශේෂාංගය
භාවිත කරන්න. ඔබගේ (Wi-Fi මුරපද සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වැනි) උපාංග දත්ත සහ
(යෙදුම්වලින් ගබඩා කරන සැකසුම් සහ ගොනු වැනි) යෙදුම් දත්ත දුරස්ථව උපස්ථ කෙරේ.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 30
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ස්වයංක් රීය උපස්ථ කිරීම සක් රීය කරන්න
සැකසීම් > පද්ධතිය > උපස්ථ තට්ටු කර, උපස්ථ කිරීම සක් රීය කරන්න.
මුල් සැකසුම් ප් රතිසාධන කර ඔබගේ දුරකථනයෙන් පුද්ගලික
අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය යළි සකසන්න
1. පසුතල > පද්ධතිය > යළි සැකසුම් විකල්ප > සියලු දත්ත මකන්න(කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීම)
තට්ටු කරන්න.
2. ඔබගේ දුරකථනය මත පෙන්වා ඇති උපදෙස් අනුගමන කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 31
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
11 නිෂ්පාදන සහ ආරක් ෂණතොරතුරු
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා
මෙම සරළ මාර්ගෝපදේශ කියවන්න. ඒවා අනුගමනය නොකිරීම භයානක හෝ දේශීය
නීති සහ රෙගුලාසිවලට එරෙහි විය හැකිය. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, සම්පුර්ණ භාවිත අත්
පොත කියවන්න.
සීමා කළ ප් රදේශවලදී අක් රීය කර තබන්න
ජංගම උපාංගය භාවිතයට ඉඩ දී නොමැති විට හෝ එය බාධා කිරීම හෝ අනතුරු සඳහා
හේතුවීමට ඉඩ ඇති විට, උදාහරණයක් ලෙස ගුවන්යානයක, රෝහල්වල හෝ වෛද් ය
උපකරණ, ඉන්ධන, රසායන ද් රව් ය අසල හෝ පිපිරුම් සහිත ස්ථානවල උපාංගය අක් රීය
කරන්න. සීමා කළ ප් රදේශ සඳහා වන සියළු උපදෙස් වලට අවනත වන්න.
මාර්ග ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ
සියළුම දේශීය නීතිවලට අවනත වන්න. වාහනය පදවන විට වාහනය හැසිරවීම සඳහා
සැම විටම ඔබේ දෑත නිදහස්ව තබා ගන්න. වාහනය පදවන අතර ඔබගේ මූලික සැලකිල්ල
යොමු විය යුත්තේ මාර්ග ආරක්ෂාව කෙරෙහිය.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 32
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
මැදිහත් වීම
සියළු රැහැන් රහිත උපාංග කාර්ය සාධනයට බලපෑ හැකි මැදිහත් වීමට නැඹුරුතාවක්
දැක්විය හැකිය.
බලයලත් සේවාව
මෙම නිෂ්පාදනය ස්ථාපනය හෝ අළුත්වැඩියා කළ යුත්තේ බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි.
බැටරි, ආරෝපක, සහ අනෙකුත් අමතර උපාංග
මෙම උපාංගය සමග භාවිතය සඳහා HMD Global Oy විසින් අනුමත බැටරි, ආරෝපක සහ
අනෙකුත් අමතර උපාංග පමණක් භාවිත කරන්න. නොසැසඳෙන නිෂ්පාදන සම්බන්ධ
නොකරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 33
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ඔබගේ උපාංගය වියළිව තබා ගන්න
ඔබගේ උපාංගය ජල-ප් රතිරෝධී නම්, තවත් සවිස්තරාත්මක මගපෙන්වීම සඳහා
උපාංගයේ තාක්ෂණික පිරිවිතර තුළ එහි IP ශ් රේණිකරණය බලන්න.
වීදුරු කොටස්
උපාංගය සහ/හෝ එහි තිරය වීදුරුවලින් සාදා ඇත. උපාංගය රළු මතුපිටක් මත
වැටුණහොත් හෝ ප් රමාණවත් බලපෑමක් ඇති වුවහොත් මෙම වීදුරුව බිඳී යා හැකිය.
වීදුරුව බිඳුනහොත්, උපාංගයේ වීදුරු කොටස ඇල්ලීම හෝ බිඳුණු වීදුරුව උපාංගයෙන් ඉවත්
කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. බලයලත් සේවා පුද්ගලයෙකු විසින් වීදුරුව මාරු කරන
තෙක් උපාංගය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
ඔබගේ කන් ඇසීම ආරක්ෂා කරගන්න
ශ් රවණාබාධ ඇතිවීම වළක්වා ගැනීමට, උපරිම ශබ්ද මට්ටම් වලින් දිගු කලක් සවන්
නොදෙන්න. ශබ්දවාහිනිය භාවිත වන අතරතුර උපාංගය ඔබගේ කණ අසළින් තබා
ගැනීමේදී ආරක්ෂණ ක් රම අනුගමනය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 34
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
SAR
සාමාන් ය භාවිත පිහිටීම් අනුව කනට ආසන්නව භාවිත කරන විට හෝ අඩු වශයෙන්
ශරීරයෙන් සෙන්ටිමිටර් 1.5 (අඟල් 5/8) ක් ඈතින් තබා ගෙන සිටින විට මෙම උපාංගය
RF නිරාවරණ මාර්ගෝපදේශ සපුරාලයි. නිශ්චිත උපරිම SAR අගයයන් මෙම පරිශීලක
මාර්ගෝපදේශයේ සහතිකකරණ තොරතුරු (SAR) කොටසේ අඩංගු වේ. තවත් තොරතුරු
සඳහා, මෙම පරිශීලක මාර්ගෝපදේශයේ සහතික කිරීමේ තොරතුරු (SAR) කොටස
බලන්න නැතහොත් www.sar-tick.com වෙත යන්න.
