Nokia G10 User guide

Nokia G10

User guide

Isyu 2022-10-20 fil-PH

Nokia G10 User guide

Index

1 Tungkol sa gabay para user na ito 5

2 Magsimula 6

Panatilihing napapanahon ang telepono mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mga key at bahagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ilagay ang SIM at mga memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I-charge ang iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I-on at i-set up ang iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mga setting ng Dual SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I-lock o i-unlock ang iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gamitin ang touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Mga Pangunahing Kaalaman 15

I-personalize ang iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mga Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrolin ang volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Awtomatikong pagwawasto ng teksto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tagal ng baterya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Kumonekta sa iyong mga kaibigan at kapamilya 21

Mga Tawag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mga Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Magpadala ng mga mensahe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Camera 23

Mga pangunahing kaalaman sa camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mga Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Iyong mga larawan at video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 2

Nokia G10 User guide

6 Internet at mga koneksyon 25

I-activate ang Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

I-browse ang web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Isaayos ang iyong araw 29

Petsa at oras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendaryo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Mga Mapa 31

Maghanap ng mga lugar at kumuha ng mga direksyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 Mga app, update, at backup 32

Kumuha ng mga app mula sa Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Magbakante ng espasyo sa iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

I-update ang software ng iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

I-back up ang iyong data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ipanumbalik ang mga orihinal na setting at tanggalin ang pribadong nilalaman mula sa

iyong telepono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Protektahan ang iyong telepono 35

Protektahan ang iyong telepono gamit ang isang lock ng screen . . . . . . . . . . . . . . 35

Protektahan ang iyong telepono gamit ang iyong fingerprint . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Protektahan ang iyong telepono gamit ang iyong mukha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Palitan ang PIN code ng iyong SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mga access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 3

Nokia G10 User guide

11 Impormasyon ng produkto at kaligtasan 39

Para sa iyong kaligtasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mga serbisyo ng at mga gastusin sa network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mga emergency na tawag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pangangalagaan ang iyong device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Simbolo ng nakaekis na wheelie bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impormasyon sa baterya at charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Maliliit na bata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mga medical na device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mga naka-implant na medical na device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pandinig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Protektahan ang iyong device mula sa mapaminsalang nilalaman . . . . . . . . . . . . . 46

Mga Sasakyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mga kapaligirang potensyal na sumasabog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impormasyon sa sertipikasyon (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tungkol sa Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mga copyright at iba pang mga abiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 4

Nokia G10 User guide

1 Tungkol sa gabay para user na ito

Mahalaga: Para sa mahalagang impormasyon tungkol sa ligtas na paggamit ng iyong device at

baterya, basahin ang impormasyong “Para sa iyong kaligtasan” at “Kaligtasan ng Produkto” sa
naka-print na gabay para sa user, o sa www.nokia.com/support bago mo gamitin ang device.
Alamin kung paano magsimula sa iyong bagong device, basahin ang naka-print na gabay para
sa user.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 5

Nokia G10 User guide

2 Magsimula

PANATILIHING NAPAPANAHON ANG TELEPONO MO

Ang software ng telepono mo

Panatilihing napapanahon ang telepono mo at tumanggap ng mga available na update sa
software para makakuha ng mga bago at pinahusay na tampok para sa telepono mo. Kapag
na-update ang software, maaari ding humusay ang paggana ng telepono mo.

MGA KEY AT BAHAGI

Telepono mo

Magagamit ang user guide na ito para sa mga sumusunod na modelo: TA-1334, TA-1351, TA­1338, TA-1346.

1. Flash

2. Camera

3. Google Assistant/Google Search key*

4. Slot ng SIM at memory card

5. Camera sa harap

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 6

6. Mikropono

7. Earpiece

8. Headset connector

9. Mga volume key

10. Power/Lock key, fingerprint sensor

Nokia G10 User guide

11. USB connector

12. Mikropono

Maaaring hiwalay na ibinebenta ang ilan sa mga accessory na nabanggit sa user guide na ito,
tulad ng charger, headset, o data cable.

