Nokia G100 User guide [zh]

Nokia G100

用戶指南

版本 2023-03-29 zh-HK

Nokia G100 用戶指南

目錄

1 有關此用戶指南 5

2 開始使用 6

將手機保持在最新狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

為手機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

開機並設定您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

使用觸控螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 保護您的手機 13

將手機鎖定或解鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

使用螢幕鎖定保護手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

用指紋保護您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

用人臉保護您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

尋找遺失的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 基本功能 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

自動文字校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

無障礙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 與朋友和家人保持聯繫 20

通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

通訊錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

傳送訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

電郵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 2

Nokia G100 用戶指南

6 相機 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

您的相片和影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 互聯網和連線 23

啟動 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 組織您的一天 26

日期和時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 地圖 28

尋找地點並使用導航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 應用程式、更新與備份 29

透過 Google Play 下載應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

更新手機的軟件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

備份您的資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

從手機還原原廠設定並移除私人內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 產品和安全資料 30

安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

網絡服務和費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

保養您的裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

有輪垃圾桶上打上交叉的標誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

電池和充電器資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 3

Nokia G100 用戶指南

兒童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

植入式醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

保護裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

可能發生爆炸的場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

許可證明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

關於數碼權限管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 4

Nokia G100 用戶指南

1 有關此用戶指南

__重要：__如需安全使用裝置和電池的重要資訊，請在使用裝置前閱讀「產品與安全資訊」。若要瞭解如

何開始使用新裝置，請閱讀使用者指南。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 5

Nokia G100 用戶指南

2 開始使用

將手機保持在最新狀態

您的手機軟件

將手機保持在最新狀態並接受可用的軟件更新，為手機取得更多新功能和強化功能。更新軟件也可能會
提升手機的效能。

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 6

8. Headset connector

9. Earpiece

10 . Proximity sensor

11 . Volume keys

12 . Power/Lock key, Fingerprint sensor

13 . USB connector

Nokia G100 用戶指南

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

部件和插孔、磁性

請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音效插孔連接任何電源。如果連接任何非經
認可用於搭配本裝置的外部裝置或耳機至音效插孔，請特別注意音量級別。

裝置某些部份具有磁性。裝置可能會吸引金屬物件。請勿將信用卡或其他磁條卡片長時間放在本裝置附
近，以免造成卡片損壞。

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

重要：請勿在應用程式使用記憶卡時取出記憶卡。這樣可能會損壞記憶卡及裝置，亦可能會毀壞儲存於
卡內的數據。

__貼士：__使用知名製造商的快速、高達 512 GB 記憶卡。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 7

Nokia G100 用戶指南

為手機充電

為電池充電

1. 將兼容充電器插入壁式插座。2. 將數據線連接至手機。

手機支援 USB-C 數據線。您也可以使用 USB 數據線，從電腦為您的手機充電，但是所需的充電時間可能
會比較長。

如果電池已完全沒電，可能要過幾分鐘充電指示符號才會出現在螢幕上。

開機並設定您的手機

將手機開機

當您首次將手機開機時，手機會引導您設定網絡連線和手機設定。

1. 將電源鍵按住不放。2. 選擇您的語言及地區。3. 依照手機上顯示的指示操作。

從前一部手機傳輸資料

您可以使用您的 Google 帳戶從舊手機傳輸資料到您的新手機。

要將舊手機上的資料備份到您的 Google 帳戶，請參考舊手機的用戶指南。

從前一部 Android™ 手機還原應用程式設定

如果您的前一部手機是 Android 手機，而您已設定將數據備份到 Google 帳戶，則您可以還原應用程式
設定和密碼。

1. 點選 設定 > 密碼和帳戶 > 新增帳戶 > Google 。2. 選擇要將哪些資料還原到新手機上。當手機連

線至互聯網後，會開始自動同步。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 8

Nokia G100 用戶指南

將手機關機

如要關閉您的手機，請同時按住電源鍵及音量加鍵，然後點選 關機 。

小 秘 訣：如 要 按 住 電 源 鍵 將 手 機 關 機，請 點 選 設定 > 系統 > 手勢 > 按住電源鍵 ，然 後 將

按住存取助理 設定為關閉。

使用觸控螢幕

__重要：__避免刮傷觸控螢幕。請勿在觸控螢幕上使用真實的鋼筆、鉛筆或其他銳利物品。

輕按並按住以拖曳項目

將手指放在項目上數秒鐘，然後將手指在螢幕上滑動。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 9

Nokia G100 用戶指南

滑動

將手指放在螢幕上，然後朝所要的方向滑動手指。

在較長的清單或功能表中捲動

將手指在螢幕上以向上或向下撥動的方式快速滑動，然後提起手指。要停止捲動，請輕按螢幕。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 10

Nokia G100 用戶指南

放大或縮小

將兩根手指放在一個項目上 (例如地圖、相片或網頁)，然後滑動分開或併攏手指。

鎖定螢幕方向

當您將手機轉動 90 度時，螢幕會自動旋轉。

要將螢幕鎖定在垂直模式，請從螢幕頂端向下滑動，然後點選 自動旋轉 > 關閉 。

手勢導覽

要啟動手勢導覽功能，請點選 設定 > 系統 > 手勢 > 系統導覽 > 手勢導覽 。

• 要查看所有應用程式，請在主畫面上向上滑動。

• 要前往主畫面，請從螢幕底部向上滑動。您先前使用的應用程式仍然會在背景中開啟。

• 要查看您開啟的應用程式，請從螢幕底部向上滑動，手指按住螢幕，直至看見應用程式，即可鬆開手

指。要切換至其他已開啟的應用程式，請點選相關應用程式。要關閉所有開啟的應用程式，請向右滑過
所有應用程式，然後點選 全部清除 。

• 要返回上一個畫面，請從螢幕右側或左側滑動。手機會記住自從上一次鎖定螢幕後您使用過的所有應

用程式和瀏覽過的網站。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 11

Nokia G100 用戶指南

按鍵導覽

要啟動按鍵導覽功能，請點選 設定 > 系統 > 手勢 > 系統導覽 > 3 鍵導覽 。

• 要查看所有應用程式，請在主畫面上從螢幕底部向上滑動。

• 要返回主畫面，請點選 。您先前使用的應用程式仍然會在背景中開啟。

• 要查看已開啟的應用程式，請點選 。要切換至其他已開啟的應用程式，請向右滑動，並點選相關應

用程式。要關閉所有開啟的應用程式，請向右滑過所有應用程式，然後點選 全部清除 。

• 要返回上一個畫面，請點選返回鍵 。手機會記住自從上一次鎖定螢幕後您使用過的所有應用程式

和瀏覽過的網站。

© 2023 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 12