ජාල සේවා සහ ගාස්තු
ඇතැම් විශේෂාංග සහ සේවා භාවිත කිරීම, හෝ නොමිලේ දෙන අයිතම ඇතුළුව
අන්තර්ගතය බාගැනීමට, ජාල සම්බන්ධතාවක් අවශ් ය කරයි. මෙය දත්ත ගාස්තු
ප් රතිඵලය කරන විශාල ප් රමාණයේ දත්ත මාරු වීමකට හේතු විය හැක. ඔබ සමහර
විශේෂාංග වෙත දායක වීමටද අවශ් ය විය හැක.
වැදගත්: ඔබගේ ජාල සේවා සපයන්නා හෝ ඔබ සංචාරය කරන විට භාවිත කරන
සේවා සපයන්නා විසින් 4G/LTE සඳහා සහය නොවනු ඇත. මෙවැනි අවස්ථාවලදී,
ඔබට ඇමතුම් ලබා දීමට හෝ ලබා ගැනීමට, පණිවුඩ යැවීමට හෝ ලබා ගැනීමට හෝ
ජංගම දත්ත සම්බන්ධතා භාවිත කිරීමට නොහැකි වීමට ඉඩ තිබේ. සම්පූර්ණ 4G/LTE
සේවය ලද නොහැකි අවස්ථාවේදී ඔබේ උපාංගය නොපෙනෙන ලෙස ක් රියා කිරීම
තහවුරු කිරීමට, ඉහළම සම්බන් ධතා වේගය 4G සිට 3G වෙත මාරු කරන ලෙස ඔබට
නිර්දේශ කරනු ලැබේ. මෙය කිරීමට, මුල් තිරය මත, පසුතල > ජාලය සහ අන්තර්ජාලය
> ජංගම ජාලය තට්ටු කර, මනාප ජාල වර්ගය යන්න 3G ලෙස මාරු කරන්න.
සටහන: Wi-Fi භාවිතය සමහර රටවල සීමා කර තිබිය හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, යුරෝපීය
සංගමය තුළ ඔබට ඉඩ දෙනුයේ 5150–5350 MHz Wi-Fi ගෘහස්ථව භාවිත කිරීමට පමණක්
වන අතර ඇ.එ.ජ සහ කැනඩාව තුළ, ඔබට 5.15–5.25 GHz Wi-Fi භාවිත කළ හැක්කේ
ගෘහස්ථව පමණි. වැඩි තොරතුරු සඳහා, ඔබගේ දේශීය බලධාරීන් අමතන්න.
වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබගේ ජාල සේවා සපයන්නා අමතන්න.
හදිසි ඇමතුම්
__වැදගත්:__සියලු තත්ත්වයන් තුළ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ සහතික විය නොහැකිය. හදිසි
වෛද් යමය අවස්ථා වැනි අත් යවශ් ය සන්නිවේදනයන් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු රැහැන් රහිත
දුරකථනයක් කෙරෙහි සම්පූර්ණ විශ්වාසය නොතබන්න.
ඇමතුම ගැනීමට පෙරාතුව:
• දුරකථනය සක් රීය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 35
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
• දුරකථන තිරය සහ යතුරු අගුළු දමා ඇත්නම් ඒවා මුදන්න.
• සුදුසු තරමින් සංඥා ශක්තිය පවතින ස්ථානයකට යන්න.
මුල් තිරය මත, තට්ටු කරන්න.
1. ඔ බේ වත්මන් පිහිටීම සඳහා නිල හදිසි අංකය ටයිප් කරන්න. පිහිටීම අනුව හදිසි
ඇමතුම් අංක වෙනස් විය හැකිය.
2. තට්ටු කරන්න.
3. අවශ් ය තොරතුරු හැකිතාක් නිවැරදිව ලබා දෙන්න. ඇමතුම අවසන් කිරීමට අවසර ලබා
දෙන තුරු එසේ නොකරන්න.
ඔබට පහත දෑද කිරීමට සිදු වනු ඇත:
• දුරකථනය තුළට SIM කාඩ්පතක් දමන්න. ඔබ සතුව SIM කාඩ්පතක් නොමැති නම්, අගුළු
තිරය මත, හදිසි අවස්ථා ඇමතීම තට්ටු කරන්න.
• ඔබගේ දුරකථනය PIN කේතයක් විමසා සිටියි නම්, හදිසි ඇමතුම තට්ටු කරන්න.
• ඇමතුම්වලට මැදිහත් වීම, ස්ථිර ඩයල් කිරීම, හෝ සංවෘත භාවිත කණ්ඩායම් වැනි
ඔ බේ දුරකථන යේ ඇමතුම් සීමා කිරීම් අජීවනය කරන්න.
• ජංගම ජාලය ලද නොහැකිව තිබේ නම්, ඔබට අන්තර්ජාලයට ප් රවේශය ඇත්නම්,
ඔබට අන්තර්ජාල ඇමතුමක් සඳහා උත්සාහ කිරීමටද හැකිය.
ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කරගන්න
ඔබගේ උපාංගය, බැටරිය, ආරෝපකය සහ අමතර කොටස් ප් රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
පහත දැක්වෙන යෝජනා ඔබට ඔබගේ උපාංගය ක් රියාකාරීව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
• උපාංගය වියළිව තබා ගන්න.
වර්ෂාපතනය, ආර්ද් රතාවය, හා සියලු
ආකාරවල ද් රාවණ හෝ තෙතමනයෙහි
ඛණිජ ලවණ පැවතිය හැකි අතර එය
ඉලෙක්ට් රොනික පරිපථය මළ බැඳීමට
හේතු වේ.
• සිසිල් උෂ්ණත්වයන් තුළ උපාංගය භාවිත
කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම නොකරන්න.
උපාංගය එහි සාමාන් ය උෂ්ණත්වයට
රත් වූ විට, උපාංගයේ ඇතුළත
තෙතමනය ඇතිවී ඊට හානි සිදු විය
හැකිය.
• දුහුවිලි සහිත හෝ වියළි ප් රදේශවල
උපාංගය භාවිත කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම
නොකරන්න.
• ඉහළඋෂ්ණත්ව තුළ උපාංගය ගබඩා
කිරීම නොකරන්න. ඉහළඋෂ්ණත්ව
මගින් උපාංගයට හෝ බැටරියට හානි
සිදු විය හැකිය.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 36
• පරිශීලක මාර්ගෝපදේශයෙහි
උපදෙස් දී ඇති ආකාරයට හැර
වෙනත් ආකාරයකට උපාංගය විවෘත
නොකරන්න.
• අනවසර නවීකරණ මඟින් උපාංගයට
හානි පැමිණිය හැකි අතර ගුවන් විදුලි
උපාංග පාලනය කරන රෙගුලාසි
උල්ලංඝනය වීමට හේතු විය හැකිය.
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
• උපාංගය හෝ බැටරි බිම දැමීම,
හැප්පීම, හෝ සෙලවීම නොකරන්න. රළු
භාවිතයෙන් එය කැඩීයා හැකිය.
• උපාංගයේ මතුපිට පිරිසිදු කිරීම සඳහා,
සිනිඳු, පිරිසිදු, වියළි රෙදි කැබැල්ලක්
භාවිත කරන්න.
• උපාංගයේ තීන්ත ආලේප නොකරන්න.
පින්තාරු කිරීමෙන් නිසි ක් රියාකාරීත්වය
වැළකී යා හැකිය.
දීර්ඝ කාල ක් රියාකාරිත්වයේදී, උපාංගය උණුසුම් විය හැකිය. බොහෝ අවස්ථාවන් වලදී,
මෙය සාමාන් ය වේ. අධික ලෙස උණුසුම් වීම වළක්වා ගැනීමට, උපාංගය ඉබේම සෙමින්
ක් රියා කිරීම, වීඩියෝ ඇමතුමක් අතරතුර දර්ශකය අඳුරු කිරීම, යෙදුම් වැසීම, ආරෝපණය
වීම නැවතීම, සහ අවශ් ය නම් එය විසින්ම අක් රීය වීම සිදු වනු ඇත. උපාංගය නිසි පරිදි
ක් රියාත්මක නොවේ නම්, එය ආසන්නතම බලයලත් සේවා සපයන්නා වෙත රැගෙන
යන්න.
• චුම්භක හෝ චුම්භක ක්ෂේත් ර වෙතින්
උපාංගය ඉවත් කර තබන්න.
• ඔ බේ වැදගත් දත්ත ආරක්ෂිතව
තැබීමට, එය ඔ බේ උපාංගය, මතක
කාඩ්පත, හෝ පරිගණකය, අඩු වශ යෙන්
වෙන වෙන ස්ථාන දෙකක ගබඩා
කරන්න, එ සේ නැත හොත්, වැදගත්
තොරතුරු ලියා තබන්න.