*Hindi available ang Google Assistant sa ilang partikular na wika at bansa. Kapag hindi ito
available, ang Google Assistant ay pinapalitan ng Google Search. Tingnan ang availability sa
https://support.google.com/assistant.

Mga piyesa at connector, magnetism

Huwag kumonekta sa mga produktong naglalabas ng signal, dahil maaari nitong masira ang
device. Huwag magkakabit ng anumang pinagmumulan ng boltahe sa connector ng audio. Kung
magkakabit ka ng panlabas na device o headset, bukod sa mga naaprubahan para gamitin sa
device na ito, sa connector ng audio, bigyan ng pansin ang lakas ng volume.

Magnetic ang mga piyesa ng device. Maaaring mahila sa device ang mga materyal na gawa sa
metal. Huwag maglagay ng mga credit card o iba pang magnetic stripe card malapit sa device
nang matagal, dahil maaaring masira ang mga card.

13. Loudspeaker

ILAGAY ANG SIM AT MGA MEMORY CARD

Ilagay ang SIM card

1. Buksan ang tray ng SIM card: itulak ang pin na pambukas ng tray sa butas ng tray at i-slide
ang tray palabas.

2. Ilagay ang nano-SIM sa slot ng SIM sa tray nang nakaharap sa ibaba ang contact area.

3. Kung mayroon kang memory card, ilagay ito sa slot ng memory card.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 7

Nokia G10 User guide

Ilagay ang pangalawang SIM

1. Kung mayroon kang dual-SIM na telepono, ilagay ang pangalawang SIM sa SIM2 slot.

2. I-slide ang tray pabalik.

Gumamit lang ng mga orihinal na nano-SIM card. Maaaring makasira sa card o sa device ang
paggamit ng mga hindi akmang SIM card, at maaari nitong masira ang data na nakaimbak sa
card.

Gumamit lang ng mga tugmang memory card na inaprubahan para gamitin sa device na ito.
Maaaring masira ng mga hindi akmang card ang card at ang device at maaaring masira ang data
na nakaimbak sa card.

Tip: Para malaman kung makakagamit ng 2 SIM card ang iyong telepono, tingnan ang label sa
sales box. Kung may 2 IMEI code sa label, dual-SIM ang telepono mo.

Mahalaga: Huwag alisin ang memory card kapag ginagamit ito ng isang app. Kapag ginawa ito,
maaaring masira ang memory card at ang device at masira ang data na nakaimbak sa card.

Tip: Gumamit ng mabilis at hanggang 512 GB na microSD memory card mula sa isang kilalang
manufacturer.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 8

Nokia G10 User guide

I-CHARGE ANG IYONG TELEPONO

I-charge ang baterya

1. Magsaksak ng isang angkop na charger sa isang saksakan.

2. Ikabit ang cable sa iyong telepono.

Sinusuportahan ng iyong telepono ang USB-C cable. Maaari mo ring i-charge ang iyong
telepono sa computer gamit ang isang USB cable, ngunit maaaring mas magtagal ito.

Kung ganap na nadiskarga ang baterya, maaaring tumagal nang ilang minuto bago lumabas ang
indicator ng pag-charge.

I-ON AT I-SET UP ANG IYONG TELEPONO

Kapag in-on mo ang iyong telepono sa unang pagkakataon, gagabayan ka ng iyong telepono sa
pag-set up ng iyong mga koneksyon sa network at mga setting ng telepono.

I-on ang iyong telepono

1. Para i-on ang iyong telepono, pindutin nang matagal ang power key hanggang sa mag­vibrate ang telepono.

2. Kapag na-on ang iyong telepono, piliin ang iyong wika at rehiyon.

3. Sundin ang mga tagubilin na ipinapakita sa telepono mo.

Maglipat ng data mula sa dati mong telepono

Maaari kang maglipat ng data mula sa isang lumang telepono papunta sa bagong telepono mo
gamit ang iyong Google account.

Para mag-back up ng data sa lumang telepono mo papunta sa Google account mo, sumangguni
sa user guide ng lumang telepono mo.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 9

Nokia G10 User guide

1. I-tap ang Mga Setting > Mga Account > Magdagdag ng account > Google .

2. Piliin kung aling data ang gusto mong i-restore sa bago mong telepono. Awtomatikong
magsisimula ang pag-sync kapag nakakonekta ang telepono mo sa internet.

I-restore ang mga setting ng app mula sa nakaraan mong Android™ phone

Kung Android ang dati mong telepono, at naka-enable dito ang pag-back up sa Google account,
maaari mong i-restore ang iyong mga setting ng app at mga password ng Wi-Fi.

1. I-tap ang Mga Setting > System > Pag-backup .

2. I-on ang I-back up sa Google Drive .

MGA SETTING NG DUAL SIM

Kung mayroon kang dual-SIM na telepono, maaari kang magkaroon ng 2 SIM sa iyong telepono,
isa para sa trabaho mo at isa para sa personal na paggamit halimbawa.

Piliin kung aling SIM ang gagamitin

Halimbawa, kapag tumatawag ka, maaari mong piliin kung aling SIM ang gagamitin sa
pamamagitan ng pag-tap sa akmang button ng SIM 1 o SIM 2 pagkatapos mong i-dial ang
numero.

Ipinapakita ng iyong telepono ang status ng network para sa parehong SIM nang magkahiwalay.
Available nang sabay ang parehong SIM card kapag hindi ginagamit ang device, ngunit habang
aktibo ang isang SIM card, halimbawa, kapag tumatawag, maaaring hindi available ang isa pa.

Pamahalaan ang iyong mga SIM

Ayaw mo bang magambala ng trabaho ang iyong bakanteng oras? O may mas mura ka bang
koneksyon sa data sa isang SIM? Maaari kang magpasya kung aling SIM ang gusto mong
gamitin.

I-tap ang Mga Setting > Network at Internet > Mga SIM Card .

Palitan ang pangalan ng isang SIM card

I-tap ang SIM na gusto mong palitan ang pangalan, at i-type ang pangalang gusto mo.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 10

Nokia G10 User guide

Piliin kung aling SIM ang gagamitin para sa mga tawag o koneksyon sa data

Sa ilalim ng Gustong SIM para sa , i-tap ag setting na gusto mong palitan at piliin ang SIM.

I-LOCK O I-UNLOCK ANG IYONG TELEPONO

I-lock ang iyong telepono

Kung gusto mong maiwasang aksidenteng makagawa ng tawag kapag nasa bulsa o nasa bag
ang iyong telepono, maaari mong i-lock ang iyong mga key at screen.

Para i-lock ang iyong mga key at screen, pindutin ang power key.

I-unlock ang mga key at screen

Pindutin ang power key, at mag-swipe pataas sa screen. Kung hiniling, ibigay ang mga
karagdagang kredensyal.

GAMITIN ANG TOUCH SCREEN

Mahalaga: Iwasang magasgas ang touch screen. Huwag kailanman gumamit ng aktwal na pen,

lapis, o iba pang matulis na bagay sa touch screen.

I-tap nang matagal para mag-drag ng item

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 11

Nokia G10 User guide

Ilagay ang iyong daliri sa ibabaw ng item nang ilang segundo, at i-slide pahalang ang iyong daliri
sa screen.

Mag-swipe

Ilagay ang iyong daliri sa screen, at i-slide ang iyong daliri sa gusto mong direksyon.

Mag-scroll sa isang mahabang listahan o menu

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 12

Nokia G10 User guide

Mabilis na i-slide ang iyong daliri sa mosyon na papitik pataas o pababa sa screen, at iangat ang
iyong daliri. Para ihinto ang pag-scroll, i-tap ang screen.

