Nokia G100 User guide [bs]

Nokia G100

Korisnički vodič

Izdanje 2023-03-29 bs-BA

Nokia G100 Korisnički vodič

Sadržaj

1 O ovom korisničkom vodiču 5

2 Prvi koraci 6

Neka vaš telefon bude ažuran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Punjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uključivanje i postavljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korištenje ekrana na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Zaštitite svoj telefon 13

Zaključavanje i otključavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaštitite telefon otiskom prsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaštitite telefon pomoću lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pronađite svoj izgubljeni telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Osnove 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obavještenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrolirajte glasnoću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatska ispravka teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pristupačnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Povežite se s prijateljima i porodicom 20

Pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pošalji poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 2

Nokia G100 Korisnički vodič

6 Kamera 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vaše fotografije i video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet i veze 23

Aktivirajte Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizirajte svoj dan 26

Datum i vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mape 28

Pronađite mjesta i preuzmite smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplikacije, ažuriranja i sigurnosne kopije 29

Preuzmite aplikacije iz prodavnice Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ažurirajte softver telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Napravite rezervnu kopiju podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovite originalne postavke i uklonite privatni sadržaj s telefona . . . . . . . . . . . . 30

11 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 31

Radi vaše sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mrežne usluge i troškovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vodite računa o svom uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Simbol precrtane kante na točkovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 3

Nokia G100 Korisnički vodič

Mala djeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implantirani medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zaštitite uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Certifikat o specifičnoj stopi apsorpcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 4

Nokia G100 Korisnički vodič

1 O ovom korisničkom vodiču

Važno: Pročitajte važne informacije o sigurnom korištenju vašeg uređaja i baterije u odlomku

”Informacije o proizvodu i sigurnosti” prije nego što počnete koristiti uređaj. Da biste saznali
kako započeti s novim uređajem, pročitajte korisnički vodič.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 5

Nokia G100 Korisnički vodič

2 Prvi koraci

NEKA VAŠ TELEFON BUDE AŽURAN

Softver telefona

Da bi vaš telefon bio ažuran, prihvatite dostupna ažuriranja softvera radi prijema novih i
poboljšanih funkcija telefona. Ažuriranje softvera može poboljšati i performanse telefona.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 6

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Proximity sensor

11. Volume keys

12. Power/Lock key, Fingerprint sensor

13. USB connector

Nokia G100 Korisnički vodič

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Dijelovi i priključci, magnetiziranost

Nemojte povezivati uređaj s proizvodima koji kreiraju izlazni signal jer ga to može oštetiti.
Nemojte priključivati nikakav izvor napona na audio priključak. Ako priključite vanjski uređaj
ili slušalice s mikrofonom na audio priključak, osim onih koji su odobreni za upotrebu s ovim
uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe glasnoće.

Dijelovi uređaja su magnetni. Uređaj može privlačiti metalne materijale. Nemojte stavljati
kreditne kartice ili druge kartice s magnetnom trakom u blizini uređaja tokom dužeg perioda
jer se kartice mogu oštetiti.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu kada je koristi neka aplikacija. Ova radnja može
oštetiti memorijsku karticu i uređaj te uzrokovati štetu na pohranjenim podacima na kartici.

Savjet: Koristite brzu microSD memorijsku karticu s do 512 GB pohrane od poznatog
proizvođača.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 7

Nokia G100 Korisnički vodič

PUNJENJE TELEFONA

Napunite bateriju

1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.

2. Spojite kabl na telefon.

Vaš telefon podržava USB-C kabl. Možete puniti telefon i putem računara pomoću USB kabla,
ali to može trajati duže vremena.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može potrajati par minuta prije nego što se prikaže
pokazatelj punjenja.

UKLJUČIVANJE I POSTAVLJANJE TELEFONA

Uključivanje telefona

Kada prvi put uključite telefon, on će vas voditi kroz postupak postavljanja mrežne veze i
postavki telefona.

1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje.

2. Izaberite jezik i regiju.

3. Slijedite uputstva prikazana na telefonu.

Prijenos podataka s prethodnog telefona

Prenesite podatke sa starog telefona na novi pomoću Google računa.

Da biste napravili sigurnosnu kopiju podataka sa starog telefona na Google račun, pogledajte
korisnički vodič za stari telefon.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 8

Nokia G100 Korisnički vodič

Obnavljanje postavki aplikacija s prethodnog Android™ telefona

Ako je prethodni telefon bio Android uređaj i postavili ste ga da pravi rezervnu kopiju na vaš
Google račun, možete obnoviti svoje postavke aplikacija i lozinke.

1. Dodirnite opcije Postavke > Lozinke i računi > Dodaj račun > Google .

2. Izaberite koje podatke želite obnoviti na novom telefonu. Sinhroniziranje se pokreće
automatski kada se telefon poveže na internet.

Isključivanje telefona

Da biste isključili telefon, pritisnite i držite tipku za povećanje jačine zvuka u isto vrijeme i
odaberite Isključeno napajanje .

