Nokia G10
Ghid de utilizare
Ediția 2022-10-20 ro-RO
Nokia G10 Ghid de utilizare
Cuprins
1 Despre acest ghid de utilizare 5
2 Pregătire pentru utilizare 6
Actualizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Taste și componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduceți cartela SIM și cardul de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Încărcarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pornirea și configurarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setări Dual SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Blocarea și deblocarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Introducere 15
Personalizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controlul volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Corectarea automată a textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Durata de viață a bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Conectarea cu prietenii și familia 21
Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Trimiterea de mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Corespondență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Cameră 23
Noțiuni de bază cameră foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fotografiile și înregistrările video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 2
Nokia G10 Ghid de utilizare
6 Internet și conexiuni 25
Activarea Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigarea pe Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Agendă 29
Data și ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ceas cu alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Hărți 31
Găsirea de locuri și obținerea de indicații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Aplicații, actualizări și copii de rezervă 32
Obțineți aplicații din Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eliberați spațiu pe telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Actualizarea software-ului telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Efectuarea de copii de rezervă ale datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restabilirea setărilor originale și eliminarea conținutului personal din telefon . . . . . . 33
10 Protejarea telefonului 35
Protejarea telefonului prin blocarea ecranului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protejarea telefonului prin amprentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protejarea telefonului cu ajutorul feței . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Schimbarea codului PIN al cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Coduri de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Informații despre produs și siguranță 39
Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Servicii de rețea și costuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 3
Nokia G10 Ghid de utilizare
Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informații referitoare la baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Protejați-vă dispozitivul împotriva conținutului dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Despre administrarea drepturilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Drepturi de autor și alte notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 4
Nokia G10 Ghid de utilizare
1 Despre acest ghid de utilizare
Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a
bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa
www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți
utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 5
Nokia G10 Ghid de utilizare
2 Pregătire pentru utilizare
ACTUALIZAREA TELEFONULUI
Software-ul telefonului
Mențineți-vă telefonul actualizat și acceptați actualizările de software disponibile pentru
a beneficia de caracteristici noi și îmbunătățite pentru telefon. De asemenea, actualizarea
software-ului poate îmbunătăți performanța telefonului.
TASTE ȘI COMPONENTE
Telefonul dvs.
Acest ghid de utilizare se aplică pentru următoarele modele: TA-1334, TA-1351, TA-1338, TA-
1346.
1. Bliț
2. Cameră
3. Tastă Google Assistant/Căutare Google*
4. Slot pentru cartela SIM și cardul de
memorie
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 6
5. Cameră față
6. Microfon
7. Receptor
8. Conector set de căști cu microfon
9. Taste de volum
Nokia G10 Ghid de utilizare
10. Tastă de pornire/blocare, senzor de
amprentă
11. Conector USB
Este posibil ca unele dintre accesoriile menționate în acest ghid al utilizatorului, cum ar fi
încărcătorul, setul de căști cu microfon sau cablul de date, să fie vândute separat.
*Google Assistant nu este disponibil în anumite limbi și țări. Acolo unde nu este
disponibil, Google Assistant este înlocuit cu Căutare Google. Verificați disponibilitatea la
https://support.google.com/assistant.
Piese și conectori, magnetism
Nu vă conectați la aparate care emit semnale de ieșire, deoarece dispozitivul se poate
deteriora. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la conectorul
audio orice dispozitiv sau set de căști cu microfon extern, altele decât cele aprobate spre a fi
utilizate cu acest dispozitiv, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum.
Unele componente ale dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase de
dispozitiv. Nu așezați carduri de credit sau alte carduri cu bandă magnetică în apropierea
dispozitivului, pentru perioade lungi de timp, deoarece cardurile pot fi deteriorate.
12. Microfon
13. Difuzor
INTRODUCEȚI CARTELA SIM ȘI CARDUL DE MEMORIE
Introduceți cartela SIM
1. Deschideți suportul pentru cartela SIM: împingeți acul dispozitivului de deschidere a
suportului în orificiul suportului și glisați spre exterior.
2. Introduceți cartela nano-SIM în slotul SIM din suport, cu zona contactelor orientată în jos.
3. Dacă aveți un card de memorie, introduceți-l în slotul pentru carduri de memorie.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 7
Nokia G10 Ghid de utilizare
Introducerea celui de-al doilea SIM
1. Dacă aveți un model Dual SIM, introduceți cea de-a doua cartelă SIM în slotul SIM2.
2. Glisați suportul înapoi.
Utilizați doar cartele nano-SIM originale. Utilizarea unor cartele SIM incompatibile poate
provoca defectarea cartelei sau a dispozitivului și poate deteriora datele stocate pe cartelă.