Mag-zoom in o out

Maglagay ng 2 daliri sa ibabaw ng isang item, tulad ng mapa, litrato, o web page, at i-slide
palayo o palapit sa isa’t isa ang iyong mga daliri.

I-lock ang orientation ng screen

Awtomatikong iikot ang screen kapag ipinihit mo ang telepono nang 90 degrees.

Para i-lock ang screen sa portrait mode, mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen, at i-tap
ang Auto-rotate .

Mag-navigate gamit ang mga galaw

Para i-on ang paggamit ng pag-navigate gamit ang galaw, i-tap ang Mga Setting > System >

Mga Galaw > Pag-navigate ng system > Pag-navigate gamit ang galaw .

• Para makita ang lahat ng iyong app, mag-

ang app na ginamit mo.

swipe pataas mula sa ibaba ng screen.

• Para makita kung aling mga app ang

• Para pumunta sa home screen, mag­swipe pataas mula sa ibaba ng screen.
Mananatiling nakabukas sa background

nakabukas sa iyo, mag-swipe pataas mula
sa ibaba ng screen nang hindi iniaangat
ang iyong daliri hanggang sa makita mo

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 13

Nokia G10 User guide

ang mga app, at pagkatapos ay iangat ang
iyong daliri.

• Para lumipat sa ibang nakabukas na app,
i-tap ang app.

• Para isara ang lahat ng nakabukas na app,
mag-swipe pakanan sa lahat ng app, at i-

Mag-navigate gamit ang mga key

Para i-on ang mga key sa pag-navigate, i-tap ang Mga Setting > System > Mga Galaw >

Pag-navigate ng system > Pag-navigate gamit ang 3 button .

• Para makita ang lahat ng iyong app, i-swipe
pataas ang home key .

• Para pumunta sa home screen, i-tap ang
home key. Mananatiling nakabukas sa
background ang app na ginamit mo.

• Para makita kung aling mga app ang
nakabukas sa iyo, i-tap ang .

• Para lumipat sa ibang nakabukas na app,
mag-swipe pakanan at i-tap ang app.

tap ang I-CLEAR LAHAT .

• Para bumalik sa nakaraang screen kung
nasaan ka, mag-swipe mula sa kanan o
kaliwang gilid ng screen. Natatandaan ng
telepono mo ang lahat ng app at website
na binisita mo mula noong huling beses na
na-lock ang screen mo.

• Para isara ang lahat ng nakabukas na app,
mag-swipe pakanan sa lahat ng app, at i­tap ang I-CLEAR LAHAT .

• Para bumalik sa nakaraang screen, i-tap
ang . Natatandaan ng telepono mo ang
lahat ng app at website na binisita mo mula
noong huling beses na na-lock ang screen
mo.

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 14

Nokia G10 User guide

3 Mga Pangunahing Kaalaman

I-PERSONALIZE ANG IYONG TELEPONO

Palitan ang wallpaper mo

I-tap ang Mga Setting > Display > Advanced > Wallpaper .

Palitan ang ringtone ng telepono mo

I-tap ang Mga Setting > Tunog > SIM1 Ringtone ng telepono o Advanced >

SIM2 Ringtone ng telepono , at piliin ang tone.

Palitan ang itong tunog ng abiso ng mensahe

I-tap ang Mga Setting > Tunog > Advanced > Default na tunog ng notification .

MGA NOTIFICATION

Gamitin ang notification panel

Kapag nakatanggap ka ng mga bagong notification, tulad ng mga mensahe o hindi nasagot na
tawag, may lalabas na mga icon sa itaas ng screen.

Para makakita ng higit pang impormasyon tungkol sa mga notification, mag-swipe pababa mula
sa itaas ng screen. Para isara ang view, mag-swipe pataas sa screen.

Para baguhin ang mga setting ng notification ng isang app, i-tap ang Mga Setting >

Mga app at notification at i-tap ang pangalan ng app at ang Mga Notification .

© 2022 HMD Global Oy. Nakalaan ang lahat ng karapatan. 15