ප් රතිචක් රීයකරණය කරන්න
හැමවිටම ඔබගේ භාවිත කළ ඉලෙක්ට් රොනික් නිෂ්පාදන, බැටරි, සහ ඇසුරුම් අමුද් රව් ය ඒ
සඳහා වෙන් කර ඇති එකතු කිරීමේ මධ් යස්ථාන වෙත භාර දෙන්න. මෙලෙස ඔබ පාලනය
නොකළ අපද් රව් ය බැහැර කිරීම වැළැක්වීමට උදව්වන අතර අමුද් රව් ය ප් රතිචක් රීයකරණය
ප් රවර්ධනය කරයි. විද් යුත් සහ ඉලෙක්ට් රොනික නිෂ්පාදන වල, ලෝහ (තඹ, ඇලුමීනියම්,
වානේ, සහ මැග්නීසියම් වැනි) සහ වටිනා ලෝහ (රත්රන්, රිදී, සහ පැලේඩියම් වැනි) දෑ
ඇතුළුව, වටිනා ද් රව් යමය විශාල ප් රමාණයක් අඩංගු වේ. උපාංගයේ සියලුම අමුද් රව් ය,
අමුද් රව් ය සහ බලශක්තිය ලෙස නැවත ලබා ගත හැක.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 37
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
කතිරයකින් කපන ලද රෝද ඇති බඳුනේ සංකේතය
කතිරයකින් කපන ලද රෝද ඇති බඳුනේ සංකේතය
ඔබේ නිෂ්පාදනයේ, බැටරියේ, පොත්පත්වල, හෝ ඇසුරුම්වල, කපා හරින ලද රෝද
සහිත බඳුන සංකේතයෙන් ඔබට සිහිපත් කරන්නේ සියලු විද් යුත් හා ඉලෙක්ට් රොනික
නිෂ්පාදන සහ බැටරි ඒවායෙහි සක් රීය ආයු කාලය අවසන් වු පසුව ඒවායේ අදාළ
එකතු කිරීමේ ස්ථාන වෙත රැගෙන යා යුතු බවය. පළමුව උපාංගයෙන් පුද්ගලික දත්ත
ඉවත් කිරීමට මතක තබාගන්න. මෙම නිෂ්පාදන වර්ග නොකළ නාගරික අපද් රව් ය ලෙස
බැහැර නොකරන්න: ඒවා ප් රතිචක් රීකරණය කිරීමට ගෙන යන්න. ඔබේ ආසන්නතම
ප් රතිචක් රීකරණ ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා, ඔබේ ප් රාදේශීය අපද් රව් ය අධිකාරිය
වෙතින් පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් www.nokia.com/phones/support/topics/recycle හි දී
HMD හි ආපසු ගැනීමේ වැඩසටහන සහ එය ඔබේ රට තුළ ලද හැකියාව බලන්න.
බැටරිය සහ අරෝපකය පිළිබඳ විස්තර
බැටරිය සහ ආරෝපක තොරතුරු
ඔබගේ දුරකථනයේ ඉවත් කළ හැකි හෝ ඉවත් කළ නොහැකි බැටරියක් පවතීදැයි
පරීක්ෂා කිරීමට, මුද් රිත මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
ඉවත් කළ හැකි බැටරියක් ඇති උපාංග ඔබගේ උපාංගය මුල් නැවත ආරෝපණය කළ
හැකි බැටරියක් සමඟ පමණක් භාවිත කරන්න. බැටරියක් වාර සිය ගණනක් ආරෝපණය
කිරීමට හා බැසීමට හැකිය, එහෙත්, අවසාන වශයෙන් එහි ක් රියාක්මකභාවය අඩු වනු
ඇත. සාමාන් ය අවස්ථාවන්ට වඩා කථන වේලාව සහ පොරොත්තු වේලාව අඩු නම්
බැටරිය මාරු කරන්න.
ඉවත් කළ නොහැකි බැටරියක් සහිත උපාංග උපාංගයට හානි පැමිණිය හැකි
බැවින්, උපාංගයෙන් බැටරිය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. බැටරියක් වාර සිය
ගණනක් ආරෝපණය කිරීමට හා බැසීමට හැකිය, එහෙත්, අවසාන වශයෙන් එහි
ක් රියාක්මකභාවය අඩු වනු ඇත. කථන හා සූදානම් කාලය සාමාන් ය අවස්ථාවට වඩා
සැලකිය යුතු අන්දමින් අඩු වන විට බැටරිය ප් රතිස්ථාපනය කිරීමට, උපාංගය ළඟම පිහිටි
බලයලත් සේවා පහසුකම වෙත ගෙන යන්න.
ඔබගේ උපාංගය අනුකූල ආරෝපකයකින් ආරෝපණ කරන්න. ආරෝපක පේනු ආකාරය
වෙනස් විය හැක. උපාංගයේ හැකියාව අනුව ආරෝපණ කාලය වෙනස් විය හැක.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 38
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
බැටරිය සහ ආරෝපක ආරක්ෂණ තොරතුරු
ඔබගේ උපාංගය ආරෝපණය සම්පූර්ණ වූ පසු, ආරෝපකය උපාංගයෙන් සහ විද් යුත්
පිටමුවෙන් ගලවා ඉවත් කරන්න. අඛණ්ඩ ආරෝපණය පැය 12 නො ඉක්මවිය යුතු බව
කරුණාවෙන් සලකන්න. භාවිත නොකර පැවතියේ නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපිත
බැටරියක ආරෝපණය කාලයත් සමග නැතිවනු ඇත.
අධික උෂ්ණත්ව බැටරියේ ධාරිතාව හා ජීවිත කාලය අඩු කරයි. ප් රශස්ත කාර්ය සාධනය
සඳහා සෑම විටකම බැටරිය 15°C සහ 25°C (59°F සහ 77°F) අතර තබාගන්න. උණුසුම් හෝ
සිසිල් බැටරියක් සහිත උපකරණයක් තාවකාලිකව ක් රියා නොකරනු ඇත. සිසිල් උෂ්ණත්ව
වලදී බැටරිය ඉක්මණින් බැස යාමට හැකි බවත් දුරකථනය මිනිත්තු ගණනක දී අක් රීය වන
පරිදි ප් රමාණවත් බලයක් නොමැතිවීමටත් ඉඩ ඇති බව සලකන්න. සිසිල් උෂ්ණත්ව වලදී
ඔබ එළිමහනේ සිටින්නේ නම්, ඔබගේ දුරකථනය උණුසුම්ව පවත්වාගන්න.
දේශීය නියාමනවලට ගරු කරන්න. හැකිවිට ප් රතිචක් රීයකරණය කරන්න. ගෘහ අපද් රව් ය
ලෙස බැහැර නොකරන්න.
