Nokia G100 User guide [lt]

Download

Nokia G100

Naudotojo vadovas

Leidimas 2023-03-28 lt-LT

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Turinys

1 Apie šį naudotojo vadovą 5

2 Pradžia 6

Nuolatinis telefono naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefono įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefono įjungimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jutiklinio ekrano naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Apsaugokite savo telefoną 13

Telefono užrakinimas ir atrakinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite savo telefoną naudodami ekrano užraktą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite savo telefoną naudodami piršto atspaudą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite telefoną pagal veidą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kaip rasti pamestą telefoną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Pagrindai 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garsumo valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatinis teksto taisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pritaikymas neįgaliesiems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Bendravimas su draugais ir šeima 20

Skambučiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontaktai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pranešimų siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paštas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia G100 Naudotojo vadovas

6 Fotoaparatas 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internetas ir ryšiai 23

”Wi-Fi” aktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

”Bluetooth®” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Dienos darbų organizavimas 26

Data ir laikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Žadintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Žemėlapiai 28

Vietų paieška ir keliavimo nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Programos, naujiniai ir atsarginės kopijos 29

Programų gavimas iš ”Google Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefono programinės įrangos naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Atsarginės duomenų kopijos kūrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Atkurkite originalius nustatymus ir pašalinkite asmeninį turinį iš telefono . . . . . . . . 30

11 Gaminio ir saugos informacija 31

Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tinklo paslaugos ir kainos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skambučiai pagalbos numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Įrenginio priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Perdirbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Akumuliatoriaus ir įkroviklio informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Maži vaikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Implantuoti medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Saugokite įrenginį nuo kenksmingo turinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transporto priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potencialiai sprogios aplinkos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sertifikavimo informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apie skaitmeninių teisių valdymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia G100 Naudotojo vadovas

1 Apie šį naudotojo vadovą

Svarbu: prieš naudodami įrenginį perskaitykite „Informacija apie gaminį ir saugumą“,

ten pateikiama svarbi informacija apie saugų jūsų įrenginio ir akumuliatoriaus naudojimą. Norėdami sužinoti, kaip pradėti naudotis naujuoju įrenginiu, skaitykite naudotojo vadovą.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

2 Pradžia

NUOLATINIS TELEFONO NAUJINIMAS

Jūsų telefono programinė įranga

Nuolat naujinkite savo telefoną ir priimkite pasiekiamus programinės įrangos naujinimus, kad gautumėte patobulintų telefono funkcijų. Atnaujinus programinę įrangą taip pat gali pagerėti telefono našumas.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Proximity sensor

Nokia G100 Naudotojo vadovas

11. Volume keys

12. Power/Lock key, Fingerprint sensor

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

Dalys ir jungtys, magnetizmas

Nejunkite prie gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, nes taip galite sugadinti įrenginį. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie garso jungties. Jei prie garso jungties prijungsite išorinį įrenginį arba ausines, nepatvirtintas kaip tinkamas naudoti su šiuo įrenginiu, ypač atkreipkite dėmesį į garsumo lygį.

Įrenginio dalys yra magnetinės. Įrenginys gali pritraukti metalinius daiktus. Ilgai nelaikykite šalia įrenginio kredito kortelių ar kitų magnetinių kortelių, nes taip galite sugadinti korteles.

13. USB connector

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Svarbu: Neišimkite atminties kortelės, kai ją naudoja programa. Taip darant gali būti pažeista atminties kortelė bei įrenginys ir sugadinti kortelėje laikomi duomenys.

Patarimas: naudokite greitą, gerai žinomo gamintojo 512 GB ”microSD” atminties kortelę.

TELEFONO ĮKROVIMAS

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Prijunkite suderinamą įkroviklį prie sieninio elektros lizdo.

2. Prijunkite kabelį prie telefono.

Telefonui tinka USB-C kabelis. Taip pat telefoną galite įkrauti kompiuteriu per USB kabelį, tačiau tai gali užtrukti ilgiau.

Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, gali praeiti kelios minutės, kol bus rodomas krovimo indikatorius.

TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS

Telefono įjungimas

Įjungus telefoną pirmą kartą, jis pateiks nurodymus, kaip nustatyti tinklo ryšį ir telefono nustatymus.

1. Palaikykite paspaudę įjungimo klavišą.

2. Pasirinkite kalbą ir regioną.

3. Vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Duomenų perkėlimas iš ankstesnio telefono

Naudodami ”Google” paskyrą, galite perkelti savo duomenis iš senojo telefono į naująjį

Norėdami ”Google” paskyroje sukurti atsarginę senojo telefono duomenų kopiją, vadovaukitės senojo telefono naudotojo vadovu.

Programų nustatymų atkūrimas iš ankstesnio ”Android™” telefono

Jei jūsų ankstesnis telefonas buvo ”Android” ir jame buvo nustatytas duomenų atsarginių kopijų kūrimas ”Google” paskyroje, galite atkurti savo programų nustatymus ir slaptažodžius.

1. Palieskite Parametrai > Slaptažodžiai ir paskyros > Įtraukti paskyrą > Google .

2. Pasirinkite duomenis, kuriuos norite atkurti naujajame telefone. Kai tik prijungsite telefoną prie interneto, duomenų sinchronizavimas prasidės automatiškai.

Telefono išjungimas

Norėdami išjungti telefoną, paspauskite įjungimo ir garsumo didinimo klavišus vienu metu ir pasirinkite Išjungti .

Patarimas: jei norite išjungti telefoną palaikydami įjungimo klavišą, palieskite Nustatymai >

Sistema > Gestai > Palaikyti įjungimo klavišą ir išjunkite Laikyti norint iškviesti asistentą

funkciją.

JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS

Svarbu: stenkitės nesubraižyti jutiklinio ekrano. Niekada jutiklinio ekrano nelieskite tikru

rašikliu, pieštuku ar kitu aštriu daiktu.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Elemento vilkimas paliečiant ir laikant

Uždėkite pirštą ant elemento keletui sekundžių ir braukite pirštu per ekraną.

Perbraukimas

Uždėkite pirštą ant ekrano ir braukite pirštu norima kryptimi.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Slinkimas ilguoju sąrašu arba meniu

Greitai brūkštelėkite pirštu nuo ekrano viršaus arba apačios ir pakelkite pirštą. Norėdami sustabdyti slinkimą, palieskite ekraną.

Didinimas arba mažinimas

Uždėkite du pirštus ant elemento, pvz., žemėlapio, nuotraukos ar tinklalapio, ir slinkite pirštus juos išskėsdami arba suglausdami.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Ekrano orientacijos užfiksavimas

Ekranas pasukamas automatiškai, kai telefonas pasukamas 90 laipsnių kampu.

Norėdami ekrane užfiksuoti portreto režimą, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus ir palieskite

Automatinis sukimas > Išjungta .

Naršymas gestais

Norėdami įjungti naršymą naudojant gestus, palieskite Nustatymai > Sistema > Gestai >

Sistemos naršymas > Naršymas gestais .

• Norėdami pamatyti visas programas, pagrindiniame ekrane perbraukite aukštyn.

• Norėdami pereiti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jūsų anksčiau naudota programa lieka atidaryta fone.

• Norėdami pamatyti, kurios programos atidarytos, braukite aukštyn nuo ekrano apačios nepakeldami piršto nuo ekrano, kol pamatysite programas, tada pakelkite pirštą. Norėdami perjungti į kitą programą, palieskite norimą programą. Norėdami uždaryti visas atidarytas programas, perbraukite dešinėn per visas programas ir palieskite IŠVALYTI VISKĄ .

• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, perbraukite nuo dešiniojo arba kairiojo ekrano krašto. Telefonas įsimena visas programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės nuo paskutinio karto, kai užrakinote ekraną.

Naršymas mygtukais

Norėdami įjungti naršymą naudojant klavišus, palieskite Nustatymai > Sistema > Gestai >

Sistemos naršymas > Naršymas 3 mygtukais .

• Norėdami pamatyti visas programas, pagrindiniame ekrane perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios.

• Norėdami pereiti į pagrindinį ekraną, palieskite . Jūsų anksčiau naudota programa lieka atidaryta fone.

• Norėdami peržiūrėti atidarytas programas, palieskite . Norėdami perjungti į kitą atidarytą programą, perbraukite dešinėn ir palieskite programą. Norėdami uždaryti visas atidarytas programas, perbraukite dešinėn per visas programas ir palieskite IŠVALYTI VISKĄ .

• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, palieskite . Telefonas įsimena visas programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės nuo paskutinio karto, kai užrakinote ekraną.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

3 Apsaugokite savo telefoną

TELEFONO UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS

Telefono užrakinimas

Jei nenorite netyčia paskambinti, kai telefonas yra kišenėje arba krepšyje, galite užrakinti telefono mygtukus ir ekraną.

Norėdami užrakinti mygtukus ir ekraną, paspauskite įjungimo mygtuką.

Mygtukų ir ekrano atrakinimas

Paspauskite įjungimo mygtuką ir perbraukite per ekraną į viršų. Jei prašoma, pateikite papildomus kredencialus.

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI EKRANO UŽRAKTĄ

Galite nustatyti telefoną, kad atrakinant būtų reikalaujama autentikavimo.

Ekrano užrakto nustatymas

1. Palieskite Nustatymai > Sauga > Ekrano užraktas .

2. Pasirinkite užrakto tipą, tada vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI PIRŠTO ATSPAUDĄ

Kontrolinio kodo pridėjimas

1. Palieskite Nustatymai > Sauga > Piršto atspaudas .

2. Pasirinkite atsarginį atrakinimo būdą, kurį norite naudoti ekrano užraktui, ir vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

Telefono atrakinimas pirštu

Padėkite užregistruotą pirštą ant įjungimo mygtuko.

Įvykus piršto atspaudo jutiklio klaidai ir negalint pasinaudoti alternatyviais prisijungimo būdais, kai reikia atkurti ar iš naujo nustatyti telefoną, jį reikės nunešti į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai ir ištrinti visi telefone esantys asmeniniai duomenys. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į artimiausią telefono techninės priežiūros centrą arba telefono pardavėją.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

APSAUGOKITE TELEFONĄ PAGAL VEIDĄ

Veido atpažinimo nustatymas

1. Palieskite Nustatymai > Sauga > Atrakinimas pagal veidą .

2. Pasirinkite norimą naudoti atsarginį ekrano užrakto atrakinimo būdą ir vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

Būkite atsimerkę ir įsitikinkite, kad visas veidas yra matomas ir kad jo nedengia koks nors objektas, pvz., kepurė arba akiniai nuo saulės.

Pastaba: atrakinti įrenginį pagal veidą yra mažiau saugu, nei naudoti piršto atspaudą, piešinį ar slaptažodį. Jūsų telefoną gali atrakinti kas nors, panašus į jus. Atrakinimas pagal veidą gali tinkamai neveikti esant foniniam apšvietimui arba per tamsioje bei per šviesioje aplinkoje.

Atrakinkite telefoną pagal veidą

Kad atrakintumėte telefoną, tiesiog įjunkite ekraną ir pažiūrėkite į fotoaparatą.

Įvykus veido atpažinimo klaidai ir negalint pasinaudoti alternatyviais prisijungimo būdais, kai reikia atkurti ar iš naujo nustatyti telefoną, jį reikės nunešti į techninės priežiūros centrą. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai ir ištrinti visi telefone esantys asmeniniai duomenys. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį telefono techninės priežiūros punktą arba telefono pardavėją.

KAIP RASTI PAMESTĄ TELEFONĄ

Telefono buvimo vietos nustatymas arba jo užrakinimas

Praradus telefoną jums gali pavykti jį rasti, užrakinti arba ištrinti jame esančius duomenis

Nokia G100 Naudotojo vadovas

nuotoliniu būdu, jei esate prisijungę prie ”Google” paskyros. Funkcija ”Rasti įrenginį” yra įjungta pagal numatytuosius nustatymus telefonuose, susietuose su ”Google” paskyra.

Norint naudoti funkciją ”Rasti įrenginį” prarastas telefonas turi būti:

• įjungtas;

• prijungtas prie ”Google” paskyros;

• rodomas ”Google Play”;

• jame turi būti įjungta vietos nustatymo funkcija;

• prijungtas prie mobiliųjų duomenų ryšio arba ”Wi-Fi”;

• turi būti įjungta funkcija ”Rasti įrenginį”.

Kai funkcija ”Rasti įrenginį” užmezga ryšį su jūsų telefonu, galite matyti telefono buvimo vietą ir į telefoną nusiunčiamas pranešimas.

1. Prie interneto prijungtame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje arba telefone atidarykite puslapį android.com/find ir prisijunkite prie savo ”Google” paskyros.

2. Jei turite kelis telefonus, ekrano viršuje spustelėkite prarastą telefoną.

3. Žemėlapyje galite pažiūrėti, kur yra telefonas. Nurodoma tik apytikslė vieta.

Jei jūsų įrenginio rasti nepavyksta, funkcija ”Rasti įrenginį” parodys paskutinę jo žinomą buvimo vietą, jei įmanoma. Norėdami užrakinti telefoną arba ištrinti jo duomenis, vykdykite svetainėje pateikiamus nurodymus.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

4 Pagrindai

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Įspėjimo apie pranešimą garso keitimas

Palieskite Nustatymai > Garsas > Numatytasis pranešimo garsas .

PRANEŠIMAI

Pranešimų skydelio naudojimas

Gavus naujų pranešimų, pvz., žinučių arba praleistų skambučių, ekrano viršuje bus rodomos piktogramos.

Norėdami pamatyti daugiau informacijos apie pranešimus, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus. Norėdami uždaryti rodinį, perbraukite ekranu į viršų.

Norėdami pakeisti programos pranešimų nustatymus, palieskite Nustatymai > Pranešimai >

Programos nustatymai > Naujausi > Visos programos ir įjunkite arba išjunkite programos

pranešimus.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Sparčiosios prieigos elementų naudojimas

Norėdami suaktyvinti funkcijas, palieskite atitinkamą sparčiosios prieigos elementą pranešimų skydelyje. Norėdami pamatyti daugiau elementų, vilkite meniu žemyn. Norėdami pertvarkyti elementus arba pridėti naujų elementų, palieskite , palieskite ir laikykite elementą, tada nuvilkite jį į kitą vietą.

GARSUMO VALDYMAS

Garsumo keitimas

Jei sunkiai išgirstate telefono skambėjimą triukšmingoje aplinkoje arba skambučiai yra per garsūs, telefono šone esančiais garsumo mygtukais galite pakeisti garsumą pagal savo poreikius.