Utilizați numai carduri de memorie compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest dispozitiv.
Cardurile incompatibile pot provoca defecțiuni ale cardului și dispozitivului, afectând și datele
stocate pe card.
Sfat: Pentru a afla dacă telefonul dvs. poate utiliza 2 cartele SIM, consultați eticheta de pe
ambalajul produsului. Dacă pe etichetă există 2 coduri IMEI, aveți un telefon dual SIM.
Important: Nu scoateți cartela de memorie atunci când este utilizată de o aplicație. Astfel se
pot provoca defecțiuni ale cartelei de memorie și ale dispozitivului, afectând și datele stocate
pe cartelă.
Sfat: Utilizați un card de memorie microSD rapid, de până la 512 GB, fabricat de un
producător cu reputație.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 8
Nokia G10 Ghid de utilizare
ÎNCĂRCAREA TELEFONULUI
Încărcarea bateriei
1. Conectați un încărcător compatibil la o priză de perete.
2. Conectați cablul la telefon.
Telefonul acceptă cablurile USB-C. De asemenea, puteți încărca telefonul de la un computer cu
un cablu USB, dar poate dura mai mult timp.
Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până
când se afișează indicatorul de încărcare.
PORNIREA ȘI CONFIGURAREA TELEFONULUI
La prima pornire a telefonului, acesta vă ghidează pentru configurarea conexiunilor de rețea și
a setărilor telefonului.
Pornirea telefonului
1. Pentru a porni telefonul, țineți apăsată tasta de alimentare până când telefonul vibrează.
2. După ce a pornit telefonul, selectați limba și regiunea.
3. Urmați instrucțiunile afișate pe telefon.
Transferul datelor de pe telefonul anterior
Puteți transfera datele de pe vechiul telefon pe noul dvs. telefon utilizând contul dvs. Google.
Pentru a efectua copia de rezervă a datelor de pe telefonul vechi în contul dvs. Google,
consultați ghidul de utilizare a vechiului telefon.
1. Atingeți Setări > Conturi > Adăugare cont > Google .
2. Selectați datele pe care doriți să le restaurați pe noul telefon. Sincronizarea pornește
automat după ce conectați telefonul la Internet.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 9
Nokia G10 Ghid de utilizare
Restaurarea setărilor pentru aplicații de pe telefonul Android™ anterior
Dacă telefonul dvs. anterior era Android, iar copierea de rezervă în contul Google este activată,
vă puteți restaura setările pentru aplicații și parolele Wi-Fi.
1. Atingeți Setări > Sistem > Backup .
2. Comutați Backup în Google Drive la Activat .
SETĂRI DUAL SIM
Dacă aveți un telefon Dual SIM, puteți avea 2 carduri SIM în telefon; de exemplu, unul pentru
birou, iar celălalt pentru uz personal.
Alegeți ce SIM doriți să utilizați
Dacă, de exemplu, efectuați un apel, puteți alege ce cartelă SIM să utilizați dacă atingeți
butonul aferent cartelei SIM 1 sau SIM 2 după ce formați numărul.
Telefonul afișează starea rețelei separat pentru ambele SIM-uri. Ambele cartele SIM sunt
simultan disponibile când dispozitivul nu este utilizat, dar în timp ce o cartelă SIM este activă,
de exemplu, în timpul efectuării unui apel, cealaltă poate să nu fie disponibilă.
Gestionarea SIM-urilor
Nu doriți ca munca să vă afecteze timpul liber? Sau aveți o conexiune de date mai ieftină pe
unul din SIM-uri? Puteți decide ce SIM să folosiți.
Atingeți Setări > Rețea și internet > Cartele SIM .
Redenumirea unei cartele SIM
Atingeți cartela SIM pe care doriți să o redenumiți și tastați numele dorit.
Selectarea SIM-ului de utilizat pentru apeluri sau conexiunea de date
În meniul SIM preferat pentru , atingeți setarea pe care doriți să o modificați și selectați SIM-ul.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 10
Nokia G10 Ghid de utilizare
BLOCAREA ȘI DEBLOCAREA TELEFONULUI
Blocarea telefonului
Dacă doriți să evitați efectuarea accidentală a unui apel atunci când telefonul este în buzunar
sau în geantă, puteți să blocați tastele și ecranul.
