Nokia G10
Руководство по эксплуатации
Выпуск 2022-10-20 ru-RU
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Содержание
1 О настоящем руководстве пользователя 5
2 Начало работы 6
Обеспечение актуальности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка SIM-карты и карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение и настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройки двух SIM-карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Блокировка и разблокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Основные сведения 15
Персонализация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматическое исправление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Помощник Google Ассистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Продолжительность работы аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Общение с друзьями и членами семьи 21
Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Камера 23
Основы работы с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Фотографии и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 2
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
6 Интернет и подключения 25
Активация Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 Планирование повседневных задач 29
Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 Карты 31
Находите места и прокладывайте маршруты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Приложения, обновления и резервное копирование данных 32
Получение приложений из Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Освобождение места на телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Обновление программного обеспечения телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Резервное копирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Восстановление исходных настроек и удаление личного содержимого с телефона . 34
10 Защита телефона 35
Защита телефона с помощью блокировки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Защита телефона с помощью отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Защита телефона с помощью лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Изменение PIN-кода SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Коды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Информация о продукции и технике безопасности 39
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Услуги передачи по сети и их стоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 3
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Аккумулятор и зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 47
Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Авторские и иные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 4
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
1 О настоящем руководстве пользователя
Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной
информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте
разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном
руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как
приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство
пользователя.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 5
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
2 Начало работы
ОБЕСПЕЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ТЕЛЕФОНА
Программное обеспечение телефона
Обеспечивайте актуальность телефона и принимайте доступные обновления
программного обеспечения для доступа к новым и улучшенным возможностям.
Обновление программного обеспечения также может повысить производительность
телефона.
КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ
Ваш телефон
Настоящее руководство по эксплуатации подходит для следующих моделей: TA-1334, TA1351, TA-1338, TA-1346.
1. Вспышка
2. Камера
3. Google Ассистент/клавиша поиска
Google*
4. Гнездо для SIM-карты и карты памяти
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 6
5. Фронтальная камера
6. Микрофон
7. Динамик
8. Разъем для гарнитуры
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
9. Клавиши громкости
10. Клавиша питания/блокировки, сканер
отпечатков пальцев
Некоторые аксессуары, указанные в настоящем руководстве по эксплуатации, такие как
зарядное устройство, гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться
отдельно.
*Google Ассистент недоступен на некоторых рынках и языках. Если Google Ассистент
недоступен, он заменяется функцией Google Поиск. Сведения о доступности см. по адресу
https://support.google.com/assistant.
Компоненты и разъемы, магнитные свойства
Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной
сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения
к аудиоразъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое
внимание уровню громкости.
11. Разъем USB
12. Микрофон
13. Громкоговоритель
Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение
металлических предметов к устройству. Не оставляйте кредитные карты и другие карты
с магнитной полосой рядом с устройством на длительное время, так как это может
повредить их.
УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ И КАРТЫ ПАМЯТИ
Установка SIM-карты
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 7
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
1. Откройте лоток для SIM-карты: вставьте кончик устройства для открытия лотков в
отверстие лотка и выдвиньте лоток.
2. Поместите нано-SIM-карту в гнездо SIM-карты областью контактов вниз.
3. Если у вас есть карта памяти, вставьте ее в гнездо для карт памяти.
Установка второй SIM-карты
1. Если у вас телефон с двумя SIM-картами, поместите вторую SIM-карту в гнездо SIM2.
2. Задвиньте лоток обратно.
Используйте только оригинальные нано-SIM-карты. Использование несовместимых
SIM-карт может привести к повреждению карты или устройства, а также к повреждению
данных, хранящихся на карте.
Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для этого устройства.
Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению карты и
устройства, а также к повреждению данных, хранящихся на карте.
Совет: Чтобы узнать, поддерживает ли ваш телефон две SIM-карты, посмотрите на ярлык
на оригинальной упаковке. Если на ярлыке два IMEI-кода, то у вас телефон с двумя SIMкартами.