Savjet:_ Ako želite isključiti telefon pritiskom i držanjem tipke za uključivanje/isključivanje,
dodirnite Postavke > Sistem > Geste > Pritisnite i držite dugme za uključivanje i isključite

Čekanje pomoćnika .

KORIŠTENJE EKRANA NA DODIR

Važno: Izbjegavajte grebanje ekrana na dodir. Nikada nemojte koristiti hemijsku, olovku ili

druge oštre predmete na ekranu za dodir.

Dodirivanje i zadržavanje stavke radi prevlačenja

Zadržite prst na stavci par sekundi i kliznite prstom preko ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 9

Nokia G100 Korisnički vodič

Prevlačenje

Postavite prst na ekran i kliznite prstom u željenom smjeru.

Klizanje kroz dugi spisak ili meni

Kliznite prstom po ekranu brzim trzanjem nagore ili nadolje i podignite prst. Da biste zaustavili
klizanje, dodirnite ekran.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 10

Nokia G100 Korisnički vodič

Uvećanje i umanjenje

Postavite dva prsta na stavku, kao što je karta, slika ili web stranica i raširite ili skupite prste.

Zaključavanje orijentacije ekrana

Ekran se automatski rotira kada okrenete telefon za 90 stepeni.

Da biste zaključali ekran u uspravnom položaju, prevucite nadolje s vrha ekrana i dodirnite

Automatsko rotiranje > Isključeno .

Navigacija pomoću pokreta

Da se prebacite na korištenje navigacije pokretom dodirnite Postavke > Sistem > Pokreti >

Sistemska navigacija > Navigacija pomoću pokreta .

• Da vidite sve svoje aplikacije, na početnom ekranu prevucite prstom nagore na ekranu.

• Da odete na početni ekran prevucite prstom nagore s dna ekrana. Aplikacija koju ste koristili
ostaje otvorena u pozadini.

• Da vidite aplikacije koje ste otvorili, prevucite prstom nagore s dna ekrana ne otpuštajući
prst dok ne vidite aplikacije, a zatim otpustite prst. Da pređete na drugu otvorenu aplikaciju,
dodirnite aplikaciju. Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije, prevucite prstom udesno
preko svih aplikacija i dodirnite IZBRIŠI SVE .

• Da se vratite na ekran na kojem ste prethodno bili, prevucite prstom s desne na lijevu
ivicu ekrana. Telefon pamti sve aplikacije i web stranice koje ste posjetili od posljednjeg
zaključavanja ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 11

Nokia G100 Korisnički vodič

Navigacija pomoću tipki

Da se prebacite na korištenje tipki za navigaciju dodirnite Postavke > Sistem > Pokreti >

Sistemska navigacija > Navigacija pomoću 3 dugmeta .

• Da vidite sve svoje aplikacije, na početnom ekranu prevucite prstom nagore s dna ekrana.

• Da idete na početni ekran dodirnite . Aplikacija koju ste koristili ostaje otvorena u
pozadini.

• Da vidite aplikacije koje ste otvorili, dodirnite . Da pređete na drugu otvorenu aplikaciju,
prijeđite prstom udesno i dodirnite aplikaciju. Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije,
prevucite prstom udesno preko svih aplikacija i dodirnite IZBRIŠI SVE .

• Da se vratite na ekran na kojem ste prethodno bili, dodirnite . Telefon pamti sve aplikacije
i web stranice koje ste posjetili od posljednjeg zaključavanja ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 12

Nokia G100 Korisnički vodič

3 Zaštitite svoj telefon

ZAKLJUČAVANJE I OTKLJUČAVANJE TELEFONA

Zaključavanje telefona

Zaključajte tipke i ekran ako želite izbjeći slučajno pozivanje kada se telefon nalazi u vašem
džepu ili torbi.

Da biste zaključali tipke i ekran, pritisnite tipku za uključivanje.

Otključavanje tipki i ekrana

Pritisnite tipku za uključivanje i prevucite nagore preko ekrana. Ako je potrebno, navedite
dodatne akreditive.

ZAŠTITITE TELEFON ZAKLJUČAVANJEM EKRANA

Možete postaviti provjeru vjerodostojnosti na telefonu pri otključavanju ekrana.

Postavljanje zaključavanja ekrana

1. Dodirnite opcije Postavke > Zaštita > Zaključavanje ekrana .

2. Odaberite vrstu zaključavanja i slijedite uputstva na telefonu.

ZAŠTITITE TELEFON OTISKOM PRSTA

Dodavanje otiska prsta

1. Dodirnite Postavke > Zaštita > Otisak prsta .

2. Izaberite rezervni način otključavanja koji želite koristiti na zaključanom ekranu i slijedite
uputstva na telefonu.

Otključavanje telefona otiskom prsta

Stavite registrirani prst na tipku za uključivanje/isključivanje.

Ako postoji greška na senzoru za otisak prsta i ne možete koristiti alternativni način prijave
radi obnavljanja ili ponovnog postavljanja telefona, telefon mora servisirati ovlašteno osoblje.
Mogući su dodatni troškovi, a svi lični podaci na telefonu mogu biti izbrisani. Za više informacija
kontaktirajte prodavača ili najbliže mjesto za servis telefonu.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 13