Nokia G100 User guide [lt]

Nokia G100

Naudotojo vadovas

Leidimas 2023-03-28 lt-LT

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Turinys

1 Apie šį naudotojo vadovą 5

2 Pradžia 6

Nuolatinis telefono naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefono įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefono įjungimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jutiklinio ekrano naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Apsaugokite savo telefoną 13

Telefono užrakinimas ir atrakinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite savo telefoną naudodami ekrano užraktą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite savo telefoną naudodami piršto atspaudą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apsaugokite telefoną pagal veidą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kaip rasti pamestą telefoną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Pagrindai 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garsumo valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatinis teksto taisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pritaikymas neįgaliesiems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Bendravimas su draugais ir šeima 20

Skambučiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontaktai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pranešimų siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paštas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 2

Nokia G100 Naudotojo vadovas

6 Fotoaparatas 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internetas ir ryšiai 23

”Wi-Fi” aktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

”Bluetooth®” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Dienos darbų organizavimas 26

Data ir laikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Žadintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Žemėlapiai 28

Vietų paieška ir keliavimo nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Programos, naujiniai ir atsarginės kopijos 29

Programų gavimas iš ”Google Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefono programinės įrangos naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Atsarginės duomenų kopijos kūrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Atkurkite originalius nustatymus ir pašalinkite asmeninį turinį iš telefono . . . . . . . . 30

11 Gaminio ir saugos informacija 31

Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tinklo paslaugos ir kainos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skambučiai pagalbos numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Įrenginio priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Perdirbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Akumuliatoriaus ir įkroviklio informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 3

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Maži vaikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Implantuoti medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Saugokite įrenginį nuo kenksmingo turinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transporto priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potencialiai sprogios aplinkos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sertifikavimo informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apie skaitmeninių teisių valdymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 4

Nokia G100 Naudotojo vadovas

1 Apie šį naudotojo vadovą

Svarbu: prieš naudodami įrenginį perskaitykite „Informacija apie gaminį ir saugumą“,

ten pateikiama svarbi informacija apie saugų jūsų įrenginio ir akumuliatoriaus naudojimą.
Norėdami sužinoti, kaip pradėti naudotis naujuoju įrenginiu, skaitykite naudotojo vadovą.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 5

Nokia G100 Naudotojo vadovas

2 Pradžia

NUOLATINIS TELEFONO NAUJINIMAS

Jūsų telefono programinė įranga

Nuolat naujinkite savo telefoną ir priimkite pasiekiamus programinės įrangos naujinimus, kad
gautumėte patobulintų telefono funkcijų. Atnaujinus programinę įrangą taip pat gali pagerėti
telefono našumas.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 6

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Proximity sensor

Nokia G100 Naudotojo vadovas

11. Volume keys

12. Power/Lock key, Fingerprint sensor

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Dalys ir jungtys, magnetizmas

Nejunkite prie gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, nes taip galite sugadinti
įrenginį. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie garso jungties. Jei prie garso jungties prijungsite
išorinį įrenginį arba ausines, nepatvirtintas kaip tinkamas naudoti su šiuo įrenginiu, ypač
atkreipkite dėmesį į garsumo lygį.

Įrenginio dalys yra magnetinės. Įrenginys gali pritraukti metalinius daiktus. Ilgai nelaikykite šalia
įrenginio kredito kortelių ar kitų magnetinių kortelių, nes taip galite sugadinti korteles.

13. USB connector

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 7

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Svarbu: Neišimkite atminties kortelės, kai ją naudoja programa. Taip darant gali būti pažeista
atminties kortelė bei įrenginys ir sugadinti kortelėje laikomi duomenys.

Patarimas: naudokite greitą, gerai žinomo gamintojo 512 GB ”microSD” atminties kortelę.

TELEFONO ĮKROVIMAS

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Prijunkite suderinamą įkroviklį prie sieninio elektros lizdo.

2. Prijunkite kabelį prie telefono.

Telefonui tinka USB-C kabelis. Taip pat telefoną galite įkrauti kompiuteriu per USB kabelį,
tačiau tai gali užtrukti ilgiau.

Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, gali praeiti kelios minutės, kol bus rodomas krovimo
indikatorius.

TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS

Telefono įjungimas

Įjungus telefoną pirmą kartą, jis pateiks nurodymus, kaip nustatyti tinklo ryšį ir telefono
nustatymus.

1. Palaikykite paspaudę įjungimo klavišą.

2. Pasirinkite kalbą ir regioną.

3. Vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 8

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Duomenų perkėlimas iš ankstesnio telefono

Naudodami ”Google” paskyrą, galite perkelti savo duomenis iš senojo telefono į naująjį

Norėdami ”Google” paskyroje sukurti atsarginę senojo telefono duomenų kopiją, vadovaukitės
senojo telefono naudotojo vadovu.

Programų nustatymų atkūrimas iš ankstesnio ”Android™” telefono

Jei jūsų ankstesnis telefonas buvo ”Android” ir jame buvo nustatytas duomenų atsarginių
kopijų kūrimas ”Google” paskyroje, galite atkurti savo programų nustatymus ir slaptažodžius.

1. Palieskite Parametrai > Slaptažodžiai ir paskyros > Įtraukti paskyrą > Google .

2. Pasirinkite duomenis, kuriuos norite atkurti naujajame telefone. Kai tik prijungsite telefoną
prie interneto, duomenų sinchronizavimas prasidės automatiškai.