එමගින් බැටරිය පුපුරා යාමට හෝ දැවෙන සුළු ද් රව හෝ වායුව කාන්දු වීමට ඉඩ ඇති
බැවින් බැටරිය අතිශය අඩු වායු පීඩනයකට නිරාවරණය කිරිම හෝ එය ඉතා අධික
උෂ්ණත්වයකට ලක් කිරීම, උදාහරණයක් ලෙස එය ගින්නකට දැමීම නොකරන්න.
කිසිදු ආකාරයකින් බැටරියක කැබලි වෙන් කිරීම, කැපීම, ඇඹරීම, නැවීම, සිදුරු කිරීම, එසේ
නැතහොත් හානි කිරීම සිදු නොකරන්න. බැටරියක් කාන්දු වේ නම්, ද් රාවණයට සම හෝ
ඇස් මත ස්පර්ශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න. මෙසේ සිදු වුවහොත්, ආසාදිත ප් රදේශ වහාම
ජලයෙන් සෝදන්න, හෝ වෛද් යාධාර ලබා දෙන්න. බැටරිය නවීකරණය කිරීම, ඇතුළට
බාහිර ද් රව් ය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම, හෝ එය ජලයෙහි හෝ වෙනත් ද් රාවණයක
ගිල්වීම හෝ නිරාවරණය කිරීම නොකරන්න. හානි වුවහොත් බැටරි පිපිරිය හැකිය.
බැටරිය සහ ආරෝපකය ඒවායින් අපේක්ෂිත කාර්යයන් සඳහා පමණක්ම භාවිත කරන්න.
අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, අනුමත නොකළ හෝ අනුකූල නොවන බැටරි හෝ ආරෝපක
භාවිතා කිරීමෙන් ගින්න, පිපිරීම, හෝ වෙනත් ආකාරයක ව් යවසනයක් ඇති වීමේ
අවදානමක් තිබෙන අතර, ඉන් කිසියම් අනුමත කිරීමක් හෝ වගකීමේ සහතිකයක් අවලංගු
විය හැකිය. බැටරිය හෝ ආරෝපකය හානියට පත්ව ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නෙහි
නම්, එය භාවිතය දිගටම කරගෙන යාමට පෙරාතුව එය සේවා මධ් යස්ථානයක් හෝ
ඔබගේ දුරකථන වෙළෙන්දා වෙත රැගෙන යන්න. කිසි විටකත් හානි සිදු වී ඇති බැටරියක්
හෝ ආරෝපකයක් භාවිත නොකරන්න. ආරෝපකය ගෘහස්තව පමණක් භාවිත කරන්න.
අකුණු කුණාටුවක් අතරතුර කිසිවිටෙක ඔබගේ උපාංගය ආරෝපණය නොකරන්න.
අලෙවිකරණ ඇසුරුමේ ආරෝපකය අඩංගු නොවන විට, දත්ත රැහැන (ඇතුළත් වේ)
සහ USB බලය ඇඩැප්ටරය (වෙනම අලෙවි කිරීමට ඉඩ ඇත) සමගින් ඔබගේ උපාංගය
ආරෝපණය කරන්න. ඔබට USB 2.0 හෝ ඉන්පසු ඒවාට සහ අදාළ රටේ රෙගුලාසි
සහ අන්තර්ජාතික සහ කලාපීය ආරක්ෂක ප් රමිති සමග අනුකූල තෙවන පාර්ශ්ව
රැහැන් සහ බල ඇඩැප්ටර් මගින් ඔබගේ උපාංගය ආරෝපණය කළ හැකිය. වෙනත්
ඇඩැප්ටර් අදාළ ආරක්ෂක ප් රමිති සංතෘප්ත නොකිරීමට ඉඩ ඇති අතර, එවැනි ඇඩැප්ටර්
මගින් ආරෝපණය කිරීම දේපළ අහිමිවීමේ හෝ පුද්ගල තුවාල ඇතිවීමේ අවදානමක්
ඇතිකිරීමට ඉඩ ඇත.
ආරෝපකයක් හෝ අමතර කොටසක් පේනුවෙන් ඉවත් කිරීමට පේනුවෙන් අල්ලා අදින්න,
රැහැනෙන් නොඅදින්න.
අතිරේක වශයෙන්, ඔබගේ උපාංගයේ ඉවත් කළ හැකි බැටරියක් තිබේ නම්, පහත
සඳහන් දෑ අදාළ වේ:
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 39
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
• සැම විට බැටරිය ඉවත් කිරීමට පෙර උපාංගය ක් රියා විරහිත කර ආරෝපයක පේනු
ඉවත් කරන්න.
• බැටරියේ ලෝහ පටිති ලෝහ කැබැල්ලක ස්පර්ශ වන විට හදිසි ලුහුවත්වීම් ඇති විය
හැකිය. මෙය බැටරිය හෝ අනෙකුත් වස්තුවට හානි සිදුකළ හැකිය.
කුඩා දරුවන්
ඔබගේ උපාංගය සහ එහි අමතර කොටස් සෙල්ලම් බඩු නොවේ. ඒවායෙහි කුඩා කොටස්
අන්තර්ගත විය හැකිය. ඒවා කුඩා ළමුනට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයක තබන්න.
