Nokia G10
راهنمای کاربر
Issue 2022-10-20 fa-IR
Nokia G10 راهنمای کاربر
فهرست مطالب
1 درباره این راهنمای کاربر 5
2 شروع به کار 6
تلفنتان را به روز نگه دارید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
کلیدها و قسمت های مختلف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
قرار دادن سیم کارت و کارت های حافظه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
شارژ کردن تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
روشن کردن و تنظیم تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
تنظیمات دو سیم کارت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
قفل کردن یا باز کردن قفل تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
استفاده از صفحه لمسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 ویژگی های اصلی 15
شخصی سازی تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
اعلان ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
کنترل میزان صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
تصحیح متن خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
دستیار Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
عمر باتری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
دسترس پذیری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
راديو FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 ارتباط با خانواده و دوستان 21
تماس ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
مخاطبين . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ارسال پیام . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ایمیل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 2
Nokia G10 راهنمای کاربر
5 دوربین 24
اصول دوربین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ویدئوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
عکس ها و ویدئوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 اینترنت و اتصالات 26
Wi-Fi فعال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
جستجوی وب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 سازماندهی روز شما 30
تاریخ و ساعت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ساعت زنگ دار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
تقويم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 نقشه ها 32
یافتن مکان ها و دریافت مسیرها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 برنامه ها، به روزرسانی ها و نسخه های پشتیبان 33
دریافت برنامه ها از Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
آزادسازی فضا در تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
به روزرسانی نرم افزار تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
تهیه نسخه پشتیبان از داده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
بازیابی تنظیمات اصلی و حذف محتوای شخصی از تلفن خود . . . . . . . . . 35
10 محافظت از تلفن 36
محافظت از تلفن با قفل صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
محافظت از تلفن با اثر انگشت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
محافظت از تلفن با چهره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
تغییر کد پین سیم کارت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
کدهاى دسترسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 3
Nokia G10 راهنمای کاربر
11 اطلاعات محصول و ایمنی 41
برای ایمنی شما . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
سرویس ها و هزینه های شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
تماس هاى اضطراری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
نگهداری از دستگاه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
بازیافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
نماد سطل زباله چرخدار ضربدر خورده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
اطلاعات باتری و شارژر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
کودکان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
دستگاه های پزشکی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
دستگاه های پزشکی کار گذاشته شده در بدن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
شنوایی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
محافظت از دستگاه در برابر محتوای مضر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
خودروها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
محیط های قابل انفجار بالقوه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
اطلاعات گواهی (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
درباره مدیریت حقوق دیجیتالی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
حقوق نسخه برداری و سایر اعلامیه ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 4
Nokia G10 راهنمای کاربر
1 درباره این راهنمای کاربر
مهم: برای اطلاعات مهم درباره استفاده ایمن از دستگاه و باتری خود، قبل از
استفاده از دستگاه، اطلاعات ”برای ایمنی شما” و ”ایمنی محصول” را در راهنمای
کاربر چاپ شده یا در www.nokia.com/support مطالعه کنید. برای اطلاع از نحوه شروع
به کار دستگاه جدید خود، راهنمای کاربر چاپ شده را مطالعه کنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 5
Nokia G10 راهنمای کاربر
2 شروع به کار
تلفنتان را به روز نگه دارید
نرم افزار تلفن شما
تلفنتان را به روز نگه دارید و به منظور دریافت ویژگی های جدید و پیشرفته برای
تلفنتان، به روزرسانی های نرم افزار موجود را بپذیرید. به روزرسانی نرم افزار می تواند
عملکرد تلفنتان را هم بهبود ببخشد.
کلیدها و قسمت های مختلف
تلفن همراه شما
این راهنمای کاربر در مدل های زیر کاربرد دارد: TA-1334, TA-1351, TA-1338, TA-1346.
1. فلاش
2. دوربين
3. کلید دستیار Google/جستجوی
Google*
4. شکاف سیم کارت و کارت حافظه
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 6
5. دوربین جلو
6. ميکروفن
7. گوشی
8. رابط هدست
9. کلیدهای میزان صدا
Nokia G10 راهنمای کاربر
10. کلید روشن-خاموش/قفل، حسگر اثر
انگشت
11. رابط USB
برخی لوازم جانبی ذکر شده در این دفترچه راهنمای کاربر مانند شارژر، هدست یا کابل
داده ممکن است جداگانه فروخته شود.
