Nokia G100 User guide [da]

Download

Nokia G100

Brugervejledning

Udgave 2023-03-28 da-DK

Nokia G100 Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Om denne brugervejledning 5

2 Kom godt i gang 6

Hold din telefon opdateret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oplad telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tænd din telefon, og konfigurer den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug touchskærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Beskyt din telefon 13

Lås eller oplås telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskyt telefonen med en skærmlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskyt telefonen med dit fingeraftryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskyt telefonen med dit ansigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Find en mistet telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Grundlæggende brug 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Underretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reguler lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatiske rettelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hjælpefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Få forbindelse til venner og familie 20

Opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontaktpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Send beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia G100 Brugervejledning

6 Kamera 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dine billeder og videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet og forbindelser 23

Aktivér Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organiser din dag 26

Dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alarm og vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Kort 28

Find steder, og få rutevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Apps, opdateringer og sikkerhedskopier 29

Få apps fra Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opdater telefonens software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tag sikkerhedskopier af dine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gendan oprindelige indstillinger, og fjern privat indhold fra din telefon . . . . . . . . . . 30

11 Produkt- og sikkerhedsoplysninger 31

Af hensyn til din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Netværkstjenester og priser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vedligeholdelse af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skraldespandssymbol med kryds over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Oplysninger om batteri og oplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia G100 Brugervejledning

Små børn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medicinsk udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indopereret medicinsk udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hørelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskyttelse af enheden mod skadeligt indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Køretøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potentielt eksplosive omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Oplysninger om certificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Om DRM (Digital Rights Management) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia G100 Brugervejledning

1 Om denne brugervejledning

__Vigtigt:__Læs ”Produkt- og sikkerhedsoplysninger”, før du begynder at bruge enheden. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden og batteriet. For at finde ud af, hvordan du kommer i gang med din nye enhed, skal du læse brugervejledningen.

Nokia G100 Brugervejledning

2 Kom godt i gang

HOLD DIN TELEFON OPDATERET

Din telefonsoftware

Hold din telefon opdateret, og acceptér tilgængelige softwareopdateringer, så du får nye og forbedrede funktioner til telefonen. Softwareopdateringerne kan også forbedre telefonens ydeevne.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Proximity sensor

Nokia G100 Brugervejledning

11. Volume keys

12. Power/Lock key, Fingerprint sensor

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

Dele og stik, magnetisme

Tilslut ikke til produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan beskadige enheden. Tilslut ikke lydstikket til en spændingskilde. Vær særligt opmærksom på lydstyrken, hvis du forbinder lydstikket med en ekstern enhed eller et headset, der ikke er godkendt til brug med denne enhed.

Enheden indeholder magnetiske dele. Metalliske materialer kan tiltrækkes af enheden. Placer ikke kreditkort eller andre magnetiske strimmelkort i nærheden af enheden i længere tid, da dette kan beskadige kortene.

13. USB connector

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Nokia G100 Brugervejledning

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud, når en app bruger det. Hvis du gør det, kan det beskadige hukommelseskortet og enheden og de data, der er gemt på kortet.

Tip: Brug et hurtigt microSD-hukommelseskort på op til 512 GB fra en kendt producent.

OPLAD TELEFONEN

Opladning af batteriet

1. Sæt en kompatibel oplader i en stikkontakt i væggen.

2. Sæt kablet i telefonen.

Telefonen understøtter USB-C-kablet. Du kan også oplade telefonen ved at slutte den til en computer med et USB-kabel, men det tager måske længere tid.

Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises.

TÆND DIN TELEFON, OG KONFIGURER DEN

Tænd telefonen

Første gang du tænder telefonen, bliver du guidet gennem konfigurationen af netværksforbindelser og telefonindstillinger.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede.

2. Vælg dit sprog og område.

3. Følg de instruktioner, der vises på din telefon.

Nokia G100 Brugervejledning

Overfør data fra din tidligere telefon

Du kan overføre data fra en gammel telefon til den nye ved hjælp af din Google-konto.

Hvis du vil sikkerhedskopiere data på din gamle telefon til din Google-konto, skal du se i brugervejledningen til din gamle telefon.

Gendan appindstillinger fra din tidligere Android™-telefon

Hvis din tidligere telefon var en Android, og du har indstillet den til at sikkerhedskopiere data til din Google-konto, kan du gendanne dine appindstillinger og adgangskoder.

1. Tryk på Indstillinger > Adgangskoder og konti > Tilføj konto > Google .

2. Vælg de data, der skal gendannes på din nye telefon. Synkroniseringen starter automatisk, når telefonen har forbindelse til internettet.

Sluk telefonen

For at slukke telefonen skal du trykke samtidig på tænd/sluk-tasten og lydstyrke op-tasten og vælge Sluk .

Tip: Hvis du vil slukke din telefon ved at holde tænd/sluk-tasten nede, skal du trykke på

Indstillinger > System > Bevægelser > Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede og slå Vent for Assistent fra.

BRUG TOUCHSKÆRMEN

Vigtigt: Sørg for, at du ikke ridser touchskærmen. Brug aldrig en almindelig pen, blyant eller en

anden skarp genstand på touchskærmen.

Nokia G100 Brugervejledning

Tryk og hold nede for at trække et element

Placer fingeren på elementet i et par sekunder, og træk derefter fingeren over skærmen.

Stryg

Placer din finger på skærmen, og lad fingeren glide i den ønskede retning.

Nokia G100 Brugervejledning

Rul gennem en lang liste eller menu

Lad fingeren hurtigt svippe op eller ned på skærmen, og løft fingeren. Tryk på skærmen for at stoppe rulningen.

Zoom ind eller ud

Placer 2 fingre på et element, f.eks. et kort, et billede eller en webside, og spred fingrene eller knib dem sammen.

Nokia G100 Brugervejledning

Lås skærmretningen

Skærmen roteres automatisk, når du vender telefonen 90 grader.

Hvis du vil låse skærmen i stående format, skal du stryge nedad fra toppen af skærmen og trykke på Roter automatisk > Fra .

Naviger med bevægelser

Hvis du vil aktivere brugen af bevægelsesnavigation, skal du trykke på Indstillinger > System > Bevægelser > Systemnavigation > Navigation med bevægelser .

• Hvis du vil se alle dine apps på startskærmen, skal du stryge opad på skærmen.

• Hvis du vil gå til startskærmen, skal du stryge op fra bunden af skærmen. Den app, du brugte, forbliver åben i baggrunden.

