Nokia G10 User guide [ar]

Nokia G10

دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻌﺪد2022-10-20ar-SA

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا5

2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ6

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........................6

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء.........................................6

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMواﻟﺬاﻛﺮة....................................7

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................9

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده......................................9

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.......................................10

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ.....................................11

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.....................................11

3اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت16

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ.........................................16

اﻹﺷﻌﺎرات.............................................16

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت....................................17

ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ......................................18

Google Assistant.........................................18

ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...........................................19

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل..........................................20

رادﻳﻮFM..............................................21

4اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ22

اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................22

ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل...........................................22

إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ...........................................23

اﻟﺒﺮﻳﺪ...............................................23

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

5اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا25

أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.........................................25

ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ..........................................25

اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................26

6اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت27

ﺗﻨﺸﻴﻂWi-Fi............................................27

ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ...........................................27

ﺑﻠﻮﺗﻮث®.............................................28

VPN................................................30

7ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم31

اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ..........................................31

ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ............................................31

اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................32

8اﻟﺨﺮاﺋﻂ33

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت..............................33

9اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ34

اﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦGoogle Play..............................34

ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ....................................34

ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.................................35

ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.......................................35

اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ...............35

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

10ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ37

ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ..............................37

ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺒﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ..................................37

ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ..................................38

ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM .................................39

رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل............................................39

11ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ42

ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................42

ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ.....................................45

ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................45

اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................46

إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................47

رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............48

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................48

اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................49

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................50

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................50

اﻟﺴﻤﻊ...............................................50

ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر................................50

اﻟﺴﻴﺎرات..............................................51

اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................51

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR (.....................................51

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................52

ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى..............................53

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا

ﻫﺎم:ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻫﺎﻣﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردة

ﻓﻲاﻟﻘﺴﻤﻴﻦ”ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ”و”ﺳﻼﻣﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ”ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع،أوﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ

www.nokia.com/supportﻗﺒﻞاﻟﺒﺪءﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎزكاﻟﺠﺪﻳﺪ،

اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚواﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻴﺰاتﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ

ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء

ﻫﺎﺗﻔﻚ

ﻳﻨﻄﺒﻖدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاﻋﻠﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:TA-1334وTA-1351وTA-1338وTA-1346.

4.ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

5.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

6.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن
Google*

7.ﺳﻤﺎﻋﺔاﻷذن

1.اﻟﻔﻼش

2.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا

3.ﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant/ﻣﻔﺘﺎحﺑﺤﺚ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

11.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞUSB

12.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن

13.ﻣﻜﺒﺮاﻟﺼﻮت

8.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس

9.ﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

10.ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﻘﻔﻞ /ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺑﺼﻤﺔ

اﻹﺻﺒﻊ

ﻗﺪﺗُﺒﺎعﺑﻌﺾاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا،ﻣﺜﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسأوﻛﺒﻞ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.

*Google Assistantﻏﻴﺮﻣﺘﺎحﺑﻠﻐﺎتوﻓﻲﺑﻠﺪانﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﻳﻜﻮنGoogle Assistantﻣﺘﻮﻓﺮًا،ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪﺑﻤﻴﺰةﺑﺤﺚGoogle.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺘﻮاﻓﺮﻓﻲhttps://support.google.com/assistant.

اﻷﺟﺰاءواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻷﺟﺰاءاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺑﻌﺾأﺟﺰاءاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﻐﻨﻄﺔ.ﻗﺪﺗﻨﺠﺬباﻟﻤﻮاداﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔإﻟﻰاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻀﻊﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنأوأﻳﺔ
ﺑﻄﺎﻗﺎتﺷﺮﻳﻄﻴﺔﻣﻤﻐﻨﻄﺔأﺧﺮىﻗﺮباﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦاﻟﺰﻣﻦ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMواﻟﺬاﻛﺮة

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIM

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢاﻟﺤﺎوﻳﺔداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔﻟﻠﺨﺎرج.

2.ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔnano-SIMﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺤﺎوﻳﺔﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻤﺎس

ﻟﻸﺳﻔﻞ.

3.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة،ﻓﻀﻌﻬﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

1. إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﻌﻤﻞﺑﺒﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﻀﻊSIMاﻟﺜﺎﻧﻴﺔداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM2.

2.ادﻓﻊاﻟﺤﺎوﻳﺔﻣﺠﺪدًاﻧﺤﻮاﻟﺪاﺧﻞ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتnano-SIMاﻷﺻﻠﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺆدياﺳﺘﻌﻤﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒ

اﻟﺒﻄﺎﻗﺔأواﻟﺠﻬﺎزوﻗﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔواﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻏﻴﺮاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎنﺑﺈﻣﻜﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔ
اﻟﺒﻴﻊ.ﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدرﻣﺰيIMEIﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺼﻖ،ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨﻲأنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.

ﻣﻬﻢ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆدي

إﻟﻰﺗﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSDﺑﺴﺮﻋﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ512ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﺷﺮﻛﺔﻣﺼﻨﻌﺔﻣﻌﺮوﻓﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.

2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﺒﻞﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.

ﻳﺪﻋﻢﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺒﻞUSB-C.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞ

USB ،وﻟﻜﻦﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقذﻟﻚوﻗﺘًﺎأﻃﻮل.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده

ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻷولﻣﺮة،ﺳﻴﻮﺟﻬﻚﻫﺎﺗﻔﻚﻹﻋﺪاداﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺘﻰﻳﻬﺘﺰاﻟﻬﺎﺗﻒ.

2.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺧﺘﺮﻟﻐﺘﻚوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.

3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

Google

TM

ﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ

ﻳﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻒﻗﺪﻳﻢإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎب

ﻹﻧﺸﺎءﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻋﻠﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ،

راﺟﻊدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.

2.اﺧﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻳﺒﺪأاﻟﺘﺰاﻣﻦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﻤﺠﺮداﺗﺼﺎلﻫﺎﺗﻔﻚ

ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺴﺎﺑﻖاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid™

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid،وﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦاﻟﻨﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleﻋﻠﻴﻪ،

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fi.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻠﻰGoogle Driveإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،

واﺣﺪةﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻌﻤﻠﻚوأﺧﺮىﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﺸﺨﺼﻲ.

اﺧﺘﻴﺎرﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎرﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻣﻦﺧﻼلاﻟﻨﻘﺮ
ﻓﻮقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﻌﺪﻃﻠﺐاﻟﺮﻗﻢ.

ﻳﻌﺮضﻫﺎﺗﻔﻚﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﻜﻞﺷﺮﻳﺤﺔﻣﻦﺷﺮﻳﺤﺘﻲSIMﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.ﺗﻜﻮنﻛﻠﺘﺎﺷﺮﻳﺤﺘﻲ
SIMﻣﺘﺎﺣﺘﻴﻦﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪﻓﻲﺣﺎلﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺣﺪىﺷﺮﻳﺤﺘﻲ
SIMﻧﺸﻄﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺸﺮﻳﺤﺔاﻷﺧﺮىﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ.

إدارةﺷﺮﻳﺤﺘﻲSIM

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪأﻻﻳﺘﺪاﺧﻞاﻟﻌﻤﻞﻣﻊوﻗﺖﻓﺮاﻏﻚ؟أوﻫﻞﻟﺪﻳﻚاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتأرﺧﺺﻋﻠﻰإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM؟

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺮاﺋﺢSIM .

إﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺔﺷﺮﻳﺤﺔSIM

اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ،واﻛﺘﺐاﻻﺳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺗﺼﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

ﺗﺤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟـ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻹﻋﺪاداﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮه،ﺛﻢﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐإﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﺑﺪونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲﺟﻴﺒﻚأوﺣﻘﻴﺒﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻔﻞ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻘﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺛﻢاﺳﺤﺐﻟﻸﻋﻠﻰﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻗﺪمﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋﺘﻤﺎدإﺿﺎﻓﻴﺔإذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚ

ذﻟﻚ.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ

ﻣﻬﻢ:ﺗﺠﻨﺐﺧﺪشﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.اﺣﺬرﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢﺣﺒﺮأوﻗﻠﻢرﺻﺎصأوأيأﻧﻮاعأﺧﺮىﻣﻦ

اﻵﻻتاﻟﺤﺎدةﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺴﺤﺐﻋﻨﺼﺮﻣﺎ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺴﺤﺐ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻨﻘﻞﺧﻼلﻗﺎﺋﻤﺔﻃﻮﻳﻠﺔأوﻗﺎﺋﻤﺔ

ﻣﺮرإﺻﺒﻌﻚﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺤﺮﻛﺔﺧﻔﻴﻔﺔﻷﻋﻠﻰأوأﺳﻔﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮﻣﺎ،ﻣﺜﻞﺧﺮﻳﻄﺔأوﺻﻮرةﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔأوﺻﻔﺤﺔوﻳﺐ،وﻣﺮرإﺻﺒﻌﻴﻚﻟﻠﺨﺎرجأو

ﻟﻠﺪاﺧﻞ.

ﻗﻔﻞاﺗﺠﺎهاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺗﺪوراﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﺗﺪوﻳﺮاﻟﻬﺎﺗﻒ90درﺟﺔ.

ﻟﻘﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮدي،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدورانﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰوﺿﻊﻋﻤﻮدي.

اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات <اﻟﺘﻨﻘﻞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم<

اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات.

•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

•ﻹﻏﻼقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ

ﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻋﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻧﻘﺮﻓﻮق

ﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.

•ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖﻓﻴﻬﺎ،
اﺳﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻴﻤﻨﻰأواﻟﻴﺴﺮىﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐ
اﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚ

ﻣﻘﻔﻠﺔ.

•ﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻣﻦ

أﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰ

ﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﻛﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

•ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﻫﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ

ﻷﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺪونﺗﺤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚ

ﺣﺘﻰﺗﺮىاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﺛﻢﺣﺮرإﺻﺒﻌﻚ.

اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات<اﻟﺘﻨﻘﻞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم<

ﺗﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔ3أزرار.

•ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

homeﻷﻋﻠﻰ.

•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،ﻟﻠﻴﻤﻴﻦواﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

•ﻹﻏﻼقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ
ﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻋﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻧﻘﺮﻓﻮق

•ﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اﺳﺤﺐﻣﻔﺘﺎح

•ﻟﻠﺬﻫﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬي

ﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮ

ﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚﻣﻘﻔﻠﺔ.

ﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.

•ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖ

ﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

3اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<ﺧﻴﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ .

ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﺼﻮت <ﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM1أوإﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<

ﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM2،وﺣﺪداﻟﻨﻐﻤﺔ

ﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮتإﺷﻌﺎراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺻﻮتاﻹﺷﻌﺎراﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.

اﻹﺷﻌﺎرات

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﻠﻘﻰاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﻣﺜﻞاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻔﺎﺋﺘﺔ،ﺗﻈﻬﺮرﻣﻮزاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﻲأﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻹﻏﻼقاﻟﻌﺮض،

اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتاﻹﺷﻌﺎراتﻷﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات،ﺛﻢاﻧﻘﺮ

ﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖواﻹﺷﻌﺎرات.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺨﺪامرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداﻟﺴﺮﻳﻊ

ﻟﺘﻨﺸﻴﻂاﻟﻤﻴﺰات،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،

اﺳﺤﺐاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻷﺳﻔﻞ.

ﻹﻋﺎدةﺗﺮﺗﻴﺐاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮز،ﺛﻢاﺳﺤﺒﻪإﻟﻰﻣﻮﻗﻊآﺧﺮ.

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺳﻤﺎعرﻧﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺬيﻳﺮﺿﻴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎﺣﻲاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ

ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﺳﺤﺐ

ﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲﺷﺮﻳﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻳﺴﺎرًاأوﻳﻤﻴﻨًﺎ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.17

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ

ﻟﻀﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾاﻟﺼﻮتﻣﺮﺗﻴﻦ.ﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻷوﻟﻰ

ﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰوﺿﻊاﻻﻫﺘﺰازﻓﻘﻂ،وﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊ

اﻟﺼﺎﻣﺖ.

ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ

اﺳﺘﺨﺪاماﻗﺘﺮاﺣﺎتﻛﻠﻤﺎتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﻳﻘﺘﺮحﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﺼﻮرةأﻛﺜﺮدﻗﺔ.ﻗﺪﻻ
ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻴﺰةاﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﻜﻠﻤﺎتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻟﻠﻐﺎت.

ﻋﻨﺪاﻟﺒﺪءﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻳﻘﺘﺮحاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻈﻬﺮاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎﻓﻲﺷﺮﻳﻂ

اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،ﺣﺪداﻟﻜﻠﻤﺔ.ﻟﻌﺮضاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقاﻻﻗﺘﺮاح.

__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﻣﺤﺪدةﺑﺎﻟﺨﻂاﻟﺴﻤﻴﻚ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﺳﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺑﺸﻜﻞ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔﺧﺎﻃﺌﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺑﻌﺾ
اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻷﺧﺮى.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺗﺼﺤﻴﺤﺎتاﻟﻨﺺ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﻨﻈﺎم <اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل<ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ .ﺣﺪدﻟﻮﺣﺔ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻋﺎدة.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺوﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻃﺮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺ
اﻟﺘﻲﻻﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.

ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎت

إذاﻻﺣﻈﺖأﻧﻚأﺧﻄﺄتﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻬﺎﻟﻌﺮضاﻗﺘﺮاﺣﺎتﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺔ.

إﻳﻘﺎفاﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ

GOOGLE ASSISTANT

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.18

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ< اﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ،وﻗﻢ

ﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲإﻟﻰإﻳﻘﺎف.

ﻳﺘﻮﻓﺮGoogle Assistantﻓﻲأﺳﻮاقوﻟﻐﺎتﻣﺤﺪدةﻓﻘﻂ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﻳﻜﻮنGoogle Assistantﻣﺘﻮﻓﺮًا،ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪﺑﻤﻴﺰةﺑﺤﺚGoogle.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺘﻮاﻓﺮﻓﻲhttps://support.google.com/assistant.ﺑﺈﻣﻜﺎن

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

Google Assistantأنﻳﺴﺎﻋﺪكﻓﻲاﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺗﺮﺟﻤﺔﻛﻠﻤﺎتوﺟﻤﻞوﺗﺴﺠﻴﻞ

اﻟﻤﻼﺣﻈﺎتوﻣﻮاﻋﻴﺪاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامGoogle Assistantﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن

ﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻘﻔﻼً.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻳﻄﻠﺐﻣﻨﻚGoogle Assistantﻓﺘﺢﻫﺎﺗﻔﻚﻗﺒﻞاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚاﻟﺨﺎﺻﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant

ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺧﺪﻣﺎتGoogle Assistant،اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistantﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ:

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﻣﺮةواﺣﺪةﻟﺒﺪءﺗﺸﻐﻴﻞGoogle Assistant.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻟﻠﺘﺤﺪثﻣﻊGoogle Assistant.اﻃﺮحﺳﺆاﻟﻚوﺣﺮراﻟﻤﻔﺘﺎح.ﺳﺘﺮى

إﺟﺎﺑﺔGoogle Assistantﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

إذاﻟﻢﻳﻜﻦGoogle Assistantﻣﺘﻮﻓﺮًاﻓﻲﺑﻠﺪكأوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ،ﻳﺒﻘﻰﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحGoogle

Assistant:

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﻣﺮةواﺣﺪةﻟﻔﺘﺢﺑﺤﺚGoogle.

•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺤﺚاﻟﺼﻮﺗﻲﻣﻦGoogle.اﻃﺮحﺳﺆاﻟﻚوﺣﺮراﻟﻤﻔﺘﺎح.

ﺳﺘﺮىإﺟﺎﺑﺔGoogleﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant

ﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<إﻹﻳﻤﺎءات <
زرGoogle Assistant،وأوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞزرGoogle Assistant.

ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

ﻫﻨﺎكﻋﺪةﺧﻄﻮاتﻳﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎﻋﻬﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻃﺎﻗﺔﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

ﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.19

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

7.اﺳﺘﺨﺪمﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊإذاﻟﻢﺗﻜﻦ
ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﻮﻗﻊ،

وﻗﻢﺑﺘﻌﻄﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﻗﻊ.

8.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:ﻗﻢ
ﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ

ﻓﻘﻂ.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،

ال.أوﻗﻒ

ّ

َ

وﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ

ﺑﺤﺚاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻦاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.
اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات< اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<

Wi-Fi،وﻗﻢﺑﺘﻌﻄﻴﻞاﺳﺘﺨﺪامWi-Fi.إذاﻛﻨﺖ

ﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰأوﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،وﻟﻜﻦﻻﺗﺮﻳﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺎت
أواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات< اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<

وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻳﻐﻠﻖوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةاﻻﺗﺼﺎﻻت

ﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮّالوﻳﻘﻮمﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰات
اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﻬﺎزك.

1.اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞداﺋﻤًﺎ.

2.ﻗﻢﺑﻜﺘﻢاﻷﺻﻮاتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ،ﻣﺜﻞ

أﺻﻮاتاﻟﻠﻤﺲ.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<
اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوأﺳﻔﻞ
اﻷﺻﻮاتاﻷﺧﺮىواﻻﻫﺘﺰازات،ﺣﺪداﻷﺻﻮات

اﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻬﺎ.

3.اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﺳﻠﻜﻴﺔﺑﺪﻻًﻣﻦﻣﻜﺒﺮ

اﻟﺼﻮت.

4.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻴﺘﻢإﻏﻼﻗﻬﺎﺑﻌﺪ

وﻗﺖﻗﺼﻴﺮ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات< ﻋﺮض

<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﻣﻬﻠﺔاﻟﺸﺎﺷﺔوﺣﺪد

اﻟﻮﻗﺖ.

5.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<

درﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﻟﻀﺒﻂاﻟﺴﻄﻮع،اﺳﺤﺐﻣﺮﺑﻊ

ﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﻤﻜﻴﻦ

اﻟﺴﻄﻮعاﻟﻤﺘﻜﻴﻒ.

6.أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﻓﻲ

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻟﺘﻴﺴﻴﺮاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﺗﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺧﻄﻮطأﻛﺒﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ؟

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.ﻟﺘﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.

زﻳﺎدةﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضأوﺗﻘﻠﻴﻠﻪ

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﺼﻐﻴﺮﻫﺎ؟

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.20

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضوﻟﻀﺒﻂﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض.

رادﻳﻮFM

ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺮادﻳﻮ،ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ.ﺗﻌﻤﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻛﻬﻮاﺋﻲ.ﻗﺪ
ﺗﺒﺎعﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.

اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰرادﻳﻮ FM

ﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،اﻧﻘﺮﻓﻮقرادﻳﻮFM.

•ﻟﺤﻔﻆﻣﺤﻄﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

•ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮات

ﺳﻤﺎﻋﺔ

ِ

ﺻﻮتاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.أﺑﻖ

اﻟﺮأسﻣﺘﺼﻠﺔ.

•ﻹﻳﻘﺎ�ﺗﺸﻐﻴﻞ�ﻟﺮ��ﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

__ﻧﺼﻴﺤﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎءوإﺻﻼﺣﻬﺎ:__إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞاﻟﺮادﻳﻮ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔ

•ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺮادﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

•ﻟﻠﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﺤﻄﺎتاﻟﺮادﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق<

ﻓﺤﺺ.

•ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰﻣﺤﻄﺔأﺧﺮى،ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﺻﻒ

ﺗﺮدداﻟﻘﻨﺎةإﻟﻰاﻟﻴﻤﻴﻦأواﻟﻴﺴﺎر.

اﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.21

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

4اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ

اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت

إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقواﻛﺘﺐاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻪ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقواﺧﺘﺮﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪ

اﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎ.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺛﺎﻧﻴﺔﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻹﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻣﻦ

ﺗﻠﻚاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

اﻟﺮدﻋﻠﻰﻣﻜﺎﻟﻤﺔ

إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻏﻴﺮﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮد.إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺮد.

رﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔ

إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻏﻴﺮﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻓﺾ.إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﺳﺤﺐ

ﻷﺳﻔﻞﻟﺮﻓﺾاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ.

ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل

ﺣﻔﻆﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﻣﻦﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺤﻔﻮﻇﺎتاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺣﻔﻈﻪ.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل.إذاﻛﺎﻧﺖﻫﺬهﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﺟﺪﻳﺪة،ﻓﺎﻛﺘﺐاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻬﺎ،

ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.إذاﻛﺎﻧﺖﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎلﻫﺬهﻣﻮﺟﻮدةﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎلﻟﺪﻳﻚﻓﺎﻧﻘﺮ

ﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﻤﻮﺟﻮدة،وﺣﺪدﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.22

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل<.

2.ﻗﻢﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.

إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ

إرﺳﺎلرﺳﺎﻟﺔ

4.ﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

.ﺑﻌﺪاﺧﺘﻴﺎرﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

اﻟﺘﺎﻟﻲ.

5.اﻛﺘﺐرﺳﺎﻟﺘﻚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻨﺺ.

6.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪءاﻟﺪردﺷﺔ.

3.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﻠﻢ،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻛﺘﺐرﻗﻤﻪ،

ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮف.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﻠﻢﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل،اﺑﺪأﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﺳﻤﻪﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
ﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل.

اﻟﺒﺮﻳﺪ

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻘﺮاءةاﻟﺒﺮﻳﺪواﻟﺮدﻋﻠﻴﻪأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨﻘﻞ.

إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺑﺮﻳﺪ

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﻴﻖGmailﻷولﻣﺮة،ﺳﻴُﻄﻠﺐﻣﻨﻚإﻋﺪادﺣﺴﺎباﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.

2.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻌﻨﻮاناﻟﻤﺘﺼﻞﺑﺤﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚأواﻟﻨﻘﺮﻓﻮق

إﺿﺎﻓﺔﻋﻨﻮانﺑﺮﻳﺪإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.

