Nokia G10 User guide [ar]

Nokia G10
دم
اﻟد2022-10-20ar-SA
Nokia G10دﻟﻴم
ولاﻟت
1لدﻟﻴاﻟما5
2ء6
ﺎﻓﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص...........................6
اﻟﺎﺗﻴواﺰاء.........................................6
اﻟﺎﺗ...........................................9
اﻟﺎﺗوإﻋاده......................................9
إاداتﺎﻗSIM.......................................10
اﻟﺎﺗأوإﻟﺎء.....................................11
ااماﻟﻠ.....................................11
3اﻴﺎت16
اﻟﺎﺗ.........................................16
اﺎرات.............................................16
اﻟﺘىاﻟت....................................17
اﻟﻨاﻟﺘﻠﺎﺋ......................................18
Google Assistant.........................................18
اﻟﺒﺎرﻳ...........................................19
إﺎﻧﻴاﻟل..........................................20
رادﻳFM..............................................21
4اﻟﺘاأﺎﺋوﺎﺋﻠﺘ22
اﻟﺎﻟت.............................................22
تال...........................................22
إرلاﻟﺮﺎﺋ...........................................23
اﻟﺒﺮ...............................................23
©2022HMD Global Oy.اﻟق.2
Nokia G10دﻟﻴم
5اﻟﻜﺎﺮا25
أﻴﺎتاﻟﻜﺎﻴﺮا.........................................25
اﻟ..........................................25
اﻟرواﻟ......................................26
6اﻧﺘﺮﻧوات27
ﺗﻨWi-Fi............................................27
اﻟ...........................................27
ﺑﻠث®.............................................28
VPN................................................30
7ﺗﻨاﻟﻴم31
اﻟﺘﺎرﻳواﻟ..........................................31
اﻟﻨﺒ............................................31
اﻟﺘ..............................................32
8اﻟﺮاﺋ33
اﻟراﺎﻛوات..............................33
9اﻟﺘﺒﻴتواﻟﺘﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴاﺘﻴﺎ34
اﺒﻴتGoogle Play..............................34
ﻳﺮﺎﺗ....................................34
ﺑﺮاﻣاﻟﺎﺗاﻟص.................................35
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺘﻴﺎﻴًﺎ.......................................35
اﺎدةااداتاﻠﻴوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ...............35
©2022HMD Global Oy.اﻟق.3
Nokia G10دﻟﻴم
10ﺎﻳﺎﺗ37
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ..............................37
ﺎﻳﺎﺗﺑﺒإ..................................37
ﺎﻳﺎﺗاو..................................38
ﻴﻴﺮرPINاﻟصﺑﺒSIM .................................39
رزاﻟل............................................39
11تاﻟﻨﺘواﻟ42
أ.........................................42
تاﻟوﺗﻜﺎﻟﻴ.....................................45
ﺎﻟتاﻟارئ.........................................45
اﻟﻨﺎﻳﺑﺎﻟﺎز...........................................46
إدةاﻟﺘوﻳﺮ............................................47
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن...............48
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ.................................48
الاﻟﺎر..........................................49
اةاﻟﺒﻴ...........................................50
اةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو.....................................50
اﻟ...............................................50
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر................................50
اﻟﻴﺎرات..............................................51
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر......................................51
تاﻟدة)SAR (.....................................51
تلإدارةاﻟقاﻟﺮ..............................52
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى..............................53
©2022HMD Global Oy.اﻟق.4
Nokia G10دﻟﻴم
1لداﻟما
م:ﻟعتلاﻻﺪاماﻵﻟﻠﻬﺎزواﻟﺒﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻣﺎتاﻟﻮاردة
اﻟأواﻟﻨﺘدﻟﻴاﻟماﻟع،أواﻟ
www.nokia.com/supportاﻟﺒءاﺪامﺎزك.ﻟﻛﻴءﻬﺎزكاﻟﻳﺪ،
اﻗﺮأدﻟﻴاﻟماﻟع.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.5
Nokia G10دﻟﻴم
2ء
ااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮاﺎﺗواﻗاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎﺎﻟﻠلﻴﺰاتةو
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
اﻟﺎﺗوااء
ﺎﺗ
ﻳﻨدﻟﻴاﻟمااﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴ:TA-1334وTA-1351وTA-1338وTA-1346.
4.SIMوﺑاﻟاﻛة
5.اﻟﻜﻴﺮاا
6.اﻟون Google*
7.اذن
1.اﻟش
2.اﻟﻜﻴﺮا
3.ﺘﺎحGoogle Assistant/ﺘﺎح
©2022HMD Global Oy.اﻟق.6
Nokia G10دﻟﻴم
11.USB
12.اﻟون
13.ﺒﺮاﻟت
8.اﻟﺮأس
9.ﺘﺎحىاﻟت
10.ﺘﺎحاﻟﺘ/اﻟ /
ا
ﺗُﺒﺎعاﻟتاﻟرةدﻟﻴاﻟما،ﺎزاﻟأواﻟﺮأسأوﻛﺒ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑ.
*Google Assistantﻴﺮﺘﺎحﺑﻠتوﺑﻠانﻴﻨ.نGoogle Assistantﺮًا،ﻳﺘ
اﺘﺒاﻟﻴﺰةGoogle.اﻟﺘاﻓhttps://support.google.com/assistant.
اﺰاءواﻟتواﺰاءاﻟﻨﺎ
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
أﺰاءاﻟﺎز.ﺗﻨباﻟﻮاداﻟﻧﻴإﻟاﻟﺎز.ﺎﻗتاﺋﺘنأوأﻳﺔ ﺑﻗﺎتأىباﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠاﻟﺰ،ﺗﺘﻠاﻟﺒﺎﻗت.
إدلتSIMواﻟاة
إدلSIM
©2022HMD Global Oy.اﻟق.7
Nokia G10دﻟﻴم
1.ﺎوSIM:ادﻦّﻓﺎﺗاﻟﺎودااﻟﺎوااﻟوﻟﻠﺎرج.
2.ﺿnano-SIMﺎﻗSIMاﻟدةاﻟواﻟﺘس
.
3.إذاﻛﺎﻧذاﻛة،ﺎﻗاﻟاﻛة.
إدلSIMاﻟﺜﺎﻧﻴ
1. إذاﻛﺎنﺎﺗﺑﺒSIM،SIMاﻟﺜﺎﻧﻴدااﻟاﻟﻟﺒﺎﻗSIM2.
2.اداﻟودًاﻧاﻟا.
مإﺎﻗتnano-SIMاﻠﻴ.ديالﻗﺎتSIMﻴﺮﻮاﻓإﻟﺗﻠ
اﻟﺒأواﻟﺎزوﺗﺘﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧاﻟﺒ.
مإﺎﻗتاﻟاﻛةاﻟﻮاﻓواﻟةامااﻟﺎز.دياﻟﺒﺎﻗت ﻏﻴﺮاﻟاﻓإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎﻗواﻟﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧاﻟﺒﺎﻗ.
ﺗﻠ:ﻟﺎإذاﻛﺎنﺑﺈﻜﺎنﺎﺗاﺪامﺎﻗﺘSIM،رااﻟاﻟدﻠﺒ اﻟﺒﻴﻊ.لودريIMEIاﻟ،ﺬاﻳأنﺎﺗمﺎﻗﺘSIM.
:ﺑﺈﺮاجﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةاﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاأاﻟﺘﺒﻴت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻳﺆدي
إﻟﺗﻠﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﻬﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧﺔاﻟﺒﺎﻗﺔ.
ﺔ:امﺎﻗذاﻛﺮةmicroSDإﻟ512ﺎﺑﺎﻳﺮﻛوﺔ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.8
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺎﺗ
اﻟﺒﺎر
1.ﺑﺘﺎزاﻓاﻟﺎﺋ.
2.ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
ﺎﺗUSB-C.ﻳأﻳﻀًﺎاﻟﺎﺗاﻟصﺎزﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑ
USB ،وﻟقذﻟوﺘًﺎأل.
ﺎﻟداﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜﺎ،قادﺎﺋأناﻟ.
اﻟﺎﺗوإاده
ﺎﺗولة،ﺎﺗاداﺗتاﻟوإاداتاﻟﺎﺗ.
اﻟﺎﺗ
1.ﻟﺘﺎﺗ،اﺿاﺮارﺘﺎحاﻟﺘﺘﺰاﻟﺎﺗ.
2.اﻟﺎﺗ،اﺘﺮو.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
Google
TM
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗاﻟ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗإﻟﺎﺗاﻟﺑﺎامب
ﺎءاﺘﻴﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟدةﺎﺗاﻟبGoogleاﻟص،
رادﻟﻴماﻟﺎﺗاﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.9
Nokia G10دﻟﻴم
1.اﻧقاادات<اﻟنواﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.
2.اﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺗﺮاﺎدﺗﺎﺗاﻟ.ﻳﺒأاﻟﺘﺰاﺗﻠﺎﺋﻴًﺎداﺗلﺎﺗ
ﺑﺎﻧﺘﺮﻧ.
ادةإﻋاداتاﻟﺘﺒﻴتﺎﺗاﻟﺎﺑاﻟيﺑﻨمAndroid™
إذاﻛﺎنﺎﺗاﻟﺑﻨمAndroid،واﻟﻨاﺘﻴﺎﻴًﺎإﻟبGoogleﻠﻴ،
ادةإاداتاﻟﺘﺒﻴتوتورWi-Fi.
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ.
2.ﺑﺘﺒاﺘﻴﺎGoogle Driveإﻟ.
إاداتSIM
إذاﻛﺎنﺎﺗSIM،اامSIMﺎﺗ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،
واةوأىااﻟ.
اﺘﻴﺎرSIMاﻟباا
ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إﺮاءﺎﻟﺔ،ﻳاﺘﻴﺎرSIMاﻟباالاﻟﻨﺮ ﻓقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻨﺎاﻟﺮ.
ضﺎﺗﺎﻟاﻟﻟﻜSIM.ﺗﻜنﻠﺘﺎﻲ SIMﺘﺎﺘﻴاﻟذاﺗلمااماﻟﺎز،وﻟﻜﺗﻜنإىﻲ SIM،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إﺮاءﻜﺎﻟ،ناﻟاىﻴﺮﺘﺎ.
إدارةSIM
ﺗﺮأﻳﺘااﻟوﺮا؟أواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتأرإىﺎﻗSIM؟
ﺎﻗSIMاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎ.
اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<ﺮاﺋSIM .
إدةSIM
اﻧقSIMاﻟﺘﺗﺮإﻋﺎدةﻴﺘﺎ،واﻛﺘااﻟيﺗﺮه.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.10
Nokia G10دﻟﻴم
SIMاﻟبااإﺮاءاﻟﺎﻟتأواﺗلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
SIMاﻟﻟـ،اﺿااداﻟيﺗﺮﻴﻴﺮه،ﺛدﺎﻗSIM.
اﻟﺎﺗأوإﻟء
اﻟﺎﺗ
إذاﻛﻨﺗﺮإﺮاءاﺗلونﻳﻜنﺎﺗﻴﺒأوﻴﺒﺘ،ﻳﻞ اﻟﺎﺗﻴواﻟﺔ.
اﻟﺎﺗﻴواﻟ،اﺿﺘﺎحاﻟﺘ.
إﻟءاﻟﺎﺗﻴواﻟ
اﺿﺘﺎحاﻟﺘ،ﺛاﺒﺮاﻟ.مﺑﻴﺎﻧﺎتادإﺿإذاﻃُﻠ
ذﻟ.
ااماﻟﻠ
:ﺗشاﻟﻠراامﺒﺮأورصأوأيأﻧاعأى
اتاﻟدةاﻟﻠ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.11
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﻨاﺮار
ﺿإاﻟةﻮانٍ،وﺑﺘﺮﻳﺮإﺒﺮاﻟ.
اﻟ
ﺿإاﻟ،وﺑﺘﻳﺮإإﻟاهاﻟيﺗﺮه.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.12
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺘﻨلﺎﺋﻳﻠأوﺎﺋ
ﺮرإأوأاﻟ،وارإ.فاﻟﺘﻨ،اﻧﺮ ﻓقاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴأواﻟﺘﻴﺮ
©2022HMD Global Oy.اﻟق.13
Nokia G10دﻟﻴم
ﺿإﺎ،أورةﺮاﻓأوو،وﺮرإﻟﻠﺎرجأو
ﻟﻠا.
اﺗهاﻟ
وراﻟﺗﻠﺎﺋﻴًﺎوﻳﺮاﻟﺎﺗ90در.
اﻟاﻟﺿاﻟدي،اأﻋاﻟ،ﺛاﻧقدورانﺗﻠﺎﺋ
ﻟﻠﺘﺒإﻟوﺿدي.
اﻟﺘﻨﻮااﺎءات
ﻟﺘاﻟﺘﻨااءات،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اءات <اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
اﻟﺘﻨﻮااﺎءات.
ﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،اﻧقاﻟﺘﺒﻴ.
قاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،ا
ﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧق
اﻟﻜ.
ﻟﻠدةإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨﺎ، ااﻟاﻟﻴأواﻟﻴىﻟﻠ. ﻳﺘﺎﺗاﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟﺐ اﻟﺘزرﺗآةﻛﺎﻧ
.
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،ا
أاﻟ.
ﻧﺘلإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،ا
أاﻟ.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﺣًﺎاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴتاﻟ،ا
أاﻟونﻳﺮإ
ﺗﺮىاﻟﺘﺒﻴت،ﺛﺮرإ.
اﻟﺘﻨﺑﺎاماﻟﺎﺗﻴ
ﻟﺘﺎﺗﻴاﻟﺘﻨ،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اءات<اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
ﺗﻨا3أزرار.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻧق.
home.
ﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،ﻟﻠﻴواﻧق اﻟﺘﺒﻴ.
قاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﺐ ﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧق
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اﺘﺎح
ﻟﻠبإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق
ﺘﺎحاﻟاﻟﺮﺋﻴ.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﺣًﺎاﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.14
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟاﻟﺘزرﺗآ
ةﻛﺎﻧ.
اﻟﻜ.
ﻟﻠﺮعإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨ
ﺿﺎ،اﻧق.ﻳﺘﺎﺗ
©2022HMD Global Oy.اﻟق.15
Nokia G10دﻟﻴم
3ات
اﻟﺎﺗ
ﻴﻴﺮاﻟ
اﻧقاادات<ض<ﻴﺎرات<اﻟﺔ .
ﻴﻴﺮرﻧﻴاﻟﺎﺗ
اﻧقاادات <اﻟت <رﻧﻴاﻟﺎﺗﻟﺒﺎﻗSIM1أوإادات<
رﻧﻴاﻟﺎﺗﻟﺒﺎﻗSIM2،وداﻟﻨ
ﻴﻴﺮتإﺎراﻟﺮﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟت<إادات<تاﺎراﺘﺮاﺿ.
اﺎرات
ااماﺎرات
ﺗﺘﻠاﺎراتاﻟة،اﻟﺮﺎﺋأواﻟﻜﺎﻟتاﻟﺎﺋﺘ،ﺗرزاﻟأﻋ
اﻟ.
عاﻟتلاﺎرات،اأﻋاﻟ.قاﻟض،
ااﻟ.
ﻟﺘﻴﻴﺮإﻋاداتاﺎراتاﻟﺘﺒﻴت،اﻧقاادات <اﻟﺘﺒﻴتواﺎرات،ﺛاﻧ
قااﻟﺘﺒﻴواﺎرات.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.16
Nokia G10دﻟﻴم
اامرزااداﻟ
ﻟﺘﻨاﻟﻴﺰات،اﻧقرزاﻹاداتاﻟاﺎرات.ﻟةاﻟاﻟﺮز،
ااﻟﺎﺋ.
ﺎدةﺗﺮﺗﻴاﻟﺮز،اﻧق،واﻧاﺮارقأاﻟﺮز،ﺛاإﻟآﺮ.
اﻟﺘىاﻟت
ﻴﻴﺮىاﻟت
إذاﻛﺎنعرﻧﻴﺎﺗاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟ،أوإذاﻛﺎﻧاﻟﻜﺎﻟتﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ﻴﻴﺮاﻟتإﻟاﻟىاﻟيﻳﺮﺿﺑﺎامﺘﺎاﻟﺘاﻟتاﻟدﻳ
ﺎﻧﺎﺗ.
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
ﻴﻴﺮىاﻟتﻟﻠﺎﺋواﻟﺘﺒﻴت
اﺿﺘﺎحىاﻟتﺎﻧﺎﺗضاﻟﺎﻟ،واﻧق،ﺛا
ﺮﺑاﻟﺘﻳﺮىتاﻟﺎﺋواﻟﺘﺒﻴتﺎرًاأوﻴﻨًﺎ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.17
Nokia G10دﻟﻴم
ﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ
اﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ ،اﺿﺘﺎحاﻟتﺮﺗﻴ.ﺗاﻟاوﻟ
ﺿاﻟﺎﺗوﺿاﺘﺰاز،وﺗاﻟاﻟﺜﺎﻧﻴﺿاﻟﺎﺗاﻟﺿ
اﻟ.
اﻟﻨاﻟﺘﺎﺋ
ااماﻗﺘﺮاتتاﻟﺎﺗﻴ
ﺘﺮحﺎﺗاﻟﻜتﺑﻴﻨمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،ﻟاﻟﻜﺘﺎﺑوﺑرةأﻛﺜﺮد.ﻻ ﺗﺘﻴﺰةاﻗﺘﺮاتاﻟﻜتاﻟﻠت.
اﻟﺒءﻛﺘﺎﺑ،ﻳﺘﺮحاﻟﺎﺗاﻟﻜتاﻟ.اﻟﻜاﻟﺘﺗﺮ
اﺘﺮات،داﻟﻜ.ﻟضاﻟﺰﻳاﺘﺮات،اﻧاﺮارقاﺘﺮاح.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎﻧاﻟﻜاﻟﺘﺮدةﺑﺎﻟاﻟ،ﻓﺈنﺎﺗﻔﺎﺑﻞ ﺗﻠﺎﺋﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠاﻟﺘﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻧﻘاﻻﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺾ اﻻﺘﺮاتاﻷى. إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺪأﻻﺘﺮحﻟﻮاﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﻜﻠتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﺑﺈﻳﻘﺎفتاﻟﻨ. اﻧﻘقاﻹﺪادات <اﻟﻨم <اﻟﻠتواﻹدل<ﻟﻮاﻟﺎﺗﻴاﻟﺔ .دﺔ اﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺘﻬﺎﺎدة.اﻧقاﻟﻨوﺑﺈﻳﻘﺎفقاﻟﻨﺺ اﻟﺘﺗﺮﻳاﺪاﻣﻬﺎ.
اﻟﻜت
إذاأﻧأتﺘﺎﺑﻛﻠ،ﺎﻧضاﻗﺘﺮاتاﻟ.
إﻳفاﻟا

GOOGLE ASSISTANT

©2022HMD Global Oy.اﻟق.18
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻠتوادل<إادات< اﻟا،و
ﺑﺘﺒاﻟاإﻟإﻳف.
ﻳﺘGoogle Assistantأﻮاقوتدة.نGoogle Assistantﺮًا،ﻳﺘ
اﺘﺒاﻟﻴﺰةGoogle.اﻟﺘاﻓhttps://support.google.com/assistant.ﺑﺈﻜﺎن
Nokia G10دﻟﻴم
Google Assistantأنكاﻟﺒاﻟتﺒﺮاﻧﺘﺮﻧوﺗﺮﻛﻠتووﺗ
اﻟتواﻋاﻟﺘ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻳاامGoogle Assistantﺎﻳن
ﺎﺗﻼً.وذﻟ،ﻳGoogle Assistantﺎﺗاﻟلإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟ.
اامﺘﺎحGoogle Assistant
ﻟﻠلإﻟتGoogle Assistant،امﺘﺎحGoogle Assistantﺎﻧﺎﺗ:
اﺿاﻟﺘﺎحةواةﻟﺒءGoogle Assistant.
اﺿاﻟﺘﺎحﺑﺎﺮارﻟﻠﺘثGoogle Assistantحﺆاﻟوﺮراﻟﺘﺎح.ﺘﺮى
إﺎﺑGoogle Assistantﺎﺗ.
إذاﻟﻳﻜGoogle Assistantﺮًاﺑﻠكأو،ﻳﺒﺑﺎاامﺘﺎحGoogle
Assistant:
اﺿاﻟﺘﺎحةواةGoogle.
اﺿاﻟﺘﺎحﺑﺎﺮاراماﻟﺒاﻟGoogleحﺆاﻟوﺮراﻟﺘﺎح.
ﺘﺮىإﺎﺑGoogleﺎﺗ.
إﻳفﺘﺎحGoogle Assistant
فﺘﺎحGoogle Assistant،اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﻹءات < زرGoogle Assistant،وأوزرGoogle Assistant.
اﻟﺒﺎر
ﻨﺎكةاتاﺗﺒﺎﻟﺘﻴﺮﺎرﻳاﻟﺎﺗاﻟص.
إﺎﻟاﻟﺒﺎر
ﻟﺘﻴﺮاﻟﺎﻗ:
©2022HMD Global Oy.اﻟق.19
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟ.
7.امتاﻟاﻟ: أوتاﻟإذاﻟﺗﻜﻦ ﺑإﻟﻴﺎ.اﻧقاادات<اﻟ،
وﺑﺘااماﻟ.
8.اماﺗتاﻟاﻟ:ﻢ ﺑﺘﻨﻴاﻟﺒﻠثاﻟإﻟﻴ
ماﺗلWi-Fiلﺑﺎﻧﺘﺮﻧ،
ال.أو
ّ
َ
وماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ
اﻟﺎﺗاﻟتاﻟاﻟﺘﺎ. اﻧق اادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
Wi-Fi،وﺑﺘاامWi-Fi.إذا
إﻟاﻟأوماﻟﺎﺗﻒ ﺑأى،وﻟﺗﺮإﺮاءﻜﺎﻟت أواﺒﺎﻟﺎ،ﺑﺘوﺿاﻟﺎﺋﺮة. اﻧقاادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
وﺿاﻟﺎﺋﺮة.ﻳوﺿاﻟﺎﺋﺮةات
اﻟﻮّالومﺑﺈﻳفﻴﺰات الاﻟاﻟﺎزك.
1.ااﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜداﺋﻤًﺎ.
2.ﺑﻜااتﻴﺮاﻟورﻳ،
أاتاﻟﻠ.اﻧق اادات< اﻟت<إاداتوأﻞ اﻮاتاىواﺘﺰازات،داات
اﻟﺘﺗﺮاظﺎ.
3.امتأذنﻻًﻣﺒﺮ
اﻟت.
4.اﻟﺎﺗﻟﻴﺘإﺎﺑ
وﻴﺮ.اﻧقاادات<ض
<إادات<اﻟود
اﻟ.
5.اﻧقاادات<ض<
دراﻟع.ﻟاﻟع،اﺮﺑ
ﻳﺮدراﻟع.ﺗﺄﻛم
اﻟعاﻟ.
6.أواﻟﺘﺒﻴتاﻟﺘ
إﺎﻧاﻟل
ﻴﻴﺮااداتاﻟﺘﻠﻟﺘﻴﻴﺮاامﺎﺗ.
ﺒﻴاﻟأوﻴﺮه
ﺗﺮاﻟلطأﻛﺒﺮﺎﺗ؟
1.اﻧقاادات<إﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟ.ﻟﺘﺒﻴﺮاﻟأوﻴﺮه،اﻳﺮدراﻟ.
زﻳﺎدةاﻟضأوﻠﻴﻠ
ﺗﺮﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻨﺎاﻟوﺿاﻟأوﻴﺮﺎ؟
©2022HMD Global Oy.اﻟق.20
Nokia G10دﻟﻴم
1.اﻧقاادات<إﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟضواﻟض،اﻳﺮدراﻟض.
رادFM
عإﻟاﻟﺮادﻮ،ﻳرأساﻓﺑﺎﻟﺎﺗ.ﺗاﻟﺮأسﻮاﺋ.ﺪ ﺗﺒﺎعاﻟﺮأس.
اعإﻟراد FM
اﻟﺮأس،اﻧقرادﻳFM.
،اﻧق.
عإﻟرادﻳﺑﺎامﺒﺮات
ِ
تاﻟﺎﺗ،اﻧق.أﺑ
اﻟﺮأس.
ﺎ��ﻟﺮ�ﻳ،اﻧق.
__ﻧﺑﺎفاﻷﺎءوإﻬﺎ:__إذاﻟاﻟﺮادﻳﻮ،ﻓﺘﺄﻛﺗﻮ
ﻟﺘاﻟﺮاد،اﻧق.
ﻟﻠرتاﻟﺮادﻳ،اﻧق<
.
ﻟﻠﺘﺒإﻟأى،ﺑﺘﻳﺮ
ﺗﺮدداﻟﻨﺎةإﻟاﻟﻴأواﻟﻴﺎر.
اﻟﺮأس.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.21
Nokia G10دﻟﻴم
4اﻟاأو
اﻟﺎﻟت
إﺮاءﻜﺎﻟ
1.اﻧق.
2.اﻧقواﻛاﻟﺮاﻟيﺗﺮال،أواﻧقواﺘﺮالاﻟﺘﺗﺮ
الﺎ.
3.اﻧق.إذاﻛﺎﻧSIMﺛﺎﻧﻴاﻟﺎﺗ،ﻓﺎﻧقاﻟﺮاﻟﻨﺎﺮاءﺎﻟ
ﺗﻠاﻟﺒ.
اﻟﺮدﻜﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﺎﻧقاﻟﺮد.إذارنﺎﺗواﻟ،ﻓﺎ
ﻟﻠﺮد.
رﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﺎﻧقر.إذارنﺎﺗواﻟ،
ﻟﺮاﻟﺎﻟ.
تال
اﺗلاﻟﻜﺎﻟت
1.اﻧق<عتاﻟﻜﺎﻟت.
2.اﻧقاﻟﺮاﻟيﺗﺮ.
3.اﻧقإﺿاﺗل.إذاﻛﺎﻧهاﺗلة،ﺎﻛﺘاﻟتاﻟﺎ،
اﻧق.إذاﻛﺎﻧالهدةﺎﺋتالﺎﻧ
قإﺿإﻟاﻟدة،ودال،اﻧق.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.22
Nokia G10دﻟﻴم
إﺿاﺗل
1.اﻧقتال<.
2.ﺑﺈدلاﻟت.
3.اﻧق.
إرلاﻟﺎﺋ
إرلرﺎﻟ
4.ﺿﺎﻓاﻟاﻟﺘﻠ،اﻧق
.ﺑاﺘﻴﺎراﻟﺘﻠ،اﻧق
اﻟﺘﺎﻟ.
5.اﻛﺘرﺎﻟﺘﺮﺑاﻟﻨ.
6.اﻧق.
1.اﻧقاﻟﺮﺎﺋ.
2.اﻧقءاﻟرد.
3.ﺿﺎﻓﺘﻠ،اﻧق،واﻛﺘر،
اﻧف.ﺿﺘﻠﺎﺋتال،اﺑأﺑﻜﺘﺎﺑااﻧق ﺟال.
اﻟﺒ
اامﺎﺗﺮاءةاﻟﺒﺮواﻟﺮدﻠﻴأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨ.
إﺿبﺑﺮ
اامﺒﻴGmailولة،ﻴُﻄإادباﻟﺒﺮاﺘﺮواﻟص.
1.اﻧقGmail.
2.اﺘﻴﺎراﻟاناﻟبGoogleاﻟصأواﻟﻨق
إﺿﺎﻓﻮانﺑﺮإﻟﺘﺮو.
3.إﺿاﻟﺎﺑﺎت،اﻧقإﻟGMAIL .
إرلرﺎﻟﺑﺮ
©2022HMD Global Oy.اﻟق.23
Nokia G10دﻟﻴم
<إﺿتال.
4.أدﺿعاﻟﺮﺎﻟواﻟﺒﺮ.
5.اﻧق.
1.اﻧقGmail.
2.اﻧق.
3.ﺮﺑإﻟاﻛأاﻟﻨﺎوأواﻧق
©2022HMD Global Oy.اﻟق.24
Nokia G10دﻟﻴم
5اﻟا
أتاﻟا
اﻟﺘطرة
اﻟﺘرًاواﺿوﻧﺎﺑﺑﺎﻟﻴﺎة-أﻓاﻟﻠتأﻟﺒماﻟراﻟص.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.اﺘﺮاﻟفواﺿاﻟﺘﺮﻛﻴﺰ.
3.اﻧق.
اﻟﺘطرة
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<ﻧﺘلإﻟاﻟﻜﺎﻴﺮاا.
2.اﻧق.
ِ
ّ
اﻟﺘطاﻟرﺑﺎامﻣُﺆ
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.اﻧقوداﻟ.
3.اﻧق.
اﻟﺘطرةو
ﺑﺎاموﺿاﻟﺎﻛو،ﻳاﻟﺘطأاﻟﺘرﺗ.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<.
2.اﻧق.ﻟﻠﺮعإﻟاﻟﺿاﻟﺎدي،اﻧق.
اﻟ
©2022HMD Global Oy.اﻟق.25
Nokia G10دﻟﻴم
3.اﻧقﻟﺒءاﻟﻮ.
4.اﻧقفاﻟ.
5.ﻟﻠﺮعإﻟوﺿاﻟﻜﺎﻴﺮادًا،اﻧرة.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﺒإﻟوﺿاﻟ،اﻧ
.
اﻟرواﻟ
ضاﻟرواﻟﺎﺗ
اﻧقاﻟر.
اﻟرواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
ﺗﺮضاﻟرأواﻟأﻛﺒﺮ؟اﻧﺎإﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮاﻟص.
اامﻳﺮتﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﻟﻨاﻟرواﻟأوﺎإﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ.
ﺑﺘﺎﺗﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑUSBاﻓ.ﻟﺘﻴﻴعاﺗلUSB،اﻓ
اﺎرات،ﺛاﻧقإﺎرUSB.
ﺎراﻟرواﻟ
1.اﻧقاﻟر،واﻧقاﻟرةاﻟﺘﺗﺮﺎرﻛﺘق.
2.دﺎرﻛاﻟرةأواﻟﻮ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.26
Nokia G10دﻟﻴم
6اوات
WI-FI
ااماﺗلWi-Fiرةأعوأﻗﺗﻜااماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟال.إذاﻛﺎن
اﺗلWi-Fiواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮالﺘﺎ،ﻓﺈنﺎﺗماﺗلWi-Fi.
اﺗلWi-Fi
1.اﻧقااداتاﻟواﻧﺘﺮﻧWi-Fi .
2.ﺑﺘﺒWi-Fiإﻟ.
3.دالاﻟيﺗﺮاا.
ناﺗلWi-Fiﻄًﺎﺎﺗنةاﻟﺎﻟأاﻟ.
:ﺑﺎاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣناﺗل Wi-Fi .ﻳديااماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرة ولاﺮﻳإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
ﺔ:إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺪﺗﻌاﻟﻮاﻗاﻟﺘﺗﺘﺎحﻬﺎإﺎراتاﻷﺎراﻟﻨﺎﻋﺔ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل
ﻣﺎﺗﻜناﻷﺎﻛاﻟأوﺑﻴاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﺮﺗﺔ،ﺑﺘاﺗلWi-Fiﻟﺘد
اﻟﻮاﻗﻊ.
1
ﺔ:ﺗﻜنﻨﺎكاﻟﻘداﺪامWi-Fiﺑﻌاﻟﺒﻠﺪان.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻻﺎد
اﻷوروﺑ،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5150-5350ﺮﺗﺰاﻷﺎﻛاﻟﺔ،وﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟةاﻷﺮﻳﻜﻴوﻛﻨا،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5.15-5.25ﺮﺗﺰﻲ اﻷﺎﻛاﻟﺔ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﺗﺑﺎﻟتاﻟﻠﻴﺔ.
:ﺑﺎﺪاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗل Wi-Fi .ﻳﺆدياﺪاماﻟﺘﻴﺮإﻟﺗﻘﻠﻴﻮرةولاﻵﺮﻳ
إﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
اﻟ
اﻟﺒاﻟ
1.اﻧقChrome.
2.اﻛﺘﻛﻠأوﻮانواﻟﺒ.
3.اﻧق،أودهﺎﺋاﻟﺘﺎﺑتاﻟﺘﺮ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.27
Nokia G10دﻟﻴم
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎنوداﻟﺒﻜﺛﺎﺑﺎﺑاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻓﺎمﺒﻜ
Wi-Fiلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﻟﺘﻴﺮاﻟﺘﻜﺎﻟﻴ.
ااماﻟﺎﺗاﻟصﻟﺘاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﺑﺎﻟ
اللﺑﺎﻧﺘﺮﻧﺑﺎاماﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟلأوأيﺎزآﺮ.
ّ
َ
الﺒﺮWi-Fi،أورﺑUSBام
ّ
َ
Ethernet.
اماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ
1.اﻧق اادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ<الواﻟﺮﺑ .
2.ﻐّﻞاﺗلWi-Fiﺎرﻛاﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ
اﺗلUSB،أورﺑﺑﻠثامﺑﻠثأورﺑEthernetاماﺗلﻛﺒUSB
ماﻟﺎزااﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟ،ديإﻟﻜﺎﻟﻴ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.ﻟتلهاﻟتوﺗﻜﺎﻟﻴﺎ،اﺗوداﻟ.
ث®
الﻴًﺎﺑﺎةاﻟاﻓاىاﻟﻮاﺗاﻟوأةاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ
وتاﻟﺮأسوأاﻟﻴﺎرة.ﻳأﻳﻀًﺎإرلاﻟراﻟإﻟاﻟاﺗاﻟاﻓأوﺎز
اﻟﺒﻴﺗﺮاﻟص.
الﺎزﺑﻠث
ﺎﺗدﻛﺒﻴﺮأةﺑﻠثاﻟة.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻟﺮأس
اﻟ)ﺗﺒﺎعرة(،ﻳاﻟﺘثﺎﺗدونااماﻟﻴواﺮار
،اﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص،أﺛﻨﺎءإﺮاءﺎﻟ.ﻳُﻄﻠﻴ
اﻟﺎﺗﺎزﺑﻠثإﻗﺮان.
اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص
ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
4.اﻧقإﻗﺮانﺎز،ﺛاﻧق اﻟﺎزاﻟيﺗﺮاﺘﺮانﺎﺋأة ﺑﻠثاﻟ.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺑﺘﺒﺑﻠثإﻟ.
3.ﺗﺄﻛاﻟﺎزاﺮ.ﺘﺎجإﻟ
ءﻠﻴاﺮاناﻟﺎزاﺮ.ﻟع
©2022HMD Global Oy.اﻟق.28
Nokia G10دﻟﻴم
ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
5.ﺘﺎجإﻟﻛﺘﺎﺑرور.ﻟع
اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص
وﺮًاناةاﻟﺘﺗﻜﻴﺎﺑﻠثاﻟﺗﺘﺑﻴﻨﺑﺎاماﻟت
اﻟ،ﻓﺈﻧﺘﺎجننرؤﺒﺎﺮ.وذﻟ،ﻳأننأةﺑﻠثدا
قاه10أﺘﺎر)33ﻣًﺎ(،رأنالﻳﺘضﻟﻠﺘوداﻟﻮاﺋ،
اﻟﻮاﺋأواةاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاى.
اةاﻟﺘﺮﻧالﺎﺗاﻟﺒﻠث.اةاىاﻛف
ﺎﺗإإذاﻛﺎﻧضإﻋاداتﺑﻠث.
ﺗُﻘنﺎزكﺎزﻴﺮوفأوأيﻠﺒﺎتاﺗل.ﻳذﻟﺎﻳﺎﺗ
اﻟىاﻟﺎر.
إرلاﻟىﺑﺎامﺑﻠث
ﺗﺮﺎرﻛاﻟىأوإرلاﻟراﻟﺘﺑﺎﻟﺘﺎإﻟ،امﺑﻠث ﻹرﺎﻟﺎإﻟاةاﻟاﻓ.
اامأﻛﺜﺮاﺗلﺑﻠثوااﻟ.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﻳﺰالﺑﺈﺎﻧ
إرلاﻴﺎءﺎزآاامرأسﺑﻠث.
رؤأةﺑﻠثاﻟدةﻲ ﻧقﺎﺗ.
5.إذاﻛﺎناﻟﺎزاﺘﺎجإﻟرور،ﻓﺎﻛﺘﺐ راﻟور.ﻳأنﺗﺘﻛﺘﺎﺑراﻟور،اﻟي ﺗﻨ،اﻟﺎزﻳ.ﻳﻜنراﻟورﻲ ﺑاةﺛﺎﺑﺘًﺎ.ﻟﻠل، رادﻟﻴاﻟماﻟصﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
1.اﻧق اادات< أة<
ﺑﻠث.
2.ﺑﺘﺒﺑﻠثإﻟ.
3.اذإﻟاﻟىاﻟيﺗﺮﻳإرﺎﻟ،واﻧ
ق<ﺑﻠث.
4.اﻧقاﻟﺎزاﻟيﺗﺮال.
اﻟتاﻟﺘﻠاﻟﺎزاﺮ.ﻟعاﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟم
اﻟصﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
إزاﻟاﺮان
إذاﻟاﻟﺎزاﻟياﻗﺘﺮنﺎﺗ،ﺗإزاﻟاﻹﺮان.
1.اﻧق اادات< أة<ﺑﻠث.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.29
Nokia G10دﻟﻴم
2.اﻧقﺎﻧااﻟﺎز.
3.اﻧقﻴﺎن.
VPN
ﺘﺎجاﺗل)VPN(ﻟﻠلاردﻛﺘ،اﻧﺘﺮاﻧأوﺑﺮاﻟ،أو
اامVPNﺮاضاﻟ.
اﺗفﻨﻴاﻟتﻛﺘﻟﻠلاﻟاﻟﺘصﻴﺌVPN، أواﻟVPNﻟﻠلتإﺿ.
ااماﺗلVPNا
1.اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<VPN.
2.ﺿﺎﻓVPN،اﻧق.
3.أدتاﻟاﻟوﻘًﺎﻟﺘﻠﻴتولﻨﻴاﻟتﺮﻛأو
VPN.
VPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.ﻴّﺮاﻟتاﻟﻨاﻟب.
فاﻟاﻟVPN
1.اﻧقإﻟﺎﻧا.
2.اﻧقﻴﺎن.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.30
Nokia G10دﻟﻴم
7اﻟم
اﻟﺘﺎرواﻟ
ﻴﻴاﻟﺘﺎرﻳواﻟ
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
اﻟواﻟﺘﺎرﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ
ﺿﺎﺗﻟﻴمﺑﺘاﻟ،واﻟﺘﺎرﻳ،واﻟاﻟﺰﻨﻴﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘاﻟﺘﻠﺎﺋ
ونﻴﺮﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋأووداﻟاﻟص.
1.اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
2.ﺑﺘاامواﻟ.
3.ﺑﺘاﻟاﻟﺰﻨﻴاﻟﺘﻠﺎﺋﻴ.
ﻴﻴﺮاﻟإﻟﺗﻨ24
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ،وﺑﺘ اامﺗﻨ24.
اﻟ
ﻴﻴﻨﺒ
1.اﻧقاﻟ <اﻟﻨﺒ.
2.ﺿﺎﻓﻨﺒ،اﻧق.
3.ﻟﺘﻨﺒ،اﻧﻪ.ﻟاﻟﻨﺒاﻟﺘﺮارﻮارﻳﻴﻨ،اﺘﺮاﻟﺘﺮاروﺑﺘأﻳﺎم
اع.
إﻳفاﻟﻨﺒ
عأاتاﻟﻨﺒ،ااﻟﻨﺒﻴﻨًﺎ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.31
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺎﺑاﻟ-فاﻟظﻮاﻋكوواﻟاولاﻟﺰﻨﻴ.
إدارةاﻟﺘو
اﻧقاﻟﺘ<،ﺛاﺘﺮعاﻟﺘاﻟيﺗﺮﻳﺿﻪ.
ﺗﺘإﺿاﻟﺘﺎوﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺗﺎﺑًﺎإﻟﺎﺗ.ﺿبﺑﺘ،اﻧﺘإﻟ
ﺎﺋاﻟﺘﺒﻴتواﻧقاادات<اﻟنواﻟﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓب.
إﺿث
ﻟﺘأوث،ﺑﺈﺿﺎﻓإﻟاﻟﺘ.
1.اﻟﺘ،اﻧقواﺘﺮعإدل.
2.اﻛﺘاﻟﺘاﻟﺘﺗﺮﺎ،وداﻟ.
3.ﻟﺘاﻟثﻳﺘﺮرأﻳﺎمﻴﻨ،اﻧقﻴﺎراتأى<مﺗﻜﺮار،واﺘﺮدﺮاتﺮار
اﻟث.
4.ﻳﺘﺿرﺎﻟاﻟﺘﻛﻴﺮاﺘﺮاﺿﻟﺘاﻟثار30د.ﻟﺘرﺎﻟ
اﻟﺘﻛﻴﺮ،اﻧق30داﻟث،واﺘﺮاﻟﺘاﻟيﺗﺮه.
ﺔ:ﻟﺘﺪﻳثﻣﺎ،اﻧﻘقاﻟث،وﺑﺘﺪﻳاﻟﺘ.
ف
1.اﻧقاﻟث
2.اﻧق<ف.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.32
Nokia G10دﻟﻴم
8اﻟاﺋ
اﻟراوات
اﻟرن
كﺮاﺋGoogleاﻟراﺎﻛواﻟﻛﺎتاﻟﺘﺗﺒﺎ.
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ.
2.اﻛﺘﻛﻠتاﻟﺒ،اناﻟﺎرعأوااﻟنﺮﻳاﻟﺒ.
3.اﺘﺮﺮًاﺎﺋاﻟﻨﺎاﻟﺎﺑاﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎﺗمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،أواﻧقﻟﻠﺒ.
اﻟاﻟ.إذاﻟﻳﺘاﻟرﻧﺘﺎﺋ،ﺘﺄﻛاﻟءاﻟت
اﻟﺒ.
ضاﻟﺎﻟ
اﻧقاﻟﺮاﺋ<.
اتاﻟدإﻟن
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ،ﺛأداﻟاﻟﺒ.