• Hvis du vil se, hvilke apps der er åbne, skal du stryge op fra bunden af skærmen uden at løfte din finger, indtil du ser disse apps. Løft derefter fingeren. Hvis du vil skifte til en anden åben app, skal du trykke på appen. Hvis du vil lukke alle åbne apps, skal du stryge til højre gennem alle apps og trykke på RYD ALLE .

• Hvis du vil gå tilbage til det forrige skærmbillede, du var på, skal du stryge fra højre eller venstre kant af skærmen. Din telefon husker alle de apps og websteder, du har besøgt, siden sidste gang skærmen blev låst.

Naviger med tasterne

Hvis du vil slå navigationstasterne til, skal du trykke på Indstillinger > System > Bevægelser > Systemnavigation > 3-knap-navigation .

• Hvis du vil se alle dine apps på startskærmen, skal du stryge op fra bunden af skærmen.

• Hvis du vil gå til startskærmen, skal du trykke på . Den app, du brugte, forbliver åben i baggrunden.

• Hvis du vil se dine åbne apps, skal du trykke på . Hvis du vil skifte til en anden åben app, skal du stryge til højre og trykke på appen. Hvis du vil lukke alle åbne apps, skal du stryge til højre gennem alle apps og trykke på RYD ALLE .

• Hvis du vil gå tilbage til det forrige skærmbillede, du var på, skal du trykke på . Din telefon husker alle de apps og websteder, du har besøgt, siden sidste gang skærmen blev låst.

Nokia G100 Brugervejledning

3 Beskyt din telefon

LÅS ELLER OPLÅS TELEFONEN

Lås telefonen

Du kan låse taster og skærm, så der ikke ved et uheld foretages et opkald fra telefonen, når den ligger i din lomme eller taske.

Tryk på tænd/sluk-tasten for at låse dine taster og din skærm.

Lås taster og skærm op

Tryk på tænd/sluk-tasten, og stryg opad på skærmen. Hvis du bliver bedt om det, skal du angive yderligere legitimationsoplysninger.

BESKYT TELEFONEN MED EN SKÆRMLÅS

Du kan indstille telefon til at bede om godkendelse, når skærmen låses op.

Indstil en skærmlås

1. Tryk på Indstillinger > Sikkerhed > Skærmlås .

2. Vælge låsetypen, og følg vejledningen på telefonen.

BESKYT TELEFONEN MED DIT FINGERAFTRYK

Tilføj et fingeraftryk

1. Tryk på Indstillinger > Sikkerhed > Fingeraftryk .

2. Vælg, hvilken ekstra oplåsningsmetode du vil bruge til låseskærmen, og følg den vejledning, der vises på telefonen.

Lås telefonen op med din finger

Placer din registrerede finger på tænd/sluk-tasten.

Hvis der er en fejl i fingeraftrykssensoren, og du ikke kan bruge alternative logonmetoder til at gendanne eller nulstille telefonen på nogen måde, skal din telefon til service hos en autoriserede tekniker. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på telefonen kan blive slettet. Kontakt det nærmeste servicecenter for din telefon eller din telefonforhandler for at få flere oplysninger.

Nokia G100 Brugervejledning

BESKYT TELEFONEN MED DIT ANSIGT

Konfigurer ansigtsgodkendelse

1. Tryk på Indstillinger > Sikkerhed > Ansigtslås .

2. Vælg, hvilken ekstra oplåsningsmetode du vil bruge til låseskærmen, og følg den vejledning, der vises på telefonen.

Hold øjnene åbne, og sørg for, at dit ansigt er fuldt synligt. Det må ikke være dækket af noget som f.eks. en hat eller solbriller.

Bemærk: Brug af ansigtsdata til at låse din telefon op er mindre sikkert end et fingeraftryk, et mønster eller en adgangskode. Din telefon kan blive låst op af nogen eller noget, der ligner dig. Ansigtslåsen fungerer muligvis ikke korrekt med baggrundslys eller et sted, der er for mørkt eller lyst.

Lås telefonen op med dit ansigt

For at låse din telefon op skal du blot aktivere skærmen og se på kameraet.

Hvis der er en fejl i sensoren til ansigtsgenkendelse, og du ikke kan bruge alternative logonmetoder til at gendanne eller nulstille telefonen på nogen måde, skal din telefon til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på telefonen kan blive slettet. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter for din telefon eller din telefonforhandler for at få flere oplysninger.

Nokia G100 Brugervejledning

FIND EN MISTET TELEFON

Find eller lås telefonen

Hvis du mister telefonen, kan du måske finde den igen, låse den eller eksternt rydde indholdet, hvis du er logget ind på en Google-konto. Find min enhed er som standard aktiveret på telefoner, som er tilknyttet en Google-konto.

Hvis du vil bruge Find min enhed, skal din mistede telefon være:

• Slået til

• Logget på en Google-konto

• Tilsluttet til mobildata eller Wi-Fi

Når Find min enhed tilsluttes telefonen, vises telefonens placering, og telefonen modtager en underretning.

1. Åbn android.com/find på en computer, en tablet eller en telefon, som er tilsluttet internettet, og log ind på din Google-konto.

2. Hvis du har flere telefoner, skal du klikke på den mistede telefon øverst i skærmen.

3. Se på kortet, hvor telefonen er. Placeringen er omtrentlig og kan være unøjagtig.

Hvis din enhed ikke kan findes, viser Find min enhed den seneste kendte placering, hvis den er tilgængelig. Hvis du vil låse eller rydde telefonens indhold, skal du følge webstedets instruktioner.

• Synlig på Google Play

• Placering skal være slået til

• Find min enhed skal være slået til

Nokia G100 Brugervejledning

4 Grundlæggende brug

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Skift meddelelseslyden

Tryk på Indstillinger > Lyd > Standardlyd for underretninger .

UNDERRETNINGER

Brug underretningspanelet

Når du modtager nye underretninger, f.eks. beskeder eller ubesvarede opkald, vises der ikoner øverst på skærmen.

Hvis du vil se flere oplysninger om underretningerne, skal du stryge nedad fra toppen af skærmen. Hvis du vil lukke visningen, skal du stryge op på skærmen.

Hvis du vil ændre indstillingerne for underretninger for en app, skal du trykke på Indstillinger >

Underretninger > Indstillinger for app > Seneste > Alle apps og slå appens underretninger

til eller fra.