Medijos ir programų garsumo keitimas

1. Paspauskite garsumo klavišą, kad būtų parodyta garsumo lygio juosta.

2. Palieskite .

3. Vilkite garsumo lygio juostos slankiklį kairėn arba dešinėn.

4. Palieskite ATLIKTA .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Begarsio režimo įjungimas telefone

1. Paspauskite garsumo klavišą.

2. Palieskite .

3. Palieskite , jei norite, kad telefonas tik vibruotų, arba palieskite , kad įjungtumėte begarsį režimą.

AUTOMATINIS TEKSTO TAISYMAS

Klaviatūros siūlomų žodžių naudojimas

Jums rašant telefonas siūlo žodžius, kad galėtumėte rašyti sparčiau ir tiksliau. Žodžių pasiūlymai galimi ne visomis kalbomis.

Pradėjus rašyti žodį telefonas siūlo galimus žodžius. Kai pasiūlymų juostoje parodomas norimas žodis, pasirinkite jį. Norėdami pamatyti daugiau pasiūlymų, palieskite ir palaikykite rodomą pasiūlymą.

Patarimas: jei pasiūlytas žodis yra paryškintas, telefonas automatiškai naudos jį keisdamas jūsų parašytą žodį. Jei žodis yra klaidingas, palieskite jį ir palaikykite, kad pamatytumėte kelis kitus pasiūlymus. Jei nenorite, kad įvedant tekstą klaviatūra siūlytų žodžius, išjunkite teksto taisymus. Palieskite

Nustatymai > Sistema > Kalbos ir įvestis > Ekrano klaviatūra . Pasirinkite įprastai naudojamą klaviatūrą. Palieskite Teksto taisymas ir išjunkite teksto taisymo metodus, kurių nenorite naudoti.

Žodžio taisymas

Jei pastebėsite, kad klaidingai parašėte žodį, palieskite jį, kad pamatytumėte teisingo žodžio pasiūlymus.

Rašybos tikrinimo išjungimas

Palieskite Parametrai > Sistema > Kalbos ir įvestis > Rašybos tikrinimas ir išjunkite

Naudoti rašybos tikrinimą .

BATTERY LIFE

Extend battery life

To save power:

Nokia G100 Naudotojo vadovas

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such as touch sounds. Tap Settings > Sound , and select which sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the loudspeaker.

4. Set the phone screen to switch off after a short time. Tap Settings > Display >

Screen timeout and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the brightness, drag the brightness level slider. Make sure that

Adaptive brightness is switched off.

6. Stop apps from running in the background.

7. Use location services selectively: switch location services off when you don’t need

them. Tap Settings > Location , and switch off Use location .

8. Use network connections selectively: Switch Bluetooth on only when needed. Use a Wi-Fi connection to connect to the internet, rather than a mobile data connection. Stop your phone scanning for available wireless networks. Tap Settings > Network & internet , and switch off

Wi-Fi . If you’re listening to music or otherwise using your phone, but don’t want to make or receive calls, switch the airplane mode on. Tap Settings > Network & internet , and switch on

Airplane mode . Airplane mode closes connections to the mobile network and switches your device’s wireless features off.

PRITAIKYMAS NEĮGALIESIEMS

Ekrane rodomo teksto padidinimas

1. Palieskite Parametrai > Pritaikymas neįgaliesiems > Tekstas ir ekranas .

2. Palieskite Šrifto dydis ir naudodami šrifto dydžio slankiklį nustatykite pageidaujamą teksto dydį.

Ekrane rodomų elementų padidinimas

1. Palieskite Parametrai > Pritaikymas neįgaliesiems > Tekstas ir ekranas .

2. Palieskite Ekrano dydis ir naudodami ekrano dydžio slankiklį nustatykite pageidaujamą dydį.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

5 Bendravimas su draugais ir šeima

SKAMBUČIAI

Skambinimas

1. Palieskite .

2. Palieskite  ir įveskite numerį arba palieskite  ir pasirinkite kontaktą, kuriam norite skambinti.

3. Palieskite .

Atsiliepimas į skambutį

Jei jūsų telefonas skamba, kai ekranas neužrakintas, bakstelėkite ATSILIEPTI . Jei jūsų telefonas skamba, kai ekranas užrakintas, perbraukite aukštyn, kad atsilieptumėte.

Skambučio atmetimas

Jei jūsų telefonas skamba, kai ekranas neužrakintas, bakstelėkite ATMESTI . Jei jūsų telefonas skamba, kai ekranas užrakintas, perbraukite žemyn, kad atmestumėte.

KONTAKTAI

Kontakto įtraukimas

1. Palieskite Kontaktai > + .

2. Užpildykite informaciją.

3. Palieskite Išsaugoti .

Kontakto išsaugojimas iš skambučių istorijos

1. Palieskite  > , kad peržiūrėtumėte skambučių istoriją.

2. Palieskite numerį, kurį norite išsaugoti.

3. Palieskite Pridėti kontaktą . Jei tai naujas kontaktas, įveskite kontakto informaciją ir palieskite Išsaugoti . Jei šis kontaktas jau yra kontaktų sąraše, palieskite Įtraukti į esamą , pasirinkite kontaktą ir palieskite Išsaugoti .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

PRANEŠIMŲ SIUNTIMAS

Pranešimo siuntimas

1. Palieskite Pranešimai .

2. Palieskite Pradėti pokalbį .

3. Norėdami įtraukti gavėją, palieskite , įveskite jo numerį ir palieskite . Norėdami įtraukti jūsų kontaktų sąraše esantį gavėją, pradėkite vesti jo vardą ir

palieskite kontaktą.

4. Norėdami įtraukti daugiau gavėjų, palieskite . Pasirinkę visus gavėjus, palieskite Kitas .

5. Pranešimą rašykite teksto lauke.

6. Palieskite .

PAŠTAS

Keliaudami laiškus galite siųsti naudodami telefoną.

Pašto paskyros įtraukimas

Jei programą ”Gmail” naudojate pirmą kartą, būsite paprašyti sukonfigūruoti savo el. pašto paskyrą.

1. Palieskite ”Gmail” .

2. Galite pasirinkti su savo ”Google” paskyra susietą adresą arba paliesti Įtraukti el. pašto adresą .

3. Įtraukę visas paskyras, palieskite EITI Į ”GMAIL” .

Laiško siuntimas

1. Palieskite ”Gmail” .

2. Palieskite .

3. Lauke Kam įveskite adresą arba palieskite

 > Įtraukti iš kontaktų .

4. Įrašykite pranešimo temą ir laiško tekstą.

5. Palieskite .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

6 Fotoaparatas

CAMERA BASICS

Fotografavimas

Darykite aiškias ir ryškias nuotraukas – užfiksuokite geriausias akimirkas savo nuotraukų albume.

1. Palieskite Fotoaparatas .

2. Nusitaikykite ir sufokusuokite.

3. Palieskite .

Take a selfie

1. Tap Camera >  to switch to the front camera.

2. Tap .

Vaizdo įrašo įrašymas

1. Palieskite Fotoaparatas .

2. Norėdami įjungti vaizdo įrašo įrašymo

režimą, palieskite Vaizdo įrašas .

3. Palieskite , kad pradėtumėte įrašymą.

4. Norėdami stabdyti įrašymą, palieskite .

5. Norėdami grįžti į fotoaparato režimą,

JŪSŲ NUOTRAUKOS IR VAIZDO ĮRAŠAI

Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra jūsų telefone

Palieskite Nuotraukos .

palieskite Nuotrauka .

Nuotraukų ir vaizdo įrašų bendrinimas

1. Palieskite Nuotraukos , palieskite nuotrauką, kurią norite bendrinti, o tada palieskite .

2. Pasirinkite, kaip norite bendrinti nuotrauką ar vaizdo įrašą.

Nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijavimas į kompiuterį

Prijunkite telefoną prie kompiuterio, naudodami suderinamą USB kabelį. Nuotraukoms ir vaizdo įrašams kopijuoti arba perkelti į kompiuterį naudokite kompiuterio failų tvarkytuvę.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

7 Internetas ir ryšiai

”WI-FI” AKTYVINIMAS

”Wi-Fi” įjungimas

1. Palieskite Nustatymai > Tinklas ir internetas .

2. Įjunkite Wi-Fi .