2.اﻧقات.ﻳضاﻟﺮاﻟدوﺿوﺎﺋاﻟﻨ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻟﺘﻴﻴﺮ
اﻟﺿ،ﻠﻴاﺘﻴﺎراﻟﺿاﻟأاﻟﺒ.
3.إذاﺗﺮأنﻳﻜناﻟﺎﻟاﻟﺒء،ﻓﺎﻧق،واﺑء
ة.
4.اﻧقءﻟﺒءاﻟﺘﻨ.
اﻟﺎراﻟ،ﺑﺎﺿإﻟﻳﺮةاﻟبإﻟﻨﺎك.ﻟعاﻻت
اﻟ،اﻧقاﻟاتواﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.33
Nokia G10دﻟﻴم
ا
ُ
9اﻟتواﻟتواﻟ
اتGOOGLE PLAY
ﺘﺎجإﻟإﺿبGoogleﺎﺗامتGoogle Play.ﻳﺘرم ﻣﺎﺑاﻟىاﻟﺘﺎحGoogle Play.ﺿد،اﻧقPlay< <قاﻟ.ﺗﺄﻛدوﻣًﺎإذناﻟﺮاءاﻟى
Google Play.
إﺿبGoogleإﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات<اﻟنواﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.ﺑﺘﺄﻛ
اﻟﺎز،إذاﻃُﻠذ.
2.اﻛﺘﺑﻴﺎﻧﺎتادبGoogle،اﻧقاﻟﺘﺎﻟ،أواﻧقﻴﺎراتأى<
إﻧﺎءبﺎءب.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺗﻨﺰاﻟﺘﺒﻴت
1.اﻧقPlay.
2.اﻧقاﻟﺒﻟﻠﺒاﻟﺘﺒﻴت،أواﺘﺮاﻟﺘﺒﻴتﻴﺎﺗ.
3.واﻟﺘﺒﻴ،اﻧقﺗﺜﺒﻴﻟﺘﻨﺰﻳاﻟﺘﺒﻴوﺗﺜﺒﻴﺘ.
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اذإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،واإﻟأأاﻟ.
ﺎﺗ
إذاﻛﺎﻧذاﻛةﺎﺗﺘﻠﺌ،ﺎﻧاﻟتإﻟاﻟاﻛةأوافاﻟتﻴﺮاﻟورﻳ.
اﻟتإﻟاﻟاﻛة
ﻟﻨاﻟرذاﻛةﺎﺗإﻟذاﻛة،اﻧقاﻟت<اﻟرﺿﺑﺎﺮار
اﻟرةاﻟﺘﺗﺮﺎ،واﻧق<إﻟ<ﺎﻗSD.
ﻟﻨاﻟﺘﻨاتواﻟت،اﻧقاﻟت<اﻟﺘﻨاتوﻴﺮذﻟ.اﻧقإﻟﺎﻧا
اﻟ،واﻧقإﻟﺎﻗSD.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.34
Nokia G10دﻟﻴم
ااﻟﺎﺗاﻟص
واﻛﺑﺘﺑﺮاﺎﺗوﺒﻴﺎﺗﻴًﺎﻟﻠلﺰاﻳﺎةو
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
ﺗﺜﺒﻴاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨم<اﻟﺒﻳﺜﺎتﻟﻠﺘودﻳﺜﺎت
ﺘﺎ.
ﺒﺮكاﻟﺎﺗﺑﺘاﻓأاﻟﺘﻳﺜﺎت،ﻠﻴىاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.إذاﻛﺎﻧذاﻛةاﻟﺎﺗﻴﺮﻛﺎ،ﺘﺎجإﻟاﻟﺘﺒﻴت،واﻟر،واﻟﻳﺎتاى
إﻟﺎﻗاﻟاﻛة.
ﺗﻨﺒﻴإذاﺑﺘﺜﺒﻴﻟﻠﺒﺮا،ﺗﺘااماﻟﺎز،ﻜﺎﻟتارئ،
ﻳﺘاﻛﺘلاﻟﺘﺜﺒﻴوإﺎدةاﻟﺎز.
ءاﻟﺘ،ﺑﺘﺎزاﻟأوﺗﺄﻛأنﺎرﻳاﻟﺎزﻛﺎﻓ،ﺛاﺗ
Wi-Fi،ماﻟﺘاﻟﻜﺜﻴﺮﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟال.
اﻟﺒﺎﻧﺎتاﻴًﺎ
نأﻣناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،امﻴﺰةاﻟﻨاﺘﻴﺎﺎﺗ.ﻴﺘاﺘﻴﺎ
ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺎزاﻟص)ﻛﻠتورWi-Fiواﻟﻜﺎﻟت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺒﻴت)
ااداتواﻟتاﻟﺰﻧﻮااﻟﺘﺒﻴت(.
اﻟﻨاﺘﻴﺎاﻟﺘﻠﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ،وﺑﺘاﻟﻨاﺘﻴﺎ.
ادةااداتاوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ
اﻟادثاﻟﺎرﺿادةإاداﺗ،إذاﻟﺎﺗﻠﻴ.أو،إذا
اﺘﺮﺎﺗﻔًﺎﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺎﺗأووﻳﺮه،إﻟﻴإزاﻟﺎﺗ
وﻳﺎﺗاﻟ.أﻧأﻧاﻟولإزاﻟاﻟﻳﺎتاﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.35
Nokia G10دﻟﻴم
إدةﺿاﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﺎدةﺿ<إﻋﺎدةاﻟﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ.
2.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.36
Nokia G10دﻟﻴم
10
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ
ﺿاﻟﺎﺗاﻟدإﻟءاﻟ.
ﻴﻴاﻟ
1.اﻧقاادات<ا<اﻟ.
2.اﺘﺮعاﻟواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺎﻳﺎﺗﺑﺒإ
إﺿإ
1.اﻧقاادات<ا<ا.إذاﻟﺗﻜأدتاﻟﺎﺗ،
ﺎﻧقإادﺗﺄاﻟ.
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
إﻟءﺎﺗﺑﺈ
ﺿإاﻟﺘﺎحاﻟﺎﻗ.
إذاﻛﺎنﻨﺎكﺄﺑتاوﺬّرﻠﻴاامقدلﻳﻠ
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧﻗِﺒ
ّ
دةاﻟﺎﺗأوإﻋدةﺿﺑﺄي ﻣ. ﻗﻳﺘﺒﻴﺗﻜﺎﻟﻴإﺿ،وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدة
ﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄبصﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.37
Nokia G10دﻟﻴم
ﺎﻳﺎﺗاو
إاداﻟدااﻟ
1.اﻧقاادات<ا<إﻟﺎءاﻟﺎزﺑﺎﻟ .
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
إﺑﺎءاﻟﻴﻨﻴﺘﻴواﻟﺘﺄﻛأناﻟﺮﺋﻛﺎوﻴﺮﺑﺄي،
أوﺎرات.
:ﻳﻌﺘﺒﺮااموﻹﻟﺎءﺎﺗﻔأﻗأﻣﺎﻧًﺎاﺪامإأوأو
ﻛﻠور.ﻳإﻟﺎءﺎﺗﻔﻗﺒﺎأوءﻟﻪﺎﺛ.ﻴﺰة
إﻟﻐﺎءاﻟﻬﺎزﺑﺎﻟﻮﻪ ﻓاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟأواﻟﺎءةأواﻟﺎءةاﻟ.
إﻟءﺎﺗاو
ﺎءﺎﺗ،ﻠﻴىاﻟواﻟﻨإﻟاﻟﻜﻴﺮا.
إذاثﻳﺘﺑﺎﻟﺘفاﻟ،وﺗرﻠﻴاامقدلﻳﻠﺎدة
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧ. ﻗﻳﺘﺒﻴﺗﻜﺎﻟﻴإﺿ،
ّ
اﻟﺎﺗأوإﻋﺎدةﺿﺑﺄي
وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄب ﻣتﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.38
Nokia G10دﻟﻴم
رPINاﻟصﺑﺒSIM
إذااﺘﻠSIMرPIN،ﻴﻴﺮهإﻟرأﻛﺜﺮأﺎﻧًﺎ.
ودياﻟﻜﺎتهاﻟ.
رPINﻟﺒSIM
اﺘﻴﺎرارماﻟرPINاﻟصﺑﺒﺎﻗSIM.ﺑﺈنرPINاﻟصﺑﺒﺎﻗ
SIMأنﻳﺘن4إﻟ8أرﻗم.
1.اﻧقاادات<ا<إﻋادات<ﺗﺄSIM.
2.أSIMاﻟﺘاﺘﺮﺗﺎ،اﻧقﻴﻴﺮرPINﻟﺒﺎﻗSIM.
رزاﻟل
فاﻟضاﻟﺮزاﻟﺘﻠاﻟدةاﻟﺎﺗ.
رPINأورPIN2
ﻳﺘنرPINأوPIN24إﻟ8أرم.
اناﻟﺮﺰانﺎﻗSIMاامﻴﺮاﻟحأوﻳﺘﻠﺒﺎﻟﻠلإﻟ
اﻟﻴﺰات.ﻳﺿاﻟﺎﺗرPINﻴﻠ.
ﺎﻟﻴﺎناﻟﺮأومإرﻓﺎاﻟﺒ،اﺗوداﻟاﻟص.
إذاﺘﺎﺑاﻟﺮﻴﺮ3ﺮاتﺘﺘﺎﻟﻴ،ﺘﺎجإﻟإﻟﺎءاﻟﺮﺑﺎاماﻟﺮ
PUKأوPUK2.
رPUKأورPUK2
ﻳﻠﺰمرPUKأوPUK2ﺎءر PIN أورPIN2.
إذاﻟﻳﺘﺗﺰواﻟﺮ SIM ،ﺎﺗوداﻟاﻟص.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.39
Nokia G10دﻟﻴم
راﻟ
ﻳُﻌفأﻳﻀًﺎﺑﺮانأواﻟور.
راﻟﺎﻳﺎﺗاامﻴﺮاﻟح.ﻳﺿاﻟﺎﺗ
راﻟاﻟيﺑﺘه.اﺑﺎﻟﺮﻜﺎنيوآﺪًاﺎﺗ.
إذاﻧاﻟﺮﺰ،وﻛﺎناﻟﺎﺗﻼً،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟاﻟ.ﻳﺘﺒﻴﺗﻜﺎﻟﻴإﺿﺔ،و
ﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄب
صﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
رIMEI
ﻳُﺴمرIMEIﻟﺘﻴﻴﺰاﻟﻮاﺗاﻟ.ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﺮإﻟتاﻟ
أوزعاﻟﺎﺗ. ﻟضرIMEIاﻟص،ا *#06# . ﺗﺘأﻳﻀًﺎﺒﺎرIMEIاﻟصﺎﺗإاﻟﺎﺗأوﻠﺒSIMوﻘًﺎﺮازﺎﺗ.إذاﻛﺎن
ﺎءﺎﺗاﻟﺎﺑﻼًﻟزاﻟﺔ،إﻳدرIMEIاﻟﺎء.
رؤرIMEIأﻳﻀًﺎﻠﺒاﻟﺒﻴاﻠﻴ.
اﻟﺎﺗأو
إذاتﺎﺗ،ﺗﺘاﻟرﻠﻴأوأواﻟﺒﻴﺎﻧﺎتإذاﺑﺘ
اﻟلإﻟبGoogle.ﻳﺘو”اﻟرﺎزياﻓﺘﺮاﺿﻟﻠاﺗ
اﻟﺮﺗﺒبGoogle.
امو”اﻟرﺎزي”،ﻳأننﺎﺗاﻟد:
Google Play
ﻴﻴ”اﻟ
ﻴﻠ
اﻟلإﻟبGoogle
ﻴﻴو”اﻟرﺎزي
الأوWi-Fi
ّ
َ
ﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟ
ﺗﺘ”اﻟرﺎزيﺎﺗ،ﺘﺮىاﻟﺎﺗوﻳﺘﻠﺎﺗإﺎرًا.
1.اﻓandroid.com/findﺎزﺒﻴﺗﺮأوﺎزأوﺎﺗﺑﺎﻧﺘﺮﻧواﻟل
إﻟبGoogleاﻟص.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.40
Nokia G10دﻟﻴم
2.إذاﻛﺎنأﻛﺜﺮﺎﺗوا،ﺎﻧقاﻟﺎﺗاﻟدأﻋاﻟ.
3.اﻟﺔ،ﺗﻜﺎناﻟﺎﺗ.ﻳناﻟﻳﺒﻴًﺎوﻳﻜندﻘًﺎ.
إذاﺗﺬّراﻟرﺎزك،ض”اﻟرﺎزيآوف،إنو.ﻟ
ﺎﺗأوﺑﻴﺎﻧﺎﺗ،اﺗﺒارﺎداتاﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.41
Nokia G10دﻟﻴم
11تاﻟواﻟ
أ
اﻗﺮأهارداتاﻟﺒ.ماﻟﺘﺰامهارﺎداتﺮًاأوﺎﻟﻟﻠاﺋواﻟﻮاﻧﻴ
اﻟﻠﻴ.ﻟﻠلاﻟت،اﻗﺮأدﻟﻴاﻟماﻟﻜﺎ.
أاﻟﺎﺗاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟاﺗاﻟ
ﺑﺈﻳفاﻟﺎزﻳﻜنااماﻟاﺗاﻟرًاأوﺎﺗﺸًﺎ
أوﺮًا،اااﻟﺎﺋﺮةأواﻟﻴﺎتأوﺑﺎﻟباةاﻟﺒﻴأواﻟدأو
اﻟاداﻟﻴﺎﺋﻴأوﻨﺎاﻟﺘﻴﺮ.اﻟﺘﺰمارداتاﻟدةاﻟﻨﺎاﻟﺘ
ااماﻟاﺗاﻟ.
ً
اﻟاﻟأو
اﻟﺘﺰاماﻟاﻧﻴاﻟﻠﻴ.ماﻟﺎﺗوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻴﺎدةاﻟﻴﺎرة.ﺗأناﻟ
اﻟأننﺎاوﻟداﺋﻤًﺎ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.42
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺘضاةاﻟﻟﻠﺘﺛﺮأداﺋﺎ.
اﻟاﻟ
مﺗﺮﻛﻴااﻟﻨﺘأوإإﻠﻴ.
اﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاى
مإاﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاىاﻟةHMD Global
Oyامااﻟﺎز.ﺑﺘﻨﺘتﻴﺮاﻓ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.43
Nokia G10دﻟﻴم
ﺎءاﻟﺎزﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺎزكﻟﻴﺎوﻣًﺎﻟﻠء، ﻓﺎﺋﻓًﺎ.
اﺰاءاﻟﺰ
ﺻُﻨاﻟﺎزاﻟﺰج.وﻳﺘضااﻟﺰجﻟﻠلطاﻟﺎزﺢ ﺻ،أوﻳﺘضﺒﻴﺮة.إذااﻧﻜاﻟﺰج،ﺗﻠاﺰاءاﻟﺰاﻟرة
اﻟﺎز،أوولإزاﻟﺘاﻟﺎز.وﺗااماﻟﺎزﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺰج
أﻓﺮاداﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟ
وثﺿﺮراﻟ،ﻳماعرىاﻟت
ّ
اﻟرإكاﻟﺎزﺑﺎﻟبأذﻧأﺛﻨﺎءاامﺒﺮ
َ
إﻟىلٍﻟﺘﺮاتﻳﻠ.ﺗخ
اﻟت.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.44
Nokia G10دﻟﻴم
SAR
ّ
َ
ااﻟﻨﺘﺑﺎرداتاﻟﺑﺎﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(اﺎﻟإ
الاﻟدﻳاذنأووﺿﺎﻓاﻟ0.2)5(. ﻳاﻟااﻟدSARتاﻟﺎدة)SAR(دﻟﻴاﻟم
ا.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.
الﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآألاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎز واﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟاﻟﺔ ﻋاﻟاﻟرةأه.أنأةاﻟﺎﺗاﻟلنوﺿارلإن
ﺑﺈﺮاءﺎﻟﺗﻴ.
تاﻟوﺎﻟ
ﻳﺘااماﻟﻴﺰاتواﻟتأوﺗﻨﺰاﻟﻳﺎت،ﺑذﻟاﻟﻨﺎاﻟﺎﻧﻴ،ﺗ
اﺗلﺑﺎﻟ.وديذإﻟﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتديإﻟﻜﺎﻟﻴ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﺘﺮاكاﻟﻴﺰات.
:ﻳﺘد4G/LTEِﺒﻓﺮاﻟﺒﻜأوﻗِﺒﻓﺮاﻟاﻟي
أﺛﻨﺎءاﻟﺮ.وهاﻟت،ﺗﺘإﺮاءاﻟﻜﺎﻟتأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أو إرلاﻟﺮﺎﺋأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أواﺪاماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮال.وﻟﻠﺘﺄﻛأناﻟﺎزﻳ
ﻣﺎﺗﻜن4G/LTEاﻟﻜﺎﻴﺮة،ﻳﻮﺑﺘﻴﻴﺮأﻋل4Gإﻟ3G .
ال،ﺛ
ّ
َ
وﻟﻠﻴﺎمﺑﺬ،اﻟاﻟﺮﺋﻴﺔ،اﻧﻘقاﻹﺪادات<اﻟﺒﻜواﻹﻧﺘﺮﻧ<اﻟﻮ ﻗﺑﺘﺒﻧﻮعاﻟﺒﻜاﻟإﻟ2G/3G.
ﺎﻟتاﻟارئ
:ﺿناﻻتاﻷﻮال.ﻟﺬاﻛﻠﻴًﻋأيﺎﺗﻠﻜ
اﻻﺎﻻتاﻟورﻳتاﻟﻮارئاﻟﺒﻴﺔ.
إﺮاءاﻟﺎﻟ:
©2022HMD Global Oy.اﻟق.45
Nokia G10دﻟﻴم
ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
إذاﻛﺎﻧاﻟﺎﺗواﻟﺎﺗﻴ،ﺑﺈﻟﺎءﺎ.
اﻧﺘإﻟنةإﺎرةﻛﺎﻓ.
اﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق
1.أدراﻟارئاﻟﺮاﻟﺎﻟ.إنأرمﺎﻟاﻟﻮارئﺘﻠإﻟ
آﺮ.
2.اﻧق.
3.ﺑﺘاﻟتاﻟورﻳﺑﺄﻛﺒﺮد. ﻻﺑﺈﻧﺎءاﻟﺎﻟﻳُﻄذﻟ.
ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﻴﺎمﺑﺎﻟاتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿSIMاﻟﺎﺗ.إذاﻟﺗﻜSIM،ﺎﻧقاﻟﻮارئاﻟﺘﺄ.
إذاﺎﺗإدلرPIN،ﺎﻧقاﻟﻮارئ.
ﺑﺈﻳفداﻟﻜﺎﻟتاﻟﺎﺗ،اﻟﻜﺎﻟتأوالاﻟﺜﺎﺑأو
اﻟماﻟ.
إذاﻛﺎﻧاﻟﺎﺗاﻟلﻴﺮﺘﺎ،ﻳأﻳﻀًﺎوﻟإﺮاءﺎﻟإﻧﺘﺮﻧ،إذاﻛﺎن
اﻟلإﻟاﻧﺘﺮﻧ.
اﻟﺎﻳﺑﺎﻟﺎز
اﻟﺎزواﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟواﻟتﻨﺎﻳ.ﺗكاﺘﺮاتاﻟﺘﺎﻟﻴاﻟظ
ﺎﻟﻴاﻟﺎز.
ناﻟﺎزدرتﺮارةﺎﻟﻴ.
ديدرتاﻟﺮارةاﻟﺎﻟﻴإﻟﺗﻠاﻟﺎز أواﻟﺒﺎرﻳ.
ناﻟﺎزدرتﺮارة.
داﻟﺎزإﻟدراﻟﺮارةاﻟدﻳ،
ﺗﺘنردااﻟﺎز
ﺗﻠﻔًﺎ.
ﺎﻓﺎءاﻟﺎزﺎﻓًﺎ.إناﺎر واﻟﺮوأﻧاعاﻟﻮاﺋأواﻟﻨاوة ﻗيﺎدنﺗﺂﻛاﻟواﺋﺮ
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ.
ااماﻟﺎزأوﻳﻨاﻟﻨﺎ
اﻟﺒﺮةأواﻟ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.46
Nokia G10دﻟﻴم
وﺎﻓﻟﺘﻨاﻟﺎز.
ءاﻟﺎز.اﻟءاﻟﺘ
اﻟﻠﻴ.
ااﻟﺎزﺪًااﺰاءأواﻟت
اﻟﻨﺎ.
ﻟﻠأنﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟﺔ،
ﺑﺘﻳﻨﻜﺎﻧﻴﻠﻴا،
اﻟﺎزأواﻟاﻛﺮةأوﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
أوﺑﺘواﻟتاﻟ.
اﻓاﻟﺎزوﻘًﺎﻟﻠﺘﻠﻴتاﻟﻮاردةدﻟﻴ
اﻟم.
دياﻟﺘتﻴﺮاﻟﺎإﻟﺗﻠ
اﻟﺎزواﻧﺘكاﻟاﻧﻴاﻟام اةاﻟ .
ﺑﺈطاﻟﺎزأواﻟﺒﺎرﻳأو
أورﺟّﻬﺎ.ﻳﺘضاﻟﺎزﻟﻠﺪ اﻟﺘ.
امشﻧﺎوﻧ
ﺎﻟااماﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠ،ﺗﺮﺗدرﺮارﺗ.وﻳُﻌاأﺮًاﺎدﻳًﺎ
اﻟت. ﻟﺘارﺗعدراﻟﺮارةط،ماﻟﺎزﺑﺈﺑﺎءأداﺋوﺗﺘﻴاﻟأﺛﻨﺎء إﺮاءﺎﻟوإﻏقاﻟﺘﺒﻴتوإﻳفاﻟ،وإذاﻟﺰماﺮ،ﻳﺘاﻟﺘ. إذاﻟ
ﺎزك،ﺎذإﻟأﻗب.
إدةاﻟﺘو
ﻠﻴداﺋﻤًﺎأناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتواداﻟﺘﺒﺌواﻟﺘﻠﻴاﻟإﻟط
اﻟﺘاﻟ.واﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتونﺮاﻗﺔ،وز
إﺎدةوﻳﺮاﻟﻮاد.ياﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﺘﺮوﻧﻴاﻟاﻟاداﻟﻴّﻤ
اﻟﺘﺗﺘدن)،اﻟﻨسواﻨﻴمواﻟذواﻟﻨﻴم(وﺎدن)،اﻟ
واﻟواﻟﺒﺎدﻳم(. ﻳإدةااماﻟاداﻟﺑﺎﻟﺎزﻮادأور.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.47
Nokia G10دﻟﻴم
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمنن
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن
ﻛّﺮكرﺎواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنناﻟداﻟﻨﺘأو
اﻟﺒﺎرﻳأواﻟتأواﻟةﺑﺄناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتأن
ﻳﺘاﻧﺘﺎءﺎاﺘﺮاﺿ.ﻳماﻟﺘه
اﻟﻨﺘتوﺎﻳﺎتﻠﻴﻴﺮ:اذﺎإﻟإدةاﻟﺘوﻳﺮ. ﻟﻠل
تلأﻗبإدةوﻳﺮ،ﺗﻴﺌاﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتاﻟﻠﻴ.
تاﻟﺒروﺎزاﻟ
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
ﻟﻠﺘﺎإذاﻛﺎﻧﺎرﻳﺎﺗﻗﺎﺑﻠزاﻟأمﻴﺮﻗﺎﺑﻠزاﻟ،رادﻟﻴاﻟﺒء.
اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟماﻟﺎزإﺎرﻳأﻠﻴﺎﺑﻠدةاﻟ.
اﻟﺒﺎرﻳوﺗﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ. اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟولإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳاﻟﺎز؛إنذﻟديإﻟ
ﺗﻠاﻟﺎز.ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ،ااﻟﺎزإﻟأﻗبﻛﺰ.
اﻟﺒﺎرﻳوﺗﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ااﻟﺎزإﻟأﻗب
ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ.
د.ﺘﻠعﺎﺑﺎزاﻟ.ﺘﻠة
ّ
َ
اﻟﺎزﺑﺎامﺎزاﻟاﻟو
اﻟﺑﺎفرةاﻟﺎز.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.48
Nokia G10دﻟﻴم
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
ﺎﻟماامﺎزاﻟ،اﻓاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﺮﺑﺎﺋ.إذاﺗُﺮﺎرﻳﻛﺎاﻟدون
ااﺎ،ﻨﺘوراﻟ.
داﺋﻤًﺎاﻟﺒﺎرﻳدرﺮارةﺗﺘﺮاوحﺑﻴ15درو25در)59درﺔ ﻓﺮﻧﺎﻳإﻟ77درﺮﻧﺎﻳ(ﻟﻠلاداءا.ﻠّﻞدرتاﻟﺮارةاﻟرة
اﻟﺒﺎرﻳوﺎ.اﻟﺎزﻟﺘﺮةإذاﻛﺎﻧاﻟﺒﺎرﻳأوﺑﺎردة.
ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﺑﺈﻟﺎﺋاﻟﻨﺎر؛إﻧﺗﻨﺮ. ﻳاﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠاﺋاﻟﻠﻴ.ﺑﺈﺎدة
وﻳﺮاﻟﺒﺎرﻳﺎتأ.ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﺎﻳﺎتﻨﺰﻟﻴ.
ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎأوﺎأوﺛﻨﻴﺎأوﺎأوإﺗﺎﺑﺄيأى.ﺎﻟ
وثبﺎﺋاﻟﺒﺎرﻳ،عاﻟﺎﺋكأوﻴﻨﻴ.وإذاثذﻟ،اﻟر
اﻟﻨﺎاﻟﺘﺿﻟﻠﺘبﺑﺎﻟءأوالﺑﺎﻟﺒﻴ.ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎول
إدلﻨﺎﻳﺒﺎ،وﺎأوﻟﻠﺎءأوﻮاﺋأى.ﺗﻨاﻟﺒﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﺎﻟﺗﻠﺎ.
اماﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟﺮاضاﻟدة.دياامﻴﺮاﻟأو اامﺎرﻳﺎتأوأةﻴﺮةأوﻴﺮﻮاﻓإﻟوثﺮﻳأواﻧﺎرأو
أى،وﻳُﺒأﻳاﻓأوﺿن.إذاأناﻟﺒﺎرﻳأوﺎزاﻟضﻟﻠﺘﻠ،
ﺑﺎﺎﺑإﻟأﺮاﻛاﻟأوزاﻟﺎﺗااا.مأﺑﺪًاأﻳ
ﺎرﻳأوﺎزﺗﺎﻟمأةاﻟاﺎﻛاﻟ.اﻟﺎز
أﺛﻨﺎءوثﺑﺮ.
ﺑﺎﺿإﻟذ،ﻳﻨﻳﻠإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟصيﺎرﻳﺎﺑﻠزاﻟ:
داﺋﻤًﺎﺑﺈقاﻟﺎزوﺎزاﻟإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳ.ﻟﺎزاﻟأوأي،
أﺑﺎﻟﺎﺑ-وﻟﻴاﻟ-وا.
ثاﻟاﺋﺮةدوناﻟﻧﻴاﻟدة
اﻟﺒﺎرﻳ.ديذﻟإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎرﻳأوﺗﻠاﻟاﺮ.
الاﻟﺎر
أنﺎزكوﺎﺗﻟﻴأﻟﺎﺑًﺎ.وياﻟﺎﺗوﺎﺗأﺰاءﻴﺮة.ﻟااﺎ ﺑﺪًاﺘﻨﺎولال.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.49
Nokia G10دﻟﻴم
اةاﻟ
إنأيﺎزإرل،ﺑذﻟاﻟاﺗاﻟﺔ،واةاﻟﺒﻴ
ذاتاﻟﺎﻳﻴﺮاﻟﻜﺎ. ﻓﺒﻴﺒًﺎأوﻣُﺼاﻟﺎزاﻟﻟﺘﺎإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟﻴًﺎ
اﻟﺘضﺎﻗاﺎراتاﻟاﻟﺎر.
ٍ
ﻛﺎف
اةاﻟاﻟرو
اﻟﻛﺎتاﻟﻨﺘةاﻟﺒﻴاﻟﺰروورةاظﺎﻓﺗﺒﻠ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(أدﺑﻴاﻟﺎزاﻟواﻟﺎزاﻟ،وذﻟﻟﺘﺎديأيﺶ ﻣ.ﻳﻨﺒاصاﻟهاةاﺗﺒﺎعارداتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿاﻟﺎزاﻟاذناﻟﺎﺑﻠ
ﻟﻠﺎزاﻟ.
أﻏاﻟﺎزاﻟلودأي
ﻟﻠوث.
ﻟﻠﺎزاﻟاﻟﺰروع.
ُ
اﺗﺒإرﺎداتاﻟ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(.
ادوﻣًﺎﺑﺎﻟﺎزاﻟﺪًا
اةاﻟﺒﻴأﻛﺒﺮ
اﻟﺎزاﻟاﻟا
ﻟﻠر.
ﺎﻟودأياﺎراتنااماﻟﺎزاﻟﺎزﺰروع،ﻳﺮاﺎرة ﻣولاﻟﺮﺎﻳاﻟﺒﻴاﻟص.
اﻟ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺪامﺎﻋاﻟﺮأسﻳﺆﺛﺮﻠﺒًﺎرةﺎعاﻷﻮاتاﻟﺎرج.م
اﻟﺮأسلإﻣﻜﺎﻧﻴﺗﻌضﻟﻠﺮ.
اةاﻟأدواتاﻟاﻟة.
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر
ﻳﺘضﺎزكﻟﻠﻴﺮوتوﻴﺮاﻟﻳﺎتاﻟﺎرةاى. اﺗاﺘﻴﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
خّاﻟراﻟاﻓﻠﺒﺎتال
خّاﻟراﻟﺮﺎﺋ. ﻓﺮﺑﺎﺗﺘﻦ أواﻹﻧﺘﺮﻧأوﺗﻨﺰاﻟى.ﻞ اﺗتﺑﻠثأﻳدرﺗﺜﺎ.
ﺑﺮاﺒﻴﺜأوﺎزكأوﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ ﺑآﺮ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.50
Nokia G10دﻟﻴم
أﻛﺜﺮﺒﻴأداءاﻟﺎزو/أوﺎز اﻟﺒﻴﺗﺮوﻴﻠﻪ.
رواﺑوإﺎراتﺜﺒﺘﻘًﺎ
ﻮاﻗإﻧﺘﺮﻧﺮافأى،اﺗﺒ
اﺮاءاتاﻟﻗﺎﺋﻴاﻟﻨﺎ. ﻓHMD
Globalﻴﺰهاﻟاﻗوﺗﺘأي
وﻟﻴﺎ.
ﺑﺘﺜﺒﻴاﻟﺒﺮاواﻟتواا
إإذاﻛﺎﻧةدرﺗﺜوﺮ أﺎﻧًﺎوﺎﻳﻛﺎفٍ.
ﺑﺘﺜﺒﻴﺑﺮاﻣﻜﺎاﻟﻴﺮوتوﺑﺮا
اناىﺎزكوأيﺎز ﻛﺒﻴﺗﺮ.وامداﺋﻤًﺎﺒﻴﻘًﺎواﺪًا ﻓﺎﻓاﻟﻴﺮوت.ﺛﺮاام
اﻟﺎرات
ﺛﺮاﺎراتاﻟاﻟﻨاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟﺘﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺮأواﻟ
رةﻴﺮﻛﺎاﻟﻴﺎرات. ﻟاﻟت،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟﻣُﺼاﻟﻴﺎرةأواﻟات
اﻟﺎ. ﻳﺗﺮاﻟﺎزاﻟﻴﺎرةااﻟاﻟﻠﻴ. ﻗاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟرورﺑﻳﺒﻳﺎناﻟن. ﺗﺄﻛدوريأناتاةاﻟ
ﻴﺎرﺗﻣُﺮرةوﺗﻠﻴ.ناﻟاداﻟﺎﺑﻠلأواﻟﻮاد
اﻟﺎﺑﻠﺎرأواﻟﻜﺎناﻟياﻟﺎزأوأﺰاؤهأوﺎﺗ. ﻻﺎزك أواﻟتاﻟاﻧﺘخاﻟدةاﻟﻮاﺋﻴ.
اﻟﺒتاﻟﺎﺑﻠر
أواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﺑﺎﻟبتاﻟﺒﻨﺰ.ﻳﻦ أنﺗﺘﺮارةهاﻟﺒﻴﺌﺎتوثاﻧﺎرأوﺮﻳديإﻟاﺎﺑوحأوإﻟ
اﻟة. اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟداﻟوﺿدادتاﻟد؛ﺎﻧاﻟوﻳﺎت،أواﻟﻨﺎاﻟﺘﻲ ﺗُﺠىﻠﻴﺎتاﻟﺘﻴﺮ. ﻗناﻟﻨﺎاﻟﺘﺑﻴﺌﺎتﺎﺑﻠﺎرﺒﻴﻨﺿح.ﺗﺘﻦ ﺗﻠاﻟﻨﺎاﺎﻛاﻟﺘﻳُﻨﺑﺈﻳفكاﻟﻴﺎرة،واﺎﻛاﻟﻠﻴاﻟﺰوارق،
وﺮاﻓاﻟﻮاداﻟﻜﺎوأوﻳﻨﺎ،واﺎﻛاﻟﺘياؤﻛﻴوﻳﺎتأوﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒاﻟﺘﻣُﺼاﻟﻴﺎراتاﻟﺘمﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﻣُﺴﺎﻟ)اﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﺗﺎن( ﻟﺘإﻜﺎﻧﻴاامااﻟﺎزﺑﺄنﺑﺎﻟبﺎ.
تاﻟدة)SAR (
ﺎزاﻟلاﺑﺈرداتاﻟﺘضﻟﻠتاﻟ.
ﺎﺗاﻟلﺎزإرلواﺒﺎل.وﻳﺘوزوداﻟﺘض
ﻟﻠتاﻟ)اﻟلاﻟﻜوﻨﺎﻟﻠﺘﺮدداﻟ(،اﻟﺘﺎارﺎداتاﻟوﻟﻴ
©2022HMD Global Oy.اﻟق.51
Nokia G10دﻟﻴم
اﻟﺎدرةاﻟاﻟاﻟICNIRP.ﺗﺘهارﺎداتاﺒﻴﺮة ﺗفإﻟﺿنﺎﻳاصاﻟﻨأﺎروﺎﻟﺘاﻟ.ﺗﺘﻨ
إرﺎداتاﻟﺘضإﻟلاصاﻟﻨ)SARوﺒﻴﺮىﺎﻗاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(
اﻟﺘﺮاﻟﺮأسأواﻟﻳﻜناﻟﺎزوﺿارلنىSARوﻘًﺎ
ICNIRPةاﻟ2.0واط/اﻟ10ﺮاﻣتاﻟ.
ﻳﺘإﺮاءاﺘﺒﺎراتSARﻳﻜناﻟﺎزأوﺿعاﻟﺘاﻟﻴﺎومﺑﺎرلأ
ىرة،ﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟ.
ﻳﺮاﻟﺮعإﻟwww.nokia.com/phones/sarاﻟاSARااﻟﺎز.
ﻳﺘﻮاﻓااﻟﺎزإرﺎداتاﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(اااﻟﺮأس
أووﺿﺎﻓ5/8)1.5ﻨﺘﻴﺘﺮ(اﺪًااﻟ. ﻋال
ﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآألاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎزو
اﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟﺎﻓاﻟاﻟ
اﻟرةأه.
ﻳﻠﺰماﺗلﺑﺎﻟرلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺎﺋ.ﻳﺘﺗﺄﻠﻴارلﻳﻜنا
الﺮًا.اﺗﺒإرﺎداتاﻟاﻟﻳﺘاﻧﺘﺎءﻠﻴارل.
أﺛﻨﺎءااماﻟم،ﺗﻜنSARﺎدةًأﻗاﻟاﻟرةأهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮذﻟإﻟأنﺎﻗ
اﻟﺘاﻟﺑﺎﻟﺎﺗاﻟلﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺗناﻟاﻟﻜﻴﺮﺿورﻳﻟﻠﻜﺎﻟ،
وذﻟضﺎءةاﻟﻨموﻟﺘﻠﻴاﻟﺘاﻟ.SAR،جاﻟﺎﻗ.
يﻃُﺮزاﻟﺎزإاراتﺘﻠوأﻛﺜﺮواة.وﻴﻴﺮاتاﻟﻧﺎت
أواﻟﺘوراﻟ،وﺛﺮاﻟﺘﻴﻴﺮاتSAR.
ﻟﻠلاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.أنأةاﻟﺎﺗ
اﻟلﺗﻜنوﺿارلإنﺑﺈﺮاءﺎﻟﺗﻴ.
واﻟاﻟﺎﻟ)WHOناﻟتاﻟاﻟﺎﻟﻴﻴﺮإﻟﺿورةاﺗﺎذ
أﻳاﺘﻴﺎتاامأةاﻟﺎﺗاﻟل.إذاﻤًﺎﺑﺘﻠﻴاﻟﺘض،ﻳﻰ ﺑﺎﻟاامأوالاﻟﺘثدونااماﻟﻴﺎءاﻟﺎزﺪًااﻟﺮأس
واﻟ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟتواﻟﺘﺿتواﻟﻨﺎتلاﻟﺘضﻟﻠﺘﺮددات
اﻟ)RF(،اﻧﺘإﻟWHOاﻟwww.who.int/peh-emf/en.
تلإدارةاﻟقاﻟ
اامااﻟﺎز، ﻳاﻟﺘﺰاماﻟاﻧﻴواﺘﺮاماﻟداتاﻟﻠﻴواﻟﺔ واﻟقاﻟو،ﺑذﻟقاﻟواﻟﻨﺮ.قاﻟﻨواﻟ
اﻟرواﻟواﻟﻳﺎتاىأوﻳﻠﺎأوﺎ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.52
Nokia G10دﻟﻴم
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
ﺘﻠاﻟﻨﺘتواﻟﻴﺰاتواﻟﺘﺒﻴتواﻟتاﻟﺿااﻟﻟﻴ
اﻟوﻳﺘاﻟﺘﻨواﻟﺘواﺗلاﻟو/أواﻧﺘﺮﻧوﻨﺎ.ﻟﻠل
اﻟت،اﺗﺑﺎﻟزعأووداﻟاﻟص.يااﻟﺎز
أوﻨﻴﺎتأوﺑﺮااﻧﻴوﺗﻨتاﻟﺘﻳﺮاﻟﻳﺎتاﻟةأواﻟﺒﻠاناى.
إﺮاءأيﻳﺘﺎرضاﻟﺎﻧن.
ﻳﺘﻳﺎتهاﻟﺛﻴ”ﺑﺎﻟﺘﺎاﻟﺮا”.واﺮّرهاﻟﺎﻧناﻟل،ﺈﻧﻪ ﻟﻳﺘﺿﺎﻧﺎتأيع،ﻮاءًﻛﺎﻧأوﺿﻨﻴ،ﺑذﻟﺒﻴاﻟﺜﺎل
اﻟﺮ،اﻟﺎﻧﺎتاﻟﻨﻴﻟﻠﺮواجواﻟض،ﻳﺘهاﻟﺛﻴأو ﻣﻴﺘﺎأوﻳﺎﺗﺎ.ﺗHMD Globalﺑﺎﻟﺮاهاﻟﺛﻴأوأيو
دونإﺎر.
إﻟاﻟااﻟياﻟاﻧﻴاﻟلﺎ،HMD Globalﺑﺄيلاﻮالأوأي
وﻟﻴأيانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟأوأيأﺿﺮارأوﺿأوﺗﺒأوﻴﺮ ﻣﺒﺎةﻛﺎنﺒﺒﺎ.
إﺎدةأوأوزﻳءأوﻳﺎتهاﻟﺛﻴﺑﺄيالدونإذن
HMD Global.ﺗﻨﺘHMD Globalﻴﺎﻳﺮة.ﺗHMD Globalﺑﺎﻟ
إﺮاءﻴﻴﺮاتوإدلﻴﻨﺎتأيﻨﺘﺎﺗﺎاﻟﺒﻴﻨهاﻟﺛﻴدونإﺎر.
مHMD Globalأﻳإﻗﺮاراتأوﺿﺎﻧﺎتأوﺗﺘأﻳوﻟﻴﻳﺘﺮﻳاﻟأو
اﻟىأوداﻟماﻟﻨﺎﺋﻟﺘﺒﻴتاﺮافاىاﻟاﻟﺎز.وﺑﺎامأ
اﻟﺘﺒﻴت،ﺈﻧﺑﺄناﻟﺘﺒﻴم.
ﻳﺘﺗﻨﺰﻳاﻟﺮاﺋوابواﻟواﻟ،وﺗاﻟرواﻟ
ﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺎﻟوداﻟﺑﺮمﻟﻨاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتنﻨﺘتوت وﻴﺰاتﻴﻨﺘﻠﺑﺎفاﻟ.ﻟااﻟﺮءﺮااﻟزعاﻟﻟﻠلﺪ ﻣاﻟﺘوىﻴﺎراتاﻟﻠ.
اﻟﻴﺰاتواﻟﺎﺋوﻮاتاﻟﻨﺘاﻟووطوأﻜﺎمورم
إﺿﺎﻓ.
ﺘﺒﺮاﻟاتواﻟﻴﺰاتواﻟتاىاﻟﺑﺎﻟﻨﺘﺿﻟﻠﺘﻴﻴﺮدونإﺎر
.
يﻴﺎاﻟاﻟHMD Global،اﻟةاﻟ
http://www.nokia.com/phones/privacy،ااﻟﻠﺎز.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.53
Nokia G10دﻟﻴم
إنHMD Global OyاﻟﺮاﻟNokiaاﻟﺘﺎرﻳﻟﻠﻮاﺗواة اﻟﻠ.وﺗُﻌNokiaﺎرﻳ Nokia Corporation .
وﺗُﻌGoogleوAndroidوGoogle Playوﻴﺮاﻟتواﻟﺎراتتﺎرﻳ
Google LLC.
إنﺑﻠثواﻟﺎراتاﻟBluetooth SIG, Inc. وأياامه اﻟتHMD Globalنﺗﺮ.
©2022HMD Global Oy.اﻟق.54
Loading...