Nokia G100 Brugervejledning

Brug elementerne til hurtig adgang

Du kan aktivere funktioner ved at trykke på det relevante element til hurtig adgang i underretningspanelet. Hvis du vil se flere elementer, skal du trække menuen ned. Hvis du vil arrangere eller tilføje nye elementer, skal du trykke på , trykke på og holde et element og derefter trække det til en anden placering.

REGULER LYDSTYRKEN

Skift lydstyrken

Hvis du har problemer med at høre din telefon, når den ringer i støjende omgivelser, eller hvis opkaldslyden er for høj, kan du ændre lydstyrken til et niveau, der passer dig, ved at bruge lydstyrketasterne på siden af telefonen.

Skift lydstyrken for medier og apps

1. Tryk på en lydstyrketast for at se lydstyrkebjælken.

2. Tryk på .

3. Træk skyderen på lydstyrkebjælkerne til venstre eller højre.

4. Tryk på UDFØRT .

Nokia G100 Brugervejledning

Indstil telefonen til lydløs

1. Tryk på en lydstyrketast.

2. Tryk på .

3. Tryk på  for at indstille din telefon til kun at vibrere, eller tryk på  for at sætte den på lydløs.

AUTOMATISKE RETTELSER

Brug tastaturets ordforslag

Telefonen foreslår ord, mens du skriver, så du kan skrive hurtigere og mere nøjagtigt. Ordforslag er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog.

Når du begynder at skrive et ord, foreslår telefonen mulige ord. Når det ønskede ord vises på listen med forslag, skal du vælge ordet. Se flere forslag ved at trykke forslaget og holde det nede.

Tip: Hvis det foreslåede ord er markeret med fed skrift, erstattes det ord, du har skrevet, automatisk med dette ord. Hvis ordet er forkert, skal du trykke på det for at få nogle andre forslag. Hvis tastaturet ikke skal foreslå ord, mens du skriver, skal du deaktivere rettelser. Tryk på

Indstillinger > System > Sprog og input > Skærmtastatur . Vælg det tastatur, du normalt

bruger. Tryk på Rettelser , og deaktiver den tekstrettelsesmetode, du ikke vil bruge.

Ret et ord

Hvis du opdager, at du har stavet et ord forkert, skal du trykke på det for at se rettelsesforslag.

Slå stavekontrollen fra

Tryk på Indstillinger > System > Sprog og input > Stavekontrol , og slå Stavekontrol fra.

BATTERY LIFE

Extend battery life

To save power:

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such as touch sounds. Tap Settings > Sound , and

select which sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the loudspeaker.

Nokia G100 Brugervejledning

4. Set the phone screen to switch off after a short time. Tap Settings > Display >

Screen timeout and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the brightness, drag the brightness level slider. Make sure that

Adaptive brightness is switched off.

6. Stop apps from running in the background.

7. Use location services selectively: switch location services off when you don’t need them. Tap Settings > Location , and switch off Use location .

HJÆLPEFUNKTIONER

8. Use network connections selectively: Switch Bluetooth on only when needed. Use a Wi-Fi connection to connect to the internet, rather than a mobile data connection. Stop your phone scanning for available wireless networks. Tap Settings > Network & internet , and switch off

Wi-Fi . If you’re listening to music or otherwise using your phone, but don’t want to make or receive calls, switch the airplane mode on. Tap Settings > Network & internet , and switch on

Airplane mode . Airplane mode closes connections to the mobile network and switches your device’s wireless features off.

Gør teksten på skærmen større

1. Tryk på Indstillinger > Hjælpefunktioner > Tekst og visning .

2. Tryk på Skriftstørrelse , og tryk på skyderen for skriftstørrelse, indtil teksten har den ønskede størrelse.

Gør elementerne på skærmen større

1. Tryk på Indstillinger > Hjælpefunktioner > Tekst og visning .

2. Tryk på Visningsstørrelse , og tryk på skyderen for visningsstørrelsen, indtil visningen har den ønskede størrelse.

Nokia G100 Brugervejledning

5 Få forbindelse til venner og familie

OPKALD

Foretag et opkald

1. Tryk på .

2. Tryk på , og skriv et nummer, eller tryk på , og vælg en kontakt, du vil ringe til.

3. Tryk på .

Besvar et opkald

Hvis din telefon ringer, når skærmen er låst op, skal du trykke på BESVAR . Hvis din telefon ringer, når skærmen er låst, skal du stryge op for at svare.

Afvis et opkald

Hvis din telefon ringer, når skærmen er låst op, skal du trykke på AFVIS . Hvis din telefon ringer, når skærmen er låst, skal du stryge nedad for at afvise opkaldet.

KONTAKTPERSONER

Tilføj en kontaktperson

1. Tryk på Kontaktpersoner > + .

2. Udfyld oplysningerne.

3. Tryk på Gem .

Gem en kontakt fra opkaldshistorikken

1. Tryk på  >  for at se din opkaldshistorik.

2. Tryk på det nummer, du vil gemme.

3. Tryk på Tilføj kontakt . Hvis dette er en ny kontakt, skal du skrive kontaktoplysningerne og trykke på Gem . Hvis denne kontakt allerede findes på din kontaktliste, skal du trykke på

Føj til eksisterende , vælge kontakten og trykke på Gem .

SEND BESKEDER

Send en besked

Nokia G100 Brugervejledning

1. Tryk på Beskeder .

2. Tryk på Start chat .

3. Hvis du vil tilføje en modtager, skal du trykke på , indtaste modtagerens nummer og trykke på . Hvis du vil tilføje en modtager fra din kontaktliste, skal du begynde at skrive modtagerens navn og

trykke på kontaktpersonen.

4. Hvis du vil tilføje flere modtagere, skal

du trykke på . Når du har valgt alle modtagerne, skal du trykke på Næste .

5. Skriv meddelelsen i tekstfeltet.

6. Tryk på .

MAIL

Du kan sende mail med din telefon, når du er på farten.

Tilføj en mailkonto

Første gang du bruger Gmail-appen, bliver du bedt om at konfigurere din mailkonto.

1. Tryk på Gmail .

2. Du kan vælge den adresse, der er knyttet til din Google-konto, eller trykke på

Tilføj mailadresse .

3. Når du har tilføjet alle kontiene, skal du trykke på GÅ TIL GMAIL .

Send mail

1. Tryk på Gmail .

2. Tryk på .

3. Skriv en adresse i feltet Til , eller tryk på

 > Tilføj fra kontakter .