වෛද් ය උපාංග
රැහැන් රහිත දුරකථන ඇතුළුව, ගුවන්විදුලි සම්ප් රේෂණ ක් රියාකාරීත්වය ප් රමාණවත්
නොවන ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති වෛද් ය උපාංගවල ක් රියාකාරීත්වයට බලපෑම් ඇති
කරනු ඇත. එය ප් රමාණවත් ලෙස බාහිර ගුවන්විදුලි බලශක්තියෙන් ආරක්ෂා වී ඇතිදැයි
යන්න තීරණය කිරීමට වෛද් යවරයෙකු හෝ වෛද් ය උපාංගයේ නිෂ්පාදකයා හා සම්බන්ධ
වන්න.
සවිකර ඇති වෛද් ය උපාංග
ඇති විය හැකි මැදිහත්වීම් වළක්වා ගැනීමට, සවිකර ඇති වෛද් ය උපාංගවල (හෘද ගතීකර,
ඉන්සියුලින් පොම්ප, සහ ස්නායු උත්තේජකාරක වැනි) නිෂ්පාදකයින් නිර්දේශ කරන්නේ
රැහැන් රහිත උපාංගය හා වෛද් ය උපාංගය අතර සෙන්ටි මීටර් 15.3 ක (අඟල් 6 ක) අවම
පරතරයක් තිබිය යුතු බව ය. එවැනි උපාංග සහිත පුද්ගලයින්:
• රැහැන් රහිත උපාංගය සැම විටකම
වෛද් ය උපකරණය වෙතින් සෙන්ටි
මීටර් 15.3 කට (අඟල් 6 කට) වඩා දුරකින්
තබාගත යුතු ය.
• රැහැන් රහිත උපාංගය උඩ සාක්කුවේ
ගෙන නොයන්න.
• ඇති විය හැකි මැදිහත් වීම් අවම කර
ගැනීමට රැහැන් රහිත උපාංගය වෛද් ය
උපකරණයට විරුද්ධ දෙසින් කණ අසළින්
ඔබගේ රැහැන් රහිත උපාංගය සවිකර ඇති වෛද් ය උපාංගයක් සමග භාවිත කිරීම
පිළිබඳ ඔබට කිසිඳු ගැටළුවක් වේ නම්, ඔබගේ සෞඛ් යාරක්ෂණ සැපයුම්කරුගේ උපදෙස්
ලබාගන්න.
තබා ගන්න.
• මැදිහත් වීමක් හෝ මැදිහත්වීමක් සිදුවන
බවට සැක කිරීමට කිසියම් හේතුවක්
වෙතොත් රැහැන් රහිත උපාංගය ක් රියා
විරහිත කරන්න.
• සවිකර ඇති වෛද් ය උපකරණ
සම්බන්ධයෙන් ඒවායෙහි
නිෂ්පාදකයන්ගේ උපදෙස් කියවා ඒවා
අනුගමනය කරන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 40
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
ශ් රවණය
__අවවාදය:__ඔබ හෙඩ්සෙට් එක පාවිච්චි කරන විට, ඔබට බාහිර ශබ්දයන් ඇසීමට ඇති
හැකියාවට බලපෑම් ඇති විය හැකිය. එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය හැකි
අවස්ථාවලදී හෙඩ්සෙට් එක භාවිත නොකරන්න.
සමහර රැහැන් රහිත උපාංගවලින් සමහර ශ් රවණාධාරවලට මැදිහත්විය හැකිය.
ඔබගේ උපාංගය හානිකර අන්තර්ගතවලින් ආරක්ෂා කර ගන්න
ඔබගේ උපාංගය වෛරස්වලට, සහ වෙනත් අහිතකර අන්තර්ගතයන්ට භාජනය වනු ඇත.
පහත දැක්වෙන පූර්වාරක්ෂණයන් අනුගමනය කරන්න:
• පණිවුඩ විවෘත කරන විට ප් රවේශම්
වන්න. ඒවායෙහි හානිකර මෘදුකාංග
අඩංගු විය හැකි අතර නොඑසේ
නම් ඒවා ඔබගේ උපාංගයට හෝ
පරිගණකයට හානිකර විය හැකිය.
• සම්බන්ධක ඉල්ලීම් පිළිගැනීමේදී,
අන්තර්ජාලය පිරික්සීමේදී, අන්තර්ගත
බා ගැනීමේදී ප් රවේශම් වන්න. ඔබ
විශ්වාස නොකරන මූලාශ් ර වලින්
ලැබෙන Bluetooth සම්බන්ධතා කෙරෙහි
විශ්වාසය නොතබන්න.
• ඔබ විශ්වාස කරන සහ ප්රමාණවත්
රක්ෂණයක් සහ ආරක්ෂාවක් සහිත
මූලාශ් රවලින් ලැබෙන සේවා සහ
මෘදුකාංග ස්ථාපිත කිරීම සහ භාවිත
කිරීම කරන්න.
වාහන
• ඔබගේ උපාංගයට සහ වෙනත්
සම්බන්ධිත පරිගණකයකට ප් රති වයිරස්
සහ අනෙකුත් ආරක් ෂක මෘදුකාංග
ස්ථාපිත කරන්න. වරකට එක් ප් රති
වයිරස් යෙදුමක් පමණක් භාවිත
කරන්න. වැඩිපුර භාවිත කිරීම ඔබගේ
උපාංගයේ සහ/හෝ පරිගණකයේ
කාර්ය සාධනය සහ ක් රියාකාරිත්වයට
බලපෑ හැකිය.