*دستیار Google در برخی زبان ها و کشورها در دسترس نیست. جاییکه در دسترس
نیست، جستجوی Google جایگزین دستیار Google شده است. قابلیت دسترسی را
در https://support.google.com/assistant بررسی کنید.
قسمت های مختلف، رابط ها و مغناطیس
به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت
استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.
12. ميکروفن
13. بلندگو
قطعات دستگاه خاصیت آهنربایى دارند. ممکن است دستگاه اشیای فلزی را
جذب کند. کارت هاى اعتبارى یا سایر کارت های مغناطیسی را به مدت طولانی نزدیک
دستگاه قرار ندهید، چون ممکن است این کارت ها آسیب ببینند.
قرار دادن سیم کارت و کارت های حافظه
وارد کردن سیم کارت
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 7
Nokia G10 راهنمای کاربر
1. باز کردن سینی سیم کارت: پین بازکننده سینی را در سوراخ کنار سینی فشار
دهید و سینی را بیرون بکشید.
2. سیم کارت نانو را درحالی که سطح تماس آن به سمت پایین است در شیار
سیم کارت روی سینی قرار دهید.
3. درصورتی که کارت حافظه دارید، آن را در شکاف کارت حافظه قرار دهید.
قرار دادن سیم کارت دوم
1. اگر تلفن دو سیم کارته دارید، سیم کارت دوم را داخل شیار SIM2 قرار دهید.
2. سینی را به داخل بلغزانید.
فقط از سیم کارت های نانوی اصلی استفاده کنید. استفاده از سیم کارت های
ناسازگار ممکن است باعث آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود و ممکن است داده هاى
ذخیره شده در کارت را خراب کند.
فقط از کارت های حافظه سازگار و مورد تأیید برای کار با این دستگاه استفاده
کنید. استفاده از کارت های ناسازگار ممکن است باعث آسیب دیدن کارت و دستگاه
شود و داده هاى ذخیره شده در کارت را خراب کند.
نکته: برای اطلاع از اینکه تلفن شما می تواند از یک یا دو سیم کارت استفاده
کند، برچسب روی جعبه فروش را ببینید. اگر دو کد IMEI روی برچسب درج شده
است، تلفن شما دو سیم کارته است.
مهم: وقتی برنامه ای در حال استفاده از کارت حافظه است، آن را بیرون نیاورید. این
کار ممکن است به کارت حافظه و دستگاه آسیب برساند و داده هاى ذخیره شده روی
کارت را مخدوش کند.
نکته: از یک کارت حافظه microSD پرسرعت، تا ۵۱۲ گیگابایت، ساخت یک شرکت
معروف استفاده کنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 8
Nokia G10 راهنمای کاربر
شارژ کردن تلفن
شارژ کردن باتری
1. شارژر سازگاری را به پریز دیوار وصل کنید.
2. کابل را به تلفن خود وصل کنید.
تلفن شما از کابل USB-C پشتیبانی می کند. همچنین می توانید با استفاده از
یک کابل USB، تلفن خود را از رایانه شارژ کنید، اما ممکن است زمان بیشتری طول
بکشد.
اگر باتری کاملاً تخلیه شده باشد، ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا نشانگر
شارژ نمایش داده شود.
روشن کردن و تنظیم تلفن
وقتی تلفن را برای اولین بار روشن می کنید، تلفن برای تنظیم اتصالات
شبکه و تنظیمات تلفن، شما را راهنمایی می کند.
روشن کردن تلفن
1. برای روشن کردن تلفن، کلید روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید تا تلفن
بلرزد.
2. زمانی که تلفن روشن شد، منطقه و زبان را انتخاب کنید.
3. دستورالعمل های نمایش داده شده در تلفنتان را دنبال کنید.
انتقال داده از تلفن قبلی
می توانید داده ها را با استفاده از حساب Google، از تلفن قدیمی به تلفن جدید
انتقال دهید.
برای تهیه نسخه پشتیبان از داده های تلفن قدیمی تان به حساب Google، به
راهنمای کاربر تلفن قدیمی مراجعه کنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 9
Nokia G10 راهنمای کاربر
1. روی تنظیمات > حساب ها > افزودن حساب > Google بزنید.
2. انتخاب کنید می خواهید کدام داده را در تلفن خود بازیابی کنید. زمانی که تلفن
شما به اینترنت وصل باشد، همگام سازی به طور خودکار شروع می شود.