4. Skriv meddelelsens emne og indhold.

5. Tryk på .

Nokia G100 Brugervejledning

6 Kamera

CAMERA BASICS

Tag et billede

Tag skarpe og levende billeder – indfang de bedste øjeblikke i dit fotoalbum.

1. Tryk på Kamera .

2. Tag sigte, og fokuser.

3. Tryk på .

Take a selfie

1. Tap Camera >  to switch to the front camera.

2. Tap .

Optag en video

1. Tryk på Kamera .

2. Du kan skifte til videooptagelsestilstand ved at trykke på Video .

3. Tryk på  for at starte optagelsen.

DINE BILLEDER OG VIDEOER

Vis billeder og videoer på telefonen

Tryk på Billeder .

Del dine billeder og videoer

4. Tryk på  for at stoppe optagelsen.

5. Tryk på Billede for at vende tilbage til kameratilstand.

1. Tryk på Billeder , tryk på det billede, du vil dele, og tryk på .

2. Vælg, hvordan du vil dele billedet eller videoen.

Kopiér dine billeder og videoer til din computer

Tilslut telefonen til din computer med et kompatibelt USB-kabel. Brug computerens filstyring til at kopiere eller flytte billeder og videoer til computeren.

Nokia G100 Brugervejledning

7 Internet og forbindelser

AKTIVÉR WI-FI

Slå Wi-Fi til

1. Tryk på Indstillinger > Netværk og internet .

2. Slå Wi-Fi til.

3. Vælg det netværk, du vil bruge.

Wi-Fi-forbindelsen er aktiv, når  vises på øverst på skærmen. Hvis der både er en tilgængelig Wi-Fi-forbindelse og en tilgængelig mobildataforbindelse, bruger telefonen Wi-Fi-forbindelsen.

Vigtigt: Brug kryptering for at øge sikkerheden i forbindelse med din Wi-Fi-forbindelse. Hvis du bruger kryptering, mindskes risikoen for, at andre får adgang til dine data.

BROWSE THE WEB

Søg på internettet

1. Tryk på Chrome .

2. Skriv et søgeord eller en webadresse i søgefeltet.

3. Tryk på , eller vælg blandt de viste forslag.

Tip: Hvis din netværksudbyder ikke opkræver et fast beløb for din datatrafik, kan du spare på omkostninger til datatrafik ved at oprette forbindelse til internettet via et Wi-Fi-netværk.

Use your phone to connect your computer to the web

Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.

Nokia G100 Brugervejledning

BLUETOOTH®

Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed

1. Tryk på Indstillinger >

Tilsluttede enheder > Forbindelsesindstillinger > Bluetooth .

2. Slå Brug Bluetooth til.

3. Sørg for, at den anden enhed er tændt. Du skal muligvis starte pardannelsen fra den anden enhed. Du finder flere oplysninger i

Da enheder med Bluetooth trådløs teknologi kommunikerer via radiobølger, behøver der ikke at være en direkte, fri luftlinje mellem enhederne. Bluetooth-enheder skal imidlertid være inden for 10 meter fra hinanden, ligesom forbindelsen kan forstyrres af forhindringer såsom vægge eller andet elektronisk udstyr.

De parrede enheder kan tilsluttes telefonen, når Bluetooth er slået til. Andre enheder kan kun registrere telefonen, hvis visningen med Bluetooth-indstillinger er åben.

Du bør ikke oprette bindinger til ukendte enheder eller godkende anmodninger om forbindelse fra ukendte enheder. På denne måde kan du nemmere beskytte telefonen mod skadeligt indhold.

brugervejledningen til den anden enhed.

4. Tap Par nye enhed , og tryk på den enhed, du vil parre med, på listen over fundne Bluetooth-enheder.

5. Du skal muligvis skrive en adgangskode. Du finder flere oplysninger i brugervejledningen til den anden enhed.

Del dit indhold via Bluetooth

Hvis du vil dele dine billeder eller andet indhold med en ven, skal du sende dem til din vens telefon ved hjælp af Bluetooth.

Du kan bruge flere Bluetooth-forbindelser på samme tid. Du kan f.eks. sende ting til en anden telefon, mens du bruger et Bluetooth-headset.

1. Tryk på Indstillinger > Tilsluttede enheder > Forbindelsesindstillinger > Bluetooth .

2. Sørg for, at Bluetooth er slået til på begge

telefoner, og at telefonerne er synlige for hinanden.

3. Gå til det indhold, du vil sende, og tryk på

Adgangskoden skal kun bruges, første gang du opretter forbindelse til en enhed.

 > Bluetooth .

4. Tryk på din vens telefon på listen over fundne Bluetooth-enheder.

5. Skriv eller acceptér adgangskoden, hvis den anden telefon kræver en adgangskode, og tryk på Par .

Nokia G100 Brugervejledning

Fjern en parring

Hvis du ikke længere har den enhed, du har parret med din telefon, kan du fjerne parringen.

1. Tryk på Indstillinger > Tilsluttede enheder > Tidligere tilsluttede enheder .

2. Tryk på  ud for et enhedsnavn.

3. Tryk på GLEM .

VPN

Du har muligvis brug for en VPN-forbindelse (virtuelt privat netværk) for at få adgang til din virksomheds ressourcer, f.eks. intranet og virksomhedsmail. Eller måske skal du bruge en VPNtjeneste til private formål.

Kontakt virksomhedens it-administrator for at få oplysninger om VPN-konfigurationen, eller gå ind på din VPN-tjenestes websted for at få flere oplysninger.

Brug en sikker VPN-forbindelse

1. Tryk på Indstillinger > Netværk og internet > VPN .

2. Hvis du vil tilføje en VPN-profil, skal du trykke på .

3. Skriv profiloplysningerne i overensstemmelse med instruktionerne fra virksomhedens itadministrator eller VPN-tjenesten.

Rediger en VPN-profil

1. Tryk på  ud for et profilnavn.

2. Rediger oplysningerne efter behov.

Slet en VPN-profil

1. Tryk på  ud for et profilnavn.

2. Tryk på GLEM .

Nokia G100 Brugervejledning

8 Organiser din dag

DATO OG TID

Indstil dato og tid

Tryk på Indstillinger > System > Dato og tid .

Automatisk opdatering af klokkeslæt og dato

Du kan indstille telefonen til at opdatere klokkeslættet, datoen og tidszonen automatisk. Automatisk opdatering er en netværkstjeneste, og den er muligvis ikke tilgængelig hos din netværksudbyder eller i det område, hvor du befinder dig.

1. Tryk på Indstillinger > System > Dato og tid .

2. Slå Indstil tid automatisk til.

3. Slå Indstil tidszone automatisk til.

Skift til 24-timers ur

Tryk på Indstillinger > System > Dato og tid , og slå Brug 24-timersformat til.

ALARM OG VÆKKEUR

Indstil en alarm

1. Tryk på Ur > Alarm .

2. Tryk på  for at tilføje en alarm.

3. Vælg timen og minutterne, og tryk på OK .

4. Hvis du vil indstille alarmen til at blive gentaget på bestemte dage, skal du trykke på de tilsvarende ugedage.

Slå en alarm fra

Når alarmen lyder, skal du stryge alarmen mod højre.

Nokia G100 Brugervejledning

KALENDER

Vælg kalendertypen

Tryk på Kalender > , og vælg, hvilken type kalender du vil se.

Hvis du er logget på en konto, f.eks. din Google-konto, vises din kalender på telefonen.

Tilføj en begivenhed

1. Tryk på Kalender > .

2. Tilføj de nødvendige oplysninger.

3. Hvis begivenheden skal gentages på bestemte dage, skal du trykke på

Gentages ikke og vælge, hvor ofte

Tip: Hvis du vil redigere en begivenhed, skal du trykke på den ønskede begivenhed og på . Rediger derefter de ønskede oplysninger.

Slet en aftale

1. Tryk på begivenheden.

2. Tryk på  > Slet .

begivenheden skal gentages.

4. Hvis du vil indstille en påmindelse, skal du trykke på Tilføj underretning og indstille tiden.

5. Tryk på Gem .

Nokia G100 Brugervejledning

9 Kort

FIND STEDER, OG FÅ RUTEVEJLEDNING

Find et sted

Google Maps hjælper dig med at finde bestemte placeringer og forretninger.

1. Tryk på Kort .

2. Skriv søgeord, f.eks. navnet på en gade eller et sted, på søgelinjen.

3. Vælg et element på listen med forslag, mens du skriver, eller tryk på  for at søge.

Placeringen vises på kortet. Hvis der ikke er nogen søgeresultater, skal du tjekke, at du har stavet søgeordene korrekt.

Se din aktuelle placering

Tryk på Kort > .

Få rutevejledning til et sted

1. Tryk på Kort , og angiv din destination på søgelinjen.

2. Tryk på Rutevejledning . Det fremhævede ikon viser transportformen, f.eks. . Du kan

ændre tilstand ved at vælge en ny tilstand under søgelinjen.

3. Hvis du ikke vil bruge din aktuelle placering som startpunkt, skal du trykke på Din placering og søge efter et nyt startpunkt.

4. Tryk på Start for at starte navigationen.

Ruten vises på kortet sammen med oplysninger om, hvor lang tid det cirka tager at komme derhen. Tryk på Trin for at se en detaljeret rutevejledning.

Nokia G100 Brugervejledning

10 Apps, opdateringer og sikkerhedskopier

FÅ APPS FRA GOOGLE PLAY

Tilføj en betalingsmetode

For at bruge Google Play-tjenester skal have føjet en Google-konto til din telefon. Det kan ske, at du skal betale for noget af det tilgængelige indhold i Google Play. For at tilføje en betalingsmetode skal du trykke på Play Store , trykke på Google-logoet i søgefeltet og derefter trykke på Betalinger og abonnementer . Sørg altid for, at du har tilladelse fra ejeren af betalingsmetoden, når du køber indhold fra Google Play.

Download apps

1. Tryk på Play Store .

2. Tryk på søgelinjen for at se efter apps, eller vælg apps ud fra dine anbefalinger.

3. Tryk på Installer i appbeskrivelsen for at downloade og installere appen.

Du kan se dine apps ved at gå til startskærmen og stryge op fra bunden af skærmen.

OPDATER TELEFONENS SOFTWARE

Installer tilgængelige opdateringer

Tryk på Indstillinger > System > Systemopdatering > Søg efter opdatering for at se, om der er tilgængelige opdateringer.

Når du får en meddelelse på telefonen om, at der er en tilgængelig opdatering, skal du blot følge de instruktioner, der vises på din telefon. Hvis telefonen kun har lidt hukommelse tilbage, kan du flytte dine billeder og andre ting til hukommelseskortet.

Før du starter opdateringen, skal du tilslutte en oplader eller sikre, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet, og oprette forbindelse til Wi-Fi, da opdateringspakkerne kan bruge en masse mobildata.

TAG SIKKERHEDSKOPIER AF DINE DATA

Hvis du vil sørge for, at dine data er sikre, skal du bruge sikkerhedskopieringsfunktionen på telefonen. Dine enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (som f.eks. indstillinger og filer, der er gemt af apps) sikkerhedskopieres et eksternt sted.

Nokia G100 Brugervejledning

Slå automatisk sikkerhedskopiering til

Tryk på Indstillinger > System > Sikkerhedskopi , og slå sikkerhedskopiering til.

GENDAN OPRINDELIGE INDSTILLINGER, OG FJERN PRIVAT INDHOLD FRA DIN TELEFON

Nulstil telefonen

1. Tryk på Indstillinger > System > Nulstil indstillinger >

Slet alle data (gendannelse af fabriksdata) .

2. Følg de instruktioner, der vises på din telefon.

Nokia G100 Brugervejledning

11 Produkt- og sikkerhedsoplysninger

AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller en overtrædelse af lokale love og regler, hvis du ikke overholder dem. Læs den komplette brugervejledning for at få flere oplysninger.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Sluk enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobilenheder, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare, f.eks. i fly og på hospitaler samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder. Følg alle anvisninger i områder med begrænsninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Nokia G100 Brugervejledning

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

AUTORISERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af autoriserede fagfolk.

BATTERIER, OPLADERE OG ANDET TILBEHØR

Brug kun batterier, opladere og andet tilbehør, der er godkendt af HMD Global Oy til brug med denne enhed. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

HOLD ENHEDEN TØR

Hvis enheden er vandtæt, skal du se dens IP-klassificering i de tekniske specifikationer for at få en mere detaljeret vejledning.

Nokia G100 Brugervejledning

GLASDELE

Enheden og/eller dens skærm er lavet af glas. Glasset kan gå i stykker, hvis enheden tabes på en hård overflade eller udsættes for kraftige stød. Undlad at røre ved glasdelene på enheden, hvis glasset går i stykker, og forsøg ikke at fjerne det knuste glas. Brug ikke enheden, før glasset er blevet udskiftet af en autoriseret servicetekniker.