• ඔබ තෙවන පාර්ශ්ව අන්තර්ජාල අඩවි
සඳහා කළින් ස්ථාපිත කළ පොත්
සලකුණු හෝ ලින්ක් වෙත ප් රවේශ
වන්නේ නම්, සුදුසු පුර්වාරක්ෂණයන්
අනුගමනය කරන්න. මේ අඩවි
සම්බන්ධව HMD Global අනුමත
කිරීමක් හෝ වගකීම භාර ගැනීමක් සිදු
නොකරයි.
ගුවන්විදුලි සංඥාවලින් වාහනවල අක් රමවත් ලෙස ස්ථාපිත කර ඇති හෝ අප් රමාණවත්
ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති විද් යුත් පද්ධතිවලට බලපෑ හැකිය. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා,
ඔ බේ වාහන යේ හෝ එහි උපකරණවල නිෂ්පාදකයා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. වාහනයක
උපාංගය ස්ථාපනය කළ යුත්තේ බලයලත් පුද්ගලයෙකු පමණි. සදොස් ස්ථාපිත කිරීම්
හානිකර විය හැකි අතර ඔබ ගේ වගකීම අවලංගු කළ හැකිය. ඔබේ වාහනයේ ස්ථාපනය
කර ඇති සියළු රැහැන් රහිත උපාංග උපකරණ සවි වී ඇති බවත්, හොඳින් ක් රියාත්මක
වන බවටත් නිරන්තරව පරීක්ෂා කරන්න. උපාංගය, එහි කොටස්, හෝ අමතර කොටස්
තිබෙන කොටස තුළම ගිනි ගන්නා සුළු හෝ පිපිරෙන සුළු ද් රව් ය ගබඩා කිරීම හෝ එකට
රැගෙන යාම නොකරන්න. වායු බෑගය විහිදෙන ප් රදේශයේ ඔබගේ උපාංගය හෝ
අමතර කොටස් නොතබන්න.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 41
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
පිපිරීම් ඇතිවිය හැකි පරිසරයන්
ගැසොලින් පොම්ප වැනි, පිපිරීම් ඇති විය හැකි ප් රදේශවල ඔබගේ උපාංගය අක් රීය
කර තබන්න. ගිනි පුළිඟු පිපිරීමකට හෝ ගිනි ගැනීමකට හේතු විය හැකි අතර එයින්
තුවාල වීම හෝ මරණය ඇති වීම සිදු විය හැකිය. ඉන්ධන, රසායනික පිරියත සහිත; හෝ
පිපිරීමේ ක් රියාකාරකම් සිදු කෙරෙන ප් රදේශවල සීමා කිරීම් සිහිතබා ගන්න. පිපිරීමක්
ඇති විය හැකි පරිසරයක් සහිත ප් රදේශ පැහැදිලිව සලකුණු කර නොතිබිය හැකිය. මේවා
සාමාන් යයෙන් ඔබගේ එන්ජිම ක් රියා විරහිත කිරීමට ඔබට උපදෙස් දෙන, බෝට්ටුවල
පහළ තට්ටුව, රසායනික ද් රව් ය හුවමාරු හෝ ගබඩාකරණ පහසුකම්, සහ වාතයෙහි
රසායනික ද් රව් ය හෝ අංශු සහිත ප් රදේශ වේ. මෙම උපාංගය ඒ අසල භාවිත කළ හැකිද
යන්න ද් රවීකෘත පෙට් රෝලියම් වායු (ප් රොපේන් හෝ බියුටේන් වැනි) භාවිත කරන වාහන
නිෂ්පාදකයින් වෙතින් පරීක්ෂා කරන්න.
සහතිකකරණ තොරතුරු
ගුවන් විදුලි තරංගවලට නිරාවරණය සඳහා වන මාර්ගෝපදේශ මෙම ජංගම උපාංගයෙන්
සැපිරේ.
ඔබගේ ජංගම උපාංගය ගුවන්විදුලි සම්ප් රේෂකයක් සහ ග් රාහකයක් වේ. එය
සැලසුම් කර ඇත්තේ, ස්වාධීන විද් යාත්මක සංවිධානය වන ICNIRPහි අන්තර්ජාතික
මාර්ගෝප මඟින් නිර්දේශ කර ඇති ගුවන් විදුලි තරංග (ගුවන්විදුලි සංඛ් යාත
විද් යුත්චුම්භක ක්ෂේත් ර)වලට නිරාවරණය වීමේ සීමා නොඉක්මවන ලෙසටය. මෙම
මාර්ගෝපදේශයන්ට වයස සහ සෞඛ් යය පිළිබඳ නොසලකා සියළු පුද්ගලයන්ගේ
ආරක් ෂාව සහතික කිරීමට අදහස් කළ ප් රමාණවත් ආරක්ෂක සීමා අන්තර්ගත වේ.
නිරාවරණ මාර්ගෝපදේශවලට පදනම්ව ඇත්තේ විශිෂ්ට අවශෝෂණ අනුපාත (SAR) වන
අතර, එය උපාංගය සම්ප් රේෂණය කෙරෙන විට හිසෙහි හෝ ශරීරයේ තැන්පත් වී ඇති
ගුවන්විදුලි සංඛ් යාත (RF) බල ප් රමාණය ප් රකාශනයක් වේ. ජංගම උපාංග සඳහා වන
ICNIRP SAR සීමාව පටක ග් රෑම් 10 කට කිලෝග් රෑමයට වොට් 2.0ක් වේ.
