How it Works
Nokia
Loading...
G10
User guide
50 pgs402.97 Kb0
User guide
48 pgs399.43 Kb0
User guide [af]
49 pgs397.24 Kb0
User guide [ar]
54 pgs483.38 Kb0
User guide [bg]
50 pgs417.09 Kb0
User guide [bs]
47 pgs398.55 Kb0
User guide [cs]
47 pgs403.7 Kb0
User guide [da]
48 pgs399.59 Kb0
User guide [de]
52 pgs411.25 Kb0
User guide [el]
53 pgs432.18 Kb0
User guide [es]
50 pgs405.88 Kb0
User guide [et]
49 pgs396.36 Kb0
User guide [fa]
53 pgs411.78 Kb0
User guide [fi]
49 pgs398.27 Kb0
User guide [fr]
52 pgs413.03 Kb0
User guide [he]
46 pgs435.59 Kb0
User guide [hi]
48 pgs367.02 Kb0
User guide [hr]
47 pgs399.45 Kb0
User guide [hu]
49 pgs410.09 Kb0
User guide [id]
49 pgs394.68 Kb0
User guide [it]
50 pgs403.73 Kb0
User guide [km]
46 pgs422.68 Kb0
User guide [kn]
46 pgs392.51 Kb0
User guide [ko]
46 pgs453.34 Kb0
User guide [lt]
49 pgs404.82 Kb0
User guide [lv]
49 pgs402.92 Kb0
User guide [mk]
47 pgs406.05 Kb0
User guide [ms]
50 pgs396.52 Kb0
User guide [nl]
50 pgs404.04 Kb0
User guide [no]
47 pgs395.38 Kb0
User guide [pl]
50 pgs408.76 Kb0
User guide [pt]
50 pgs405.72 Kb0
User guide [pt]
50 pgs405.41 Kb0
User guide [ro]
50 pgs405.29 Kb0
User guide [ru]
51 pgs425.12 Kb0
User guide [si]
47 pgs364.64 Kb0
User guide [sk]
48 pgs407.99 Kb0
User guide [sl]
48 pgs396.63 Kb0
User guide [sq]
46 pgs396.7 Kb0
User guide [sr]
49 pgs413.82 Kb0
User guide [sv]
47 pgs395.36 Kb0
User guide [sw]
49 pgs395.36 Kb0
User guide [th]
45 pgs410.58 Kb0
User guide [tr]
49 pgs402.48 Kb0
User guide [uk]
51 pgs421.61 Kb0
User guide [vi]
47 pgs411.92 Kb0
User guide [zh]
43 pgs683.74 Kb0
User guide [zh]
44 pgs631.67 Kb0
User Manual [ru]
2 pgs652.02 Kb0
Table of contents
Loading...

Nokia G10 User guide [pt]

Nokia G10
Manual do utilizador
Edição 2022-10-20 pt-PT
Nokia G10 Manual do utilizador
Índice
1 Acerca deste manual do utilizador 5
2 Introdução 6
Manter o telemóvel atualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teclas e componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insira o cartão SIM e o cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carregar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ligar e configurar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Definições de Dual SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloquear ou desbloquear o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar o ecrã tátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personalizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controlar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Correção de texto automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistente Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Duração da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enviar mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Noções básicas da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
As suas fotografias e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 2
Nokia G10 Manual do utilizador
Ativar rede Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navegar na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Encontrar locais e obter orientações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obter aplicações a partir do Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Liberte espaço no seu telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Atualizar o software do telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fazer cópia de segurança dos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restaurar definições originais e remover conteúdo privado do telemóvel . . . . . . . . 33
Proteger o telemóvel com um bloqueio de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Proteger o telefone com a impressão digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Proteger o telefone com a cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Alterar o código PIN do cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Códigos de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Para sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Serviços de rede e custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 3
Nokia G10 Manual do utilizador
Cuidar do seu dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informações sobre a bateria e o carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispositivos clínicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispositivos clínicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Audição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Proteger o seu dispositivo contra conteúdos nocivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Veículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ambientes potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informações de certificação (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Acerca da gestão de direitos digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Direitos de autor e outros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 4
Nokia G10 Manual do utilizador
1 Acerca deste manual do utilizador
Importante: Para obter informações importantes sobre a utilização segura do dispositivo e
da bateria, leia as informações “Para sua segurança” e “Segurança do produto” no manual do utilizador impresso ou visite www.nokia.com/support antes de começar a utilizar o dispositivo. Para saber como começar a utilizar o seu novo dispositivo, leia o manual do utilizador impresso.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 5
Nokia G10 Manual do utilizador
2 Introdução

MANTER O TELEMÓVEL ATUALIZADO

O software do seu telemóvel
Mantenha o telemóvel atualizado e aceite as atualizações de software disponíveis para usufruir das funcionalidades novas e melhoradas para o seu telemóvel. A atualização do software também pode melhorar o desempenho do telemóvel.