BESKYT HØRELSEN

Lyt ikke til musik ved høj lydstyrke i længere tid, da det kan beskadige hørelsen. Vær forsigtig, når du holder enheden tæt ved øret, mens højttaleren er i brug.

SAR

Denne enhed overholder retningslinjerne vedrørende grænseværdier for RF-eksponering, såfremt den bruges i normal position i nærheden af øret eller placeres mindst 1,5 cm fra kroppen. De specifikke maksimale SAR-værdier findes i afsnittet Oplysninger om certificering (SAR) i denne brugervejledning. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet Oplysninger om certificering (SAR) i denne brugervejledning eller ved at gå til www.sar-tick.com.

Nokia G100 Brugervejledning

NETVÆRKSTJENESTER OG PRISER

Brugen af visse funktioner og tjenester og downloading af indhold, herunder gratis elementer, kræver en netværksforbindelse. Dette kan medføre, at der overføres store mængder data, og der skal muligvis betales for dataforbruget. Du skal muligvis også abonnere på visse funktioner.

Vigtigt: Din netværksudbyder eller den tjenesteudbyder, du bruger, når du er ude at rejse, understøtter måske ikke 4G/LTE. Hvis det er tilfældet, kan du måske ikke foretage eller besvare opkald, sende eller modtage beskeder eller bruge mobildataforbindelser. Når 4G-/LTE-tjenesten ikke er tilgængelig, anbefales det, at du ændrer den højeste forbindelseshastighed fra 4G til 3G, så du kan være sikker på, at enheden fungerer optimalt. Dette gør du ved at gå til startskærmen, trykke på Indstillinger > Netværk og internet >

Mobilnetværk og indstille Foretrukken netværkstype til 3G . Kontakt din netværksudbyder

for at få flere oplysninger. Bemærk: Brugen af Wi-Fi kan være underlagt restriktioner i nogle lande. I EU er det f.eks. kun

tilladt at bruge Wi-Fi på 5150-5350 MHz indendørs, og i USA og Canada må du kun benytte Wi-Fi på 5,15-5,25 GHz indendørs. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere oplysninger. Kontakt din netværksudbyder for at få flere oplysninger.

NØDOPKALD

Vigtigt: Der kan ikke garanteres forbindelse under alle forhold. Stol aldrig alene på trådløse

telefoner til vigtig kommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.

Inden du foretager opkaldet: – Tænd telefonen. – Hvis telefonens skærm og taster er låst, skal du låse dem op. – Gå til et sted, hvor der er tilstrækkelig signalstyrke.

Tryk på  på startskærmen.

1. Skriv det officielle nødopkaldsnummer for det sted, hvor du befinder dig. Alarmnumre varierer fra sted til sted.

2. Tryk på .

3. Giv de nødvendige oplysninger så præcist som muligt. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Det kan også være nødvendigt at gøre følgende: – Sæt et SIM-kort i telefonen. Hvis du ikke har et SIM-kort, skal du trykke på Nødopkald på låseskærmen. – Hvis telefonen beder om en pinkode, skal du trykke på Nødopkald . – Slå alle opkaldsbegrænsninger fra på telefonen, f.eks. opkaldsspærring, begrænsede numre eller lukkede brugergrupper. – Hvis mobilnetværket ikke er tilgængeligt, kan du prøve at foretage et internetopkald, hvis du kan få adgang til internettet.

Nokia G100 Brugervejledning

VEDLIGEHOLDELSE AF ENHEDEN

Enheden, batteriet, opladeren og tilbehøret skal behandles med varsomhed. Følgende forslag er med til at sikre, at din enhed fungerer uden problemer.

– Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af væsker eller fugtighed kan indeholde mineraler, der korroderer elektroniske kredsløb. – Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede eller snavsede omgivelser. – Enheden må ikke opbevares ved høje temperaturer. Høje temperaturer kan beskadige enheden eller batteriet. – Enheden må ikke opbevares ved lave temperaturer. Når enheden bliver varmere og opnår sin normale temperatur igen, kan der dannes fugt i den, og det kan beskadige den. – Enheden må ikke åbnes på anden måde, end det er angivet i brugervejledningen. – Hvis der foretages ændringer, som ikke er godkendt, kan det beskadige enheden, og det kan være ulovligt i henhold til lovgivningen om radioudstyr. – Pas på, at du ikke kommer til at tabe, slå eller ryste enheden eller batteriet. Hårdhændet behandling kan ødelægge den. – Brug kun en blød, ren og tør klud til at rengøre enhedens overflade. – Enheden må ikke males. Maling kan forhindre, at enheden fungerer korrekt. – Hold enheden væk fra magneter eller magnetfelter. – For at beskytte dine vigtige data bør du gemme dem mindst to adskilte steder, f.eks. på enheden, hukommelseskortet eller computeren, eller skrive vigtige oplysninger ned.

Enheden kan føles varm ved længerevarende brug. I de fleste tilfælde er dette helt normalt. For ikke at blive for varm kan enheden automatisk reducere hastigheden, dæmpe lyset på skærmen under et videoopkald, lukke apps, afbryde opladning og om nødvendigt blive slukket. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den indleveres hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

GENBRUG

Aflever altid dine brugte elektroniske produkter, batterier samt emballage på særlige indsamlingssteder. Dermed er du med til at forhindre ukontrolleret bortskaffelse af affald og fremme genbrug af materialer. Elektriske og elektroniske produkter indeholder mange værdifulde materialer, herunder metaller (f.eks. kobber, aluminium, stål og magnesium) og ædelmetaller (f.eks. guld, sølv og palladium). Alle enhedens materialer kan genanvendes som materialer og energi.

Nokia G100 Brugervejledning

SKRALDESPANDSSYMBOL MED KRYDS OVER

Skraldespandssymbol med kryds over

Skraldespanden med kryds over på produktet, batteriet, emballagen eller i det skriftlige materiale er en påmindelse om, at alle elektriske og elektroniske produkter og batterier skal afleveres et særligt sted, når de ikke længere skal anvendes. Husk at fjerne personlige data fra enheden først. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald: Indlever dem til genbrug. Du kan få oplyst din nærmeste genbrugscentral ved at kontakte de lokale myndigheder, der er ansvarlige for affald og genbrug. Eller læs om HMD’s returprogram og dets tilgængelighed i dit land på www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

OPLYSNINGER OM BATTERI OG OPLADER

Oplysninger om batteri og oplader

Du kan se, om din telefon har et udtageligt batteri eller et batteri, der ikke tages ud, i den trykte brugervejledning.