Pentru a bloca tastele și ecranul, apăsați tasta de pornire.
Deblocarea tastelor și a ecranului
Apăsați tasta de pornire și glisați ecranul în sus. Dacă se solicită, introduceți informațiile
suplimentare.
UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL
Important: Evitați zgârierea ecranului tactil. Nu utilizați niciodată un pix, un creion real sau un
obiect ascuțit pe ecranul tactil.
Atingerea continuă a unui element pentru tragerea acestuia
Așezați degetul pe un element timp de câteva secunde, apoi glisați degetul pe ecran.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 11
Nokia G10 Ghid de utilizare
Glisarea
Puneți degetul pe ecran, apoi glisați-l în direcția dorită.
Defilarea printr-o listă sau meniu lung
Glisați degetul rapid în sus sau în jos pe ecran, apoi ridicați degetul. Pentru a opri defilarea,
atingeți ecranul.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 12
Nokia G10 Ghid de utilizare
Mărirea sau micșorarea
Așezați 2 degete pe un element, cum ar fi o hartă, o fotografie sau o pagină web, apoi
îndepărtați sau apropiați degetele.
Blocarea orientării ecranului
Ecranul se rotește automat când rotiți telefonul la 90 de grade.
Pentru a bloca ecranul în modul portret, trageți cu degetul în jos din partea de sus a ecranului și
atingeți Rotire automată .
Navigarea cu gesturi
Pentru a activa funcția de navigare prin gesturi, atingeți Setări > Sistem > Gesturi >
Navigare în sistem > Navigare cu gesturi .
• Pentru a vedea toate aplicațiile dvs., glisați
în sus de la partea de jos a ecranului.
• Pentru a accesa ecranul de pornire, glisați
de sus de la partea de jos a ecranului.
fără a ridica degetul, până când vedeți
aplicațiile, iar apoi ridicați degetul.
• Pentru a comuta la altă aplicație deschisă,
atingeți aplicația.
Aplicația în care vă aflați rămâne deschisă
în fundal.
• Pentru a închide toate aplicațiile deschise,
glisați spre dreapta prin toate aplicațiile și
• Pentru a vedea ce aplicații aveți deschise,
atingeți ȘTERGERE TOT .
glisați în sus de la partea de jos a ecranului
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 13
Nokia G10 Ghid de utilizare
• Pentru a reveni la ecranul anterior celui
în care vă aflați, glisați dinspre marginea
se salvează aplicațiile și site-urile web
vizitate de la ultima blocare a ecranului.
dreaptă sau stângă a ecranului. Pe telefon
Navigarea cu taste
Pentru a activa tastele de navigare, atingeți Setări > Sistem > Gesturi > Navigare în sistem
> Navigare cu 3 butoane .
• Pentru a vedea toate aplicațiile, glisați
în sus tasta Start . ‑ Pentru a accesa
ecranul de pornire, atingeți tasta Start.
• Pentru a închide toate aplicațiile deschise,
glisați spre dreapta prin toate aplicațiile și
atingeți ȘTERGERE TOT .
Aplicația în care vă aflați rămâne deschisă
în fundal.
• Pentru a reveni la ecranul anterior, atingeți
tasta . Pe telefon se salvează aplicațiile
• Pentru a vedea ce aplicații sunt deschise,
atingeți .
și site-urile web vizitate de la ultima
blocare a ecranului.
• Pentru a comuta la altă aplicație deschisă,
glisați spre dreapta și atingeți aplicația.
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 14
Nokia G10 Ghid de utilizare
3 Introducere
PERSONALIZAREA TELEFONULUI
Schimbarea imaginii de fundal
Atingeți Setări > Afișaj > Avansate > Imagine de fundal .
Schimbați tonul de apel al telefonului
Atingeți Setări > Sunet > Ton de apel SIM1 sau Avansate > Ton de apel SIM2 și selectați
tonul.
Schimbarea tonului de notificare a mesajelor
Atingeți Setări > Sunet > Avansat > Sunet de notificare prestabilit .
NOTIFICĂRI
Utilizarea panoului de notificări
Când primiți notificări noi, precum cele de mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele apar la
partea de sus a ecranului.
Pentru a vedea informații suplimentare despre notificări, glisați în jos de la partea de sus a
ecranului. Pentru a închide vizualizarea, glisați în sus pe ecran.
Pentru a modifica setările de notificare ale unei aplicații, atingeți Setări > Aplicații și notificări ,
atingeți numele aplicației și Notificări .
© 2022 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 15
Loading...