TECLAS E COMPONENTES

O seu telefone
Este manual do utilizador aplica-se aos seguintes modelos: TA-1334, TA-1351, TA-1338, TA-
1346.
1. Flash
2. Câmara
3. Tecla do Assistente Google/Pesquisa do Google*
4. Ranhura para cartão SIM e cartão de memória
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 6
5. Câmara frontal
6. Microfone
7. Auricular
8. Conector de auriculares
9. Teclas de volume
Nokia G10 Manual do utilizador
10. Tecla de alimentação/bloqueio, sensor de impressões digitais
11. Conector USB
Alguns dos acessórios mencionados neste manual do utilizador, como o carregador, auricular ou cabo de dados, podem ser vendidos em separado.
*O Google Assistente não está disponível em determinados idiomas e países. Quando não está disponível, o Google Assistente é substituído pela Pesquisa do Google. Verifique a disponibilidade em https://support.google.com/assistant.
Peças e conectores, magnetismo
Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos no dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector de áudio. Se ligar um dispositivo externo ou auricular diferente dos aprovados para utilização com este dispositivo, ao conector de áudio, preste especial atenção aos níveis do volume.
Os componentes do dispositivo são magnéticos. O dispositivo poderá atrair objetos metálicos. Não coloque cartões de crédito ou outros cartões de fita magnética junto ao dispositivo durante longos períodos de tempo, uma vez que os cartões podem ficar danificados.
12. Microfone
13. Altifalante

INSIRA O CARTÃO SIM E O CARTÃO DE MEMÓRIA

Inserir o cartão SIM
1. Abra o tabuleiro do cartão SIM: insira o instrumento de abertura do tabuleiro no orifício do tabuleiro e faça deslizar o tabuleiro para fora.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 7
Nokia G10 Manual do utilizador
2. Coloque o cartão nano-SIM na ranhura SIM no tabuleiro com a área de contacto voltada para baixo.
3. Se tiver um cartão de memória, coloque-o na ranhura do cartão de memória.
Inserir o segundo SIM
1. Caso tenha um telefone dual-SIM, coloque o segundo cartão SIM na ranhura SIM2.
2. Faça deslizar o tabuleiro de volta à posição original.
Utilize apenas cartões nano-SIM originais. A utilização de cartões SIM incompatíveis pode danificar o cartão ou o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.
Utilize apenas cartões de memória aprovados para uso com este dispositivo. Os cartões incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.
Sugestão: Para saber se o seu telemóvel pode utilizar 2 cartões SIM, consulte a etiqueta na caixa de venda. Se a etiqueta tiver 2 códigos IMEI, significa que tem um telemóvel dual-SIM.
Importante: Não remova o cartão de memória quando estiver a ser utilizado por uma aplicação. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.
Sugestão: Utilize um cartão de memória microSD rápido até 512 GB de um fabricante conhecido.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 8
Nokia G10 Manual do utilizador

CARREGAR O TELEMÓVEL

Carregar a bateria
1. Ligue um carregador compatível a uma tomada.
2. Ligue o cabo ao telemóvel.
O telemóvel suporta o cabo USB-C. Também pode carregar o telemóvel a partir de um computador através de um cabo USB, mas poderá demorar mais tempo.
Se a bateria estiver completamente descarregada, poderá demorar vários minutos até o indicador de carga ser apresentado.

LIGAR E CONFIGURAR O TELEFONE

Quando liga o telefone pela primeira vez, este ajuda-o a configurar as suas ligações de rede e definições do telefone.
Ligar o telemóvel
1. Para ligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla de alimentação até o telemóvel vibrar.
2. Quando o telemóvel estiver ligado, escolha o seu idioma e região.
3. Siga as instruções apresentadas no seu telemóvel.
Transferir dados a partir do seu telemóvel antigo
Pode transferir dados de um telemóvel antigo para o seu novo telemóvel com a sua conta Google.
Para efetuar uma cópia de segurança dos dados no telemóvel antigo para a sua conta Google, consulte o manual do utilizador do telemóvel antigo.
1. Toque em Definições > Contas > Adicionar conta > Google .
2. Selecione os dados que pretende repor no novo telemóvel. A sincronização é iniciada automaticamente quando o telemóvel estiver ligado à Internet.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 9
Nokia G10 Manual do utilizador
Repor definições de aplicações a partir do telefone Android™ antigo
Se o telefone anterior era um Android, e a cópia de segurança para a conta Google estiver ativada, poderá repor as suas definições de aplicações e as palavras-passe de redes Wi-Fi.
1. Toque em Definições > Sistema > Cópia de segurança .
2. Mude Cópia de Segurança para o Google Drive para Ativado .