Telefono išjungimas

Norėdami išjungti telefoną, paspauskite įjungimo ir garsumo didinimo klavišus vienu metu ir
pasirinkite Išjungti .

Patarimas: jei norite išjungti telefoną palaikydami įjungimo klavišą, palieskite Nustatymai >

Sistema > Gestai > Palaikyti įjungimo klavišą ir išjunkite Laikyti norint iškviesti asistentą

funkciją.

JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS

Svarbu: stenkitės nesubraižyti jutiklinio ekrano. Niekada jutiklinio ekrano nelieskite tikru

rašikliu, pieštuku ar kitu aštriu daiktu.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 9

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Elemento vilkimas paliečiant ir laikant

Uždėkite pirštą ant elemento keletui sekundžių ir braukite pirštu per ekraną.

Perbraukimas

Uždėkite pirštą ant ekrano ir braukite pirštu norima kryptimi.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 10

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Slinkimas ilguoju sąrašu arba meniu

Greitai brūkštelėkite pirštu nuo ekrano viršaus arba apačios ir pakelkite pirštą. Norėdami
sustabdyti slinkimą, palieskite ekraną.

Didinimas arba mažinimas

Uždėkite du pirštus ant elemento, pvz., žemėlapio, nuotraukos ar tinklalapio, ir slinkite pirštus
juos išskėsdami arba suglausdami.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 11

Nokia G100 Naudotojo vadovas

Ekrano orientacijos užfiksavimas

Ekranas pasukamas automatiškai, kai telefonas pasukamas 90 laipsnių kampu.

Norėdami ekrane užfiksuoti portreto režimą, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus ir palieskite

Automatinis sukimas > Išjungta .

Naršymas gestais

Norėdami įjungti naršymą naudojant gestus, palieskite Nustatymai > Sistema > Gestai >

Sistemos naršymas > Naršymas gestais .

• Norėdami pamatyti visas programas, pagrindiniame ekrane perbraukite aukštyn.

• Norėdami pereiti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jūsų anksčiau
naudota programa lieka atidaryta fone.

• Norėdami pamatyti, kurios programos atidarytos, braukite aukštyn nuo ekrano apačios
nepakeldami piršto nuo ekrano, kol pamatysite programas, tada pakelkite pirštą. Norėdami
perjungti į kitą programą, palieskite norimą programą. Norėdami uždaryti visas atidarytas
programas, perbraukite dešinėn per visas programas ir palieskite IŠVALYTI VISKĄ .

• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, perbraukite nuo dešiniojo arba kairiojo
ekrano krašto. Telefonas įsimena visas programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės
nuo paskutinio karto, kai užrakinote ekraną.

Naršymas mygtukais

Norėdami įjungti naršymą naudojant klavišus, palieskite Nustatymai > Sistema > Gestai >

Sistemos naršymas > Naršymas 3 mygtukais .

• Norėdami pamatyti visas programas, pagrindiniame ekrane perbraukite aukštyn nuo ekrano
apačios.

• Norėdami pereiti į pagrindinį ekraną, palieskite . Jūsų anksčiau naudota programa lieka
atidaryta fone.

• Norėdami peržiūrėti atidarytas programas, palieskite . Norėdami perjungti į kitą atidarytą
programą, perbraukite dešinėn ir palieskite programą. Norėdami uždaryti visas atidarytas
programas, perbraukite dešinėn per visas programas ir palieskite IŠVALYTI VISKĄ .

• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, palieskite . Telefonas įsimena visas
programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės nuo paskutinio karto, kai užrakinote
ekraną.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 12

Nokia G100 Naudotojo vadovas

3 Apsaugokite savo telefoną

TELEFONO UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS

Telefono užrakinimas

Jei nenorite netyčia paskambinti, kai telefonas yra kišenėje arba krepšyje, galite užrakinti
telefono mygtukus ir ekraną.

Norėdami užrakinti mygtukus ir ekraną, paspauskite įjungimo mygtuką.

Mygtukų ir ekrano atrakinimas

Paspauskite įjungimo mygtuką ir perbraukite per ekraną į viršų. Jei prašoma, pateikite
papildomus kredencialus.

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI EKRANO UŽRAKTĄ

Galite nustatyti telefoną, kad atrakinant būtų reikalaujama autentikavimo.

Ekrano užrakto nustatymas

1. Palieskite Nustatymai > Sauga > Ekrano užraktas .

2. Pasirinkite užrakto tipą, tada vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

APSAUGOKITE SAVO TELEFONĄ NAUDODAMI PIRŠTO ATSPAUDĄ

Kontrolinio kodo pridėjimas

1. Palieskite Nustatymai > Sauga > Piršto atspaudas .

2. Pasirinkite atsarginį atrakinimo būdą, kurį norite naudoti ekrano užraktui, ir vykdykite
telefone pateikiamus nurodymus.

Telefono atrakinimas pirštu

Padėkite užregistruotą pirštą ant įjungimo mygtuko.

Įvykus piršto atspaudo jutiklio klaidai ir negalint pasinaudoti alternatyviais prisijungimo būdais,
kai reikia atkurti ar iš naujo nustatyti telefoną, jį reikės nunešti į įgaliotąjį techninės priežiūros
centrą. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai ir ištrinti visi telefone esantys asmeniniai
duomenys. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į artimiausią telefono techninės
priežiūros centrą arba telefono pardavėją.

© 2023 ”HMD Global Oy.” Visos teisės saugomos. 13