3. Pasirinkite tinklą, kurį norite naudoti.

”Wi-Fi” ryšys yra aktyvus, kai ekrano viršuje rodoma . Jei galimas tiek ”Wi-Fi”, tiek mobiliųjų duomenų ryšys, jūsų telefonas naudos ”Wi-Fi” ryšį.

Svarbu: norėdami padidinti ”Wi-Fi” ryšio saugą, naudokite šifravimą. Naudojant šifravimą, sumažėja kitų asmenų prieigos prie jūsų duomenų grėsmė.

BROWSE THE WEB

Paieška žiniatinklyje

1. Palieskite Chrome .

2. Paieškos lauke įrašykite paieškos žodį arba žiniatinklio adresą.

3. Bakstelėkite  arba pasirinkite siūlomų atitikmenų.

__Patarimas: __Jei jūsų tinklo paslaugų teikėjas netaiko fiksuoto mokesčio už duomenų perdavimą, norėdami sumažinti mokestį už duomenų siuntimą, prie interneto junkitės naudodami ”Wi-Fi” tinklą.

Use your phone to connect your computer to the web

Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to

use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

”BLUETOOTH®”

Prijungimas prie ”Bluetooth” įrenginio

1. Palieskite Nustatymai > Prijungti įrenginiai > Ryšio nuostatos > Bluetooth .

2. Įjunkite Naudoti ”Bluetooth” .

3. Įsitikinkite, kad kitas įrenginys yra įjungtas.

Gali tekti pradėti susiejimo procesą iš kito įrenginio. Daugiau informacijos žr. kito

Kadangi įrenginiuose įdiegta ”Bluetooth” belaidžio ryšio technologija, užmezganti ryšį radijo bangomis, jų nereikia laikyti lygiagrečiai vienas prieš kitą. Vis dėlto ”Bluetooth” įrenginiai turi būti ne toliau nei 10 metrų atstumu vienas nuo kito. Ryšiui gali trukdyti kliūtys, pvz., sienos ar kiti elektroniniai įrenginiai.

Susieti įrenginiai gali prisijungti prie jūsų telefono, kai ”Bluetooth” įjungtas. Kiti įrenginiai jūsų telefoną gali aptikti tik tuo atveju, jei atidarytas ”Bluetooth” nustatymų rodinys.

Negalima susieti arba patvirtinti ryšio užklausų iš nežinomo įrenginio. Tai padeda apsaugoti telefoną nuo kenkėjiško turinio.

įrenginio naudotojo vadove.

4. Palieskite Poruoti naują įrenginį , tada rastų ”Bluetooth” įrenginių sąraše palieskite įrenginį, su kuriuo norite susieti.

5. Gali reikėti įvesti prieigos kodą. Daugiau informacijos žr. kito įrenginio naudotojo vadove.

Turinio bendrinimas naudojant ”Bluetooth”

Jei norite bendrinti savo nuotraukas ar kitą turinį su draugu, nusiųskite tai į savo draugo telefoną naudodami ”Bluetooth”.

Vienu metu galite būti ”Bluetooth” ryšiu prisijungę prie daugiau nei vieno įrenginio. Pvz., naudodami ”Bluetooth” ausines, vis tiek galite siųsti turinį į kitą telefoną.

1. Palieskite Nustatymai > Prijungti įrenginiai > Ryšio nuostatos > ”Bluetooth” .

2. Įsitikinkite, kad ”Bluetooth” funkcija

įjungta abiejuose telefonuose, ir telefonai aptiko vienas kitą.

3. Eikite į turinį, kurį norite siųsti, tada

Prieigos kodas naudojamas tik tada, kai prie ko nors jungiatės pirmą kartą.

palieskite  > Bluetooth .

4. Rastų ”Bluetooth” įrenginių sąraše palieskite savo draugo telefoną.

5. Jei kitam telefonui reikia prieigos kodo, įveskite ir patvirtinkite jį, tada palieskite

Poruoti .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Pašalinti susiejimą

Jei nebeturite įrenginio, su kuriuo susiejote savo telefoną, galite pašalinti susiejimą.

1. Palieskite Nustatymai > Prijungti įrenginiai > Anksčiau prijungti įrenginiai .

2. Palieskite  šalia įrenginio pavadinimo.

3. Palieskite PAMIRŠTI .

VPN

Virtualiojo privačiojo tinklo (VPN) ryšio gali reikėti norint pasiekti įmonės išteklius, pvz., intranetą arba įmonės paštą. VPN tarnybą galima naudoti ir asmeniniais tikslais.

Išsamios informacijos apie VPN konfigūraciją teiraukitės įmonės IT administratoriaus arba papildomos informacijos ieškokite VPN paslaugų teikėjo žiniatinklio svetainėje.

Saugaus VPN ryšio naudojimas

1. Palieskite Parametrai > Tinklas ir internetas > VPN .

2. Norėdami pridėti VPN profilį, palieskite .

3. Įveskite profilio informaciją, kaip nurodė jūsų įmonės IT administratorius arba VPN paslauga.

VPN profilio redagavimas

1. Palieskite  šalia profilio pavadinimo.

2. Jei reikia, pakeiskite informaciją.

VPN profilio ištrynimas

1. Palieskite  šalia profilio pavadinimo.

2. Palieskite PAMIRŠTI .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

8 Dienos darbų organizavimas

DATA IR LAIKAS

Datos ir laikos nustatymas

Palieskite Parametrai > Sistema > Data ir laikas .

Automatinis datos ir laiko tikslinimas

Galite nustatyti, kad telefonas automatiškai tikslintų laiką, datą ir laiko juostą. Automatinis naujinimas yra tinklo paslauga, kuri gali būti nepasiekiama jūsų regione arba neteikiama jūsų tinklo paslaugų teikėjo.

1. Palieskite Nustatymai > Sistema > Data ir laikas .

2. Įjunkite Nustatyti laiką automatiškai .

3. Įjunkite Nustatyti laiko juostą automatiškai .

Laikrodžio formato pakeitimas į 24 val. formatą

Palieskite Parametrai > Sistema > Data ir laikas ir įjunkite funkciją Naudoti 24 val. formatą .

ŽADINTUVAS

Žadintuvo nustatymas

1. Palieskite Laikrodis > Signalas .

2. Norėdami įtraukti žadintuvo signalą, palieskite .

3. Pasirinkite valandas ir minutes, tada palieskite Gerai .

4. Kad nustatytumėte žadintuvo signalo kartojimą konkrečiomis dienomis, palieskite atitinkamas savaitės dienas.

Žadintuvo išjungimas

Kai skamba žadintuvas, perbraukite juo dešinėn.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

KALENDORIUS

Pasirinkite kalendoriaus tipą

Palieskite Kalendorius >  ir pasirinkite norimą matyti kalendoriaus tipą.

Jei prisijungėte prie paskyros, pavyzdžiui, ”Google” paskyros, jūsų kalendorius rodomas telefone.

Įvykio įtraukimas

1. Palieskite Kalendorius > .

2. Įtraukite reikiamą informaciją.

3. Kad įvykis kartotųsi tam tikromis dienomis, palieskite Nesikartoja ir pasirinkite, kaip

__Patarimas: __norėdami redaguoti įvykį, palieskite įvykį ir  ir redaguokite jo informaciją.

Susitikimo ištrynimas

1. Bakstelėkite įvykį.

2. Palieskite  > Ištrinti .

dažnai įvykis turi būti kartojamas.