SAR පරීක්ෂණ කෙරෙන්නේ උපාංගය සම්මත මෙහෙයුම් පිහිටීම්වල එහි ඉහළම සහතික
කළ බල මට්ටමේ සම්ප් රේෂණ තත්ත්වවලදී එහි සියලුම සංඛ් යාත කලාපවලදී ය.
හිස හරහා භාවිත කෙරෙන විට හෝ අඩු වශයෙන් ශරීරයෙන් අඟල් 5/8 ක් (සෙන්ටි
මීටර් 1.5) ඈතින් භාවිත වනවිට මෙම උපාංගය RF නිරාවරණ මාර්ගෝපදේශ සපුරාලයි.
ශරීරයේ පැළඳ ක් රියාත්මක කිරීමට රැගෙන යන ආවරණයක්, බෙල්ට් ක්ලිප්, හෝ වෙනත්
ආකාරවල උපාංග රැඳවුමක් භාවිතා කෙරෙන විට, එහි ලෝහ අඩංගු නොවිය යුතු අතර
උපාංගය ශරීරයේ සිට අඩු වශයෙන් ඉහතින් කී දුරින් තබා ගත යුතුය.
දත්ත හෝ පණි. යැවීමට, ජාලය වෙත හොඳ සම්බන්ධ කිරීමක් අවශ් යය. එවැනි සම්බන්ධ
කිරීමක් ලැබෙන තෙක් යැවීම ප් රමාද විය හැකිය. යැවීම අවසන් වන තෙක් වෙන්කිරීමේ දුර
උපදෙස් පිළිපදින්න.
සාමාන් ය භාවිතය තුළ, SAR අගයයන් සාමාන් යයෙන් ඉහත ප් රකාශ කර ඇති අගයන්වලට
වඩා බෙහෙවින් අඩුය. මීට හේතුව, පද්ධති කාර්යක් ෂමතාව සඳහා සහ ජාලය මත වන
මැදිහත්වීම අවම කර ගැනීමේ අරමුණු සඳහා, ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ ක් රියාත්මක වන
බලය ඇමතුම සඳහා සම්පූර්ණ බලය අවශ් ය නොවන විට ස්වයංක් රීයවම අඩුවීම ය. බලය
ප් රතිදානය අඩු වන විට, SAR අගයද අඩු වේ.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 42
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
උපාංග මාදිලිවල විවිධ අනුවාද සහ එකකට වඩා අගයන් පැවතිය හැකිය. කල්ගත වන
විට උපාංග කොටස් සහ සැලසුම්වල වෙනස්කම් ඇති විය හැකි අතර ඉන් SAR අගයන්ට
බලපෑම් ඇති විය හැකිය.
වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, www.sar-tick.com කරා යන්න. ඔබ හඬ ඇමතුමක් නොගන්නා
අවස්ථාවකදී වුවත්, ජංගම උපාංග සම්ප් රේෂණය කරමින් තිබිය හැකි බව සලකන්න.
ජංගම උපාංග භාවිත කරන විට කිසියම් විශේෂ පුර්වාරක්ෂණයන් අවශ් ය බව වත්මන්
විද් යාත්මක තොරතුරුවලින් දක්වා නොමැති බව ලෝක සෞඛ් ය සංවිධානය (WHO)
ප් රකාශ කර ඇත්තේ ය. ඔබ ඔබගේ නිරාවරණය අඩු කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන්නේ
නම්, ඔවුන් නිර්දේශ කරනුයේ ඔබ ඔබගේ භාවිතය සීමා කිරීම හෝ උපාංගය ඔබේ
හිස සහ ශරීරයට ඈතින් තබා ගැනීම සඳහා හෑන්ඩ්ස්-ෆ් රී කට්ටලයක් භාවිත කළ යුතු
බවය. ගුවන්විදුලි සංඛ් යාත නිරාවරණය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සහ පැහැදිලි කිරීම් සහ
සාකච්ඡා සඳහා, www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 හි WHO වෙබ්
අඩවිය වෙත යන්න.
උපාංගයේ උපරිම SAR අගය සඳහා www.nokia.com/phones/sar කියවන්න.
ඩිජිටල් හිමිකම් කළමනාකරණය පිළිබඳවයි
මෙම උපාංගය භාවිත කරන විට, සියළු නීතීන්ට එකග වීය යුතු වීමට ප් රකාශන හිමිකම්
ඇතුළුව දේශීය සිරිත්, අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ නීත් යානුකූල හිමිකම් වලට
ගරු කළ යුතුය. ප් රකාශන හිමිකම් ආරක්ෂාව මඟින් ඡායාරූප, සංගීතය හා වෙනත්
අන්තර්ගතයන් පිටපත් කිරීමෙන්, වෙනස් කිරීමෙන්, හෝ මාරු කිරීමෙන් ඔබව වළක්වනු
ලැ බේ.
COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES
Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and
an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 43
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data
transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your
use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation.
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon
is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. aptX is a trademark
of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other
countries, used with permission.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license.
OZO
OZO යනු Nokia Technologies Oy හි වෙළඳ සලකුණකි.
HAC notice
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 44
Nokia G100 පරිශීලක අත්පොත
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.
© 2023 HMD Global Oy. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 45
Loading...