3.ﺑﻌﺪإﺿﺎﻓﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﺴﺎﺑﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺬﻧﻲإﻟﻰGMAIL .

إرﺳﺎلرﺳﺎﻟﺔﺑﺮﻳﺪ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.23

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

<إﺿﺎﻓﺔﻣﻦﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل.

4.أدﺧﻞﻣﻮﺿﻮعاﻟﺮﺳﺎﻟﺔواﻟﺒﺮﻳﺪ.

5.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

3.ﻓﻲﻣﺮﺑﻊإﻟﻰاﻛﺘﺐأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎوﻳﻦأواﻧﻘﺮﻓﻮق

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.24

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

5اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا

أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا

اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرة

اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرًاواﺿﺤﺔوﻧﺎﺑﻀﺔﺑﺎﻟﺤﻴﺎة-ﺳﺠﻞأﻓﻀﻞاﻟﻠﺤﻈﺎتﻓﻲأﻟﺒﻮماﻟﺼﻮراﻟﺨﺎصﺑﻚ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.

2.اﺧﺘﺮاﻟﻬﺪفواﺿﺒﻂاﻟﺘﺮﻛﻴﺰ.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

ﺖ

اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﺷﺨﺼﻴﺔ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

ِ

ّ

اﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣُﺆﻗ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.

2.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقوﺣﺪداﻟﻮﻗﺖ.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﻣﺎﻛﺮو

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﺿﻊاﻟﻤﺎﻛﺮو،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﻘﺎطﺣﺘﻰأﺻﻐﺮاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻟﺼﻮرﺗﻚ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

ﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.25

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﺒﺪءﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻹﻳﻘﺎفﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

5.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻜﺎﻣﻴﺮاﻣﺠﺪدًا،اﻧﻘﺮﺻﻮرة.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.

2.ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰوﺿﻊﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،اﻧﻘﺮ

ﻓﻴﺪﻳﻮ.

اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

ﻋﺮضاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر.

ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻋﺮضاﻟﺼﻮرأوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔأﻛﺒﺮ؟اﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﺪﻳﺮﻣﻠﻔﺎتﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻨﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮأوﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺠﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞUSBﻣﺘﻮاﻓﻖ.ﻟﺘﻌﻴﻴﻦﻧﻮعاﺗﺼﺎلUSB،اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔ

اﻹﺷﻌﺎرات،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺷﻌﺎرUSB.

ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر،واﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎﺛﻢﻓﻮق.

2.ﺣﺪدﻃﺮﻳﻘﺔﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.26

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

6اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت

ﺗﻨﺸﻴﻂWI-FI

ﻳﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلWi-Fiﺑﺼﻮرةﻋﺎﻣﺔأﺳﺮعوأﻗﻞﺗﻜﻠﻔﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.إذاﻛﺎن

ﻛﻞﻣﻦاﺗﺼﺎلWi-Fiواﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻣﺘﺎﺣﻴﻦ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fi.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fi

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖWi-Fi .

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞWi-Fiإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

3.ﺣﺪداﻻﺗﺼﺎلاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.

ﻳﻜﻮناﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻧﺸﻄًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻇﺎﻫﺮةﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎل Wi-Fi .ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرة
وﺻﻮلاﻵﺧﺮﻳﻦإﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﻌﻘﺐاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺘﻲﻻﺗﺘﺎحﻓﻴﻬﺎإﺷﺎراتاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔأوﺑﻴﻦاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﺘﺤﺴﻴﻦدﻗﺔ

ﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊ.

1

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﻘﻴﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامWi-Fiﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎد

اﻷوروﺑﻲ،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5150-5350ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ،وﻓﻲ
اﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5.15-5.25ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲ
اﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎل Wi-Fi .ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرةوﺻﻮلاﻵﺧﺮﻳﻦ

إﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ

اﻟﺒﺤﺚﻓﻲاﻟﻮﻳﺐ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقChrome.

2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﺑﺤﺚأوﻋﻨﻮانوﻳﺐﻓﻲﺣﻘﻞاﻟﺒﺤﺚ.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮق،أوﺣﺪدهﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺎﺑﻘﺎتاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.27

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__إذاﻛﺎنﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻻﻳﺤﺎﺳﺒﻚﺑﺴﻌﺮﺛﺎﺑﺖﻣﻘﺎﺑﻞﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﺷﺒﻜﺔ

Wi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻮﻳﺐ

الﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلأوأيﺟﻬﺎزآﺧﺮ.

ّ

َ

الﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔWi-Fi،أورﺑﻂUSBﻻﺳﺘﺨﺪام

ّ

َ

Ethernet.

اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات< اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﻧﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلواﻟﺮﺑﻂ .

2.ﺷﻐّﻞﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ

اﺗﺼﺎلUSB،أورﺑﻂﺑﻠﻮﺗﻮثﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﻠﻮﺗﻮثأورﺑﻂEthernetﻻﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﻛﺒﻞUSB

ﻳﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﺧﻄﺔاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰﺗﺤﻤﻞﺗﻜﺎﻟﻴﻒﻧﻘﻞ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﻮﻓﺮﻫﺬهاﻟﺨﺪﻣﺎتوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.

ﺑﻠﻮﺗﻮث®

ﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﺑﺎﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔاﻷﺧﺮىﻣﺜﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔوأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

وﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوأﻃﻘﻢاﻟﺴﻴﺎرة.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎإرﺳﺎلاﻟﺼﻮراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚإﻟﻰاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔأوﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﻬﺎزﺑﻠﻮﺗﻮث

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻌﺪدﻛﺒﻴﺮﻣﻦأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻔﻴﺪة.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻊﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺗﺒﺎعﺑﺼﻮرةﻣﻨﻔﺼﻠﺔ(،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﺪثﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦ–وﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻓﻴﻤﺎﺗﻔﻌﻠﻪ،ﻣﺜﻞاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،أﺛﻨﺎءإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ.ﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻋﻤﻠﻴﺔﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺠﻬﺎزﺑﻠﻮﺗﻮثإﻗﺮان.

ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.

4.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻗﺮانﺟﻬﺎزﺟﺪﻳﺪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﻗﺘﺮانﺑﻪﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﻬﺰة
ﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<

ﺗﻔﻀﻴﻼتاﻻﺗﺼﺎل<ﺑﻠﻮﺗﻮث.

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻠﻮﺗﻮثإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

3.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ

ﺑﺪءﻋﻤﻠﻴﺔاﻹﻗﺮانﻣﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻟﻼﻃﻼع

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.28

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.

5.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻛﺘﺎﺑﺔرﻣﺰﻣﺮور.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰ

اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص

وﻧﻈﺮًاﻷناﻷﺟﻬﺰةاﻟﺘﻲﺗﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺗﺘﺼﻞﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﺟﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻻﺗﺤﺘﺎجﻷنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰﺧﻂرؤﻳﺔﻣﺒﺎﺷﺮ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثداﺧﻞ

ﻧﻄﺎقﻣﺪاه10أﻣﺘﺎر)33ﻗﺪﻣًﺎ(،رﻏﻢأناﻻﺗﺼﺎلﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﺑﺴﺒﺐوﺟﻮدﺑﻌﺾاﻟﻌﻮاﺋﻖ،ﻣﺜﻞ

اﻟﺤﻮاﺋﻂأواﻷﺟﻬﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻷﺧﺮى.

ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎﺗﻔﻚﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺒﻠﻮﺗﻮث.ﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻷﺧﺮىاﻛﺘﺸﺎف

ﻫﺎﺗﻔﻚإﻻإذاﻛﺎﻧﺖﺷﺎﺷﺔﻋﺮضإﻋﺪاداتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻔﺘﻮﺣﺔ.

ﻻﺗُﻘﺮنﺟﻬﺎزكﻣﻊﺟﻬﺎزﻏﻴﺮﻣﻌﺮوفأوﺗﻘﺒﻞأيﻃﻠﺒﺎتاﺗﺼﺎلﻣﻨﻪ.ﻳﺴﺎﻋﺪذﻟﻚﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦ

اﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر.

إرﺳﺎلاﻟﻤﺤﺘﻮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻠﻮﺗﻮث

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىأوإرﺳﺎلاﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎإﻟﻰﺻﺪﻳﻘﻚ،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻠﻮﺗﻮث
ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎإﻟﻰاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ.

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﻛﺜﺮﻣﻦاﺗﺼﺎلﺑﻠﻮﺗﻮثواﺣﺪﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﻳﺰالﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ

إرﺳﺎلاﻷﺷﻴﺎءﻟﺠﻬﺎزآﺧﺮﻣﻊاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻠﻮﺗﻮث.

ﺗﺴﺘﻄﻴﻊرؤﻳﺔأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ
ﻧﻄﺎقﻫﺎﺗﻔﻚ.

5.إذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮﻳﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰﻣﺮور،ﻓﺎﻛﺘﺐ
رﻣﺰاﻟﻤﺮور.ﻳﺠﺐأنﺗﺘﻢﻛﺘﺎﺑﺔرﻣﺰاﻟﻤﺮور،اﻟﺬي
ﺗﻨﺸﺌﻪ،ﻓﻲﻛﻼاﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ.ﻳﻜﻮنرﻣﺰاﻟﻤﺮورﻓﻲ
ﺑﻌﺾاﻷﺟﻬﺰةﺛﺎﺑﺘًﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،
راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات< أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ <

ﺑﻠﻮﺗﻮث.

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻠﻮﺗﻮثإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

3.اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإرﺳﺎﻟﻪ،واﻧﻘﺮ

ﻓﻮق<ﺑﻠﻮﺗﻮث.

4.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻪ.

ﻳﻌﺘﻤﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔﻋﻠﻰاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.

إزاﻟﺔاﻹﻗﺮان

إذاﻟﻢﻳﻌﺪﻟﺪﻳﻚاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬياﻗﺘﺮنﺑﻪﻫﺎﺗﻔﻚ،ﺗﺴﺘﻄﻴﻊإزاﻟﺔاﻹﻗﺮان.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات< أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ <ﺑﻠﻮﺗﻮث.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.29

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﺠﻬﺎز.

3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎن.

VPN

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔﻇﺎﻫﺮﻳﺔﺧﺎﺻﺔ)VPN(ﻟﻠﻮﺻﻮلﻟﻤﻮاردﺷﺮﻛﺘﻚ،ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮاﻧﺖأوﺑﺮﻳﺪاﻟﺸﺮﻛﺔ،أو

ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺔVPNﻟﻸﻏﺮاضاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

اﺗﺼﻞﺑﻤﺸﺮفﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﺷﺮﻛﺘﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺑﺨﺼﻮصﺗﻬﻴﺌﺔVPN،
أوﺗﻔﻘﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐﻟﺨﺪﻣﺔVPNﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﻴﺔ.

اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلVPNاﻵﻣﻦ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<VPN.

2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

3.أدﺧﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲوﻓﻘًﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻣﺴﺆولﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﺸﺮﻛﺘﻚأوﺧﺪﻣﺔ

VPN.

ﺗﻌﺪﻳﻞﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲ.

2.ﻏﻴّﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.

ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﺳﻢﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲ.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎن.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.30

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

7ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم

اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ

ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ

اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.

ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖواﻟﺘﺎرﻳﺦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻴﻘﻮمﺑﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖ،واﻟﺘﺎرﻳﺦ،واﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻫﻮ

ﺧﺪﻣﺔﺷﺒﻜﺔوﻗﺪﻳﻜﻮنﻏﻴﺮﻣﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺘﻚأوﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.

2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاموﻗﺖاﻟﺸﺒﻜﺔ.

3.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ.

ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪامﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ.

ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ

ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻨﺒﻪ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ <اﻟﻤﻨﺒﻪ.

2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻨﺒﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

3.ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﻣﻨﺒﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻪ.ﻟﻀﺒﻂاﻟﻤﻨﺒﻪﻋﻠﻰاﻟﺘﻜﺮارﻓﻲﺗﻮارﻳﺦﻣﻌﻴﻨﺔ،اﺧﺘﺮاﻟﺘﻜﺮاروﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺪأﻳﺎم

اﻷﺳﺒﻮع.

إﻳﻘﺎفاﻟﻤﻨﺒﻪ

ﻋﻨﺪﺳﻤﺎعأﺻﻮاتاﻟﻤﻨﺒﻪ،اﺳﺤﺐاﻟﻤﻨﺒﻪﻳﻤﻴﻨًﺎ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.31

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ

ﺗﺎﺑﻊاﻟﻮﻗﺖ-ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﻣﻮاﻋﻴﺪكوﻣﻬﺎﻣﻚواﻟﺠﺪاولاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﻣﺤﺪﺛﺔ.

إدارةاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ<،ﺛﻢاﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﺘﻘﻮﻳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻋﺮﺿﻪ.

ﺗﺘﻢإﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﻴﻒﺣﺴﺎﺑًﺎإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻹﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪﺑﺘﻘﻮﻳﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ

ﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب.

إﺿﺎﻓﺔﺣﺪث

ﻟﺘﺬﻛﺮﻣﻮﻋﺪأوﺣﺪث،ﻗﻢﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻪإﻟﻰاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ.

1.ﻓﻲاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ،اﻧﻘﺮﻓﻮقواﺧﺘﺮﻧﻮعإدﺧﺎل.

2.اﻛﺘﺐاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎ،وﺣﺪداﻟﻮﻗﺖ.

3.ﻟﺘﺠﻌﻞاﻟﺤﺪثﻳﺘﻜﺮرﻓﻲأﻳﺎمﻣﻌﻴﻨﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﻴﺎراتأﺧﺮى<ﻋﺪمﺗﻜﺮار،واﺧﺘﺮﻋﺪدﻣﺮاتﺗﻜﺮار

اﻟﺤﺪث.

4.ﻳﺘﻢﺿﺒﻂرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺬﻛﻴﺮاﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔﻟﺘﻈﻬﺮﻗﺒﻞاﻟﺤﺪثﺑﻤﻘﺪار30دﻗﻴﻘﺔ.ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﺗﻮﻗﻴﺖرﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق30دﻗﻴﻘﺔﻗﺒﻞاﻟﺤﺪث،واﺧﺘﺮاﻟﺘﻮﻗﻴﺖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﺣﺪثﻣﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪثﺛﻢ،وﻗﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.

ﺣﺬفﻣﻮﻋﺪ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪث

2.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﺣﺬف.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.32

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

8اﻟﺨﺮاﺋﻂ

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ

ﻳﺴﺎﻋﺪكﺧﺮاﺋﻂGoogleﻋﻠﻰاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦواﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﺘﻲﺗﺒﺤﺚﻋﻨﻬﺎ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ.

2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚ،ﻣﺜﻞﻋﻨﻮاناﻟﺸﺎرعأواﺳﻢاﻟﻤﻜﺎنﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.

3.اﺧﺘﺮﻋﻨﺼﺮًاﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻠﺒﺤﺚ.

ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.إذاﻟﻢﻳﺘﻢاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻧﺘﺎﺋﺞﺑﺤﺚ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦاﻟﻬﺠﺎءاﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻜﻠﻤﺎت

اﻟﺒﺤﺚ.

ﻋﺮضﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<.

ﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎتاﻟﻤﺆدﻳﺔإﻟﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﻮﺟﻬﺔﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت.ﻳﻌﺮضاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﺤﺪدوﺿﻊوﺳﺎﺋﻞاﻟﻨﻘﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ

اﻟﻮﺿﻊ،ﻋﻠﻴﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻮﺿﻊاﻟﺠﺪﻳﺪأﺳﻔﻞﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.

3.إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪأنﻳﻜﻮنﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲﻫﻮﻧﻘﻄﺔاﻟﺒﺪء،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮﻗﻌﻚ،واﺑﺤﺚﻋﻦﻧﻘﻄﺔﺑﺪء

ﺟﺪﻳﺪة.

4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪءﻟﺒﺪءاﻟﺘﻨﻘﻞ.

ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﺴﺎرﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻘﺪﻳﺮﻟﻤﺪةاﻟﺬﻫﺎبإﻟﻰﻫﻨﺎك.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت

اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﻄﻮاتواﻟﻤﺰﻳﺪ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.33

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ

ُ

9اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتواﻟﻨ

اﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦGOOGLE PLAY

ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleﻟﻬﺎﺗﻔﻚﻻﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتGoogle Play.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞرﺳﻮم
ﻣﻘﺎﺑﻞﺑﻌﺾﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻤﺘﺎحﻓﻲGoogle Play.ﻹﺿﺎﻓﺔﻃﺮﻳﻘﺔدﻓﻊ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<
<ﻃﺮقاﻟﺪﻓﻊ.ﺗﺄﻛﺪدوﻣًﺎﻣﻦﺣﺼﻮﻟﻚﻋﻠﻰإذنﻣﻦﺻﺎﺣﺐﻃﺮﻳﻘﺔاﻟﺪﻓﻊﻋﻨﺪﺷﺮاءاﻟﻤﺤﺘﻮىﻣﻦ

Google Play.

إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﻴﺪﻃﺮﻳﻘﺔ

ﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎز،إذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.

2.اﻛﺘﺐﺑﻴﺎﻧﺎتاﻻﻋﺘﻤﺎدﻟﺤﺴﺎبGoogle،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﻴﺎراتأﺧﺮى<

إﻧﺸﺎءﺣﺴﺎبﻹﻧﺸﺎءﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪ.

3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،أواﺧﺘﺮاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻚ.

3.ﻓﻲوﺻﻒاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺜﺒﻴﺖﻟﺘﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖوﺗﺜﺒﻴﺘﻪ.

ﻟﺮؤﻳﺔﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،واﺳﺤﺐإﻟﻰأﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ

إذاﻛﺎﻧﺖذاﻛﺮةﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻤﺘﻠﺌﺔ،ﻓﺎﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأواﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ.

ﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﻟﻨﻘﻞاﻟﺼﻮرﻣﻦذاﻛﺮةﻫﺎﺗﻔﻚإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻠﻔﺎت<اﻟﺼﻮر.اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻧﻘﻠﻬﺎ،واﻧﻘﺮﻓﻮق<ﻧﻘﻞإﻟﻰ<ﺑﻄﺎﻗﺔSD.

ﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتواﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻠﻔﺎت<اﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتوﻏﻴﺮذﻟﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﺳﻢ

اﻟﻤﻠﻒ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻘﻞإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔSD.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.34

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

واﻛﺐﻣﺎﻫﻮﺟﺪﻳﺪ–ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚوﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰاﻳﺎﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ

ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.

ﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺗﺤﺪﻳﺜﺎتﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦوﺟﻮدﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

ﻣﺘﺎﺣﺔ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺨﺒﺮكاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺘﻮاﻓﺮأﺣﺪاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت،ﻣﺎﻋﻠﻴﻚﺳﻮىاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔ

ﻫﺎﺗﻔﻚ.إذاﻛﺎﻧﺖذاﻛﺮةاﻟﻬﺎﺗﻒﻏﻴﺮﻛﺎﻓﻴﺔ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻧﻘﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻟﺼﻮر،واﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮى

إﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

ﺗﻨﺒﻴﻪإذاﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺗﺤﺪﻳﺚﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،ﺣﺘﻰﻟﻌﻤﻞﻣﻜﺎﻟﻤﺎتﻃﻮارئ،

ﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﻛﺘﻤﺎلاﻟﺘﺜﺒﻴﺖوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز.

ﻗﺒﻞﺑﺪءاﻟﺘﺤﺪﻳﺚ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺗﺄﻛﺪأنﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﺠﻬﺎزﺑﻬﺎﻃﺎﻗﺔﻛﺎﻓﻴﺔ،ﺛﻢاﺗﺼﻞﺑﺸﺒﻜﺔ

Wi-Fi،ﻓﻘﺪﺗﺴﺘﻬﻠﻚﺣﺰماﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.

ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ

ﻟﻀﻤﺎنأﻣﺎناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﺳﺘﺨﺪمﻣﻴﺰةاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.ﺳﻴﺘﻢﻋﻤﻞﻧﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻦﺑﻌﺪ

ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚ)ﻣﺜﻞﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fiوﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت)ﻣﺜﻞ

اﻹﻋﺪاداتواﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.

اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ

ﻗﺪﺗﻘﻊاﻟﺤﻮادثاﻟﻌﺎرﺿﺔ–ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداﺗﻚ،إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.أو،إذا

اﺷﺘﺮﻳﺖﻫﺎﺗﻔًﺎﺟﺪﻳﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚأوﺗﻌﻴﺪﺗﺪوﻳﺮه،إﻟﻴﻚﻛﻴﻔﻴﺔإزاﻟﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ

وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.ﻻﺣﻆأﻧﻚأﻧﺖاﻟﻤﺴﺆولﻋﻦإزاﻟﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.35

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<إﻋﺎدةﺿﺒﻂ<إﻋﺎدةاﻟﻀﺒﻂﺑﺤﺴﺐﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺼﻨﻊ.

2.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.36

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

10ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ

ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﻋﻨﺪإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻌﻴﻴﻦﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<ﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.

2.اﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﻘﻔﻞواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺒﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ

إﺿﺎﻓﺔﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<ﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪأﻋﺪدتﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ،

ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادﺗﺄﻣﻴﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

2.ﺣﺪداﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻹﻟﻐﺎءاﻟﻘﻔﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺈﺻﺒﻌﻚ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚاﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻄﺎﻗﺔ.

إذاﻛﺎنﻫﻨﺎكﺧﻄﺄﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺑﺼﻤﺎتاﻹﺻﺒﻊوﺗﻌﺬّرﻋﻠﻴﻚاﺳﺘﺨﺪامﻃﺮقﺗﺴﺠﻴﻞدﺧﻮلﺑﺪﻳﻠﺔ

ﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰﺻﻴﺎﻧﺔﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻇﻔﻴﻦ

ّ

ﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻋﺎدةﺿﺒﻄﻪﺑﺄي
ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ. ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،وﻗﺪﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ

ﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﺧﺎصﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.37

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ

إﻋﺪاداﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻮﺟﻪ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻮﺟﻪ .

2.ﺣﺪداﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻹﻟﻐﺎءاﻟﻘﻔﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﻳﺠﺐإﺑﻘﺎءاﻟﻌﻴﻨﻴﻦﻣﻔﺘﻮﺣﺘﻴﻦواﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻮﺟﻪﻣﺮﺋﻲﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞوﻏﻴﺮﻣﻐﻄﻰﺑﺄيﺷﻲ،ﻣﺜﻞﻗﺒﻌﺔ

أوﻧﻈﺎراتﺷﻤﺴﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻌﺘﺒﺮاﺳﺘﺨﺪاموﺟﻬﻚﻹﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚأﻗﻞأﻣﺎﻧًﺎﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊأوﻧﻤﻂأو

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور.ﻳﻤﻜﻦإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺨﺺﻣﺎأوﺷﻲءﻟﻪﻣﻈﻬﺮﻣﻤﺎﺛﻞ.ﻗﺪﻻﺗﻌﻤﻞﻣﻴﺰة

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﻈﻠﻤﺔأواﻟﻤﻀﺎءةﺑﺸﻜﻞﺳﺎﻃﻊأواﻟﻤﻀﺎءةﻣﻦاﻟﺨﻠﻒ.

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ

ﻹﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻣﺎﻋﻠﻴﻚﺳﻮىﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﻨﻈﺮإﻟﻰاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.

إذاﺣﺪثﺧﻄﺄﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻮﺟﻪ،وﺗﻌﺬرﻋﻠﻴﻚاﺳﺘﺨﺪامﻃﺮقﺗﺴﺠﻴﻞدﺧﻮلﺑﺪﻳﻠﺔﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،

ّ

اﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻋﺎدةﺿﺒﻄﻪﺑﺄي

وﻗﺪﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮب
ﻣﺮﻓﻖﺧﺪﻣﺎتﻣﻌﺘﻤﺪﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.38

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM

إذااﺳﺘﻠﻤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊرﻣﺰPINﻣﻌﻴﻦﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮهإﻟﻰرﻣﺰأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.ﻻﻳﺪﻋﻢ

ﺟﻤﻴﻊﻣﺰوديﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺎتﻫﺬهاﻟﺨﺎﺻﻴﺔ.

ﺗﺤﺪﻳﺪرﻣﺰPINﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻷرﻗﺎماﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﻊرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM.ﺑﺈﻣﻜﺎنرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔ

SIMأنﻳﺘﻜﻮنﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺗﺄﻣﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔSIM.

2.أﺳﻔﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲاﺧﺘﺮﺗﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM.

رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل

ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻐﺮضﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ.

رﻣﺰPINأورﻣﺰPIN2

ﻳﺘﻜﻮنرﻣﺰPINأوPIN2ﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.

ﻳﺤﻤﻲﻫﺬاناﻟﺮﻣﺰانﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪأوﻳﺘﻢﻃﻠﺒﻬﻤﺎﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﻌﺾ

اﻟﻤﻴﺰات.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐرﻣﺰPINﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﻴﺎناﻟﺮﻣﺰﻳﻦأوﻋﺪمإرﻓﺎﻗﻬﻤﺎﻣﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

إذاﻗﻤﺖﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﺮﻣﺰﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ3ﻣﺮاتﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻟﻐﺎءﺣﻈﺮاﻟﺮﻣﺰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺮﻣﺰ

PUKأوPUK2.

رﻣﺰPUKأورﻣﺰPUK2

ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮرﻣﺰPUKأوPUK2ﻹﻟﻐﺎءﺣﻈﺮرﻣﺰ PIN أورﻣﺰPIN2.

إذاﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺰوﻳﺪﻫﺬﻳﻦاﻟﺮﻣﺰﻳﻦﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.39

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ

ﻳُﻌﺮفأﻳﻀًﺎﺑﺮﻣﺰاﻷﻣﺎنأوﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

ﻳﺴﺎﻋﺪرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻜﻲﻳﻄﻠﺐ

رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺘﺤﺪﻳﺪه.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻓﻲﻣﻜﺎنﺳﺮيوآﻣﻦﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻫﺎﺗﻔﻚ.

إذاﻧﺴﻴﺖاﻟﺮﻣﺰ،وﻛﺎناﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻘﻔﻼً،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰاﻟﺨﺪﻣﺔ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،وﻗﺪ

ﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮبﻣﺮﻛﺰ

ﺧﺪﻣﺔﺧﺎصﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.

رﻣﺰIMEI

ﻳُﺴﺘﺨﺪمرﻣﺰIMEIﻟﺘﻤﻴﻴﺰاﻟﻬﻮاﺗﻒﻓﻲاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻲﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﺮﻗﻢإﻟﻰﺧﺪﻣﺎتﻣﺮﻛﺰاﻟﺨﺪﻣﺔ

أوﻣﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﻟﻌﺮضرﻗﻢIMEIاﻟﺨﺎصﺑﻚ،اﻃﻠﺐ *#06# .
ﺗﺘﻢأﻳﻀًﺎﻃﺒﺎﻋﺔرﻣﺰIMEIاﻟﺨﺎصﺑﻬﺎﺗﻔﻚإﻣﺎﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒأوﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔSIMوﻓﻘًﺎﻟﻄﺮازﻫﺎﺗﻔﻚ.إذاﻛﺎن

ﻏﻄﺎءﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺨﻠﻔﻲﻗﺎﺑﻼًﻟﻺزاﻟﺔ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚإﻳﺠﺎدرﻣﺰIMEIﺗﺤﺖاﻟﻐﻄﺎء.

ﻳﻤﻜﻦرؤﻳﺔرﻣﺰIMEIأﻳﻀًﺎﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔاﻟﺒﻴﻊاﻷﺻﻠﻴﺔ.

ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒأوﻗﻔﻠﻪ

إذاﻓﻘﺪتﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻴﻪأوﻗﻔﻠﻪأوﻣﺤﻮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻨﻪﻋﻦﺑﻌﺪإذاﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﻴﻞ

اﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle.ﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞوﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ

اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺤﺴﺎبGoogle.

ﻻﺳﺘﺨﺪاموﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”،ﻳﺠﺐأنﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﻔﻘﻮد:

•ﻇﺎﻫﺮﻋﻠﻰGoogle Play

•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ”اﻟﻤﻮﻗﻊ”ﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞ

•ﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪ

•ﺗﻢﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle

•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦوﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﻋﻠﻰ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

الأوWi-Fi

ّ

َ

•ﻣﺘﺼﻞﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،ﺳﺘﺮىﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒوﻳﺘﻠﻘﻰﻫﺎﺗﻔﻚإﺷﻌﺎرًا.

1.اﻓﺘﺢandroid.com/findﻋﻠﻰﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮأوﺟﻬﺎزﻟﻮﺣﻲأوﻫﺎﺗﻒﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺳﺠﻞاﻟﺪﺧﻮل

إﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.40

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

2.إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚأﻛﺜﺮﻣﻦﻫﺎﺗﻒواﺣﺪ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﻔﻘﻮدﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

3.ﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻜﺎناﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻳﻜﻮناﻟﻤﻮﻗﻊﺗﻘﺮﻳﺒﻴًﺎوﻗﺪﻻﻳﻜﻮندﻗﻴﻘًﺎ.

إذاﺗﻌﺬّراﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزك،ﻓﺴﺘﻌﺮضﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”آﺧﺮﻣﻮﻗﻊﻣﻌﺮوفﻟﻪ،إنوﺟﺪ.ﻟﻘﻔﻞ

ﻫﺎﺗﻔﻚأوﻣﺤﻮﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.41

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

11ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ

اﻗﺮأﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ.ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﻋﺪماﻻﻟﺘﺰامﺑﻬﺬهاﻹرﺷﺎداتﺧﻄﺮًاأوﻣﺨﺎﻟﻔﺔﻟﻠﻮاﺋﺢواﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﻞ.

أﻏﻠﻖاﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ

ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺤﻈﻮرًاأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺒﺐﺗﺸﻮﻳﺸًﺎ

أوﺧﻄﺮًا،ﻣﺜﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮةأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔأواﻟﻮﻗﻮدأو

اﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔأوﻣﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻔﺠﻴﺮ.اﻟﺘﺰمﺑﺠﻤﻴﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎ

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

ً

اﻟﺴﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖأوﻻ

ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒﻳﺪوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻗﻴﺎدةاﻟﺴﻴﺎرة.ﺗﺬﻛﺮأناﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻟﻬﺎاﻷوﻟﻮﻳﺔداﺋﻤًﺎ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.42

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ

ﺗﺘﻌﺮضﺟﻤﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺛﺮﻋﻠﻰأداﺋﻬﺎ.

اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺆﻫﻠﺔ

ﻳﺠﺐﻋﺪمﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأوإﺻﻼﺣﻪإﻻﻣﻦﻗﺒﻞﻣﻮﻇﻔﻴﻦﻣﺆﻫﻠﻴﻦ.

اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮى

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Global

Oyﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻨﺘﺠﺎتﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.43

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ

إذاﻛﺎنﺟﻬﺎزكﻟﻴﺲﻣﻘﺎوﻣًﺎﻟﻠﻤﺎء، ﻓﺤﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎﺋﻪﺟﺎﻓًﺎ.

اﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ

ﺻُﻨﻌﺖﺷﺎﺷﺔاﻟﺠﻬﺎزﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻫﺬااﻟﺰﺟﺎجﻟﻠﻜﺴﺮﻓﻲﺣﺎلﺳﻘﻮطاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰﺳﻄﺢ
ﺻﻠﺐ،أوﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺔﻛﺒﻴﺮة.إذااﻧﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎج،ﻓﻼﺗﻠﻤﺲاﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔاﻟﻤﻜﺴﻮرةﻣﻦ

اﻟﺠﻬﺎز،أوﺣﺘﻰﺗﺤﺎولإزاﻟﺘﻬﺎﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز.وﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦﻗﺒﻞ

أﻓﺮاداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ

ﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﺿﺮرﻣﺤﺘﻤﻞﻓﻲﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﻳﺠﺐﻋﺪماﻻﺳﺘﻤﺎعﻣﻊرﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

ّ

اﻟﺤﺬرﻋﻨﺪإﻣﺴﺎكاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦأذﻧﻚأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮ

َ

إﻟﻰﻣﺴﺘﻮىﻋﺎلٍﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺗﻮخ

اﻟﺼﻮت.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.44

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

SAR

ﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔ

ّ

َ

ﻳﻔﻲﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪإﻣ

اﻻﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﻌﺎدﻳﺔﻋﻠﻰاﻷذنأوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦاﻟﺠﺴﻢﻻﺗﻘﻞﻋﻦ0.2ﺑﻮﺻﺔ)5ﻣﻢ(.
ﻳﻤﻜﻦﻣﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﻤﺤﺪدﻟﻘﻴﻢSARﻣﻦﻗﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻫﺬا.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊwww.sar-tick.com.

ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎلﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞأوﻣﺸﺒﻚﺑﺎﻟﺤﺰامأوأيﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلﺣﺎﻣﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز
وﻫﻮﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻳﻨﺒﻐﻲأﻻﻳﺤﺘﻮيأيﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻌﺪن،وﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔ
ﻋﻦاﻟﺠﺴﻢاﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼه.ﻻﺣﻆأنأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰإنﻟﻢﺗﻘﻢ

ﺑﺈﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ.

ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ

ﻳﺘﻄﻠﺐاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺨﺪﻣﺎتأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻮﻓﺮ

اﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.وﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻤﺎﻳﺆديإﻟﻰﺗﻀﻤﻴﻦﺗﻜﺎﻟﻴﻒ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاكﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰات.

ﻣﻬﻢ:ﻗﺪﻻﻳﺘﻢدﻋﻢﺧﺪﻣﺔ4G/LTEﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔأوﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺬي

ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪأﺛﻨﺎءاﻟﺴﻔﺮ.وﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،أو
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،أواﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.وﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺠﻬﺎزﻳﻌﻤﻞﺑﺴﻼﺳﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﺧﺪﻣﺔ4G/LTEاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮة،ﻳﻮﺻﻰﺑﺘﻐﻴﻴﺮأﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﻣﻦ4Gإﻟﻰ3G .

ال،ﺛﻢ

ّ

َ

وﻟﻠﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚ،ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮ
ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻧﻮعاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻔﻀﻞإﻟﻰ2G/3G.

ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ

ﻣﻬﻢ:ﻻﻳﻤﻜﻦﺿﻤﺎناﻻﺗﺼﺎﻻتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻷﺣﻮال.ﻟﺬاﻻﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻠﻴﺔًﻋﻠﻰأيﻫﺎﺗﻒﻻﺳﻠﻜﻲﻓﻲ

اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻀﺮورﻳﺔﻣﺜﻞﺣﺎﻻتاﻟﻄﻮارئاﻟﻄﺒﻴﺔ.

ﻗﺒﻞإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ:

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.45

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ.

•إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒواﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻬﺎ.

•اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻜﺎنﺑﻪﻗﻮةإﺷﺎرةﻛﺎﻓﻴﺔ.

ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

1.أدﺧﻞرﻗﻢاﻟﻄﻮارئاﻟﺮﺳﻤﻲﻟﻤﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﺣﻴﺚإنأرﻗﺎمﻣﻜﺎﻟﻤﺔاﻟﻄﻮارئﺗﺨﺘﻠﻒﻣﻦﻣﻮﻗﻊإﻟﻰ

آﺧﺮ.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.

3.ﻗﻢﺑﺘﻘﺪﻳﻢاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﺮورﻳﺔﺑﺄﻛﺒﺮدﻗﺔﻣﻤﻜﻨﺔ. ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻧﻬﺎءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔﺣﺘﻰﻳُﻄﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻟﻘﻴﺎمﺑﺎﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦ.

•إذاﻃﻠﺐﻣﻨﻚﻫﺎﺗﻔﻚإدﺧﺎلرﻣﺰPIN،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئ.

•ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻗﻴﻮداﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻣﺜﻞﺣﻈﺮاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﻻﺗﺼﺎلاﻟﺜﺎﺑﺖأو

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.

•إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺒﻜﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﻣﺤﺎوﻟﺔإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔإﻧﺘﺮﻧﺖ،إذاﻛﺎن

ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.ﺗﺴﺎﻋﺪكاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﺤﻔﺎظ

ﻋﻠﻰﻓﻌﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻬﺎز.

•ﻻﺗﺨﺰناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﻋﺎﻟﻴﺔ.ﻗﺪ

ﺗﺆديدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎﻟﻴﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز
أواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.

•ﻻﺗﺨﺰناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﻣﻨﺨﻔﻀﺔ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌﻮداﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎدﻳﺔ،

ﻗﺪﺗﺘﻜﻮنرﻃﻮﺑﺔداﺧﻞاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺴﺒﺐ

ﺗﻠﻔًﺎﺑﻪ.

•ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ.إناﻷﻣﻄﺎر
واﻟﺮﻃﻮﺑﺔوﺟﻤﻴﻊأﻧﻮاعاﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﻨﺪاوة
ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﺎدنﺗﺴﺒﺐﺗﺂﻛﻞاﻟﺪواﺋﺮ

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزأوﺗﺨﺰﻳﻨﻪﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖ

اﻟﻤﻐﺒﺮةأواﻟﻤﺘﺴﺨﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.46

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

وﺟﺎﻓﺔﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺳﻄﺢاﻟﺠﻬﺎز.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻄﻼءاﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﻳﻤﻨﻊاﻟﻄﻼءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﺴﻠﻴﻢ.

•اﺣﻔﻆاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻷﺟﺰاءأواﻟﻤﺠﺎﻻت

اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ.

•ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻰأﻣﺎنﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚاﻟﻤﻬﻤﺔ،ﻗﻢ

ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻴﻦﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ،

ﻣﺜﻞاﻟﺠﻬﺎزأوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

أوﻗﻢﺑﺘﺪوﻳﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻬﻤﺔ.

•اﻓﺘﺢاﻟﺠﻬﺎزوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲدﻟﻴﻞ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻘﻂ.

•ﻗﺪﺗﺆدياﻟﺘﻌﺪﻳﻼتﻏﻴﺮاﻟﻤﺮﺧﺺﺑﻬﺎإﻟﻰﺗﻠﻒ

اﻟﺠﻬﺎزواﻧﺘﻬﺎكاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻨﻈﻤﺔﻻﺳﺘﺨﺪام
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ .

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺳﻘﺎطاﻟﺠﻬﺎزأواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﻃﺮﻗﻬﻤﺎ

أورﺟّﻬﻤﺎ.ﻓﻘﺪﻳﺘﻌﺮضاﻟﺠﻬﺎزﻟﻠﻜﺴﺮﻋﻨﺪ
اﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻪﺑﻌﻨﻒ.

•اﺳﺘﺨﺪمﻓﻘﻂﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﻧﻈﻴﻔﺔ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔ،ﻗﺪﺗﺮﺗﻔﻊدرﺟﺔﺣﺮارﺗﻪ.وﻳُﻌﺪﻫﺬاأﻣﺮًاﻋﺎدﻳًﺎﻓﻲﻣﻌﻈﻢ

اﻟﺤﺎﻻت. ﻟﺘﺠﻨﺐارﺗﻔﺎعدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﺑﺸﻜﻞﻣﻔﺮط،ﻗﺪﻳﻘﻮماﻟﺠﻬﺎزﺑﺈﺑﻄﺎءأداﺋﻪوﺗﻌﺘﻴﻢاﻟﺸﺎﺷﺔأﺛﻨﺎء
إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻓﻴﺪﻳﻮوإﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوإﻳﻘﺎفاﻟﺸﺤﻦ،وإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻗﺪﻳﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. إذاﻟﻢ

ﻳﻌﻤﻞﺟﻬﺎزكﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ،ﻓﺎذﻫﺐﺑﻪإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪ.

إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ

ﻋﻠﻴﻚداﺋﻤًﺎأنﺗﻌﻴﺪاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوﻣﻮاداﻟﺘﻌﺒﺌﺔواﻟﺘﻐﻠﻴﻒاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔإﻟﻰﻧﻘﺎط

اﻟﺘﺠﻤﻴﻊاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﺬﻟﻚ.وﻣﻦﺛﻢﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتﺑﺪونﻣﺮاﻗﺒﺔ،وﺳﺘﻌﺰز

ﻣﻦإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮاﻟﻤﻮاد.ﺣﻴﺚﺗﺤﺘﻮياﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﻘﻴّﻤﺔ

اﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﻌﺎدن)ﻣﺜﻞ،اﻟﻨﺤﺎسواﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮمواﻟﻔﻮﻻذواﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮم(وﻣﻌﺎدنﻧﻔﻴﺴﺔ)ﻣﺜﻞ،اﻟﺬﻫﺐ

واﻟﻔﻀﺔواﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم(. ﻳﻤﻜﻦإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎزﻛﻤﻮادأﺳﺎﺳﻴﺔوﻣﺼﺪرﻃﺎﻗﺔ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.47

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن

رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن

ﻳﺬﻛّﺮكرﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎناﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞأو

اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأواﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎتأواﻟﻌﺒﻮةﺑﺄنﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻳﺠﺐأن

ﻳﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎﻓﻲﻧﻘﻄﺔﺗﺠﻤﻴﻊﻣﻨﻔﺼﻠﺔﻋﻨﺪاﻧﺘﻬﺎءﻋﻤﺮﻫﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻳﺠﺐﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬه

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻓﻲﺣﺎوﻳﺔﻧﻔﺎﻳﺎتﻣﺤﻠﻴﺔﻏﻴﺮﻣﺼﻨﻔﺔ:اذﻫﺐﺑﻬﺎإﻟﻰﻧﻘﻄﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلأﻗﺮبﻧﻘﻄﺔإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻫﻴﺌﺔاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻟﺪﻳﻚ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻤﺎإذاﻛﺎﻧﺖﺑﻄﺎرﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔأمﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﺒﺪء.

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﻬﺎزإﻻﻣﻊﺑﻄﺎرﻳﺔأﺻﻠﻴﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ.

ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞزﻣﻦ

اﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،ﻳﺘﻌﻴﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺤﺎولإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز؛ﺣﻴﺚإنذﻟﻚﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰ

ﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﺻﻄﺤﺐاﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪ.

ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞزﻣﻦ

اﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،اﺻﻄﺤﺐاﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ

ﻣﻌﺘﻤﺪﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.

د.ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﻧﻮعﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺪة

ّ

َ

ﻗﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦاﻟﻤﺰو

اﻟﺸﺤﻦﺑﺎﺧﺘﻼفﻗﺪرةاﻟﺠﻬﺎز.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.48

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ،اﻓﺼﻠﻪﻋﻦاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.إذاﺗُﺮﻛﺖﺑﻄﺎرﻳﺔﻛﺎﻣﻠﺔاﻟﺸﺤﻦدون

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،ﻓﺴﺘﻔﻘﺪﺷﺤﻨﺘﻬﺎﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ.

ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺤﻔﻆاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻋﻨﺪدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﺑﻴﻦ15درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔو25درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)59درﺟﺔ
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖإﻟﻰ77درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻷداءاﻷﻣﺜﻞ.ﺗﻘﻠّﻞدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻣﻦﻗﺪرة

اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﻋﻤﺮﻫﺎ.ﻗﺪﻻﻳﻌﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮةﻣﺆﻗﺘﺔإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺳﺎﺧﻨﺔأوﺑﺎردة.

ﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎﻓﻲاﻟﻨﺎر؛ﺣﻴﺚإﻧﻬﺎﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮ. ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ.ﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻛﻨﻔﺎﻳﺎتﻣﻨﺰﻟﻴﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻔﻜﻴﻚاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎأوﺳﺤﻘﻬﺎأوﺛﻨﻴﻬﺎأوﺛﻘﺒﻬﺎأوإﺗﻼﻓﻬﺎﺑﺄيﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﺣﺪوثﺗﺴﺮبﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،ﻻﺗﺪعاﻟﺴﺎﺋﻞﻳﻼﻣﺲﺟﻠﺪكأوﻋﻴﻨﻴﻚ.وإذاﺣﺪثذﻟﻚ،ﻓﻘﻢﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر

ﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﺴﺮبﺑﺎﻟﻤﺎءأواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﺤﺎول

إدﺧﺎلﻋﻨﺎﺻﺮﻏﺮﻳﺒﺔﺑﻬﺎ،وﻻﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮﻫﺎأوﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﻟﻠﻤﺎءأوﻟﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻔﻬﺎ.

اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻟﻸﻏﺮاضاﻟﻤﻘﺼﻮدةﻓﻘﻂ.ﻓﻘﺪﻳﺆدياﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﺼﺤﻴﺢأو
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﻳﺎتأوأﺟﻬﺰةﺷﺤﻦﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺣﺪوثﺣﺮﻳﻖأواﻧﻔﺠﺎرأوﻣﺨﺎﻃﺮ

أﺧﺮى،وﻗﺪﻳُﺒﻄﻞأﻳﺔﻣﻮاﻓﻘﺔأوﺿﻤﺎن.إذاﻛﻨﺖﺗﻌﺘﻘﺪأناﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ،

ﻓﻘﻢﺑﺎﺻﻄﺤﺎﺑﻪإﻟﻰأﺣﺪﻣﺮاﻛﺰاﻟﺨﺪﻣﺔأوﻣﻮزﻋﻲاﻟﻬﺎﺗﻒﻗﺒﻞﻣﻮاﺻﻠﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأﺑﺪًاأﻳﺔ

ﺑﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﺗﺎﻟﻒ.اﺳﺘﺨﺪمأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻓﻘﻂ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز

أﺛﻨﺎءﺣﺪوثﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻳﻨﻄﺒﻖﻣﺎﻳﻠﻲإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ:

•ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺈﻏﻼقاﻟﺠﻬﺎزوﻓﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺒﻞإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.ﻟﻔﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوأيﻣﻠﺤﻖ،

أﻣﺴﻚﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ-وﻟﻴﺲاﻟﺴﻠﻚ-واﺳﺤﺒﻪ.

•ﻗﺪﻳﺤﺪثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةدونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻟﻸﺷﺮﻃﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ

اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.ﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻠﻒاﻟﺠﺴﻢاﻵﺧﺮ.

اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر

ﺗﺬﻛﺮأنﺟﻬﺎزكوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻟﻴﺴﺖأﻟﻌﺎﺑًﺎ.وﻗﺪﻳﺤﺘﻮياﻟﻬﺎﺗﻒوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻋﻠﻰأﺟﺰاءﺻﻐﻴﺮة.ﻟﺬااﺣﻔﻈﻬﺎ
ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.49

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ

إنﻋﻤﻞأيﺟﻬﺎزإرﺳﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻗﺪﻳﻌﻴﻖوﻇﻴﻔﺔاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ

ذاتاﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻏﻴﺮاﻟﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﺳﺘﺸﺮﻃﺒﻴﺒًﺎأوﻣُﺼﻨﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻣﺤﻤﻴًﺎ

ﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.

ٍ

ﺑﺸﻜﻞﻛﺎف

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ

ﺗﻮﺻﻲاﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﻤﻨﺘﺠﺔﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔﺑﻀﺮورةاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺎﻓﺔﻓﺎﺻﻠﺔﺗﺒﻠﻎ

15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(ﻛﺤﺪأدﻧﻰﺑﻴﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲواﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ،وذﻟﻚﻟﺘﻔﺎديأيﺗﺸﻮﻳﺶ
ﻣﺤﺘﻤﻞ.ﻳﻨﺒﻐﻲﻋﻠﻰاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﻳﻦﻟﺪﻳﻬﻢﻫﺬهاﻷﺟﻬﺰةاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺿﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﻠﻰاﻷذناﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ

ﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ.

•أﻏﻠﻖاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدأيﺳﺒﺐ

ﻳﺪﻋﻮﻟﻠﺸﻚﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶ.

ﺼﻨﻊﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲاﻟﻤﺰروع.

ُ

•اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤ

15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(.

•اﺣﺘﻔﻆدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺑﻌﻴﺪًا

ﻋﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔﺑﻤﺴﺎﻓﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ

•ﻻﺗﺤﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲاﻟﺠﻴﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻟﻠﺼﺪر.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأياﺳﺘﻔﺴﺎراتﺑﺸﺄناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻊﺟﻬﺎزﻃﺒﻲﻣﺰروع،ﻳﺮﺟﻰاﺳﺘﺸﺎرة
ﻣﺴﺆولاﻟﺮﻋﺎﻳﺔاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

اﻟﺴﻤﻊ

__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻗﺪﻳﺆﺛﺮﺳﻠﺒًﺎﻋﻠﻰﻗﺪرةﺳﻤﺎعاﻷﺻﻮاتﻓﻲاﻟﺨﺎرج.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم

ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻓﻲﺣﺎلإﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻌﺮضﺳﻼﻣﺘﻚﻟﻠﺨﻄﺮ.

ﻗﺪﺗﻌﻴﻖﺑﻌﺾاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻤﻞﺑﻌﺾأدواتاﻟﺴﻤﻊاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.

ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر

ﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﺟﻬﺎزكﻟﻠﻔﻴﺮوﺳﺎتوﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮى. اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪاﻟﻤﻮاﻓﻘﺔﻋﻠﻰﻃﻠﺒﺎتاﻻﺗﺼﺎل

•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺘﻀﻤﻦ
أوﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮى.ﻻﺗﻘﺒﻞ
اﺗﺼﺎﻻتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻦأﻳﺔﻣﺼﺎدرﻻﺗﺜﻖﺑﻬﺎ.

ﺑﺮاﻣﺞﺧﺒﻴﺜﺔأوﺗﻀﺮﺑﺠﻬﺎزكأوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﺸﻜﻞآﺧﺮ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.50

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

أﻛﺜﺮﻣﻦﺗﻄﺒﻴﻖﻋﻠﻰأداءاﻟﺠﻬﺎزو/أوﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮوﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.

• ﻋﻨﺪﻓﺘﺢرواﺑﻂوإﺷﺎراتﻣﺮﺟﻌﻴﺔﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ

ﺧﺎﺻﺔﺑﻤﻮاﻗﻊإﻧﺘﺮﻧﺖﻷﻃﺮافأﺧﺮى،اﺗﺒﻊ

اﻹﺟﺮاءاتاﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻓﺸﺮﻛﺔHMD

Globalﻻﺗﺠﻴﺰﻫﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊوﻻﺗﺘﺤﻤﻞأي

ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﺗﺠﺎﻫﻬﺎ.

• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﺨﺪﻣﺎتواﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

إﻻإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺘﻮﻓﺮةﻣﻦﻣﺼﺎدرﺗﺜﻖﺑﻬﺎوﺗﻮﻓﺮ
أﻣﺎﻧًﺎوﺣﻤﺎﻳﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎفٍ.

•ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺑﺮاﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎتوﺑﺮاﻣﺞ

اﻷﻣﺎناﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﺟﻬﺎزكوﻋﻠﻰأيﺟﻬﺎز
ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞ.واﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﺗﻄﺒﻴﻘًﺎواﺣﺪًا
ﻓﻘﻂﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت.ﻓﻘﺪﻳﺆﺛﺮاﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺴﻴﺎرات

ﻗﺪﺗﺆﺛﺮاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﻢاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔأواﻟﻤﺤﻤﻴﺔ

ﺑﺼﻮرةﻏﻴﺮﻛﺎﻓﻴﺔﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرات. ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ﻳُﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﻣُﺼﻨﻊاﻟﺴﻴﺎرةأواﻟﻤﻌﺪات

اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎ. ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرةﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﻓﻘﻂ. ﻗﺪﻳﺸﻜﻞاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
اﻟﺨﺎﻃﺊﻣﺼﺪرﺧﻄﺮورﺑﻤﺎﻳﺒﻄﻞﺳﺮﻳﺎناﻟﻀﻤﺎن. ﺗﺄﻛﺪﺑﺸﻜﻞدوريأنﺟﻤﻴﻊﻣﻌﺪاتاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻓﻲﺳﻴﺎرﺗﻚﻣُﺮﻛﺒﺔﺑﺼﻮرةﺻﺤﻴﺤﺔوﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.ﻻﺗﺨﺰناﻟﻤﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأواﻟﻤﻮاد

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺤﻤﻠﻬﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﻳﻮﺟﺪﻓﻴﻪاﻟﺠﻬﺎزأوأﺟﺰاؤهأوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ. ﻻﺗﻀﻊﺟﻬﺎزك
أواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻧﺘﻔﺎخاﻟﻮﺳﺎدةاﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ.

اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر

أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻀﺨﺎتاﻟﺒﻨﺰﻳﻦ.ﻳﻤﻜﻦ
أنﺗﺘﺴﺒﺐﺷﺮارةﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺒﻴﺌﺎتﻓﻲﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺣﺮﻳﻖﻳﺆديإﻟﻰاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺠﺮوحأوإﻟﻰ

اﻟﻮﻓﺎة. اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻴﻮداﻟﻤﻔﺮوﺿﺔداﺧﻞﻣﺴﺘﻮدﻋﺎتاﻟﻮﻗﻮد؛ﻣﺜﻞﻣﺼﺎﻧﻊاﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت،أواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲ
ﺗُﺠﺮىﻓﻴﻬﺎﻋﻤﻠﻴﺎتاﻟﺘﻔﺠﻴﺮ. ﻗﺪﻻﺗﻜﻮناﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرﻣﺒﻴﻨﺔﺑﻮﺿﻮح.ﺗﺘﻀﻤﻦ
ﺗﻠﻚاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳُﻨﺼﺢﻓﻴﻬﺎﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮكاﻟﺴﻴﺎرة،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻴﺔﻓﻲاﻟﺰوارق،

وﻣﺮاﻓﻖﻧﻘﻞاﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔأوﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳﺤﺘﻮيﻫﻮاؤﻫﺎﻋﻠﻰﻛﻴﻤﺎوﻳﺎتأوﺟﺰﻳﺌﺎت.

ﻳﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣُﺼﻨﻌﻲاﻟﺴﻴﺎراتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمﻏﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﺔﻣُﺴﺎﻟﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﻮﺗﺎن(
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪإﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﺑﺄﻣﺎنﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻬﺎ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR (

ﻳﻔﻲﺟﻬﺎزاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﺬاﺑﺈرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.

ﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﻮﺟﻬﺎزإرﺳﺎلواﺳﺘﻘﺒﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ.وﻫﻮﻣﺼﻤﻢﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﺠﺎوزﺣﺪوداﻟﺘﻌﺮض

ﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)اﻟﺤﻘﻮلاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻟﻠﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ(،اﻟﺘﻲﺗﻮﺻﻲﺑﻬﺎاﻹرﺷﺎداتاﻟﺪوﻟﻴﺔ

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.51

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔICNIRP.ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتﻫﻮاﻣﺶﺳﻼﻣﺔﻛﺒﻴﺮة
ﺗﻬﺪفإﻟﻰﺿﻤﺎنﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻤﻴﻊاﻷﺷﺨﺎصﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦأﻋﻤﺎرﻫﻢوﺣﺎﻟﺘﻬﻢاﻟﺼﺤﻴﺔ.ﺗﺴﺘﻨﺪ

إرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضإﻟﻰﻣﻌﺪلاﻻﻣﺘﺼﺎصاﻟﻨﻮﻋﻲ)SAR(،وﻫﻮﺗﻌﺒﻴﺮﻋﻦﻣﺪىﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(

اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔﻓﻲاﻟﺮأسأواﻟﺠﺴﻢﻋﻨﺪﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎل.إنﻣﺴﺘﻮىSARوﻓﻘًﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ

ICNIRPﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻫﻮ2.0واط/ﻛﺠﻢﻓﻲاﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻋﻠﻰ10ﺟﺮاﻣﺎتﻣﻦﻧﺴﻴﺞاﻟﺠﺴﻢ.

ﻳﺘﻢإﺟﺮاءاﺧﺘﺒﺎراتSARﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲأوﺿﺎعاﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔوﻳﻘﻮمﺑﺎﻹرﺳﺎلﻋﻨﺪأﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺘﻮىﻗﺪرةﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻓﻲﺟﻤﻴﻊﻧﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ.

ﻳﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰwww.nokia.com/phones/sarﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻘﻴﻢSARﻟﻬﺬااﻟﺠﻬﺎز.

ﻳﺘﻮاﻓﻖﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻣﻊإرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻋﻠﻰاﻟﺮأس

أوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔ5/8ﺑﻮﺻﺔ)1.5ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ. ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎل

ﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞأوﻣﺸﺒﻚﺑﺎﻟﺤﺰامأوأيﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلﺣﺎﻣﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزوﻫﻮﻋﻠﻰ

اﻟﺠﺴﻢ،ﻳﻨﺒﻐﻲأﻻﻳﺤﺘﻮيأيﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻌﺪن،وﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ

اﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼه.

ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮاﺗﺼﺎلﺟﻴﺪﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻹرﺳﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺄﺟﻴﻞﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰﻳﻜﻮنﻫﺬا

اﻻﺗﺼﺎلﻣﺘﻮﻓﺮًا.اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎل.

أﺛﻨﺎءاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎم،ﺗﻜﻮنﻗﻴﻢSARﻋﺎدةًأﻗﻞﻣﻦاﻟﻘﻴﻢاﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮﺟﻊذﻟﻚإﻟﻰأنﻃﺎﻗﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﺗﻘﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻏﻴﺮﺿﺮورﻳﺔﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،

وذﻟﻚﻟﻐﺮضﻛﻔﺎءةاﻟﻨﻈﺎموﻟﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﺣﻴﺚﺗﻘﻞﻗﻴﻤﺔSAR،ﻛﻠﻤﺎﻗﻞﺧﺮجاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻃُﺮزاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰإﺻﺪاراتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوأﻛﺜﺮﻣﻦﻗﻴﻤﺔواﺣﺪة.وﻗﺪﺗﻈﻬﺮﺗﻐﻴﻴﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

أواﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ،وﻗﺪﺗﺆﺛﺮﺑﻌﺾاﻟﺘﻐﻴﻴﺮاتﻋﻠﻰﻗﻴﻢSAR.

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊwww.sar-tick.com.ﻻﺣﻆأنأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒ

اﻟﻤﺤﻤﻮلﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰإنﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺈﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ.

وﻗﺪﺻﺮﺣﺖﻣﻨﻈﻤﺔاﻟﺼﺤﺔاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ)WHO(أناﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻻﺗﺸﻴﺮإﻟﻰﺿﺮورةاﺗﺨﺎذ

أﻳﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﺎتﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮل.إذاﻛﻨﺖﻣﻬﺘﻤًﺎﺑﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﻌﺮض،ﻳﻮﺻﻰ
ﺑﺎﻟﺤﺪﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﺳﺘﻌﻤﺎلﻃﺎﻗﻢاﻟﺘﺤﺪثدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦﻹﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺮأس

واﻟﺠﺴﻢ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎتواﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎتﺣﻮلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺮددات

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)RF(،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊﻣﻨﻈﻤﺔWHOﻋﻠﻰاﻟﻮﻳﺐwww.who.int/peh-emf/en.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦواﺣﺘﺮاماﻟﻌﺎداتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔواﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ
واﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺸﺮوﻋﺔﻟﻶﺧﺮﻳﻦ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮ.ﻗﺪﺗﻤﻨﻌﻚﺣﻘﻮقاﻟﻨﺸﺮواﻟﻄﺒﻊﻣﻦ

ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮرواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰواﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮىأوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎأوﻧﻘﻠﻬﺎ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.52

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى

ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى

ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺗﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﺣﺴﺐ

اﻟﻤﻨﻄﻘﺔوﻗﺪﻳﺘﻄﻠﺐاﻟﺘﻨﺸﻴﻂواﻟﺘﺴﺠﻴﻞواﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔو/أواﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺧﻄﺔﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻤﻮزعأوﺑﻤﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻗﺪﻳﺤﺘﻮيﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰ

ﺳﻠﻊأوﺗﻘﻨﻴﺎتأوﺑﺮاﻣﺞﺗﺨﻀﻊﻟﻘﻮاﻧﻴﻦوﺗﻨﻈﻴﻤﺎتاﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻣﻦاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى.

ﻳﻤﻨﻊإﺟﺮاءأيﺗﺤﻮﻳﻞﻳﺘﻌﺎرضﻣﻊاﻟﻘﺎﻧﻮن.

ﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔ”ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎاﻟﺮاﻫﻨﺔ”.وﻓﻴﻤﺎﻋﺪاﻣﺎﻳﻘﺮّرهاﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻪ،ﻓﺈﻧﻪ
ﻟﻦﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاءًﻛﺎﻧﺖﺻﺮﻳﺤﺔأوﺿﻤﻨﻴﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل

ﻻاﻟﺤﺼﺮ،اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻟﻠﺮواجواﻟﺼﻼﺣﻴﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﻴﻦ،ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺪﻗﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأو
ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎأوﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ.ﺗﺤﺘﻔﻆHMD Globalﺑﺎﻟﺤﻖﻓﻲﻣﺮاﺟﻌﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأوﺳﺤﺒﻬﺎﻓﻲأيوﻗﺖ

دونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.

إﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﺬيﺗﺴﻤﺢﺑﻪاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻬﺎ،ﻻﺗﻌﺪHMD Globalﺑﺄيﺣﺎلﻣﻦاﻷﺣﻮالأوأي

ﻣﻦﻣﺮﺧﺼﻴﻬﺎﻣﺴﺆوﻟﻴﻦﻋﻦأيﻓﻘﺪانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺪﺧﻞأوأيأﺿﺮارﺧﺎﺻﺔأوﻋﺮﺿﻴﺔأوﺗﺒﻌﻴﺔأوﻏﻴﺮ
ﻣﺒﺎﺷﺮةﻣﻬﻤﺎﻛﺎنﺳﺒﺒﻬﺎ.

ﻳﺤﻈﺮإﻋﺎدةﻧﺴﺦأوﻧﻘﻞأوﺗﻮزﻳﻊﺟﺰءﻣﻦأوﻛﻞﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلدونإذن

ﺧﻄﻲﻣﺴﺒﻖﻣﻦHMD Global.ﺗﻨﺘﻬﺞHMD Globalﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻄﻮﻳﺮﻣﺴﺘﻤﺮة.ﺗﺤﺘﻔﻆHMD Globalﺑﺎﻟﺤﻖ

ﻓﻲإﺟﺮاءﺗﻐﻴﻴﺮاتوإدﺧﺎلﺗﺤﺴﻴﻨﺎتﻋﻠﻰأيﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎاﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻓﻲﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔدونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.

ﻻﺗﻘﺪمHMD Globalأﻳﺔإﻗﺮاراتأوﺿﻤﺎﻧﺎتأوﺗﺘﺤﻤﻞأﻳﺔﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﻌﻤﻞأو

اﻟﻤﺤﺘﻮىأودﻋﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻷﻃﺮافاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻘﺪﻣﺔﻣﻊاﻟﺠﻬﺎز.وﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪ

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﻓﺈﻧﻚﺗﻘﺮﺑﺄناﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻣﻘﺪمﻛﻤﺎﻫﻮ.

ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂواﻷﻟﻌﺎبواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،وﺗﺤﻤﻴﻞاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻧﻘﻞ

ﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﻳﻄﺎﻟﺐﻣﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺮﺳﻮمﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.إنﺗﻮﻓﺮﻣﻨﺘﺠﺎتوﺧﺪﻣﺎت
وﻣﻴﺰاتﻣﻌﻴﻨﺔﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﻟﺬااﻟﺮﺟﺎءﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻮزعاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪ
ﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞوﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺪىﺗﻮﻓﺮﺧﻴﺎراتاﻟﻠﻐﺔ.

ﻗﺪﺗﻌﺘﻤﺪﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﻮﻇﺎﺋﻒوﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﺨﻀﻊﻟﺸﺮوطوأﺣﻜﺎمورﺳﻮم

إﺿﺎﻓﻴﺔ.

ﺗﻌﺘﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتواﻟﻤﻴﺰاتواﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر

ﻣﺴﺒﻖ.

ﺗﺴﺮيﺳﻴﺎﺳﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔHMD Global،اﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ

http://www.nokia.com/phones/privacy،ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﺠﻬﺎز.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.53

Nokia G10دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إنﺷﺮﻛﺔHMD Global OyﻫﻲﺻﺎﺣﺒﺔاﻟﺮﺧﺼﺔاﻟﺤﺼﺮﻳﺔﻟﻌﻼﻣﺔNokiaاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﻟﻠﻬﻮاﺗﻒواﻷﺟﻬﺰة
اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ.وﺗُﻌﺪNokiaﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔ Nokia Corporation .

وﺗُﻌﺪGoogleوAndroidوGoogle Playوﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦاﻟﻌﻼﻣﺎتواﻟﺸﻌﺎراتﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﻳﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔ

Google LLC.

إنﻋﻼﻣﺔﻛﻠﻤﺔﺑﻠﻮﺗﻮثواﻟﺸﻌﺎراتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﺸﺮﻛﺔBluetooth SIG, Inc. وأياﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬه
اﻟﻌﻼﻣﺎتﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Globalﻳﻜﻮنﺑﻤﻮﺟﺐﺗﺮﺧﻴﺺ.

©2022HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.54