4. Norėdami nustatyti priminimą, palieskite Įtraukti pranešimą ir nustatykite laiką.

5. Palieskite Išsaugoti .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

9 Žemėlapiai

VIETŲ PAIEŠKA IR KELIAVIMO NUORODOS

Vietos paieška

Google Maps padeda rasti konkrečias vietas ir įmones.

1. Palieskite Žemėlapiai .

2. Paieškos juostoje įveskite paieškos žodžius, pvz., adresą arba vietos pavadinimą.

3. Rašydami pasirinkite iš sąrašo siūlomus elementus arba palieskite , norėdami ieškoti.

Vietovė rodoma žemėlapyje. Jei paieškos rezultatų nėra, patikrinkite paieškos žodžių rašybą.

Dabartinės vietos peržiūra

Palieskite Žemėlapiai > .

Keliavimo nurodymai į vietą

1. Palieskite Žemėlapiai ir paieškos juostoje įveskite savo kelionės tikslą.

2. Palieskite Nurodymai . Paryškinta piktograma nurodo keliavimo būdą, pvz., . Norėdami

pakeisti būdą, paieškos juostoje pasirinkite naują būdą.

3. Jei nenorite, kad pradžios taškas būtų dabartinė jūsų buvimo vieta, palieskite Jūsų vieta ir ieškokite naujo pradžios taško.

4. Palieskite Pradėti , kad paleistumėte navigaciją.

Maršrutas rodomas žemėlapyje kartu su numatomu kelionės laiku. Norėdami matyti išsamius nurodymus, palieskite Veiksmai .

Nokia G100 Naudotojo vadovas

10 Programos, naujiniai ir atsarginės kopijos

PROGRAMŲ GAVIMAS IŠ ”GOOGLE PLAY”

Mokėjimo būdo įtraukimas

Norint naudotis ”Google Play” paslaugomis, telefone reikia įtraukti ”Google” paskyrą. Tam tikras ”Google Play” turinys yra mokamas. Norėdami įtraukti mokėjimo būdą, palieskite Play Store , palieskite ”Google” logotipą paieškos lauke, tada palieskite

Mokėjimai ir prenumeratos . Pirkdami turinį iš ”Google Play” visada įsitikinkite, kad turite

mokėjimo būdo savininko leidimą.

Programų atsisiuntimas

1. Palieskite ”Play” parduotuvė .

2. Palieskite paieškos juostą ir ieškokite programų arba pasirinkite programas iš rekomendacijų.

3. Programos aprašyme palieskite Įdiegti , kad programą atsisiųstumėte ir įdiegtumėte.

Norėdami peržiūrėti programas, įjunkite pagrindinį ekraną ir perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios.

TELEFONO PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUJINIMAS

Pasiekiamų naujinių įdiegimas

Palieskite Nustatymai > Sistema > Sistemos naujinimas > Tikrinti, ar yra naujinių , jei norite patikrinti, ar yra naujinių.

Kai telefonas praneša, kad yra pasiekiamas naujinys, tiesiog vykdykite telefone pateikiamus nurodymus. Jei telefono atmintyje trūksta vietos, gali tekti perkelti nuotraukas ir kitą turinį į atminties kortelę.

Prieš pradėdami naujinti prijunkite įkroviklį arba pasirūpinkite, kad įrenginio akumuliatorius būtų pakankamai įkrautas, ir prijunkite ”Wi-Fi”, nes naujinimo paketai gali sunaudoti daug mobiliųjų duomenų.

ATSARGINĖS DUOMENŲ KOPIJOS KŪRIMAS

Norėdami užtikrinti duomenų saugumą, naudokite telefono atsarginės kopijos funkciją. Jūsų įrenginio duomenų (pvz., ”Wi-Fi” slaptažodžių ir skambučių istorijos) bei programų duomenų (pvz., programų saugomų nustatymų ir išsaugotų failų) atsarginės kopijos bus kuriamos nuotoliniu būdu.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Automatinio atsarginių kopijų kūrimo funkcijos įjungimas

Palieskite Nustatymai > Sistema > Atsarginė kopija ir nustatykite atsarginės kopijos kūrimą kaip įjungtą.

ATKURKITE ORIGINALIUS NUSTATYMUS IR PAŠALINKITE ASMENINĮ TURINĮ IŠ TELEFONO

Telefono nustatymas iš naujo

1. Palieskite Nustatymai > Sistema > Nustatymo iš naujo parinktys >

Išvalyti visus duomenis (atkurti gamykl. nustatymus) .

2. Vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

11 Gaminio ir saugos informacija

JŪSŲ SAUGUMUI

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti jų gali būti pavojinga arba prieštarauti vietiniams įstatymams ir reglamentams. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite išsamią naudojimo instrukciją.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSE ZONOSE

Išjunkite prietaisą, kai mobiliuoju prietaisu naudotis neleidžiama arba kai jis gali sukelti trikdžių ar pavojų, pavyzdžiui, lėktuve, ligoninėse ar prie medicinos įrangos, degalų, cheminių medžiagų arba sprogdinimo zonose. Laikykitės visų nurodymų draudžiamose zonose.

SVARBIAUSIA – SAUGUMAS KELYJE

Nepažeiskite vietos įstatymų. Jūsų rankos visada turi būti laisvos, kad važiuodami galėtumėte valdyti transporto priemonę. Važiuodami pirmiausia turėtumėte pasirūpinti saugumu.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

ĮGALIOTOJI TECHNINĖS PRIEŽIŪROS TARNYBA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik įgaliotieji specialistai.

AKUMULIATORIAI, ĮKROVIKLIAI IR KITI PRIEDAI

Su šiuo prietaisu naudokite tik ”HMD Global Oy” patvirtintus akumuliatorius, įkroviklius ir kitus priedus. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

NELEISKITE PRIETAISUI SUDRĖKTI

Jei jūsų prietaisas atsparus vandeniui, žr. jo IP įvertinimą įrenginio techninėse specifikacijose, kad gautumėte išsamesnes rekomendacijas.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

STIKLINĖS DALYS

Įrenginys ir (arba) jo ekranas pagaminti iš stiklo. Įrenginiui nukritus ant kieto paviršiaus arba dėl stipraus smūgio stiklas gali sudužti. Sudužus stiklui, nelieskite prietaiso stiklinių dalių ir nebandykite iš jo išimti sudužusio stiklo. Įrenginiu vėl naudokitės tik įgaliotosios techninės tarnybos specialistams pakeitus stiklą.

SAUGOKITE KLAUSĄ

Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo, neklausykite garsiai sklindančio garso ilgą laiką. Jei naudojate garsiakalbį, atsargiai laikykite prietaisą prie ausies.

SAR

Šis prietaisas atitinka RD poveikio normatyvus, kai yra naudojamas įprastai, laikant prie ausies arba mažiausiai 1,5 centimetro (5/8 in) atstumu nuo kūno. Konkrečios didžiausios SAR reikšmės pateiktos šio naudotojo vadovo skyriuje ”Sertifikavimo informacija (SAR)”. Jei reikia daugiau informacijos, žr. šio naudotojo vadovo sertifikacijos informacijos (SAR) skyrių arba eikite į www.sar-tick.com.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

TINKLO PASLAUGOS IR KAINOS

Naudojant tam tikras funkcijas ir paslaugas arba parsisiunčiant turinį, įskaitant nemokamą, reikalingas tinklo ryšys. Dėl to gali būti perduodami dideli kiekiai duomenų, už kuriuos gali tekti mokėti pagal duomenų srautų įkainius. Taip pat gali prireikti užsakyti tam tikras funkcijas.