Enheder med batteri, der kan tages ud Enheden skal bruges med et originalt genopladeligt batteri. Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har det en begrænset levetid. Når tale- og standbytiderne bliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskifte batteriet.

Enheder med et batteri, der ikke kan tages ud Forsøg ikke at fjerne batteriet fra enheden, da du kan beskadige enheden. Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har det en begrænset levetid. Når tale- og standbytiderne bliver væsentligt kortere end normalt, skal du indlevere enheden til den nærmeste autoriserede serviceforhandler for at få udskiftet batteriet.

Oplad enheden med en kompatibel oplader. Stiktypen på opladeren kan variere. Opladningstiden kan variere afhængigt af enhedens funktioner.

Batteri og oplader – sikkerhedsoplysninger

Når opladningen af din enhed er færdig, skal du tage opladeren ud af enhed og stikkontakten. Bemærk, at en kontinuerlig opladning ikke må overstige 12 timer. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver anvendt, vil det miste ladningen med tiden.

Nokia G100 Brugervejledning

Ekstreme temperaturer reducerer batteriets kapacitet og levetid. Batteriet skal altid opbevares ved mellem 15 °C og 25 °C for at have den optimale ydeevne. En enhed med et varmt eller koldt batteri kan midlertidigt gå ud af drift. Bemærk, at batteriet kan blive afladet hurtigt i kolde temperaturer og tabe så meget strøm, at telefonen slukkes inden for få minutter. Når du er udendørs i kolde temperaturer, skal du holde telefonen varm.

Overhold den lokale lovgivning. Indlever batterierne til genbrug, hvis det er muligt. Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffaldet.

Udsæt ikke batteriet for ekstremt lavt lufttryk eller for ekstremt høje temperaturer, som f.eks. hvis du brænder det kasserede batteri, da det kan medføre, at batteriet eksploderer eller lækker brandfarlig væske eller gas.

Batteriet må ikke skilles ad, skæres i, knuses, bøjes, punkteres eller på anden måde beskadiges. Hvis et batteri lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis det sker, skal du straks skylle de berørte områder med vand eller søge læge. Batteriet må ikke ændres, og der må ikke indsættes fremmedlegemer i det. Batteriet må heller ikke nedsænkes i eller udsættes for vand eller andre væsker. Batterier kan eksplodere, hvis de er beskadiget.

Brug kun batteriet og opladeren til de påtænkte formål. Forkert brug eller anvendelse af ikkegodkendte eller ikke-kompatible batterier eller opladere kan medføre, at der opstår risiko for brand, eksplosion eller andre farer, og at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder. Hvis du mener, at batteriet eller opladeren er blevet beskadiget, skal du indlevere det hos en servicevirksomhed eller din telefonforhandler, før du fortsætter med at bruge det. Benyt ikke et beskadiget batteri eller en beskadiget oplader. Brug kun opladeren indendørs. Oplad ikke enheden i tordenvejr. Hvis opladeren ikke er inkluderet i salgspakken, skal du oplade din enhed ved hjælp af datakablet (inkluderet) og en USB-strømadapter (sælges muligvis separat). Du kan oplade din enhed med kabler og strømadaptere fra tredjepart, der er overholder USB 2.0 eller nyere og gældende landespecifikke regler og internationale og regionale sikkerhedsstandarder. Andre adaptere opfylder muligvis ikke gældende sikkerhedsstandarder, og opladning med sådanne adaptere kan udgøre en risiko for tab af ejendom eller personskade.

Hvis du vil frakoble en oplader eller et tilbehørsprodukt, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Desuden gælder følgende, hvis enheden har et batteri, der kan tages ud: – Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud. – Der kan forekomme utilsigtet kortslutning, hvis en metalgenstand berører metalstrimlen på batteriet. Dette kan beskadige batteriet eller den anden genstand.

SMÅ BØRN

Enheden og tilbehøret til enheden er ikke legetøj. De kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

MEDICINSK UDSTYR

Anvendelse af radiotransmissionsudstyr, herunder trådløse telefoner, kan forstyrre brugen af medicinsk udstyr, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet. Kontakt en læge eller producenten af

Nokia G100 Brugervejledning

det medicinske udstyr for at få at vide, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi.

INDOPERERET MEDICINSK UDSTYR

For at undgå potentielle forstyrrelser anbefaler producenter af indopereret medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, insulinpumper og neurostimulatorer), at der er en afstand på mindst 15,3 centimeter mellem en trådløs enhed og det medicinske udstyr. Personer med sådant udstyr skal gøre følgende:

– Altid opbevare den trådløse enhed mere end 15,3 centimeter fra det medicinske udstyr. – Ikke bære den trådløse enhed i en brystlomme. – Holde den trådløse enhed ved øret i den side, der er modsat det medicinske udstyr. – Slukke den trådløse enhed, hvis der er grund til at tro, at enheden forårsager forstyrrelser. – Følge anvisningerne fra producenten af det indopererede medicinske udstyr.

Kontakt din læge, hvis du har nogen spørgsmål vedrørende brug af den trådløse enhed i forbindelse med indopereret medicinsk udstyr.

HØRELSE

Advarsel: Når du bruger headsettet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke

headsettet, hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

Visse trådløse enheder kan forstyrre nogle høreapparater.

BESKYTTELSE AF ENHEDEN MOD SKADELIGT INDHOLD

Enheden kan blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Tag følgende forholdsregler:

– Vær forsigtig, når du åbner beskeder. De kan indeholde skadelig software eller på anden måde være skadelige for enheden eller computeren. – Vær forsigtig, når du accepterer forbindelsesanmodninger, bruger internettet eller downloader indhold. Undlad at acceptere Bluetooth-forbindelser fra kilder, som du ikke har tillid til. – Installer og brug kun tjenester og software fra kilder, som du har tillid til, og som tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse. – Installer antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse. Brug kun én antivirus-app ad gangen. Hvis du bruger flere, kan det påvirke enhedens og/eller computerens ydeevne og drift. – Hvis du anvender forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter, skal du tage de nødvendige forholdsregler. HMD Global hverken godkender eller tager ansvaret for sådanne websteder.