بازیابی تنظیمات برنامه از تلفن ™Android قبلی
اگر تلفن قبلی شما یک دستگاه Android است و تهیه نسخه پشتیبان از حساب
Google در آن فعال است، می توانید تنظیمات برنامه و رمز عبور Wi-Fi خود را بازیابی
کنید.
1. روی تنظیمات > سیستم > پشتیبان گیری بزنید.
2. پشتیبان گیری در Google Drive را به روشن تغییر وضعیت دهید.
تنظیمات دو سیم کارت
اگر نوع دو سیم کارته دارید، می توانید ۲ سیم کارت در تلفنتان داشته باشید،
برای مثال، یکی برای کار و دیگری برای استفاده شخصی.
تعیین سیم کارت مورد استفاده
برای مثال زمانی که تماسی برقرار می کنید، می توانید بعد از ضربه زدن به دکمه
مربوط به سیم کارت ۱ یا سیم کارت ۲ بعد از شماره گیری، انتخاب کنید از کدام
سیم کارت استفاده شود.
تلفن وضعیت شبکه را برای هر دو سیم کارت به طور جداگانه نشان می دهد. وقتی
دستگاه در حال استفاده نیست، هر دو سیم کارت به صورت هم زمان در دسترس
هستند، اما زمانی که یک سیم کارت فعال است، برای مثال، زمان برقراری تماس،
سیم کارت دیگر ممکن است در دسترس نباشد.
مدیریت سیم کارت ها
نمی خواهید کارتان با وقت آزادتان تداخل داشته باشد؟ یا از اتصال داده ارزان تری
در یک سیم کارت استفاده می کنید؟ می توانید تصمیم بگیرید که از کدام
سیم کارت می خواهید استفاده کنید.
روی تنظیمات > شبکه و اینترنت > سیم کارت ها بزنید.
تغییرنام یک سیم کارت
روی سیم کارتی که می خواهید تغییرنام دهید بزنید و نام مورد نظر را بنویسید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 10
Nokia G10 راهنمای کاربر
انتخاب کنید که از کدام سیم کارت برای تماس ها یا اتصال داده استفاده شود
از قسمت سیم کارت ترجیحی برای ، روی تنظیماتی که می خواهید تغییر دهید
بزنید و سیم کارت را انتخاب کنید.
قفل کردن یا باز کردن قفل تلفن
قفل کردن تلفن
اگر می خواهید از برقراری تماس اتفاقی هنگامی که تلفن شما در جیب یا کیفتان
قرار دارد جلوگیری کنید، می توانید کلیدها و صفحه خود را قفل کنید.
برای قفل کردن کلیدها و صفحه خود، دکمه خاموش/روشن را فشار دهید.
باز کردن (قفل) کلیدها و صفحه
دکمه خاموش/روشن را فشار دهید و صفحه قفل را به سمت بالا بکشید. اگر سؤال
شد، اطلاعات کاربری دیگری ارائه دهید.
استفاده از صفحه لمسی
مهم: از خراشیدن صفحه لمسی اجتناب کنید. هرگز روی صفحه لمسی از خودکار یا
مداد واقعی، یا دیگر اشیاء تیز استفاده نکنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 11
Nokia G10 راهنمای کاربر
برای کشیدن یک مورد بزنید و نگه دارید
انگشت خود را چند ثانیه روی مورد بگذارید، و انگشت خود را روی صفحه بلغزانید.
تند کشیدن
انگشت خود را بر روی صفحه قرار دهید و آن را در جهت دلخواه بلغزانید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 12
Nokia G10 راهنمای کاربر
پیمایش در یک فهرست طولانی یا منو
انگشت خود را در یک حرکت کشیدن روی صفحه سریعاً به بالا یا پایین بلغزانید و
انگشت خود را بردارید. برای متوقف کردن پیمایش، روی صفحه بزنید.
بزرگ نمایی یا کوچک نمایی
دو انگشت را روی موردی مثلاً نقشه، عکس یا صفحه وب بگذارید و انگشت هایتان را
از هم جدا کنید یا به هم نزدیک کنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 13
Nokia G10 راهنمای کاربر
قفل کردن جهت صفحه
وقتی تلفن را ۹۰ درجه می چرخانید، صفحه به صورت خودکار می چرخد.
برای قفل کردن صفحه در حالت پرتره، انگشتتان را از بالای صفحه به پایین
بکشید و روی چرخش خودکار بزنید.
پیمایش با حرکت ها
برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >
پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.