Svarbu: jūsų tinklo paslaugų teikėjas arba paslaugų teikėjas, kurio paslaugomis naudojatės keliaudami, gali nepalaikyti 4G / LTE. Tokiu atveju gali nepavykti skambinti arba priimti skambučių, siųsti arba gauti pranešimų, naudoti mobiliųjų duomenų ryšio. Jei norite užtikrinti sklandų įrenginio veikimą, kai nepasiekiama neribota 4G / LTE paslauga, rekomenduojama pakeisti didžiausią ryšio spartą iš 4G į 3G. Kad tai padarytumėte, pagrindiniame ekrane palieskite Nustatymai > Tinklai ir internetas > Mobilusis tinklas ir pakeiskite Pageidaujamą tinklo tipą į 3G . Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į tinklo paslaugų teikėją.

Pastaba: kai kuriose šalyse ”Wi-Fi” naudojimas gali būti ribojamas. Pvz., ES patalpose leidžiama naudotis tik 5150–5350 MHz ”Wi-Fi” ryšiu, o JAV ir Kanadoje – tik 5,15–5,25 GHz. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietos valdžios institucijas. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į tinklo paslaugų teikėją.

SKAMBUČIAI PAGALBOS NUMERIU

Svarbu: Neįmanoma užtikrinti ryšio visomis sąlygomis. Norėdami užmegzti ryšį svarbiais

atvejais (pavyzdžiui, prireikus medicinos pagalbos), niekada nepasikliaukite vien tik belaidžiu telefonu.

Prieš skambindami: – Įjunkite telefoną. – Jei telefono ekranas ir mygtukai užrakinti, atrakinkite juos. – Perkelkite į vietą, kurioje signalas pakankamai stiprus.

Pagrindiniame ekrane palieskite .

1. Surinkite jūsų vietovėje galiojantį oficialų skubios pagalbos tarnybos numerį. Įvairiose vietovėse skubios pagalbos tarnybų telefono numeriai skiriasi.

2. Palieskite .

3. Būtiną informaciją pateikite kuo tiksliau. Neužbaikite pokalbio tol, kol jums neleis.

Taip pat gali prireikti atlikti toliau nurodytus veiksmus. – Įdėkite SIM kortelę į telefoną. Jei neturite SIM kortelės, užrakinimo ekrane palieskite Skubi pagalba . – Jei telefone prašoma įvesti PIN kodą, palieskite Skubi pagalba . – Išjunkite telefono ryšių draudimą, pvz., skambučių draudimą, skambinimą fiksuotais numeriais arba uždarą naudotojų grupę. – Jei mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas, bet esate prisijungę prie interneto, galite bandyti skambinti internetu.

ĮRENGINIO PRIEŽIŪRA

Atsargiai elkitės su įrenginiu, akumuliatoriumi, įkrovikliu ir priedais. Toliau pateikti patarimai padės užtikrinti, kad įrenginys gerai veiktų.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

– Neleiskite įrenginiui sudrėkti. Krituliuose, drėgmėje ir visų rūšių skysčiuose gali būti mineralų, kurie sukelia elektroninių grandinių koroziją. – Nenaudokite ir nelaikykite įrenginio dulkėtose arba purvinose vietose. – Nelaikykite įrenginio aukštoje temperatūroje. Aukšta temperatūra gali pažeisti įrenginį arba akumuliatorių. – Nelaikykite įrenginio šaltyje. Įrenginiui įšilus iki normalios temperatūros, jame gali kondensuotis drėgmė, galinti jį pažeisti. – Neatidarykite įrenginio kitaip, nei nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. – Atlikus neteisėtas modifikacijas galima sugadinti įrenginį ir pažeisti radijo įrenginių naudojimą reglamentuojančius teisės aktus. – Nemėtykite, netrankykite ir nepurtykite įrenginio arba akumuliatoriaus. Neatsargiai elgdamiesi galite sudaužyti įrenginį. – Įrenginio paviršių valykite tik švaria ir sausa minkšta šluoste. – Įrenginio negalima dažyti. Nudažytas įrenginys gali netinkamai veikti. – Laikykite įrenginį toliau nuo magnetų arba magnetinių laukų. – Norėdami išsaugoti svarbius duomenis, laikykite juos mažiausiai dviejose skirtingose vietose, pavyzdžiui, įrenginyje, atminties kortelėje ar kompiuteryje, arba svarbią informaciją užsirašykite.

Ilgai naudojamas įrenginys gali įkaisti. Daugeliu atvejų tai yra normalu. Kad įrenginys per daug neįkaistų, jis gali automatiškai sulėtėti, pritemdyti ekraną per vaizdo pokalbį, uždaryti programas, išjungti įkrovimą ir, jei reikia, išsijungti. Jei įrenginys netinkamai veikia, nuneškite jį į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros punktą.

PERDIRBIMAS

Visada atiduokite nebenaudojamus elektroninius gaminius, akumuliatorius ir pakuotės medžiagas į specialius surinkimo punktus. Taip padėsite išvengti nekontroliuojamo atliekų išmetimo ir skatinsite medžiagų perdirbimą. Elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose yra daug vertingų medžiagų, įskaitant metalus (pavyzdžiui, varį, aliuminį, plieną bei magnį) ir brangiuosius metalus (pavyzdžiui, auksą, sidabrą bei paladį). Visas įrenginio medžiagas galima utilizuoti kaip medžiagas ir energiją.

PERBRAUKTOS ŠIUKŠLIŲ DĖŽĖS SU RATUKAIS ŽENKLAS

Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklas

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais ženklas ant jūsų gaminio, akumuliatoriaus, literatūroje ar ant pakuotės primena, kad visus nebetinkamus naudoti elektrinius bei elektroninius gaminius ir akumuliatorius reikia atiduoti į atskiras surinkimo vietas. Nepamirškite pirmiausia pašalinti asmens duomenų iš įrenginio. Neišmeskite šių gaminių kartu su kitomis nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis – atiduokite juos perdirbti. Informacijos apie artimiausią perdirbimo vietą klauskite vietos atliekų tvarkymo tarnybos arba skaitykite apie HMD priėmimo atgal programos prieinamumą savo šalyje adresu www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

AKUMULIATORIAUS IR ĮKROVIKLIO INFORMACIJA

Akumuliatoriaus ir įkroviklio informacija

Norėdami sužinoti, ar jūsų telefono akumuliatorių galima išimti, žr. spausdintą vadovą.

Įrenginiai su išimamu akumuliatoriumi Įrenginį galima naudoti tik su originaliu pakartotinai įkraunamu akumuliatoriumi. Akumuliatorių galima įkrauti ir iškrauti šimtus kartų, tačiau galiausiai jis vis tiek susidėvės. Kai pokalbių ir budėjimo režimo veikimo laikas pastebimai sutrumpėja, pakeiskite akumuliatorių.

Įrenginiai su neišimamu akumuliatoriumi Nebandykite išimti akumuliatoriaus iš įrenginio, nes galite sugadinti įrenginį. Akumuliatorių galima įkrauti ir iškrauti šimtus kartų, tačiau galiausiai jis vis tiek susidėvės. Kai pokalbių ir budėjimo režimo veikimo laikas pastebimai sutrumpėja, nuneškite įrenginį į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros punktą, kur įrenginio akumuliatorius bus pakeistas.

Įrenginį kraukite suderinamu įkrovikliu. Įkroviklių kištukų tipai gali skirtis. Įkrovimo trukmė gali skirtis, atsižvelgiant į įrenginio pajėgumą.

Akumuliatoriaus ir įkroviklio saugos informacija

Baigę įkrauti įrenginį, ištraukite įkroviklį iš įrenginio ir elektros lizdo. Atkreipkite dėmesį, kad nuolatinis krovimas neturėtų viršyti 12 valandų. Jei visiškai įkrautas akumuliatorius bus paliktas nenaudojamas, per kurį laiką jis išsikraus.

Ekstremali temperatūra mažina akumuliatoriaus talpą ir trumpina jo veikimo trukmę. Visada laikykite akumuliatorių 15–25 °C temperatūroje, kad jis optimaliai veiktų. Įrenginys su karštu arba šaltu akumuliatoriumi gali kurį laiką neveikti. Atkreipkite dėmesį, kad esant žemai temperatūrai akumuliatorius gali greitai išsikrauti ir per kelias minutes prarasti tiek energijos, kad telefonas išsijungs. Būdami lauke, kai temperatūra yra žema, laikykite savo telefoną šiltoje vietoje.

Laikykitės vietinių reglamentų. Jei įmanoma, atiduokite akumuliatorių perdirbti. Neišmeskite jo su buitinėmis atliekomis.

Saugokite bateriją nuo ypatingai žemo oro slėgio ir ypatingai aukštos temperatūros, pavyzdžiui, nešalinkite ugnyje, nes dėl to baterija gali sprogti arba iš jos gali ištekėti degus skystis arba dujos.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Neardykite, nepjaustykite, nespauskite, nelenkite, nepradurkite ir kitaip nepažeiskite akumuliatoriaus. Jei iš akumuliatoriaus teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ir į akis. Ant odos arba į akis patekusį skystį nedelsdami plaukite vandeniu arba kreipkitės pagalbos į medikus. Nemodifikuokite akumuliatoriaus, nebandykite į jį įkišti pašalinių objektų, nenardinkite ir nepilkite ant jo vandens ar kitų skysčių. Pažeisti akumuliatoriai gali sprogti.

Akumuliatorių ir įkroviklį naudokite tik pagal paskirtį. Netinkamai naudojant arba naudojant nepatvirtintus ar nesuderinamus akumuliatorius ar įkroviklius, gali kilti gaisro, sprogimo arba kiti pavojai ir nustoti galioti visi patvirtinimai bei garantijos. Jei manote, kad akumuliatorius arba įkroviklis pažeistas, prieš toliau naudodami nuneškite į techninės priežiūros centrą arba savo telefono pardavėjui. Niekada nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus arba įkroviklio. Įkroviklį naudokite tik patalpose. Nekraukite įrenginio, kai lauke žaibuoja. Kai įkroviklis neįtrauktas į pardavimo pakuotę, įkraukite savo įrenginį, naudodami duomenų kabelį (įtrauktas) ir USB maitinimo adapterį (gali būti parduodamas atskirai). Galite įkrauti savo įrenginį trečiosios šalies kabeliais ir maitinimo adapteriais, suderinamais su USB 2.0 arba naujesne versija ir atitinkančius taikomus šalies reglamentus, tarptautinius ir regioninius saugos standartus. Kiti adapteriai gali neatitikti taikomų saugos standartų, ir įkraunant tokiais adapteriais galima nuosavybės praradimo arba asmenų sužalojimo rizika.

Norėdami atjungti įkroviklį arba priedą, traukite už kištuko, bet ne už laido.

Jei jūsų įrenginys yra su išimamu akumuliatoriumi, taikomos toliau pateiktos papildomos taisyklės. – Prieš išimdami akumuliatorių, visada išjunkite įrenginį ir atjunkite įkroviklį. – Metaliniam objektui palietus metalines akumuliatoriaus juosteles, gali įvykti netyčinis trumpasis jungimas. Taip galima sugadinti akumuliatorių ar priliestą objektą.

MAŽI VAIKAI

Jūsų įrenginys ir jo priedai – ne žaislai. Juose gali būti smulkių detalių. Laikykite juos mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

MEDICININIAI PRIETAISAI

Radijo bangas skleidžiantys įrenginiai, įskaitant belaidžius telefonus, veikdami gali kelti nepakankamai apsaugotų medicininių prietaisų trikdžius. Pasikonsultuokite su gydytoju arba medicininio prietaiso gamintoju, kad galėtumėte nuspręsti, ar jis yra pakankamai apsaugotas nuo išorinių radijo bangų skleidžiamos energijos.

IMPLANTUOTI MEDICININIAI PRIETAISAI

Kad būtų išvengta galimų trukdžių, implantuotų medicininių prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, insulino pompų ir neurostimuliatorių) gamintojai rekomenduoja, kad tarp belaidžio ryšio įrenginio ir implantuoto medicininio prietaiso būtų išlaikytas mažiausiai 15,3 cm atstumas. Tokius prietaisus turintys asmenys turėtų:

Nokia G100 Naudotojo vadovas

– visada laikyti belaidžio ryšio įrenginio didesniu nei 15,3 cm atstumu nuo medicininio prietaiso; – nesinešioti belaidžio įrenginio vidinėje kišenėje; – glausti belaidžio ryšio įrenginį prie ausies, esančios priešingoje pusėje nei medicininis prietaisas; – išjungti belaidžio ryšio įrenginį, jei yra bet kokia priežastis įtarti, kad keliami trikdžiai; – laikytis implantuoto medicininio prietaiso gamintojo nurodymų.

Jei turite klausimų dėl belaidžio ryšio įrenginio naudojimo kartu su implantuotu medicininiu prietaisu, kreipkitės į savo sveikatos priežiūros įstaigos darbuotojus.

KLAUSA

Įspėjimas: kai naudojate ausines, galite prasčiau girdėti aplinkos garsus. Nenaudokite ausinių,

jei tai gali kelti grėsmę jūsų saugumui.

Kai kurie belaidžio ryšio įrenginiai gali kelti kai kurių pagalbinių klausos priemonių trikdžius.

SAUGOKITE ĮRENGINĮ NUO KENKSMINGO TURINIO

Jūsų įrenginiui gali pakenkti virusai ir kitas kenksmingas turinys. Imkitės šių atsargumo priemonių:

– būkite atsargūs atidarydami pranešimus. Juose gali būti kenkėjiškos programinės įrangos arba jie gali kitaip pakenkti jūsų įrenginiui arba kompiuteriui; – būkite atsargūs priimdami prisijungimo prašymus, naršydami internetą arba atsisiųsdami turinį. Neleiskite užmegzti ”Bluetooth” ryšio iš šaltinių, kuriais nepasitikite; – diekite ir naudokite tik patikimų ir siūlančių tinkamą apsaugą šaltinių paslaugas ir programinę įrangą; – įdiekite antivirusinę ir kitą saugumo programinę įrangą savo įrenginyje ir bet kuriame prijungtame kompiuteryje. Vienu metu naudokite tik vieną antivirusinę programą. Naudojant daugiau programų, įrenginys ir (arba) kompiuteris gali prasčiau veikti; – jei naudosite gamintojo įrašytas žymas ir trečiųjų šalių interneto svetainių nuorodas, imkitės atitinkamų atsargumo priemonių. ”HMD Global” neremia tokių svetainių ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės.