DEFINIÇÕES DE DUAL SIM

Se tiver um telefone de cartão dual SIM, pode ter 2 cartões SIM no telefone. Por exemplo, um para o trabalho e outro para uso pessoal.
Escolher o cartão SIM a utilizar
Quando, por exemplo, efetuar uma chamada, poderá escolher o cartão SIM a utilizar ao tocar no botão SIM 1 ou SIM 2 correspondente depois de marcar o número.
O telemóvel mostra o estado de rede de cada cartão SIM em separado. Ambos os cartões SIM estão disponíveis em simultâneo quando o dispositivo não estiver em utilização, mas enquanto um cartão SIM estiver ativo, quando, por exemplo, ao efetuar uma chamada, o outro cartão poderá ficar indisponível.
Gerir os cartões SIM
Não deseja que o trabalho interfira com o seu tempo livre? Ou tem uma ligação de dados mais económica num cartão SIM? Pode decidir qual o cartão SIM que pretende utilizar.
Toque em Definições > Rede e Internet > Cartões SIM .
Mudar o nome a um cartão SIM
Toque no cartão SIM cujo nome pretende mudar e escreva o nome que pretende.
Escolha o cartão SIM a utilizar para chamadas ou ligação de dados
Em SIM pref. para , toque na definição que pretende alterar e selecione o cartão SIM.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 10
Nokia G10 Manual do utilizador

BLOQUEAR OU DESBLOQUEAR O TELEMÓVEL

Bloquear o telemóvel
Se desejar evitar efetuar uma chamada acidental quando tiver o telemóvel no bolso ou na mala, pode bloquear as teclas e o ecrã.
Para bloquear as suas teclas e o ecrã, prima o botão de alimentação.
Desbloquear as teclas e o ecrã
Prima o botão de alimentação e deslize para cima no ecrã. Se solicitado, forneça credenciais adicionais.

UTILIZAR O ECRÃ TÁTIL

Importante: Evite arranhar o ecrã tátil. Nunca utilize uma caneta ou lápis reais, nem outro tipo
de objeto afiado no ecrã.
Tocar e manter para arrastar um item
Coloque o dedo no item durante dois segundos e deslize o dedo pelo ecrã.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 11
Nokia G10 Manual do utilizador
Deslizar
Coloque o dedo no ecrã e deslize-o na orientação pretendida.
Percorrer uma longa lista ou menu
Deslize rapidamente o dedo com um movimento para cima ou para baixo no ecrã e levante o dedo. Para parar o deslocamento, toque no ecrã.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 12
Nokia G10 Manual do utilizador
Ampliar ou reduzir
Coloque dois dedos num item, como um mapa, fotografia ou página web, e deslize os dedos em separado ou em grupo.
Bloquear a orientação do ecrã
O ecrã roda automaticamente quando vira o telefone em 90 graus.
Para bloquear o ecrã no modo retrato, deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã e toque em Rotação automática .
Navegar por gestos
Para ativar a utilização da navegação por gestos, toque em Definições > Sistema > Gestos >
Navegação no sistema > Navegação por gestos .
• Para ver todas as suas aplicações, deslize
em seguida, liberte o dedo.
para cima a partir da parte inferior do ecrã.
• Para mudar para outra aplicação aberta,
• Para ir para o ecrã principal, deslize para
toque na aplicação. cima a partir da parte inferior do ecrã. A aplicação onde estava permanece aberta em segundo plano.
• Para fechar todas as aplicações abertas, deslize para a direita em todas as aplicações e toque em LIMPAR TUDO .
• Para ver as aplicações abertas, deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar o dedo até ver as aplicações e,
• Para voltar ao ecrã anterior, deslize a partir da margem direita ou esquerda
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 13
Nokia G10 Manual do utilizador
do ecrã. O seu telefone memoriza todas as aplicações e todos os Web sites
visitados desde a última vez que o ecrã foi bloqueado.
Navegar com as teclas
Para ativar as teclas de navegação, toque em Definições > Sistema > Gestos >
Navegação no sistema > Navegação com 3 botões .
• Para ver todas as suas aplicações, deslize
para cima a tecla de botão principal .
• Para fechar todas as aplicações abertas, deslize para a direita em todas as aplicações e toque em LIMPAR TUDO .
• Para ir para o ecrã principal, toque na tecla do ecrã principal. A aplicação onde estava permanece aberta em segundo plano.
• Para ver quais as aplicações que abriu, toque em .
• Para voltar ao ecrã anterior, toque em . O seu telefone memoriza todas as aplicações e todos os Web sites visitados desde a última vez que o ecrã foi bloqueado.
• Para mudar para outra aplicação aberta, deslize para a direita e toque na aplicação.
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 14
Nokia G10 Manual do utilizador
3 Noções básicas

PERSONALIZAR O TELEFONE

Alterar a imagem de fundo
Toque em Definições > Ecrã > Avançadas > Imagem de fundo .
Alterar o toque do telefone
Toque em Definições > Som > Toque do telefone do SIM1 ou Avançadas >
Toque do telefone do SIM2 e selecione o tom.
Alterar a notificação de mensagens
Toque em Definições > Som > Avançado > Som de notificação padrão .

NOTIFICAÇÕES

Utilizar o painel de notificação
Quando receber novas notificações, tais como mensagens ou chamadas não atendidas, os ícones são apresentados na parte superior do ecrã.
Para ver mais informações sobre as notificações, deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã. Para fechar a vista, deslize para cima no ecrã.
Para alterar as definições de notificação de uma aplicação, toque em Definições >
Aplicações e notificações , toque no nome da aplicação e em Notificações .
© 2022 HMD Global Oy. Todos os direitos reservados. 15
Loading...
+ 35 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use