KØRETØJER

Radiosignaler kan påvirke forkert installerede eller utilstrækkeligt beskyttede elektroniske systemer i køretøjer. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du kontakte producenten af

Nokia G100 Brugervejledning

køretøjet eller af udstyret i køretøjet. Kun autoriserede teknikere bør installere enheden i et køretøj. Forkert installation kan være forbundet med fare og kan medføre, at garantien bortfalder. Kontrollér regelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder i bilen er monteret og fungerer korrekt. Opbevar og transporter ikke letantændelige eller eksplosive materialer i samme rum som enheden eller dele og tilbehør dertil. Anbring ikke enheden eller tilbehør til enheden i det område, hvor en airbag pustes op.

POTENTIELT EKSPLOSIVE OMGIVELSER

Sluk enheden i områder med eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af benzinpumper. En gnist kan være årsag til brand eller eksplosion, som kan medføre personskade eller dødsfald. Vær opmærksom på restriktioner i områder med brændstof, på kemiske virksomheder og på steder, hvor der foretages sprængninger. Der er ikke altid opsat advarselsskilte i områder med eksplosions- og brandfare. Det drejer sig som regel om områder, hvor du bliver bedt om at slukke bilmotoren, f.eks. bildækket på færger, kemikalietransporter og depotfaciliteter til kemikalier samt områder, hvor luften indeholder kemikalier eller forskellige partikler. Forhør dig hos producenten af gasdrevne køretøjer (f.eks. propan eller butan), om det er sikkert at benytte enheden i nærheden af disse køretøjer.

OPLYSNINGER OM CERTIFICERING

Denne mobilenhed overholder retningslinjerne vedrørende eksponering for radiobølger.

Mobilenheden er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride grænserne vedrørende eksponering for radiobølger (elektromagnetiske felter med radiofrekvens), der anbefales i retningslinjerne fra den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP. Disse retningslinjer indeholder betydelige sikkerhedsmarginer, som har til hensigt at sikre alle personers sikkerhed uanset alder og helbredstilstand. Retningslinjerne for eksponering er baseret på SAR-værdien (Specific Absorption Rate), som angiver den mængde radiofrekvenseffekt (RF-effekt), der aflejres i hovedet og kroppen, når enheden sender. ICNIRP’s SAR-grænse for mobilenheder er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv.

Der er udført SAR-test med enheden i standarddriftspositionerne, hvor enheden sender med den højeste certificerede effekt på alle dens frekvensbånd.

Denne enhed overholder retningslinjerne vedrørende grænseværdier for RF-eksponering, når den bruges mod hovedet eller er placeret mindst 1,5 cm fra kroppen. Hvis enheden betjenes, mens den befinder sig i en bæretaske, bælteclips eller en anden type holder, må denne ikke indeholde metalliske genstande, og enheden skal være placeret i mindst den ovennævnte afstand fra kroppen.

Du skal have en god forbindelse til netværket for at kunne sende data eller beskeder. Afsendelse kan blive udsat, indtil forbindelsen er god nok. Kontrollér, at ovenstående anvisninger om afstand overholdes, indtil afsendelsen er færdig.

Ved almindelig brug er SAR-værdierne som regel et godt stykke under de værdier, der er angivet ovenfor. Dette skyldes, at din mobilenheds ydeevne automatisk nedsættes af hensyn

Nokia G100 Brugervejledning

til systemeffektivitet og for at minimere netværksinterferens, når den fulde effekt ikke kræves til et opkald. Jo lavere afgivet effekt, jo lavere SAR-værdi.

Der kan være forskellige versioner af den samme model, og disse versioner kan have forskellige værdier. Der kan med tiden forekomme komponent- og designændringer, og nogle ændringer kan påvirke SAR-værdierne.

Du kan finde flere oplysninger på www.sar-tick.com. Bemærk, at mobilenheder kan sende, selvom du ikke foretager et taleopkald.

Verdenssundhedsorganisationen WHO har meddelt, at der på baggrund af den aktuelle videnskabelige viden ikke er behov for særlige forholdsregler ved brug af mobilenheder. Hvis du ønsker at nedsætte eksponeringen, anbefaler de, at du begrænser brugen eller bruger et håndfrit sæt for at holde enheden væk fra dit hoved og din krop. Du kan finde flere oplysninger, forklaringer og diskussioner om radiofrekvenseksponering på WHO’s webside:

www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Du henvises til www.nokia.com/phones/sar for oplysninger om enhedens maksimale SARværdier.

OM DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates

Nokia G100 Brugervejledning

a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

OZO

OZO er et varemærke tilhørende Nokia Technologies Oy.

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested

Nokia G100 Brugervejledning

and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia G100 User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HOLD DIN TELEFON OPDATERET

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

OPLAD TELEFONEN

TÆND DIN TELEFON, OG KONFIGURER DEN

BRUG TOUCHSKÆRMEN

LÅS ELLER OPLÅS TELEFONEN

BESKYT TELEFONEN MED EN SKÆRMLÅS

BESKYT TELEFONEN MED DIT FINGERAFTRYK

BESKYT TELEFONEN MED DIT ANSIGT

FIND EN MISTET TELEFON

PERSONALIZE YOUR PHONE

UNDERRETNINGER

REGULER LYDSTYRKEN

AUTOMATISKE RETTELSER

BATTERY LIFE

HJÆLPEFUNKTIONER

OPKALD

KONTAKTPERSONER

SEND BESKEDER

MAIL

CAMERA BASICS

DINE BILLEDER OG VIDEOER

AKTIVÉR WI-FI

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH®

DATO OG TID

ALARM OG VÆKKEUR

KALENDER

FIND STEDER, OG FÅ RUTEVEJLEDNING

FÅ APPS FRA GOOGLE PLAY

OPDATER TELEFONENS SOFTWARE

TAG SIKKERHEDSKOPIER AF DINE DATA

GENDAN OPRINDELIGE INDSTILLINGER, OG FJERN PRIVAT INDHOLD FRA DIN TELEFON

AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED

NETVÆRKSTJENESTER OG PRISER

NØDOPKALD

VEDLIGEHOLDELSE AF ENHEDEN

GENBRUG

SKRALDESPANDSSYMBOL MED KRYDS OVER

OPLYSNINGER OM BATTERI OG OPLADER

SMÅ BØRN

MEDICINSK UDSTYR

INDOPERERET MEDICINSK UDSTYR

HØRELSE

BESKYTTELSE AF ENHEDEN MOD SKADELIGT INDHOLD

KØRETØJER

POTENTIELT EKSPLOSIVE OMGIVELSER

OPLYSNINGER OM CERTIFICERING

OM DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES