Nokia Foto album User Manual [it]

Foto album

Manuale d’uso

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto PD-1 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

documento sono vietati in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation.

Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di

effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Versione 2 IT 9232662

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può eseguire interventi di assistenza tecnica su questo dispositivo.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d’uso di tale dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare il contatto con l'acqua.

COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

AERAZIONE

Accertarsi che il dispositivo Foto album sia in un luogo sufficientemente aerato. Evitare di coprirlo.

Non collocare Foto album al di sopra di un dispositivo che irradia calore. Non collocare su Foto album sorgenti di fiamme libere, come candele accese.

SCOLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE

Scollegare l’alimentatore solo quando Foto album è spento e la spia di standby è rossa.

Indice

1. Introduzione .......................................................................................6

Foto album ...........................................................................................................................6

Telecomando........................................................................................................................8

Immissione di testo con il telecomando...................................................................................9

2. Operazioni preliminari .......................................................................9

Collegamento di Foto album al televisore ..................................................................9

Accensione di Foto album.............................................................................................10

3. Utilizzo di Foto album .................................................................... 11

Archiviazione di file da un telefono cellulare .........................................................11

Archiviazione di file da una fotocamera digitale...................................................12

Archiviazione di file da una memory card ............................................................... 13

Visualizzazione dei file .................................................................................................. 14

Modifica delle immagini ............................................................................................... 15

Organizzazione di Foto album..................................................................................... 16

Creazione di una nuova cartella .............................................................................................. 16

Spostamento e copia dei file in una nuova cartella...........................................................16

Ordinamento di file e cartelle...................................................................................................17

Rinomina di file e cartelle .........................................................................................................17

Rimozione di file e cartelle........................................................................................................18

Ricerca di file e cartelle.............................................................................................................. 18

Visualizzazione dei dettagli di un file o di una cartella.................................................... 18

Aggiunta di commenti alle immagini.....................................................................................18

Impostazione di una presentazione ...........................................................................19

Backup di file su CD ....................................................................................................... 19

Invio di file da Foto album a un telefono cellulare ...............................................20

Informazioni sulle connessioni Bluetooth.............................................................................21

Stampa di immagini ....................................................................................................... 22

Collegamento a un PC ...................................................................................................22

4. Regolazione delle impostazioni...................................................... 23

5. Applicazioni telefono...................................................................... 24

Installazione di un’applicazione telefono.................................................................25

Utilizzo del telefono come telecomando.................................................................. 25

Utilizzo dell’applicazione Archivio messaggi...........................................................26

Disinstallazione delle applicazioni telefono ............................................................26

6. Risoluzione dei problemi ................................................................ 27

7. Precauzioni e manutenzione .......................................................... 30

8. Dati tecnici ...................................................................................... 32

Introduzione

1. Introduzione

Foto album consente di archiviare immagini digitali, video clip e messaggi da un telefono cellulare o da una fotocamera digitale compatibile, nonché di modificarli organizzarli e infine visualizzarli sullo schermo del televisore. Per un elenco dei dispositivi e dei formati di file supportati, consultare “Dati tecnici” a pagina 32.

Nella confezione di vendita di Foto album sono inclusi:

• il dispositivo Foto album

• un telecomando

• batterie di tipo AAA per il telecomando

• un alimentatore

• un cavo RCA

• un adattatore SCART

• il presente manuale d’uso

■ Foto album

Sul pannello frontale di Foto album sono presenti i seguenti componenti:

Figura 1

• Alloggiamento della memory card (1)

• Porta a infrarossi per la connessione al telecomando (2)

• Porta a infrarossi per la connessione a telefoni a infrarossi (3)

Introduzione

• Spia di standby (4)

• Tasto di accensione e spegnimento (5)

Sul pannello posteriore di Foto album sono presenti i seguenti componenti:

Figura 2

• Interruttore NTSC/PAL per la selezione dello standard TV (1)

• Connettore per dispositivi USB per il collegamento a un PC (2)

• Connettore host USB per il collegamento a una fotocamera digitale, un masterizzatore, un lettore di memory card esterno o un altro dispositivo di memoria di massa USB (3)

• Connettore RCA (4)

• Connettore dell’alimentazione (5)

Sul pannello laterale di Foto album sono presenti i seguenti componenti:

Figura 3

• Tasto Menu (1) - per aprire la vista principale.

Introduzione

• Tasti di selezione (2) - per selezionare il comando visualizzato nella parte inferiore sinistra o destra della schermata.

• Tasti di scorrimento (3) - per gli spostamenti sullo schermo, per aprire o selezionare elementi.

■ Telecomando

Utilizzare Foto album insieme al telecomando incluso nella confezione di vendita.

Figura 4

• Tasto di scelta (1) - per selezionare file e cartelle o per aprire il menu di scrittura.

• Tasto Menu (2) - per aprire la vista principale.

• Tasto Cancella (3) - per eliminare file, cartelle o testo.

• Tasti di selezione (4) - per selezionare il comando visualizzato nella parte inferiore sinistra o destra della schermata.

• Tasti carattere (5) - per l’immissione di testo.

• Tasto di scorrimento (6) - per gli spostamenti sullo schermo: se premuto apre o seleziona elementi.

• Porta a infrarossi (7) - da allineare alla porta a infrarossi di Foto album quando si utilizza il telecomando.

• Tasto di accensione e spegnimento (8) - per accendere e spegnere Foto album.

Operazioni preliminari

Per bloccare i tasti del telecomando, premere il tasto di selezione sinistro, quindi il tasto *. Per sbloccarli, premere il tasto di selezione sinistro, quindi il tasto *.

Immissione di testo con il telecomando

Premere più volte un tasto carattere fino alla visualizzazione del carattere desiderato. A ogni tasto numerico sono associati più caratteri, indicati sul tasto.

Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto della precedente, attendere che venga visualizzato il cursore, quindi digitare la lettera.

In caso di errore, premere il tasto Cancella per rimuovere il carattere errato.

Per immettere una lettera maiuscola, premere il tasto di scelta e selezionare Maiuscole. Per immettere una lettera minuscola, premere nuovamente il tasto di scelta e selezionare Minuscole. Per immettere un numero, premere il tasto di scelta e selezionare Numeri.

Per inserire uno spazio, premere il tasto 0. I più comuni segni di punteggiatura sono disponibili premendo il tasto 1. Premere il tasto * per aprire un elenco di caratteri speciali. Scorrere al

carattere desiderato e premere Seleziona.

2. Operazioni preliminari

■ Collegamento di Foto album al televisore

Nota: spegnere sempre il dispositivo e scollegarlo dalla presa di

corrente prima di collegare, scollegare o sostituire i cavi.

1 Collegare il cavo RCA al connettore RCA situato sul pannello

posteriore di Foto album. Vedere la “Figura 5” a pagina 10. Collegare il connettore video giallo del cavo al connettore video

giallo di Foto album e i connettori audio rosso e bianco del cavo ai connettori audio rosso e bianco di Foto album.

Operazioni preliminari

2 Collegare l’altra estremità del cavo RCA al connettore RCA del

televisore o, se necessario, utilizzare l’adattatore SCART per collegare il cavo RCA al connettore SCART del televisore.

Collegare il connettore video giallo del cavo al connettore video del televisore e i connettori audio rosso e bianco del cavo ai connettori audio del televisore. Consultare il manuale d’uso del televisore per istruzioni.

3 Collegare l’alimentatore al connettore dell’alimentazione di Foto

album e poi alla presa di corrente.

Figura 5

4 La spia di standby lampeggia in verde. Attendere che Foto album

passi in modalità standby e che la spia di standby diventi rossa.

5 Accendere il televisore e selezionare l’ingresso corretto. Consultare il

manuale d’uso del televisore per istruzioni.

■ Accensione di Foto album

1 Inserire le batterie nel telecomando. 2 Premere il tasto di accensione e spegnimento sul telecomando per

accendere Foto album. La spia di standby lampeggia in verde finché Foto album è acceso.

3 Utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare la lingua

appropriata dall’elenco e premere OK con il tasto di selezione sinistro.

Utilizzo di Foto album

4 Utilizzare i tasti carattere sul telecomando per impostare la data

corrente e premere OK.

5 Utilizzare i tasti carattere sul telecomando per impostare l’ora

corrente e premere OK.

È ora possibile utilizzare Foto album. Se la qualità dell’immagine del televisore è scarsa, verificare che la

posizione dell’interruttore NTSC/PAL situato sul pannello posteriore di Foto album corrisponda allo standard TV utilizzato. Vedere la “Figura 2” a pagina 7. Se occorre cambiare la posizione dell’interruttore, riavviare Foto album una volta apportata la modifica.

Per spegnere Foto album, premere il tasto di accensione e spegnimento. La spia di standby passa da verde a rossa per indicare che Foto album è in modalità standby.

Importante: scollegare l’alimentatore solo quando Foto album è spento e la spia di standby è rossa. Se si scollega l’alimentatore nel corso di un’operazione, i file potrebbero essere danneggiati e sarà necessario eseguire un controllo del file system di Foto album alla successiva accensione.

3. Utilizzo di Foto album

■ Archiviazione di file da un telefono cellulare

È possibile archiviare in Foto album immagini, clip video e audio da un telefono cellulare compatibile. È inoltre possibile archiviare messaggi di testo e messaggi multimediali da alcuni telefoni, ad esempio Nokia

6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 e Nokia 7650, e dalla console Nokia N-Gage.

Le protezioni del copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alcune immagini e di altro contenuto.

Per trasferire file a Foto album tramite una connessione a infrarossi:

1 Assicurarsi che la porta a infrarossi del telefono e la porta a infrarossi

di Foto album siano allineate.

+ 23 hidden pages

Nokia Foto album User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sulla sicurezza

Indice

1. Introduzione

■ Foto album

■ Telecomando

Immissione di testo con il telecomando

2. Operazioni preliminari

■ Collegamento di Foto album al televisore

■ Accensione di Foto album

3. Utilizzo di Foto album

■ Archiviazione di file da un telefono cellulare