TRANSPORTO PRIEMONĖS

Radijo signalai gali veikti netinkamai įrengtas arba nepakankamai apsaugotas transporto priemonių elektronines sistemas. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į transporto priemonės arba jos įrangos gamintoją. Įrenginį transporto priemonėje turėtų įrengti tik įgaliotieji specialistai. Netinkamai įrengus, gali kilti pavojų ir nustoti galioti garantija. Reguliariai tikrinkite, ar visa transporto priemonėje esanti belaidžio ryšio įrenginio įranga pritvirtinta ir veikia tinkamai. Nelaikykite ir negabenkite degių arba sprogių medžiagų tame pačiame skyriuje kartu su įrenginiu, jo dalimis arba priedais. Nelaikykite įrenginio ar jo priedų oro pagalvės išsiskleidimo vietoje.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

POTENCIALIAI SPROGIOS APLINKOS

Išjunkite įrenginį galimai sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, arti benzino siurblių. Dėl kibirkščių gali įvykti sprogimas ar kilti gaisras ir būti sunkiai ar netgi mirtinai sužaloti žmonės. Vietose, kur yra degalų, chemijos gamyklose ar vietose, kur vykdomi sprogdinimo darbai, laikykitės taikomų ribojimų. Galimai sprogi aplinka gali nebūti aiškiai pažymėta. Tai paprastai būna zonos, kur rekomenduojama išjungti automobilio variklį, patalpos laive žemiau denio, cheminių medžiagų perdavimo ar laikymo patalpos ir zonos, kurių ore yra chemikalų ar dalelių. Pasiteiraukite transporto priemonių, kurioms naudojamos skystosios dujos (pavyzdžiui, propanas arba butanas), gamintojų, ar šis įrenginys gali būti saugiai naudojamas jų aplinkoje.

SERTIFIKAVIMO INFORMACIJA

Šis mobilusis įrenginys atitinka reikalavimus, taikomus radijo bangų poveikiui.

Jūsų mobilusis įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad neviršytų leistinų radijo bangų (radijo dažnių elektromagnetinių laukų) poveikio normų, rekomenduojamų tarptautiniuose nepriklausomos mokslo organizacijos ICNIRP normatyvuose. Šiose normatyvuose pateikiami svarbūs saugumo nurodymai, skirti apsaugoti visus asmenis, nesvarbu, koks jų amžius ir sveikatos būklė. Poveikio normatyvai pagrįsti santykiniu absorbcijos rodikliu (SAR), kuris nurodo radijo dažnių (RD) galios kiekį, patenkantį į galvą ar kūną, kai įrenginys perduoda signalą. ICNIRP mobiliųjų įrenginių SAR riba yra 2,0 W/kg, vidutiniškai tenkantis 10 audinių gramų.

SAR matuojamas standartinėmis veikimo sąlygomis, kai įrenginys siunčia aukščiausios numatytos galios signalą įvairiomis dažnių juostomis.

Šis įrenginys atitinka RD poveikio rekomendacijas, kai naudojamas prie galvos arba tada, kai yra ne mažesniu kaip 5/8 col. (1,5 cm) atstumu nuo kūno. Prietaisui prie kūno tvirtinti naudojamame dėkle, diržiniame ar kitokios rūšies prietaiso laikiklyje negali būti metalo, ir toks laikiklis turi atskirti prietaisą nuo kūno ne mažesniu, nei anksčiau nurodytu atskirties atstumu.

Norint siųsti duomenis arba pranešimus, reikia gero ryšio su tinklu. Siuntimas gali būti atidėtas, kol toks ryšys bus prieinamas. Kol bus baigta siųsti, laikykitės nurodymų dėl atskirties atstumo.

Naudojant įprastai, SAR reikšmė paprastai būna daug mažesnė nei pirmiau nurodyta. Taip yra dėl to, kad norint užtikrinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, mobiliojo įrenginio veikimo galia automatiškai sumažinama, kol skambinant neprireikia didžiausios galios. Kuo mažesnė galia, tuo mažesnė SAR reikšmė.

Įrenginio modeliai gali turėti skirtingas versijas ir kelias reikšmes. Po tam tikro laiko gali pasikeisti dizainas ir kai kurie pokyčiai gali turėti įtakos SAR reikšmėms.

Daugiau informacijos žr. [www.sar-tick.com] (http://www.sar-tick.com). Atminkite, kad mobilusis įrenginys gali skleisti radijo bangas netgi tada, kai neskambinate.

Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) nurodė, kad remiantis naujausia moksline informacija, nėra poreikio imtis kokių nors specialių apsaugos priemonių naudojantis mobiliaisiais įrenginiais. Norint sumažinti poveikį, rekomenduojama riboti naudojimą arba naudoti laisvų rankų įrangą, kad įrenginys būtų toliau nuo galvos ir kūno. Daugiau informacijos, paaiškinimų

Nokia G100 Naudotojo vadovas

bei diskusijų apie RD poveikį rasite PSO svetainėje www.who.int/health-topics/electromagnetic-

fields#tab=tab_1.

Informacijos apie didžiausią įrenginio SAR reikšmę žr. www.nokia.com/phones/sar.

APIE SKAITMENINIŲ TEISIŲ VALDYMĄ

Naudodamiesi šiuo įrenginiu, nepažeiskite įstatymų bei vietinių tradicijų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei jų teises, įskaitant autorių teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kurias nuotraukas, muziką ir kitą turinį.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

Nokia G100 Naudotojo vadovas

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

OZO

OZO yra „Nokia Technologies Oy” prekės ženklas.

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer

Nokia G100 Naudotojo vadovas

wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia G100 User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

NUOLATINIS TELEFONO NAUJINIMAS

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

TELEFONO ĮKROVIMAS

TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS

JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS

TELEFONO UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI EKRANO UŽRAKTĄ

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI PIRŠTO ATSPAUDĄ

APSAUGOKITE TELEFONĄ PAGAL VEIDĄ

KAIP RASTI PAMESTĄ TELEFONĄ

PERSONALIZE YOUR PHONE

PRANEŠIMAI

GARSUMO VALDYMAS

AUTOMATINIS TEKSTO TAISYMAS

BATTERY LIFE

PRITAIKYMAS NEĮGALIESIEMS

SKAMBUČIAI

KONTAKTAI

PRANEŠIMŲ SIUNTIMAS

PAŠTAS

CAMERA BASICS

JŪSŲ NUOTRAUKOS IR VAIZDO ĮRAŠAI

BROWSE THE WEB

DATA IR LAIKAS

ŽADINTUVAS

KALENDORIUS

VIETŲ PAIEŠKA IR KELIAVIMO NUORODOS

TELEFONO PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUJINIMAS

ATSARGINĖS DUOMENŲ KOPIJOS KŪRIMAS

ATKURKITE ORIGINALIUS NUSTATYMUS IR PAŠALINKITE ASMENINĮ TURINĮ IŠ TELEFONO

JŪSŲ SAUGUMUI

TINKLO PASLAUGOS IR KAINOS

SKAMBUČIAI PAGALBOS NUMERIU

ĮRENGINIO PRIEŽIŪRA

PERDIRBIMAS

PERBRAUKTOS ŠIUKŠLIŲ DĖŽĖS SU RATUKAIS ŽENKLAS

AKUMULIATORIAUS IR ĮKROVIKLIO INFORMACIJA

MAŽI VAIKAI

MEDICININIAI PRIETAISAI

IMPLANTUOTI MEDICININIAI PRIETAISAI

KLAUSA

SAUGOKITE ĮRENGINĮ NUO KENKSMINGO TURINIO

TRANSPORTO PRIEMONĖS

POTENCIALIAI SPROGIOS APLINKOS

SERTIFIKAVIMO INFORMACIJA

APIE SKAITMENINIŲ TEISIŲ VALDYMĄ

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES