Nokia G100 User guide [no]

Download

Nokia G100

Bruksanvisning

Utgave 2023-03-28 nb-NO

Nokia G100 Bruksanvisning

Innhold

1 Om denne bruksanvisningen 5

2 Kom i gang 6

Hold telefonen oppdatert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lad telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på og sett opp telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruk berøringsskjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Beskytt telefonen 13

Lås eller lås opp telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskytt telefonen med en skjermlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskytt telefonen din med fingeravtrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beskytt telefonen med ansiktet ditt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Finne en tapt telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Grunnleggende 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrollvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatisk tekstkorrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Få kontakt med venner og familie 20

Anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sende meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia G100 Bruksanvisning

6 Kamera 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dine bilder og videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internett og tilkoblinger 23

Aktiver Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organiser dagen din 26

Dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alarmklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Kart 28

Finn steder og få veibeskrivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Apper, oppdateringer og sikkerhetskopier 29

Skaff deg apper fra Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oppdater telefonprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sikkerhetskopier dataene dine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gjenopprett opprinnelige innstillinger og fjern privat innhold fra telefonen . . . . . . . 30

11 Produkt- og sikkerhetsinformasjon 31

For din egen sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettverkstjenester og kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nødsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ta vare på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resirkulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symbol med utkrysset avfallsdunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Batteri- og laderinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia G100 Bruksanvisning

Små barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implantert medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskytt enheten din mot skadelig innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kjøretøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potensielt eksplosive omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opplysninger om sertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Om Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia G100 Bruksanvisning

1 Om denne bruksanvisningen

Viktig: For å få viktig informasjon om sikker bruk av enheten og batteriet, kan du lese

Produkt- og sikkerhetsinformasjon før du tar enheten i bruk. For å finne ut hvordan du kommer i gang med den nye enheten, kan du lese bruksanvisningen.

Nokia G100 Bruksanvisning

2 Kom i gang

HOLD TELEFONEN OPPDATERT

Telefonens programvare

Hold telefonen oppdatert og godta tilgjengelige programvareoppdateringer for å få nye og forbedrede funksjoner for telefonen din. Oppdatering av programvaren kan også forbedre ytelsen til telefonen.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Camera

4. Flash

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Proximity sensor

Nokia G100 Bruksanvisning

11. Volume keys

12. Power/Lock key, Fingerprint sensor

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

Deler og kontakter, magnetisme

Ikke koble til produkter som gir et utgangssignal, da disse kan forårsake skade på enheten. Ikke koble til spenningskilder til audiokontakten. Hvis du kobler til andre eksterne enheter eller hodetelefoner enn de som er godkjent for bruk med denne enheten, til audiokontakten, må du være spesielt oppmerksom på volumnivåer.

Deler av enheten er magnetiske. Metalliske materialer kan tiltrekke seg enheten. Ikke plasser kredittkort eller andre kort med magnetiske striper nær enheten i lengre perioder. Kortene kan bli skadet.

13. USB connector

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Nokia G100 Bruksanvisning

Viktig: Ikke fjern minnekortet når en app bruker det. Hvis du gjør det, kan det skade minnekortet og enheten, samt at data lagret på kortet kan bli ødelagt.

__Tips:__Bruk et raskt microSD-minnekort som er opptil 512 GB, fra en velkjent produsent.

LAD TELEFONEN

Lade batteriet

1. Sett en kompatibel lader inn i en stikkontakt.

2. Koble kabelen til telefonen din.

Telefonen støtter USB-C-kabler. Du kan også lade telefonen på en datamaskin med en USBkabel, men det tar kanskje lenger tid.

Hvis batteriet er helt tomt, kan det ta et par minutter før ladeindikatoren vises.

SLÅ PÅ OG SETT OPP TELEFONEN DIN

Slå på telefonen

Når du slår på telefonen for første gang, hjelper telefonen deg med å sette opp nettverksforbindelser og telefoninnstillinger.

1. Hold inne av/på-knappen.

2. Velg språk og region.

3. Følg instruksjonene som vises på telefonen din.

Nokia G100 Bruksanvisning

Overfør data fra den forrige telefonen din

Du kan overføre data fra en gammel telefon til den nye telefonen din med en Google-konto.

Hvis du vil sikkerhetskopiere data på den gamle telefonen til Google-kontoen, ser du i den gamle telefonens brukerveiledning.

Gjenopprett appinnstillinger fra den forrige Android™-telefonen din

Hvis den forrige telefonen din var en Android, og du hadde angitt at den skulle sikkerhetskopiere til Google-kontoen din, kan du gjenopprette appinnstillingene dine og passord.

1. Trykk på Innstillinger > Passord og kontoer > Legg til konto > Google .

2. Velg hvilke data du vil gjenopprette på den nye telefonen din. Synkroniseringen starter automatisk så snart telefonen din er koblet til Internett.

Slå av telefonen

For å slå av telefonen, trykk og hold på-/av-knappen og volum opp-knappen samtidig, og velg

Slå av .

Tips: Hvis du vil slå av telefonen ved å holde inne på-/av-knappen, trykker du på Innstillinger > System > Bevegelser > Trykk inn og hold på-/av-knappen , og slår av Hold for Assistent .

BRUK BERØRINGSSKJERMEN

Viktig: Unngå riper på berøringsskjermen. Bruk aldri vanlig penn, blyant eller andre skarpe

gjenstander på berøringsskjermen.

Nokia G100 Bruksanvisning

Trykk og hold inne for å dra et element

Plasser fingeren på elementet i et par sekunder, og dra fingeren over skjermen.

Sveip

Plasser fingeren på skjermen, og dra fingeren i retningen du ønsker.

Nokia G100 Bruksanvisning

Rull gjennom en lang liste eller meny

Dra fingeren raskt i en flakkende bevegelse opp eller ned skjermen, og løft fingeren. Du stopper rullingen ved å trykke skjermen.

Zoome inn eller ut

Plasser 2 fingre på et element, som et kart, bilde eller et nettsted, og dra fingrene dine fra hverandre eller sammen.

Nokia G100 Bruksanvisning

Lås skjermretningen

Skjermen roterer automatisk når du snur telefonen 90 grader.

Hvis du vil låse skjermen i stående retning, sveiper du ned fra toppen av skjermen og trykker på

Roter automatisk > Av .

Naviger med bevegelser

For å slå på bruk av navigasjon med bevegelser trykker du på Innstillinger > System >

Bevegelser > Systemnavigasjon > Bevegelsesnavigasjon .

• For å se alle appene dine stryker du oppover på hjemmeskjermen. – For å gå til startskjermen, sveip opp fra bunnen av skjermen. Appen du var i, forblir åpen i bakgrunnen. – For å se hvilke apper du har åpne, sveiper du opp fra bunnen av skjermen uten å slippe opp fingeren helt til du ser appene. Slipp deretter opp fingeren. For å bytte til en annen åpen app, trykk på appen. For å lukke alle åpne apper sveiper du høyre over alle appene og trykker LUKK ALLE . – For å gå tilbake til den forrige skjermen du var på, sveip fra høyre eller venstre kant av skjermen. Telefonen husker alle appene og nettstedene du har besøkt siden sist gang skjermen din ble låst.

Naviger med taster

For å slå på navigasjonstastene, trykk på Innstillinger > System > Bevegelser >

Systemnavigasjon > Treknappsnavigasjon .

• For å se alle appene dine sveip oppover fra bunnen av hjemmeskjermen.

• For å gå til hjemmeskjermen, trykk . Appen du var i, forblir åpen i bakgrunnen. – For å se hvilke apper du har åpne, trykk på . For å bytte til en annen åpen app, sveip til høyre og trykk på appen. For å lukke alle åpne apper sveiper du høyre over alle appene og trykker

LUKK ALLE . – For å gå tilbake til forrige skjermbilde du var på, trykk på . Telefonen

husker alle appene og nettstedene du har besøkt siden sist gang skjermen din ble låst.

Nokia G100 Bruksanvisning

3 Beskytt telefonen

LÅS ELLER LÅS OPP TELEFONEN DIN

Lås telefonen

Hvis du vil unngå å ved et uhell å foreta et anrop når telefonen er i lommen eller sekken din, kan du låse tastene og skjermen.

Hvis du vil låse tastene og skjermen, trykker du på av/på-tasten.

Lås opp tastene og skjermen

Trykk på av/på-tasten og sveip over skjermen. Oppgi ekstra legitimasjon dersom du blir spurt om det.

BESKYTT TELEFONEN MED EN SKJERMLÅS

Du kan stille inn telefonen til å kreve godkjenning når skjermen skal låses opp.

Konfigurer en skjermlås

1. Trykk på Innstillinger > Sikkerhet > Skjermlås .

2. Velg låstype og følg instruksjonene på telefonen.

BESKYTT TELEFONEN DIN MED FINGERAVTRYKK

Legg til et fingeravtrykk

1. Trykk på Innstillinger > Sikkerhet > Fingeravtrykk .

2. Velg hvilken opplåsningsmetode du vil bruke som reserve på låseskjermen, og følg instruksjonene som vises på telefonen.

Lås opp telefonen med fingeren din

Plasser den registrerte fingeren på av/på-knappen.

Hvis det er en feil med fingeravtrykksensoren og du ikke kan bruke alternative påloggingsmetoder for å gjenopprette eller tilbakestille telefonen på noen måte, må det utføres service på telefonen av autorisert personell. Tilleggsgebyrer kan påløpe, og alle de personlige dataene på telefonen kan bli slettet. Hvis du vil ha mer informasjon, må du kontakte nærmeste vedlikeholdspunkt, eller telefonforhandleren din.

Nokia G100 Bruksanvisning

BESKYTT TELEFONEN MED ANSIKTET DITT

Konfigurer ansiktsgjenkjenning

1. Trykk på Innstillinger > Sikkerhet > Ansiktsopplåsing .

2. Velg hvilken opplåsningsmetode du vil bruke som reserve på låseskjermen, og følg instruksjonene som vises på telefonen.

Hold øynene åpne og sørg for at ansiktet ditt er fullt synlig og ikke dekket av noe objekt, for eksempel en lue eller solbriller.

Merk: Bruk av ansiktsdata til å låse opp telefonen er ikke like sikkert som et fingeravtrykk, mønster eller passord. Telefonen kan låses opp av noen eller noe som ligner deg. Ansiktsopplåsning kan fungere dårlig i bakgrunnsbelyste omgivelser, eller når det er for mørkt eller lyst.

Lås opp telefonen med ansiktet ditt

For å låse eller låse opp telefonen din, bare slå skjermen på og se på kameraet.

Hvis det er en feil med ansiktsgjenkjennlse og du ikke kan bruke alternative påloggingsmetoder for å gjenopprette eller tilbakestille telefonen på noen måte, vil telefonen din behøve service. Tilleggsgebyrer kan påløpe, og alle de personlige dataene på telefonen kan bli slettet. Hvis du vil ha mer informasjon, må du kontakte nærmeste godkjente servicested for telefonen din, eller telefonforhandleren din.

Nokia G100 Bruksanvisning

FINNE EN TAPT TELEFON

Finn eller lås telefonen din

Hvis du mister telefonen din, har du mulighet til å finne den, låse den eller slette den eksternt hvis du har logget på en Google-konto. Finn min enhet er på som standard for telefoner som er knyttet til en Google-konto.

Hvis du vil bruke Finn min enhet, må den tapte telefonen din være:

– Slått på – Logget på en Google-konto – Koblet til mobildata eller Wi-Fi – Synlig på Google Play – Posisjon slått på – Finn min enhet slått på

Når Finn min enhet kobles til telefonen din, ser du telefonens posisjon og telefonen mottar et varsel.

1. Åpne android.com/find på datamaskin, nettbrett eller telefon koblet til Internett og logg på Google-kontoen din.

2. Hvis du har mer enn én telefon, klikker du på den tapte telefonen øverst på skjermen.

3. På kartet ser du omtrent hvor telefonen befinner seg. Posisjonen er omtrentlig og det kan hende den ikke er nøyaktig.

Hvis Finn min enhet ikke kan finne telefonen, viser den den siste kjente posisjonen, hvis den er tilgjengelig. Hvis du vil låse eller slette telefonen, følger du instruksjonene på nettstedet.

Nokia G100 Bruksanvisning

4 Grunnleggende

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Endre varsellyden for meldinger

Trykk på Innstillinger > Lyd > Standard varsellyd .

MELDINGER

Bruk varslingspanelet

Når du mottar nye varsler, som meldinger eller ubesvarte anrop, vises ikoner på toppen av skjermen.

Hvis du vil se mer informasjon om varslene, sveiper du nedover fra toppen av skjermen. For å lukke visningen sveiper du opp på skjermen.

Hvis du vil endre varslingsinnstillingene for en app, trykker du på Innstillinger > Varsler >

App-innstillinger > Nyeste > Alle apper og slår appens varsler på eller av.

Nokia G100 Bruksanvisning

Bruk hurtigtilgangselementene

For å aktivere funksjoner trykker du på det tilsvarende hurtigtilgangselementet på varslingspanelet. Hvis du vil se flere elementer, drar du menyen ned. For å omorganisere eller legge til nye elementer trykker du på , trykker og holder på et element, og drar det til et annet sted.

KONTROLLVOLUM

Endre volum

Hvis du har problemer med å høre telefonen din ringe i støyete omgivelser, eller anrop er for høye, kan du endre volumet ved å bruke volumtastene på siden av telefonen.

Endre volum for medier og apper

1. Trykk på en volumtast for å se volumnivålinjen.

2. Trykk på .

3. Dra glidebryteren på volumnivålinjen mot venstre eller høyre.

4. Trykk på FERDIG .

Nokia G100 Bruksanvisning

Sett telefonen til lydløs

1. Trykk på en volumtast.

2. Trykk på .

3. Trykk på  for å sette telefonen til bare å vibrere, eller trykk på  for å sette den til lydløs.

AUTOMATISK TEKSTKORRIGERING

Bruk tastaturordforslag

Telefonen foreslår ord mens du skriver, for å hjelpe deg med å skrive raskt og nøyaktig. Ordforslag er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk.

Når du begynner å skrive et ord, foreslår telefonen din mulige ord. Når ordet du vil ha vises i forslagslinjen, velger du ordet. Trykk og hold inne forslaget for å se flere forslag.

__Tips: __ Hvis det foreslåtte ordet er merket med fet skrift, bruker telefonen automatisk dette til å erstatte ordet du skrev. Hvis ordet er feil, trykker du og holder det inne for å se et par andre forslag. Hvis du ikke vil at tastaturet skal foreslå ord mens du skriver, slår du av tekstkorrigering. Trykk på Innstillinger > System > Språk og inndata > Skjermtastatur . Velg tastaturet du vanligvis bruker. Trykk på Tekstkorrigering og slå av tekstkorrigeringsmetodene du ikke vil bruke.

Korriger et ord

Hvis du merker at du har feilstavet et ord, trykker du på det for å se forslag for å rette ordet.

Slå av stavekontroll

Trykk på Innstillinger > System > Språk og inndata > Stavekontroll og slå

Bruk stavekontroll av.

BATTERY LIFE

Extend battery life

To save power:

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such as touch sounds. Tap Settings > Sound , and

select which sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the loudspeaker.

Nokia G100 Bruksanvisning

4. Set the phone screen to switch off after a short time. Tap Settings > Display >

Screen timeout and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the brightness, drag the brightness level slider. Make sure that

Adaptive brightness is switched off.

6. Stop apps from running in the background.

7. Use location services selectively: switch location services off when you don’t need them. Tap Settings > Location , and switch off Use location .

TILGJENGELIGHET

8. Use network connections selectively: Switch Bluetooth on only when needed. Use a Wi-Fi connection to connect to the internet, rather than a mobile data connection. Stop your phone scanning for available wireless networks. Tap Settings > Network & internet , and switch off

Wi-Fi . If you’re listening to music or otherwise using your phone, but don’t want to make or receive calls, switch the airplane mode on. Tap Settings > Network & internet , and switch on

Airplane mode . Airplane mode closes connections to the mobile network and switches your device’s wireless features off.

Gjør teksten på skjermen større

1. Trykk på Innstillinger > Tilgjengelighet > Tekst og skjerm .

2. Trykk på Skriftstørrelse , og trykk på skriftstørrelse-glidebryteren til du har fått tekststørrelsen du ønsker.

Gjør elementer på skjermen større

1. Trykk på Innstillinger > Tilgjengelighet > Tekst og skjerm .

2. Trykk på Skjermstørrelse , og trykk på skjermstørrelse-glidebryteren til du har fått størrelsen du ønsker.

Nokia G100 Bruksanvisning

5 Få kontakt med venner og familie

ANROP

Utfør en samtale

1. Trykk på .

2. Trykk på  og skriv inn et nummer, eller trykk på  og velg en kontakt du vil ringe.

3. Trykk på .

Svar på et anrop

Hvis telefonen ringer når skjermen er låst opp, trykker du på SVAR . Hvis telefonen ringer når skjermen er låst, sveiper du oppover for å svare.

Avvise et anrop

Hvis telefonen ringer når skjermen er låst opp, trykker du på AVVIS . Hvis telefonen ringer når skjermen er låst, sveiper du nedover for å avvise anropet.

KONTAKTER

Legg til en kontakt

1. Trykk på Kontakter > + .

2. Fyll ut informasjonen.

3. Trykk på Lagre .

Lagre en kontakt fra anropsloggen

1. Trykk på  >  for å se anropsloggen din.

2. Trykk på nummeret du vil lagre.

3. Trykk på Legg til kontakt . Hvis dette er en ny kontakt, skriver du inn kontaktinformasjonen og trykker på Lagre . Hvis kontakten allerede finnes i kontaktlisten din, trykker du på

Legg til eksisterende , velger kontakten og trykker på Lagre .

SENDE MELDINGER

Send en melding

Nokia G100 Bruksanvisning

1. Trykk på Meldinger .

2. Trykk på Start en chat .

3. For å legge til en mottaker, trykk på , skriv inn nummeret deres og trykk på . Hvis du vil legge til en mottaker fra kontaktlisten din, kan du starte å skrive inn navnet deres og deretter trykke på

kontakten.

4. Hvis du vil legge til flere mottakere,

trykker du på . Trykk på Neste etter at du har valgt alle mottakerne.

5. Skriv meldingen din i tekstfeltet.

6. Trykk på .

E-POST

Du kan bruke telefonen til å sende e-post når du er på farten.

Legg til en e-postkonto

Når du bruker Gmail-appen for første gang, blir du bedt om å sette opp e-postkontoen din.

1. Trykk på Gmail .

2. Du kan velge adressen knyttet til din Google-konto eller trykke på

Legg til en e-postadresse .

3. Etter at du har lagt til alle kontoene, trykker du på TA MEG TIL GMAIL .

Send e-post

1. Trykk på Gmail .

2. Trykk på .

3. I Til -boksen skriver du inn en adresse, eller trykker på  >

Legg til fra Kontakter .

4. Skriv inn meldingsemnet og e-posten.

5. Trykk på .

Nokia G100 Bruksanvisning

6 Kamera

CAMERA BASICS

Ta et bilde

Ta skarpe og levende bilder – fang de beste øyeblikket i fotoalbumet ditt.

1. Trykk på Kamera .

2. Sikt og fokuser.

3. Trykk på .

Take a selfie

1. Tap Camera >  to switch to the front camera.

2. Tap .

Spille inn en video

1. Trykk på Kamera .

2. For å bytte til videoopptaksmodus, trykk på Video .

3. Trykk på  for å starte opptaket.

DINE BILDER OG VIDEOER

Vis bilder og videoer på telefonen din

Trykk på Bilder .

Del dine bilder og videoer

4. Trykk på  for å stoppe innspillingen.

5. Trykk på Bilde for å gå tilbake til kameramodus.

1. Trykk på Bilder , trykk på bildet du vil dele, og trykk på .

2. Velg hvordan du vil dele bildet eller videoen.

Kopier bildene og videoene til datamaskinen

Koble telefonen til datamaskinen med en kompatibel USB-kabel. Bruk datamaskinens filbehandler til å kopiere eller flytte bildene og videoene til datamaskinen.

Nokia G100 Bruksanvisning

7 Internett og tilkoblinger

AKTIVER WI-FI

Slå på Wi-Fi

1. Trykk på Innstillinger > Nettverk og Internett .

2. Slå på Wi-Fi .

3. Velg nettverket du vil bruke.

Din Wi-Fi-tilkobling er aktiv når  vises på toppen av skjermen. Hvis både Wi-Fi- og mobildatatilkoblinger er tilgjengelige, bruker telefonen din Wi-Fi-tilkoblingen.

Viktig: Bruk kryptering for å øke sikkerheten til din Wi-Fi-tilkobling. Bruk av kryptering reduserer risikoen for andre som har tilgang til dine data.

BROWSE THE WEB

Søk på nettet

1. Trykk på Chrome .

2. Skriv inn et søkeord eller en nettadresse i søkefeltet.

3. Trykk på , eller velg fra de foreslåtte matchene.

Tips: Hvis nettverkets tjenesteleverandør ikke belaster deg et fast beløp for dataoverføring, kan du bruke et Wi-Fi-nettverk for å koble til Internett for å spare datakostnader.

Use your phone to connect your computer to the web

Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.

Nokia G100 Bruksanvisning

BLUETOOTH®

Koble til en Bluetooth-enhet

1. Trykk på Innstillinger > Tilkoblede enheter >

Tilkoblingsinnstillinger > Bluetooth .

2. Slå på Bruk Bluetooth .

3. Sørg for at den andre enheten er slått på. Du må kanskje starte tilkoblingsprosessen fra den andre enheten. For flere detaljer, se brukerveiledningen til den andre

Siden enheter med trådløs Bluetooth-teknologi kommuniserer ved hjelp av radiobølger, må det ikke være direkte siktlinje mellom dem. Bluetooth-enheter bør imidlertid ikke være mer 10 meter fra hverandre, da forbindelsen kan forstyrres av hindringer som vegger eller andre elektroniske apparater.

Tilkoblede enheter kan koble til telefonen din når Bluetooth er slått på. Andre enheter kan bare oppdage telefonen din hvis visningen av Bluetooth-innstillinger er åpen.

Ikke koble til med eller godta tilkoblingsforespørsler fra en ukjent enhet. Dette bidrar til å beskytte telefonen din mot skadelig innhold.

enheten.

4. Trykk på Koble til ny enhet og trykk deretter på den aktuelle enheten i listen over oppdagede Bluetooth-enheter.

5. Du må kanskje skrive inn et passord. For flere detaljer, se brukerveiledningen til den andre enheten.

Del innholdet ditt med Bluetooth

Hvis du vil dele bildene dine eller annet innhold med en venn, kan du sende det til vennens telefon ved å bruke Bluetooth.

Du kan bruke mer enn en Bluetooth-tilkobling om gangen. Når du bruker Bluetoothhodetelefoner, kan du for eksempel fortsatt sende ting til en annen telefon.

1. Trykk på Innstillinger > Tilkoblede enheter >

Tilkoblingsinnstillinger > Bluetooth .

2. Sørg for at Bluetooth er slått påslått på begge telefonene, og at telefonene er synlige for hverandre.

3. Gå til innholdet du vil sende, og trykk på 

Passordet brukes bare når du kobler til noe for første gang.

> Bluetooth .

4. Trykk på din venns telefon på listen over oppdagede Bluetooth-enheter.

5. Hvis den andre telefonen trenger et passord, skriver du inn eller godtar passordet og trykker på Koble til .

Nokia G100 Bruksanvisning

Fjern en tilkobling

Hvis du ikke lenger har enheten du koblet telefonen med, kan du fjerne tilkoblingen.

1. Trykk på Innstillinger > Tilkoblede enheter > Tidligere tilkoblede enheter .

2. Trykk på  ved siden av et enhetsnavn.

3. Trykk på GLEM .

VPN

Det kan være at du trenger en tilkobling til et virtuelt privat nettverk (VPN) for å tilgang til dine firmaressurser, som intranett eller bedrifts-e-post, eller du kan bruke en VPN-tjeneste til personlige formål.

Kontakt firmaets IT-administrator for flere detaljer om din VPN-konfigurasjon, eller se på VPNtjenestens nettsted for mer informasjon.

Bruk en sikker VPN-tilkobling

1. Trykk på Innstillinger > Nettverk og Internett > VPN .

2. Trykk på  for å legge til en VPN-profil.

3. Skriv inn profilinfoen som instruert av IT-administratoren eller VPN-tjenesten.

Rediger en VPN-profil

1. Trykk på  ved siden av et profilnavn.

2. Endre informasjon ved behov.

Slett en VPN-profil

1. Trykk på  ved siden av et profilnavn.

2. Trykk på GLEM .

Nokia G100 Bruksanvisning

8 Organiser dagen din

DATO OG KLOKKESLETT

Still dato og klokkeslett

Trykk på Innstillinger > System > Dato og klokkeslett .

Oppdater dato og klokkeslett automatisk

Du kan stille inn telefonen til å oppdatere klokkeslett, dato og tidssone automatisk. Automatisk oppdatering er en nettverkstjeneste og vil kanskje ikke være tilgjengelig avhengig av hvor du er eller nettverkets tjenesteleverandør.

1. Trykk på Innstillinger > System > Dato og klokkeslett .

2. Slå på Angi klokkeslett automatisk .

3. Slå på Angi tidssone automatisk .

Skift klokken til 24-timers format

Trykk på Innstillinger > System > Dato og klokkeslett , og slå Bruk 24-timers format på.

ALARMKLOKKE

Still inn alarm

1. Trykk på Klokke > Alarm .

2. Hvis du vil legge til en alarm, trykker du på .

3. Velg timen og minuttene og trykk på OK .

4. Hvis du vil at alarmen skal gjentas på spesifikke dager, trykker du på de tilsvarende ukedagene.

Slå av en alarm

Når alarmen lyder, sveip alarmen til høyre.

Nokia G100 Bruksanvisning

KALENDER

Velg kalendertypen

Trykk på Kalender > , og velg hvilken type kalender du vil se.

Hvis du har logget på en konto, for eksempel Google-kontoen din, vises kalenderen din på telefonen.

Legg til en hendelse

1. Trykk på Kalender > .

2. Legg til de nødvendige detaljene.

3. For å gjenta hendelsen på bestemte dager, trykk på Ikke gjenta , og velg hvor ofte

Tips: Hvis du vil redigere en hendelse, trykker du på hendelsen og , og redigerer detaljene.

Slett en avtale

1. Trykk på hendelsen.

2. Trykk på  > Slett .

hendelsen skal gjenta.

4. For å angi en påminnelse, trykker du på Legg til varsel og angir tidspunktet.

5. Trykk på Lagre .

Nokia G100 Bruksanvisning

9 Kart

FINN STEDER OG FÅ VEIBESKRIVELSER

Finn en flekk

Google Maps hjelper deg med å finne spesifikke steder og bedrifter.

1. Trykk Kart .

2. Skriv søkeord, som en gateadresse eller stedsnavn, i søkelinjen.

3. Velg et element fra listen over foreslåtte matcher mens du skriver, eller trykk på søk for å

søke.

Stedet vises på karten. Hvis ingen søkeresultater vises, må du sørge for at stavingen av søkeordet ditt er korrekt.

Se ditt gjeldende sted

Trykk på Kart > .

Få anvisninger til et sted

1. Trykk på Kart og skriv inn destinasjonen i søkefeltet.

2. Trykk på Anvisninger . Det uthevede ikonet viser transportmodusen, for eksempel . For å

endre modusen velger du den nye modusen under søkefeltet.

3. Hvis du ikke vil at startpunktet skal være den gjeldende plasseringen din, trykker du på Din plassering og søker etter et nytt startpunkt.

4. Trykk på Start for å starte navigasjonen.

Ruten vises på kartet, sammen med et estimat av hvor lang tid det tar å komme dit. For å se detaljerte anvisninger trykker du på Beskrivelse .

Nokia G100 Bruksanvisning

10 Apper, oppdateringer og sikkerhetskopier

SKAFF DEG APPER FRA GOOGLE PLAY

Legg til en betalingsmetode

Du må ha en Google-konto lagt til telefonen din for å kunne bruke Google Play-tjenester. Noe av innholdet som er tilgjengelig i Google Play må du betale for. For å legge til en betalingsmåte, trykk på Play Store , trykk på Google-logoen din i søkefeltet, og trykk deretter på Betalinger og abonnementer . Sørg alltid for å ha tillatelse fra betalingsmetodeeieren når du kjøper innhold fra Google Play.

Last ned apper

1. Trykk på Play Store .

2. Trykk på søkelinjen for å søke etter apper, eller velge apper blant dine anbefalinger.

3. I appbeskrivelsen klikker du på Installer for å laste ned og installere appen.

For å se appene dine går du til startskjermen og sveiper opp fra bunnen av skjermen.

OPPDATER TELEFONPROGRAMVAREN

Installer tilgjengelige oppdateringer

Trykk på Innstillinger > System > Systemoppdatering > Se etter oppdatering for å sjekke om oppdateringer er tilgjengelige.

Følg instruksjonene vist på telefonen din når telefonen din varsler deg om at en oppdatering er tilgjengelig. Hvis telefonen din har lite minne, kan det være at du må flytte bildene og andre ting til minnekortet.

Før du starter oppdateringen, kobler du til en lader eller sørger for at enhetsbatteriet har nok strøm, og kobler til Wi-Fi, ettersom oppdateringspakkene kan bruke opp mye mobildata.

SIKKERHETSKOPIER DATAENE DINE

For å sørge for at dine data er trygge bruker du sikkerhetskopifunksjonen i telefonen. Dine enhetsdata (som Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (som innstillinger og filer lagret av apper) vil bli sikkerhetskopiert eksternt.

Nokia G100 Bruksanvisning

Slå på automatisk sikkerhetskopi

Trykk på Innstillinger > System > Sikkerhetskopiering , og slå på igjen.

GJENOPPRETT OPPRINNELIGE INNSTILLINGER OG FJERN PRIVAT INNHOLD FRA TELEFONEN

Tilbakestill telefonen

1. Trykk på Innstillinger > System > Alternativer for tilbakestilling > Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard) .

2. Følg instruksjonene som vises på telefonen din.

Nokia G100 Bruksanvisning

11 Produkt- og sikkerhetsinformasjon

FOR DIN EGEN SIKKERHET

Les disse enkle retningslinjene. Unnlatelse av å følge disse kan være farlig og/eller i strid med lokale lover og forskrifter. Du finner mer informasjon i den fullstendige brukerveiledningen.

SLÅ AV ENHETEN I OMRÅDER MED BEGRENSNINGER

Slå av enheten der bruk av mobiltelefon ikke er tillatt, eller hvor det kan forårsake forstyrrelser eller farer, for eksempel i fly, på sykehus eller i nærheten av medisinsk utstyr, drivstoff, kjemikalier og sprengingsområder. Overhold alle instruksjoner i sikkerhetsbegrensede områder.

VEISIKKERHET ER VIKTIGST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSE

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

Nokia G100 Bruksanvisning

AUTORISERT SERVICE

Bare autorisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

BATTERIER, LADERE OG ANNET EKSTRAUTSTYR

Bruk bare batterier, ladere og annet ekstrautstyr som er godkjent av HMD Global Oy for bruk sammen med denne enheten. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

OPPBEVAR ENHETEN PÅ ET TØRT STED

Hvis enheten tåler vann, kan du se IP-klassifiseringen i enhetens tekniske spesifikasjoner for mer detaljert informasjon.

Nokia G100 Bruksanvisning

GLASSDELER

Enheten og/eller skjermen er laget av glass. Dette glasset kan knuses hvis det treffer en hard overflate eller får et hardt støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre glassdelene på enheten eller forsøke å fjerne det knuste glasset fra enheten. Ikke bruk enheten før glasset har blitt erstattet av autorisert personell.

BESKYTT HØRSELEN DIN

For å unngå mulige hørselsskader bør du ikke bruke et høyt volumnivå over lengre perioder. Vær forsiktig med å holde enheten nær øret når høyttaleren er i bruk.

SAR

Denne enheten oppfyller RF-eksponeringsretningslinjene når den brukes i normal stilling mot øret, eller når den holdes minst 1,5 cm vekk fra kroppen. De spesifikke maksimale SARverdiene kan man finne i delen Sertifiseringsinformasjon (SAR) i denne brukerveiledningen. Du finner mer informasjon i SAR-avsnittet i denne brukerveiledningen, eller på www.sar-tick.com.

Nokia G100 Bruksanvisning

NETTVERKSTJENESTER OG KOSTNADER

Bruk av enkelte funksjoner og tjenester, og nedlasting av innhold, inkludert gratiselementer, krever en nettverkstilkobling. Dette kan innebære overføring av store datamengder, noe som kan føre til datakostnader. Du kan også abonnere på noen funksjoner.

Viktig: Det kan hende 4G/LTE ikke støttes av tjenesteleverandøren for nettverket eller tjenesteleverandøren du bruker under reise. I slike tilfeller kan det hende du ikke kan utføre eller motta anrop, sende eller motta meldinger eller bruke mobildata. For å sikre at enheten fungerer sømløst når fullstendig 4G/LTE ikke er tilgjengelig, anbefales at du endrer høyeste tilkoblingshastighet fra 4G til 3G. For å gjøre dette trykker du på Innstillinger >

Nettverk og Internett > Mobilnettverk , og setter Foretrukket nettverkstype til 3G . Ta

kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon. Merk: Bruk av Wi-Fi kan være begrenset i enkelte land. I EU har du bare lov til å bruke 5150-

5350 MHz Wi-Fi innendørs, og i USA og Canada har du bare lov til å bruke 5,15-5,25 GHz Wi-Fi innendørs. Ta kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

NØDSAMTALER

Viktig: Tilkoblinger i alle betingelser kan ikke garanteres. Du må aldri stole utelukkende på

trådløse telefoner for viktige samtaler som medisinsk nødhjelp.

Før du ringer: – Slå på telefonen. – Lås opp telefonskjermen og tastene hvis de er låst. – Flytt til et sted med tilstrekkelig signalstyrke.

På startskjermen velger du .

1. Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner deg. Nødnumre varierer fra land til land.

2. Trykk på .

3. Gi nødvendig informasjon så nøyaktig og tydelig som mulig. Ikke avslutt samtalen før du får

beskjed om det.

Det kan også hende at du må gjøre følgende: – Sett inn et SIM-kort i telefonen. Hvis du ikke har et SIM-kort, trykker du på Nødanrop på låseskjermbildet. Hvis telefonen ber deg om å oppgi PIN-kode, trykker du lett på Nødanrop .

• Deaktiver samtalebegrensninger som er aktivert på telefonen, som for eksempel anropssperring, tillatte numre eller lukket brukergruppe.

• Hvis mobilnettverket ikke er tilgjengelig, kan du også prøve å foreta et Internett-anrop hvis du har tilgang til Internett.

TA VARE PÅ ENHETEN

Håndter enheten, batteriet, laderen og ekstrautstyret varsomt. Følgende råd bidrar til at enheten fungerer som den skal.

Nokia G100 Bruksanvisning

• Oppbevar enheten på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og alle typer væsker kan inneholde mineraler som kan føre til at elektroniske kretser korroderer.

• Ikke bruk eller oppbevar enheten i støvete eller skitne omgivelser.

• Oppbevar ikke telefonen i omgivelser med høy temperatur. Høye temperaturer kan skade enheten eller batteriet.

• Ikke oppbevar telefonen i kalde temperaturer. Når enheten oppnår normal temperatur igjen, kan det dannes fuktighet inne i enheten som kan skade den.

• Ikke åpne enheten på annen måte enn den som beskrevet i brukerveiledningen.

• Uautoriserte endringer kan forårsake skade på enheten og innebære brudd på lovgivning for radioenheter.

• Ikke slipp, slå eller rist enheten eller batteriet. Hardhendt håndtering kan ødelegge den.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre enhetens overflate.

• Ikke mal enheten. Maling kan føre til at enheten ikke fungerer som den skal.

• Hold enheten borte fra magneter eller magnetfelt.

• Du bør lagre viktige data på minst to atskilte steder, for eksempel på enheten, minnekortet eller datamaskinen, eller notere viktig informasjon.

Ved bruk over lang tid, kan enheten føles varm. Dette er i de fleste tilfeller normalt. For å unngå at den skal bli for varm, kan enheten automatisk redusere ytelsen, slukke skjermen under videoanrop, lukke apper, stoppe lading og, når dette er nødvendig, slå seg selv av. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, ta den til nærmeste autoriserte serviceanlegg.

RESIRKULERING

Returner alltid brukte elektroniske produkter, batterier og emballasje til et egnet innsamlingssted. Ved å returnere produktene til innsamling er du med på å forhindre ukontrollert avhending og fremme gjenbruk av materialressurser. Elektriske og elektroniske produkter inneholder en rekke verdifulle materialer, deriblant metaller (for eksempel kobber, aluminium, stål og magnesium) og edle metaller (for eksempel gull, sølv og palladium). Alle materialer i enheten kan gjenvinnes som materialer eller produsere energi.

Nokia G100 Bruksanvisning

SYMBOL MED UTKRYSSET AVFALLSDUNK

Symbol med utkrysset avfallsdunk

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk på produktet, batteriet, emballasjen eller i brukerhåndboken innebærer at alle elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må kastes sammen med annet avfall. Husk å fjerne personlige data fra enheten først. Ikke kast disse produktene som usortert husholdningsavfall: men resirkuler dem. Hvis du ønsker mer informasjon om hvor du finner nærmeste innsamlingssted, kan du kontakte de lokale myndighetene eller lese om HMDs resirkuleringsordning i ditt land på

www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

BATTERI- OG LADERINFORMASJON

Batteri- og laderinformasjon

For å finne ut om telefonen har et uttakbart batteri eller ikke, kan du se den trykte bruksanvisningen.

Enheter som har et uttakbart batteri Enheten må bare brukes sammen med et originalt, oppladbart batteri. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil etter hvert bli oppbrukt. Når samtale- og standby-tidene er merkbart kortere enn normalt, bør du erstatte batteriet.

Enheter som ikke har et uttakbart batteri Ikke forsøk å fjerne batteriet da dette kan skade enheten. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil etter hvert bli oppbrukt. Når tale- og ventetiden er merkbart kortere enn normalt, skal du bytte ut batteriet til nærmeste autoriserte serviceanlegg.

Lad enheten med en kompatibel lader. Typen plugg på laderen kan variere. Ladetiden kan variere avhengig av enhetskapasitet.

Sikkerhetsinformasjon for batteri og lader

Ta ut laderen fra enheten og strømstøpselet når ladingen er fullført. Vær oppmerksom på at kontinuerlig lading ikke skal overstige 12 timer. Hvis et fullt oppladet batteri ikke brukes, lades det ut over tid.

Nokia G100 Bruksanvisning

Ekstreme temperaturer reduserer kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet ved en temperatur mellom 15°C og 25°C for å sikre at enheten fungerer best mulig. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, kan det hende at enheten ikke fungerer i en kortere periode. Merk at batteriet kan avta raskt i kalde temperaturer og miste nok strøm til å slå av telefonen i løpet av minutter. Hold telefonen varm når du er utendørs i kalde temperaturer.

Overhold lokale forskrifter. Resirkuler der dette er mulig. Batterier må ikke kastes sammen med vanlig avfall.

Batteriet må ikke utsettes for ekstremt lavt lufttrykk eller ekstremt høy temperatur, som for eksempel ved å forsøke å brenne det. Det kan føre til at det eksploderer, eller at det lekker ut antennelig væske eller gass.

Du må ikke demontere, kutte, knuse, bøye, punktere eller skade batteriet på andre måter. Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Hvis dette skulle skje, må du skylle huden eller øynene med rent vann eller kontakte lege. Du må ikke modifisere, forsøke å innføre fremmedlegemer i batteriet eller senke det ned i eller utsette det for vann eller andre væsker. Batterier kan eksplodere hvis de er skadet.

Bruk batteriet og laderen bare til de formålene de er beregnet for. Feil bruk eller bruk av ikkegodkjente eller inkompatible batterier eller ladere kan medføre risiko for brann, eksplosjon eller andre farer, og kan oppheve all godkjenning eller garanti. Hvis du tror at batteriet eller laderen er ødelagt, bør du ta det med til et servicested eller telefonforhandleren din før du fortsetter å bruke det. Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet. Laderen skal bare brukes innendørs. Ikke lad enheten i tordenvær. Når lader ikke er inkludert i salgspakken, lader du enheten med den medfølgende datakabelen og en USB-strømadapter (kan selges separat). Du kan lade enheten med kabler og strømadaptere fra tredjepart som er kompatible med USB 2.0 eller senere, og med gjeldende nasjonale forskrifter og internasjonale og regionale sikkerhetsstandarder. Andre adaptere vil kanskje ikke oppfylle gjeldende sikkerhetsstandarder. Hvis enheten lades med slike adaptere, kan det føre til egenskapstap eller personskade.

Når du kobler fra en lader eller ekstrautstyr, bør du holde i kontakten og trekke den ut, og ikke dra i ledningen.

I tillegg gjelder følgende for enheter som har et uttakbart batteri:

• Slå alltid av enheten og koble fra laderen før du tar ut batteriet.

• En kortslutning kan skje når en metallgjenstand berører metallpolene på batteriet. Dette kan skade batteriet eller det andre objektet.

SMÅ BARN

Enheten og tilbehøret er ikke leker. De kan inneholde små deler. Oppbevar delene utilgjengelig for små barn.

Nokia G100 Bruksanvisning

MEDISINSK UTSTYR

Bruk av radiosendere, inkludert mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som ikke tilstrekkelig beskyttet. Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å fastslå om utstyret er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi.

IMPLANTERT MEDISINSK UTSTYR

For å unngå potensielle forstyrrelser anbefaler produsenter av implantert medisinsk utstyr (som pacemakere, insulinpumper og nevrostimulatorer) at det alltid er minst 15,3 centimeter mellom en trådløs enhet og det medisinske utstyret. Personer som har slikt utstyr, bør:

– Alltid holde den trådløse enheten mer enn 15,3 centimeter (6 tommer) fra medisinsk utstyr. – Ikke oppbevare den trådløse enheten i en brystlomme. – Holde den trådløse enheten mot øret på motsatt side av det medisinske utstyret. – Slå av den trådløse enheten hvis det er grunn til å mistenke at det forekommer forstyrrelser. – Følge instruksjonene fra produsenten av det implanterte medisinske utstyret.

Hvis du har spørsmål om bruk av den trådløse enheten din sammen med implantert medisinsk utstyr, tar du kontakt med lege eller annet helsepersonell.

HØRSEL

__Advarsel:__Når du bruker headsett, kan din evne til å høre lyder utenfra bli påvirket. Ikke bruk hodetelefonene i situasjoner hvor det kan medføre sikkerhetsrisikoer.

Noen trådløse enheter kan forstyrre enkelte høreapparater.

BESKYTT ENHETEN DIN MOT SKADELIG INNHOLD

Enheten din kan være eksponert for virus og annet skadelig innhold. Ta følgende forholdsregler:

• Vær forsiktig når du åpner meldinger. De kan inneholde skadelig programvare eller på annen måte være skade for enheten eller datamaskinen.

• Vær forsiktig når du godtar tilkoblingsforespørsler, surfer på nettet eller laster ned innhold. Ikke godta Bluetooth-tilkoblinger fra kilder du ikke stoler på.

• Installer og bruk bare tjenester og

programvare fra kilder du stoler på og som gir tilstrekkelig sikkerhet og beskyttelse.

• Installer antivirus og annen sikkerhetsprogramvare på enheten din og en tilkoblet datamaskin. Bruk bare en antivirusapp om gangen. Bruk av flere kan påvirke ytelse og drift av enheten og/eller datamaskinen.

• Hvis du får tilgang til forhåndsinstallerte bokmerker og lenker til tredjeparters

Nokia G100 Bruksanvisning

nettsider, må du ta passende forholdsregler. HMD Global hverken

støtter eller påtar seg noe ansvar for slike sider.

KJØRETØY

Radiosignaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet. Du kan be om ytterligere informasjon fra bilprodusenten eller utstyrsprodusenten. Bare autorisert personell bør installere enheten i kjøretøy. Feil installering kan være farlig og kan oppheve garantien. Kontroller regelmessig at alt utstyr for den trådløse enheten er riktig montert i kjøretøyet og fungerer som det skal. Brennbare eller eksplosive væsker, gasser eller stoffer må ikke oppbevares sammen med enheten, deler av den eller ekstrautstyr. Plasser ikke enheten eller tilbehør i området der kollisjonsputen utløses.

POTENSIELT EKSPLOSIVE OMGIVELSER

Slå av enheten når du er på et område med eksplosjonsfare, for eksempel nær bensinpumper. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, som kan resultere i personskade eller tap av liv. Overhold restriksjoner i områder med brennstoffer, på kjemiske anlegg eller der det pågår sprengning. Områder med eksplosjonsfare er ikke alltid tydelig merket. Dette omfatter vanligvis områder der du blir anbefalt å slå av motoren, under dekk på båter, på anlegg for tapping eller lagring av kjemikalier og i områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler. Kontakt produsenten av kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass (for eksempel propan eller butan), for å kontrollere om denne enheten trygt kan brukes i nærheten av kjøretøyet.

OPPLYSNINGER OM SERTIFIKAT

Denne mobilenheten oppfyller retningslinjer for eksponering for radiobølger.

Mobilenheten er en radiosender og -mottaker. Den er utformet for å ikke overskride grensene for eksponering for radiobølger (radiofrekvens elektromagnetiske felter), som anbefales av internasjonale retningslinjer fra den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP. Disse retningslinjene inkluderer sikkerhetsmarginer som er beregnet på å garantere sikkerheten til alle personer uansett alder og helsetilstand. Eksponeringsretningslinjene er basert på den spesifikke absorberingshastigheten (SAR), som er et uttrykk for hvor mye radiofrekvensstrøm (RF) som avgis i hodet eller kroppen når enheten sender. ICNIRP SAR-grensen for mobilenheter er 2,0 W/kg gjennomsnitt over 10 gram vev.

SAR-tester utføres med der enheten i standard driftsposisjoner, der den overfører ved det høyeste sertifiserte strømnivået i alle frekvensbåndene som brukes.

Denne enheten oppfyller eksponeringsretningslinjer for RF når det brukes mot hodet eller når den er plassert minst 1,5 cm borte fra kroppen. Når et bæreomslag, remlås eller annen form for enhetsholder brukes for kroppsbrukt drift, bør den ikke inneholder metall og bør gi minst den ovennevnte separasjonsavstanden fra kroppen.

Nokia G100 Bruksanvisning

Du trenger en god forbindelse til nettverket for å sende data eller meldinger. Sending kan bli forsinket helt til en god forbindelse er tilgjengelig. Følg instruksene om avstand helt til sendingen er ferdig.

Under vanlig bruk er SAR-verdiene vanligvis godt under verdiene over. Dette er fordi brukseffekten til mobilenheten reduseres automatisk når ikke full effekt trengs for en samtale, for å effektivisere systemet og redusere interferens på nettverket. Jo lavere strømeffekten er, desto lavere er SAR-verdien.

Enhetsmodeller kan ha ulike versjoner og mer enn én verdi. Endringer i komponenter og utforming kan skje over tid, og enkelte endringer kan påvirke SAR-verdier.

For mer informasjon, gå til www.sar-tick.com. Vær oppmerksom på at mobilenheter kan sende selv om du ikke har utført et taleanrop.

WHO (Verdens helseorganisasjon) har uttalt at dagens vitenskapelige informasjon ikke indikerer behov for spesielle forholdsregler når det gjelder bruk av mobilenheter. Hvis du er interessert i å redusere eksponeringen, anbefaler de at du begrenser bruken eller bruker håndfri for å holde enheten unna hodet og kroppen. Du finner mer informasjon og forklaringer samt diskusjoner om RF-eksponering på WHOs nettsted på www.who.int/health-topics/electromagnetic-

fields#tab=tab_1.

Se www.nokia.com/phones/sar for maksimal SAR-verdi for denne enheten.

OM DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover og respektere lokale skikker, andres personvern og lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter. Opphavsrettslig beskyttelse kan innebære at bilder, musikk og annet innhold ikke kan kopieres, endres eller overføres.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

Nokia G100 Bruksanvisning

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

OZO

OZO er et varemerke for Nokia Technologies Oy.

Nokia G100 Bruksanvisning

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia G100 User guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HOLD TELEFONEN OPPDATERT

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

LAD TELEFONEN

SLÅ PÅ OG SETT OPP TELEFONEN DIN

BRUK BERØRINGSSKJERMEN

LÅS ELLER LÅS OPP TELEFONEN DIN

BESKYTT TELEFONEN MED EN SKJERMLÅS

BESKYTT TELEFONEN DIN MED FINGERAVTRYKK

BESKYTT TELEFONEN MED ANSIKTET DITT

FINNE EN TAPT TELEFON

PERSONALIZE YOUR PHONE

MELDINGER

KONTROLLVOLUM

AUTOMATISK TEKSTKORRIGERING

BATTERY LIFE

TILGJENGELIGHET

ANROP

KONTAKTER

SENDE MELDINGER

E-POST

CAMERA BASICS

DINE BILDER OG VIDEOER

AKTIVER WI-FI

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH®

DATO OG KLOKKESLETT

ALARMKLOKKE

KALENDER

FINN STEDER OG FÅ VEIBESKRIVELSER

SKAFF DEG APPER FRA GOOGLE PLAY

OPPDATER TELEFONPROGRAMVAREN

SIKKERHETSKOPIER DATAENE DINE

GJENOPPRETT OPPRINNELIGE INNSTILLINGER OG FJERN PRIVAT INNHOLD FRA TELEFONEN

FOR DIN EGEN SIKKERHET

NETTVERKSTJENESTER OG KOSTNADER

NØDSAMTALER

TA VARE PÅ ENHETEN

RESIRKULERING

SYMBOL MED UTKRYSSET AVFALLSDUNK

BATTERI- OG LADERINFORMASJON

SMÅ BARN

MEDISINSK UTSTYR

IMPLANTERT MEDISINSK UTSTYR

HØRSEL

BESKYTT ENHETEN DIN MOT SKADELIG INNHOLD

KJØRETØY

POTENSIELT EKSPLOSIVE OMGIVELSER

OPPLYSNINGER OM SERTIFIKAT

OM DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES