How it Works
Nokia
Loading...
G10
User guide
50 pgs402.97 Kb0
User guide
48 pgs399.43 Kb0
User guide [af]
49 pgs397.24 Kb0
User guide [ar]
54 pgs483.38 Kb0
User guide [bg]
50 pgs417.09 Kb0
User guide [bs]
47 pgs398.55 Kb0
User guide [cs]
47 pgs403.7 Kb0
User guide [da]
48 pgs399.59 Kb0
User guide [de]
52 pgs411.25 Kb0
User guide [el]
53 pgs432.18 Kb0
User guide [es]
50 pgs405.88 Kb0
User guide [et]
49 pgs396.36 Kb0
User guide [fa]
53 pgs411.78 Kb0
User guide [fi]
49 pgs398.27 Kb0
User guide [fr]
52 pgs413.03 Kb0
User guide [he]
46 pgs435.59 Kb0
User guide [hi]
48 pgs367.02 Kb0
User guide [hr]
47 pgs399.45 Kb0
User guide [hu]
49 pgs410.09 Kb0
User guide [id]
49 pgs394.68 Kb0
User guide [it]
50 pgs403.73 Kb0
User guide [km]
46 pgs422.68 Kb0
User guide [kn]
46 pgs392.51 Kb0
User guide [ko]
46 pgs453.34 Kb0
User guide [lt]
49 pgs404.82 Kb0
User guide [lv]
49 pgs402.92 Kb0
User guide [mk]
47 pgs406.05 Kb0
User guide [ms]
50 pgs396.52 Kb0
User guide [nl]
50 pgs404.04 Kb0
User guide [no]
47 pgs395.38 Kb0
User guide [pl]
50 pgs408.76 Kb0
User guide [pt]
50 pgs405.72 Kb0
User guide [pt]
50 pgs405.41 Kb0
User guide [ro]
50 pgs405.29 Kb0
User guide [ru]
51 pgs425.12 Kb0
User guide [si]
47 pgs364.64 Kb0
User guide [sk]
48 pgs407.99 Kb0
User guide [sl]
48 pgs396.63 Kb0
User guide [sq]
46 pgs396.7 Kb0
User guide [sr]
49 pgs413.82 Kb0
User guide [sv]
47 pgs395.36 Kb0
User guide [sw]
49 pgs395.36 Kb0
User guide [th]
45 pgs410.58 Kb0
User guide [tr]
49 pgs402.48 Kb0
User guide [uk]
51 pgs421.61 Kb0
User guide [vi]
47 pgs411.92 Kb0
User guide [zh]
43 pgs683.74 Kb0
User guide [zh]
44 pgs631.67 Kb0
User Manual [ru]
2 pgs652.02 Kb0
Table of contents
Loading...

Nokia G10 User guide [fr]

Nokia G10
Guide de l’utilisateur
Version 2022-10-25 fr-CH
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Sommaire
1 À propos de ce guide d’utilisation 5
2 Prise en main 6
Gardez votre téléphone à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Touches et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insérer la carte SIM et la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allumer et configurer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Paramètres pour carte SIM Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouiller ou déverrouiller votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Correction de texte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistant Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Envoyer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bases de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vos photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 2
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Activez le Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Naviguer sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trouver des lieux et obtenir des itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obtenir des applications depuis Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Libérez de l’espace sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mettez à jour le logiciel de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sauvegarder vos données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restaurer les paramètres d’origine et supprimer le contenu privé de votre téléphone . 33
Protéger votre téléphone à l’aide d’un verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protéger votre téléphone à l’aide d’une empreinte digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protéger votre téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modifier le code PIN de votre carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Codes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Services réseau et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 3
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Prendre soin de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Symbole de la poubelle barrée d’une croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informations relatives à la batterie et au chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Enfants en bas âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Appareils médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Implants médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Protéger votre appareil contre le contenu nuisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Environnements potentiellement explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informations relatives à la certification (DAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
À propos de la Gestion des droits numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copyrights et autres avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 4
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
1 À propos de ce guide d’utilisation
Important : Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité d’utilisation de votre
appareil et de la batterie, consultez ” Pour votre sécurité ” et ” Sécurité du produit ” dans le guide d’utilisation imprimé ou sur www.nokia.com/support avant d’utiliser l’appareil. Pour découvrir comment commencer à utiliser votre nouvel appareil, consultez le guide d’utilisation imprimé.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 5
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
2 Prise en main

GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR

Le logiciel de votre téléphone
Gardez votre téléphone à jour en effectuant les mises à jour logicielles disponibles afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des améliorations apportées au téléphone. La mise à jour logicielle peut également améliorer les performances de votre téléphone.

TOUCHES ET COMPOSANTS

Votre téléphone
Ce guide d’utilisation est valable pour les modèles suivants: TA-1334, TA-1351, TA-1338, TA-
1346.
1. Flash
2. Appareil photo
3. Touche Assistant Google/recherche Google*
4. Emplacement de carte SIM et carte mémoire
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 6
5. Appareil photo frontal
6. Micro
7. Écouteur
8. Connecteur du kit oreillette
9. Touches de volume
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
10. Touche marche/arrêt et touche verrou/capteur d’empreinte digitale
11. Connecteur USB
Il est possible que certains accessoires mentionnés dans ce guide d’utilisation, notamment le chargeur, le kit oreillette ou le câble de données soient vendus séparément.
*L’assistant Google n’est pas disponible dans certaines langues et dans certains pays. S’il n’est pas disponible, l’Assistant Google est remplacé par la recherche Google. Vérifiez la disponibilité sur https://support.google.com/assistant.
Composants, connecteurs et magnétisme
Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager l’appareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n’a pas été agréé pour cet appareil, faites particulièrement attention au niveau du volume.
Certains composants de l’appareil sont magnétiques. L’appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes bancaires ou d’autres cartes à bandes magnétiques à proximité de l’appareil pendant des périodes prolongées, car cela pourrait les endommager.
12. Micro
13. Haut-parleur

INSÉRER LA CARTE SIM ET LA CARTE MÉMOIRE

Insérer la carte SIM
1. Ouvrez le tiroir de la carte SIM: poussez la tige de l’outil d’ouverture dans l’orifice du plateau et ouvrez celui-ci en le faisant glisser.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 7
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
2. Placez la carte nano-SIM dans le logementSIM du tiroir en orientant la zone de contact vers le bas.
3. Si vous possédez une carte mémoire, insérez-la dans le logement pour carte mémoire.
Insérer la deuxième carte SIM
1. Si vous possédez un téléphone à double SIM, placez la deuxième carte SIM dans le logement SIM2.
2. Remettez le plateau en place.
Utilisez uniquement des cartes nano-SIM d’origine. L’utilisation de cartes SIM incompatibles risque d’endommager l’appareil ou la carte, voire de corrompre les données stockées sur celle­ci.
Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles agréées pour une utilisation avec cet appareil. Des cartes incompatibles risquent d’endommager l’appareil et la carte, ainsi que de corrompre les données stockées sur celle-ci.
__Conseil: __ pour savoir si votre téléphone peut utiliser 2cartes SIM, consultez l’étiquette sur le coffret de vente. S’il y a 2codes IMEI sur l’étiquette, vous avez un téléphone à double SIM.
Important: Ne retirez jamais la carte mémoire lorsqu’une application est en train de l’utiliser. Cette manipulation risque d’endommager l’appareil et la carte mémoire, ainsi que de corrompre les données stockées sur celle-ci.
__Conseil: __ utilisez une carte mémoire microSD rapide de 512Go maximum, d’un fabricant renommé.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 8
Nokia G10 Guide de l'utilisateur

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

Charger la batterie
1. Branchez un chargeur compatible à une prise secteur murale.
2. Connectez le câble à votre téléphone.
Votre téléphone prend en charge le câble USB-C. Vous pouvez également recharger votre téléphone depuis un ordinateur à l’aide d’un câble USB, mais cela prendra davantage de temps.
Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que l’indicateur de charge ne s’allume.

ALLUMER ET CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, celui-ci vous guide pour configurer les connexions réseau et les réglages du téléphone.
Allumer votre téléphone
1. Pour allumer votre téléphone, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce que le téléphone vibre.
2. Une fois votre téléphone sous tension, sélectionnez votre langue et votre région.
3. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.
Transférer des données depuis votre ancien téléphone
Vous pouvez transférer des données depuis un ancien téléphone vers votre nouveau téléphone en utilisant votre compte Google.
Pour sauvegarder les données contenues dans votre ancien téléphone sur votre compte Google, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ancien téléphone.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 9
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
1. Appuyez sur Paramètres > Comptes > Ajouter un compte > Google .
2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau téléphone. La synchronisation démarre automatiquement une fois que le téléphone est connecté à Internet.
Restaurer des paramètres d’application à partir de votre ancien téléphone Android™
Si vous possédiez auparavant unAndroid sur lequel les sauvegardes vers uncompte Google sont activées, vous pouvez restaurer vos paramètres d’application et mots de passe Wi-Fi.
1. Appuyez sur Paramètres > Système > Sauvegarde .
2. Définissez Sauvegarder sur Google Drive sur Activé .

PARAMÈTRES POUR CARTE SIM DOUBLE

Si vous possédez un téléphone double SIM, vous pouvez utiliser 2 cartes SIM avec votre téléphone. Une SIM professionnelle, et une SIM personnelle, par exemple.
Sélectionner la carte SIM à utiliser
Lorsque vous passez un appel par exemple, vous pouvez choisir quelle carte SIM utiliser en appuyant sur le bouton SIM1 ou SIM2 correspondant, après avoir composé le numéro.
Votre téléphone affiche séparément l’état du réseau des deux cartes SIM. Les deux cartes SIM sont disponibles simultanément lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation. Par contre, quand une carte SIM est active, notamment pour émettre un appel, l’autre carte SIM n’est pas nécessairement disponible.
Gérer vos cartes SIM
Vous ne voulez pas mélanger travail et tempslibre? Vous avez une connexion de données moins onéreuse sur l’une de vos cartes SIM? Vous pouvez décider quelle carte SIM vous souhaitez utiliser.
Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM .
Renommer une carte SIM
Appuyez sur la carte SIM que vous souhaitez renommer, puis saisissez le nom souhaité.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 10
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Sélectionner la carte SIM à utiliser pour vos appels ou pour la connexion de données
Sous CarteSIM préférée pour , appuyez sur le paramètre que vous souhaitez modifier puis sélectionnez la carte SIM.

VERROUILLER OU DÉVERROUILLER VOTRE TÉLÉPHONE

Verrouiller votre téléphone
Pour éviter d’émettre un appel fortuitement lorsque votre téléphone est glissé dans votre poche, vous pouvez verrouiller vos touches et l’écran.
Pour verrouiller vos touches et l’écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.
Déverrouiller les touches et l’écran
Appuyez sur la touche marche/arrêt puis effectuez un balayage de l’écran vers le haut. Si vous y êtes invité, saisissez des identifiants supplémentaires.
UTILISER L’ÉCRAN TACTILE
Important: Évitez de rayer l’écran tactile. N’utilisez jamais un vrai stylo, crayon, ou tout autre
objet pointu, pour écrire sur l’écran tactile.
Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 11
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Placez votre doigt sur l’élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser à travers l’écran.
Balayer l’écran
Placez un doigt sur l’écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée.
Faire défiler une longue liste ou un long menu
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 12
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l’écran, comme si vous le feuilletiez, et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l’écran.
Agrandir ou réduire
Placez 2doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-les glisser en les écartant ou en les rapprochant.
Verrouiller l’orientation de l’écran
L’écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90degrés.
Pour verrouiller l’écran en mode portrait, balayez l’écran du haut vers le bas, puis appuyez sur
Rotation automatique .
Naviguer avec des gestes
Pour activer la navigation gestuelle, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes >
Navigation système > Navigation gestuelle .
• Pour afficher toutes vos applications, balayez vers le haut depuis le bas de
L’application que vous utilisiez demeure ouverte en arrière-plan.
l’écran.
• Pour voir quelles applications sont
• Pour accéder à l’écran d’accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran.
ouvertes, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran sans relâcher votre doigt
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 13
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
jusqu’à ce que vous voyiez les applications, puis relâchez votre doigt.
• Pour basculer vers une autre application ouverte, appuyez dessus.
• Pour fermer toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la droite et appuyez sur
Naviguer avec les touches
Pour activer les touches de navigation, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes >
Navigation système > Navigation à 3boutons .
• Pour voir toutes vos applications, balayez la touche Accueil vers le haut .
• Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Accueil. L’application que vous utilisiez demeure ouverte en arrière­plan.
• Pour voir les applications que vous avez ouvertes, appuyez sur .
• Pour basculer vers une autre application ouverte, balayez vers la droite et appuyez
TOUT EFFACER .
• Pour revenir à l’écran précédent dans lequel vous vous trouviez, balayez à partir du bord droit ou gauche de l’écran. Votre téléphone mémorise toutes les applications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l’écran.
sur l’application.
• Pour fermer toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la droite et appuyez sur
TOUT EFFACER .
• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur . Votre téléphone mémorise toutes les applications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l’écran.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 14
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
3 Bases

PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE

Modifier votre fond d’écran
Appuyez sur Paramètres > Affichage > Préférences avancées > Fond d’écran .
Modifier la sonnerie de votre téléphone
Appuyez sur Paramètres > Sonnerie > Sonnerie de la carte SIM N°1 ou Avancé >
Sonnerie de la carte SIM N°2 et sélectionnez la tonalité.
Modifier le son de notification de vos messages
Appuyez sur Paramètres > Sonnerie > Options avancées > Son de notification par défaut .

NOTIFICATIONS

Utiliser le panneau Notifications
Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, par exemple si vous recevez un message ou que vous avez manqué un appel, des icônes apparaissent en haut de votre écran.
Pour afficher plus d’informations sur les notifications, balayez l’écran du haut vers le bas. Pour fermer l’aperçu, effectuez un balayage vers le haut sur l’écran.
Pour modifier les paramètres de notification d’une application, appuyez sur Paramètres >
Applications et notifications , appuyez sur le nom de l’application, puis sur Notifications .
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 15
Nokia G10 Guide de l'utilisateur
Utiliser les icônes de configuration rapide
Pour activer les fonctionnalités, appuyez sur les icônes de configuration rapide dans le panneau Notifications. Pour afficher plus d’icônes, faites glisser le menu vers le bas.
Pour réorganiser les icônes, appuyez sur , puis appuyez longuement sur une icône et faites­la glisser jusqu’à sa nouvelle position.

RÉGLAGE DU VOLUME

Régler le volume
Si vous entendez difficilement la sonnerie de votre téléphone dans des environnements bruyants ou si le volume des appels est trop élevé, vous pouvez modifier le volume en fonction de vos préférences en utilisant les touches de réglage du volume, situées sur le côté de votre téléphone.
Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager l’appareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n’a pas été agréé pour cet appareil, faites particulièrement attention au niveau du volume.
Régler le volume des applications et du contenu multimédia
Appuyez sur une touche de volume sur le côté de votre téléphone pour afficher la barre d’état du volume, appuyez sur , puis faites glisser vers la gauche ou la droite le curseur de la barre de volume des applications et du contenu multimédia.
© 2022 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 16
Loading...
+ 36 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use