Внимание! Не извлекайте карту памяти, когда ее использует приложение. Это
может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также к повреждению
информации, хранящейся на карте.
Совет. Используйте высокоскоростную карту памяти microSD объемом до 512ГБ от
известного производителя.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 8
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА
Зарядка аккумулятора
1. Подключите совместимое зарядное устройство к сетевой розетке.
2. Подключите кабель к телефону.
Этот телефон совместим с кабелем USB-C. Кроме того, можно зарядить телефон,
подключив его к компьютеру с помощью кабеля USB, но в этом случае для зарядки может
потребоваться больше времени.
Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может отобразиться только
через несколько минут.
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
При первом включении телефона отображается предложение настроить сетевые
подключения и сам телефон.
Включение телефона
1. Чтобы включить телефон, нажмите клавишу включения и не отпускайте ее, пока
телефон не завибрирует.
2. После включения телефона выберите язык и регион.
3. Следуйте инструкциям на экране телефона.
Перенос данных с другого телефона
Вы можете переносить данные со старого телефона на новый с помощью учетной записи
Google.
Сведения о том, как создать резервную копию данных с другого телефона в учетной
записи Google, см. в руководстве по эксплуатации другого телефона.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 9
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
1. Коснитесь Настройки > Учетные записи > Добавить учетную запись > Google .
2. Выберите данные, которые необходимо восстановить на новом телефоне.
Синхронизация начинается автоматически сразу же после подключения телефона к
Интернету.
Восстановление настроек приложений с другого телефона с ОС Android™
Если другой телефон работал под управлением ОСAndroid и на нем была включена
функция создания резервных копий вучетной записи Google, можно восстановить
настройки приложений и пароли Wi-Fi.
1. Коснитесь пунктов Настройки > Система > Резервное копирование .
2. Установите для параметра Резервное копирование в Google Drive значение Вкл .
НАСТРОЙКИ ДВУХ SIM-КАРТ
Если ваш телефон поддерживает использование двух SIM-карт, можно использовать
две SIM-карты в одном телефоне (например, одну для работы, а другую— для личных
звонков).
Выбор необходимой SIM-карты
Вы можете выбрать SIM-карту, с которой, например необходимо совершить вызов. Для
этого после набора номера нажмите кнопку SIM1 или SIM2.
Телефон отображает состояние сети отдельно для каждой SIM-карты. В режиме ожидания
обе SIM-карты, установленные в мобильное устройство, доступны одновременно, но
если одна из SIM-карт активна (например, во время вызова), вторая карта может быть
недоступна.
Управление SIM-картами
Хотите разделить работу и личную жизнь? Или на одной из ваших SIM-карт более
выгодный тариф для подключения к Интернету? Вы можете выбрать, какую SIM-карту
использовать.
Коснитесь элементов Настройки > Сеть и Интернет > SIM-карты .
Переименование SIM-карты
Выберите SIM-карту, которую необходимо переименовать, и введите нужное имя.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 10
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Выбор SIM-карты для звонков или передачи данных
В разделе Основная SIM-карта для выберите параметр, который необходимо изменить, а
затем выберите нужную SIM-карту.
БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА
Блокировка телефона
Чтобы случайно никому не позвонить, когда телефон находится в кармане или сумке,
можно заблокировать клавиши и экран телефона.
Чтобы заблокировать клавиши и экран, нажмите клавишу включения.
Разблокировка клавиш и экрана
Нажмите клавишу включения и проведите пальцем вверх по экрану. Если отобразится
соответствующий запрос, введите дополнительные учетные данные.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Внимание! Не царапайте сенсорный экран. Никогда не используйте ручку, карандаш или
другой острый предмет для работы с сенсорным экраном.
Перетаскивание элемента путем касания и удержания
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 11
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем по экрану.
Проведение пальцем по экрану
Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.
Прокрутка длинного списка или меню
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 12
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы
остановить прокрутку, коснитесь экрана.
Увеличение и уменьшение масштаба
Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фотографии или веб-страницы, а
затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.
Блокировка ориентации экрана
Содержимое экрана автоматически поворачивается при повороте телефона на
90градусов.
Чтобы заблокировать экран в вертикальной ориентации, проведите вниз от верхнего края
экрана и коснитесь Автоповорот .
Навигация с помощью жестов
Для активации навигации с помощью жестов коснитесь Настройки > Система > Жесты >
Системная навигация > Навигация с помощью жестов .
• Для просмотра списка всех приложений
проведите пальцем по экрану снизу
вверх.
• Для перехода на главный экран
проведите пальцем снизу вверх.
Приложение, которое вы использовали,
продолжает работать в фоновом
режиме.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 13
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
• Для просмотра открытых приложений
проведите пальцем снизу вверх,
удерживая палец на экране до тех пор,
пока не отобразятся приложения. Затем
отпустите палец.
• Чтобы переключиться на другое
открытое приложение, коснитесь его.
• Чтобы закрыть все открытые
приложения, проведите пальцем вправо
Навигация с помощью клавиш
Для активации навигации с помощью клавиш коснитесь Настройки > Система > Жесты >
Системная навигация > Навигация с помощью 3 кнопок .
• Чтобы увидеть все свои приложения,
сдвиньте вверх клавишу главного экрана
.
• Чтобы перейти к главному экрану,
нажмите клавишу главного экрана.
Приложение, которое вы использовали,
продолжает работать в фоновом
режиме.
• Чтобы отобразить список открытых
приложений, коснитесь .
• Чтобы переключиться на другое
открытое приложение, проведите
по всем приложениям и коснитесь
Очистить все .
• Для перехода на предыдущий экран,
проведите от правой или левой границы
экрана. Телефон запоминает все
приложения и веб-сайты, которые
вы открывали с момента последней
блокировки экрана.
пальцем вправо и коснитесь
приложения.
• Чтобы закрыть все открытые
приложения, проведите пальцем вправо
по всем приложениям и коснитесь
Очистить все .
• Чтобы вернуться на предыдущий экран,
коснитесь . Телефон запоминает
все приложения и веб-сайты, которые
вы открывали с момента последней
блокировки экрана.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 14
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
3 Основные сведения
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
Изменение фонового рисунка
Коснитесь Настройки > Экран > Дополнительно > Фоновый рисунок .
Изменение мелодии телефона
Коснитесь пунктов Настройки > Звук > Мелодия звонка SIM1 или Дополнительно >
Мелодия звонка SIM2 и выберите мелодию.
Изменение звука уведомлений о сообщениях
Коснитесь Настройки > Звук > Дополнительные функции >
Звук уведомлений по умолчанию .
УВЕДОМЛЕНИЯ
Использование панели уведомлений
При получении новых уведомлений, например о сообщениях или непринятых вызовах, в
верхней части экрана отображаются значки.
Чтобы посмотреть дополнительные сведения об уведомлениях, проведите вниз от
верхнего края экрана. Чтобы закрыть это представление, проведите пальцем по экрану
снизу вверх.
Чтобы изменить настройки уведомлений для приложения, коснитесь элементов
Настройки > Приложения и уведомления , выберите приложение и нажмите
Уведомления .
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 15
Nokia G10 Руководство по эксплуатации
Использование значков быстрой настройки
Чтобы активировать функции, нажимайте значки быстрой настройки на панели
уведомлений. Для отображения дополнительных значков, потяните меню вниз.
Чтобы изменить порядок отображения значков, коснитесь элемента , нажмите и
удерживайте значок, а затем перетащите его в другое место.
УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ
Изменение громкости
Если вы не слышите, как звонит ваш телефон в шумном месте, или наоборот, телефон
звонит слишком громко, измените громкость с помощью клавиш регулировки громкости
на боковой части телефона.
Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной
сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения
к аудиоразъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое
внимание уровню громкости.
Изменение громкости для мультимедиа и приложений
Нажмите клавишу регулировки громкости на боковой части телефона. Отобразится строка
состояния громкости. Коснитесь и перетащите ползунок на строке состояния громкости
для мультимедиа и приложений влево или вправо.
© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 16
Loading...