• برای مشاهده همه برنامه هایتان،
انگشتتان را از پایین صفحه به
بالا بکشید.
• برای رفتن به صفحه اصلی،
انگشتتان را از پایین صفحه به
بالا بکشید. برنامه ای که در آن
بودید در پس زمینه باز می ماند.
• برای دیدن برنامه هایی که باز
کرده اید، انگشتتان را بدون اینکه
رها کنید از پایین صفحه به بالا
بکشید تا برنامه ها را ببینید،
سپس انگشتتان را بردارید.
پیمایش با کلیدها
برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >
پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.
• برای رفتن به برنامه دیگر، روی
برنامه موردنظرتان بزنید.
• برای بستن همه برنامه های باز،
انگشتتان را از میان همه برنامه ها
روی صفحه به راست بکشید، و روی
پاک کردن همه بزنید.
• برای برگشتن به صفحه قبلی که
در آن بوده اید، انگشتتان را از لبه
راست یا چپ صفحه به سمت وسط
بکشید. تلفن شما همه برنامه ها
و وب سایت های بازدیدشده را از آخرین
باری که صفحه قفل شده است
به خاطر می سپارد.
• برای دیدن همه برنامه هایتان، کلید
اصلی را به بالا بکشید.
• برای رفتن به صفحه اصلی، روی
کلید اصلی بزنید. برنامه ای که در
آن بودید در پس زمینه باز می ماند.
• برای مشاهده برنامه هایی که باز
کرده اید، روی بزنید.
• برای رفتن به برنامه های باز دیگر،
انگشتتان را به راست بکشید و روی
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 14
برنامه بزنید.
• برای بستن همه برنامه های باز،
انگشتتان را روی صفحه از میان همه
برنامه ها به راست بکشید، و روی
پاک کردن همه بزنید.
• برای برگشتن به صفحه قبلی
که در آن بودید، روی بزنید. تلفن
شما همه برنامه ها و وب سایت های
بازدیدشده را از آخرین باری که صفحه
قفل شده است به خاطر می سپارد.
Nokia G10 راهنمای کاربر
3 ویژگی های اصلی
شخصی سازی تلفن
تغییر تصویر زمینه
روی تنظیمات > صفحه نمایش > پیشرفته > کاغذ دیواری ضربه بزنید.
تغییر زنگ تلفن
روی تنظیمات > صدا > زنگ تماس سیم ۱ یا پیشرفته > زنگ تماس سیم ۲
ضربه بزنید و آهنگ زنگ را انتخاب کنید.
تغییر صدای اعلان پیام
روی تنظیمات > صدا > پیشرفته > صدای اعلان پیش فرض ضربه بزنید.
اعلان ها
استفاده از صفحه اعلان
زمانی که اعلان های جدید مانند پیامک ها یا تماس های بی پاسخ را دریافت می کنید،
نمادها در بالای صفحه ظاهر می شوند.
برای دیدن اطلاعات بیشتر در مورد اعلان ها، قسمت بالای صفحه را به پایین
بکشید. برای بستن صفحه، انگشتتان را روی صفحه به بالا بکشید.
برای تغییر تنظیمات اعلان یک برنامه، روی تنظیمات > برنامه ها و اعلان ها و در ادامه
و روی نام برنامه و اعلان ها بزنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 15
Nokia G10 راهنمای کاربر
استفاده از نمادهای تنظیم سریع
برای فعال کردن ویژگی ها، روی نمادهای تنظیم سریع در صفحه اعلان بزنید. برای
دیدن نمادهای بیشتر، منو را به پایین بکشید.
برای مرتب کردن نمادها، روی بزنید، روی نمادی زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان
دیگری بکشید.
کنترل میزان صدا
تغییر میزان صدا
اگر با شنیدن صدای زنگ تلفن خود در محیط های شلوغ مشکل دارید، یا تماس ها
بسیار بلند هستند، می توانید با استفاده از کلیدهای صدا در کنار تلفن خود
میزان صدا را همان گونه که می خواهید تغییر دهید.
به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت
استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.
تغییر میزان صدای رسانه و برنامه ها
کلید میزان صدای کنار تلفن را برای مشاهده نوار وضعیت میزان صدا فشار دهید،
روی بزنید، و اسلایدر روی نوار میزان صدا را برای تنظیم صدای مورد نظر رسانه و
برنامه ها به چپ یا راست بکشید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 16
Loading...