Nokia E55 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia E55

Τεύχος 4

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Τα σήµατα Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries και Nokia E55 είναι εµπορικά σήµατα ή σήµ Nokia tune είναι ηχητικό σήµα της Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εµπορικά σήµατα ή εµπορικές επωνυµίες των αντίστοιχων κατόχων τους

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή του συνόλου των περιεχο χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia. Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης. Η Nokia διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε σχέση µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο ει κόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό µε εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτηµένο φορέα περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

Απαγορεύεται η αντίστροφη σχεδίαση του λογισµικού που περιέχεται στη αυτός ο οδηγός χρήσης περιλαµβάνει οιοδήποτε περιορισµό αναφορικά µε τις δηλώσεις, εγγυήσεις, ζηµίες και υποχρεώσεις της Nokia, αυτοί οι περιορισµοί θα περιορίζουν παροµοίως οιαδήποτε υπόσχεση, εγγύηση, ζηµία και υποχρέωση των δικαιοπαρόχων

Με την παρούσα, η NOKIA CORPORATIO N δηλώνει ότι το RM-482 συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο στη διεύθυνση http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ατα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Το

µένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε µορφή

παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καµία άλλη χρήση. Για

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ

ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ,

συσκευή στο βαθµό που αυτό επιτρέπεται από την ισχύουσα νοµοθεσία. Στο µέτρο που

της Nokia.

Οι εφαρµογές τρίτων που παρέχονται µε τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δηµιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόµων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται µε την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευµατικά δικαιώµατα των εφαρµογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia δεν ευθύνεται για την υποστήριξη τελικού χρήστη, για εγγύηση για τις εφαρµογές τρίτων. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ. Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµέρειες και τη διαθεσιµότητα των επιλογών γλώσσας. Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά νοµοθεσία απαγορεύεται.

∆ιαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων

Οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου µπορεί να χρησιµοποιήσουν διάφορες τεχνολογίες διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM) για την δικαιωµάτων τους. Αυτή η συσκευή χρησιµοποιεί διάφορους τύπους λογισµικού DRM για την πρόσβαση σε περιεχόµενο που προστατεύεται από την τεχνολογία DRM. Με αυτή τη συσκευή µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε περιεχόµενο που προστατεύεται µε WMDRM 10 και OMA DRM 2.0. Αν κάποιο λογισµικό DRM δεν προστατεύει το περιεχόµενο, οι σε νέο περιεχόµενο που προστατεύεται µε DRM. Η ανάκληση ενδέχεται να µην επιτρέψει την ανανέωση αυτού του περιεχοµένου που προστατεύεται µε DRM που βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας. Η ανάκληση αυτού του λογισµικού DRM χρήση περιεχοµένου που δεν προστατεύεται µε DRM.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry

Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της µε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την ενότητα 15 των κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται

στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη

/Τεύχος 4 EL

τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρµογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρµογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καµία

ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ

ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ

, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση από τη

προστασία των πνευµατικών

ιδιοκτήτες περιεχοµένου µπορούν να ζητήσουν την ανάκληση της δυνατότητας αυτού του λογισµικού DRM να παρέχει πρόσβαση

δεν επηρεάζει τη χρήση περιεχοµένου που προστατεύεται από άλλους τύπους DRM ή τη

χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε

παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει,

να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

Περιεχόµενα

Ασφάλεια.............................................................7

Πληροφορίες για τη συσκευή..................................................7

Υπηρεσίες δικτύου....................................................................8

Εύρεση βοήθειας................................................10

Υποστήριξη..............................................................................10

∆ιατηρήστε ενηµερωµένο το λογισµικό της συσκευής

σας............................................................................................10

Βοήθεια στη συσκευή.............................................................12

Ξεκινώντας.........................................................13

Κάρτα SIM, µπαταρία, φορτιστής, κάρτα µνήµης...............13

Πλήκτρα και µέρη....................................................................16

Πρώτη έναρξη λειτουργίας....................................................18

Κλείδωµα των πλήκτρων.......................................................19

Αξεσουάρ..................................................................................19

Έλεγχος της έντασης του ήχου..............................................20

Αρχική οθόνη...........................................................................20

Μεταφορά................................................................................21

Ρύθµιση του e-mail.................................................................23

Κεραίες.....................................................................................23

Nokia PC Suite..........................................................................24

Κωδικοί πρόσβασης................................................................25

Συµβουλές για αποτελεσµατική χρήση................................25

Επισκεφθείτε το Ovi................................................................26

Nokia E55 – Βασικές πληροφορίες ...................27

Ρύθµιση τηλεφώνου...............................................................27

Οδηγός ρυθµίσεων..................................................................27

Μενού........................................................................................27

Ενδείξεις οθόνης.....................................................................28

Σύνταξη κειµένου....................................................................30

Αναζήτηση................................................................................31

Κοινές ενέργειες σε πολλές εφαρµογές................................32

Ελεύθερη µνήµη......................................................................32

Προσαρµογή ρυθµίσεων...................................34

Προφίλ .....................................................................................34

Επιλογή ήχων κλήσης.............................................................34

∆ιαµόρφωση προφίλ..............................................................35

Προσαρµογή της αρχικής οθόνης.........................................35

Αλλαγή θέµατος εµφάνισης...................................................36

Λήψη θέµατος..........................................................................36

Αλλαγή θεµάτων ήχου............................................................36

Ήχοι κλήσης 3D .......................................................................37

Νέο από το Nokia Eseries...................................38

Βασικές λειτουργίες................................................................38

Αρχική οθόνη...........................................................................38

Πλήκτρα άµεσης κλήσης.........................................................40

Αναστροφή για σίγαση κλήσεων ή ειδοποιήσεων.............40

Ηµερολόγιο..............................................................................41

Επαφές......................................................................................43

Ταυτόχρονες εργασίες............................................................45

Αρχεία σε Ovi...........................................................................45

Μηνύµατα...........................................................47

Μηνύµατα Nokia......................................................................47

E-mail........................................................................................48

Φάκελοι µηνυµάτων...............................................................51

Μηνύµατα κειµένου και multimedia.....................................52

Οργάνωση µηνυµάτων...........................................................56

Εφαρµογή ανάγνωσης µηνυµάτων......................................56

Οµιλία.......................................................................................57

Ειδικοί τύποι µηνυµάτων.......................................................57

Εκποµπή κυψέλης....................................................................58

Ρυθµίσεις µηνυµάτων............................................................58

Τηλέφωνο..........................................................62

Φωνητικές κλήσεις..................................................................62

Αυτόµατος τηλεφωνητής ......................................................63

Κλήσεις βίντεο.........................................................................64

Κοινή προβολή βίντεο............................................................65

Κλήσεις διαδικτύου.................................................................68

Φωνητικές λειτουργίες...........................................................69

Ταχεία κλήση...........................................................................69

Προώθηση κλήσεων...............................................................70

Φραγή κλήσεων......................................................................71

Φραγή κλήσεων ∆ιαδικτύου..................................................71

Αποστολή ήχων DTMF.............................................................71

Θέµα οµιλίας............................................................................72

Φωνητικές εντολές..................................................................72

Υπηρεσία PTT...........................................................................74

Μητρώο ...................................................................................78

∆ιαδίκτυο...........................................................81

Πρόγραµµα περιήγησης.........................................................81

Περιήγηση στο intranet .........................................................86

Κατάστηµα Ovi.........................................................................86

Σύνδεση του υπολογιστή στον Ιστό.....................................87

Ταξίδι.................................................................88

Εντοπισµός θέσης (GPS).........................................................88

Χάρτες.......................................................................................92

Εργαλεία Γραφείου της Nokia.........................104

Ενεργές σηµειώσεις .............................................................104

Αριθµοµηχανή ......................................................................105

∆ιαχείριση αρχείων..............................................................105

Quickoffice .............................................................................106

Μετατροπέας ........................................................................107

∆ιαχείριση zip .......................................................................108

Πρόγραµµα ανάγνωσης PDF ...............................................108

Εκτύπωση...............................................................................108

Ρολόι ......................................................................................110

Λεξικό.....................................................................................111

Σηµειώσεις ............................................................................112

Πολυµέσα.........................................................113

Κάµερα...................................................................................113

Έκθεση....................................................................................116

Φωτογραφίες........................................................................118

Κοινή χρήση µε σύνδεση.....................................................124

Nokia Κέντρο βίντεο.............................................................128

Μουσική.................................................................................131

RealPlayer ..............................................................................133

Εγγραφή.................................................................................134

Flash player............................................................................135

Ραδιόφωνο FM.......................................................................135

Ραδιόφωνο ∆ιαδικτύου........................................................136

Συνδεσιµότητα.................................................140

Γρήγορα πακέτα δεδοµένων...............................................140

Καλώδιο δεδοµένων.............................................................140

Bluetooth ...............................................................................141

Προφίλ πρόσβασης SIM........................................................145

Ασύρµατο LAN ......................................................................146

∆ιαχείριση συνδέσεων.........................................................148

Αντιµετώπιση προβληµάτων..........................185

Οικολογικές συµβουλές...................................189

Εξοικονόµηση ενέργειας......................................................189

Ανακύκλωση..........................................................................189

Εξοικονόµηση χαρτιού.........................................................189

Μάθετε περισσότερα............................................................189

∆ιαχείριση ασφάλειας και δεδοµένων...........150

Κλείδωµα της συσκευής.......................................................150

Ασφάλεια κάρτας µνήµης....................................................151

Κρυπτογράφηση...................................................................151

Επιτρεπτές κλήσεις...............................................................152

∆ιαχείριση πιστοποιητικών.................................................153

Προβολή και επεξεργασία µονάδων ασφαλείας..............154

Αποµακρυσµένη διαµόρφωση............................................155

∆ιαχείριση εφαρµογών........................................................156

Άδειες χρήσης........................................................................159

Συγχρονισµός........................................................................160

Mobile VPN.............................................................................161

Ρυθµίσεις.........................................................163

Γενικές ρυθµίσεις..................................................................163

Ρυθµίσεις τηλεφώνου..........................................................168

Ρυθµίσεις σύνδεσης.............................................................169

Ρυθµίσεις εφαρµογής...........................................................179

Συντοµεύσεις...................................................180

Γενικές συντοµεύσεις...........................................................180

Γλωσσάρι.........................................................181

Πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και την

ασφάλεια.........................................................190

Ευρετήριο.........................................................199

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, καύσιµα, χηµικά και περιοχές ανατινάξεων.

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση στο ∆ίκτυα UMTS 900, 2100 και GSM 850, 900, 1800 και 1900. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα.

Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες µεθόδους σύνδεσης και, όπως οι υπολογιστές, ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόµενο. Να µηνύµατα, τις αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις λήψεις. Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε µόνο υπηρεσίες και

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

είστε προσεκτικοί µε τα

λογισµικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, και παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία, όπως εφαρµογές που φέρουν την ένδειξη Symbian Signed ή που έχουν περάσει τον έλεγχο Java Verified™. Σκεφτείτε το ενδεχόµενο εγκατάστασης λογισµικού προστασίας από ιούς και άλλο λογισµικό ασφαλείας στη συσκευή σας και σε κάθε συνδεδεµένο υπολογιστή.

Η συσκευή σας ενδέχεται σελιδοδείκτες και συνδέσµους για δικτυακούς τόπους τρίτων και ενδέχεται να επιτρέπει την πρόσβαση σε ιστοσελίδες τρίτων. Αυτές οι ιστοσελίδες δεν ελέγχονται από τη Nokia και η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν επισκέπτεστε τέτοιες ιστοσελίδες, πρέπει να λαµβάνετε προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια ή το περιεχόµενο

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόµους και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων, συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων. Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση

µεταφορά τους.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε

να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και

να έχει προεγκατεστηµένους

ή η

∆ηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή διατηρείτε έγγραφο αρχείο µε όλες τις σηµαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στη συσκευή σας.

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό την οθόνη της συσκευής σας.

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τη συσκευή σας.

ενδέχεται να διαφέρουν από

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να µπορέσετε να τις χρησιµοποιήσετε. Οι υπηρεσίες δικτύου περιλα µετάδοση δεδοµένων. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα δίκτυα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου µπορεί να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε ορισµένες λειτουργίες αυτής της συσκευής οι οποίες απαιτούν υποστήριξη δικτύου, όπως υποστήριξη για συγκεκριµένες τεχνολογίες

µβάνουν τη

ενδέχεται να

όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε συνδυασµό µε πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται

µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να

στο έχει προσαρµοσµένα στοιχεία, όπως ονόµατα µενού, σειρά µενού και εικονίδια.

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τον τρόπο χρήσης του προϊόντος σας ή εάν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής σας, ανατρέξτε στις σελίδες υποστήριξης στη διεύθυνση www.nokia.com/ support ή στην ηλεκτρονική τοποθεσία της Nokia της περιοχής σας, στη διεύθυνση www.nokia.mobi/support (από φορητή συσκευή), στην εφαρµογή 'Βοήθεια' της συσκευής ή στον

Εάν το πρόβληµά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Επανεκκινήστε τη συσκευή: απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την µπαταρία. Ύστερα από ένα λεπτό, τοποθετήστε ξανά τη µπαταρία και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις όπως περιγράφεται στον οδηγό χρήσης. Τα έγγραφα και τα αρχεία συνεπώς καλό είναι πρώτα να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.

• Ενηµερώνετε τακτικά το λογισµικό της συσκευής σας για βέλτιστες επιδόσεις και τυχόν νέες δυνατότητες, όπως περιγράφεται στον οδηγό χρήσης.

Εάν το ζήτηµα παραµένει, επικοινωνήστε µε τη Nokia για επισκευή. Ανατρέξτε στις διευθύνσεις www.nokia.com/ repair. Πριν να

οδηγό χρήσης.

σας θα διαγραφούν κατά την επαναφορά,

στείλετε τη συσκευή σας για επισκευή, να

δηµιουργείτε πάντα αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων της συσκευής σας.

∆ιατηρήστε ενηµερωµένο το λογισµικό της συσκευής σας

Σχετικά µε τις ενηµερώσεις λογισµικού της συσκευής και τις ενηµερώσεις εφαρµογών

Με τις ενηµερώσεις λογισµικού της συσκευής και τις ενηµερώσεις εφαρµογών, µπορείτε να αποκτήσετε νέες δυνατότητες και βελτιωµένες λειτουργίες για τη συσκευή σας. Η ενηµέρωση του λογισµικού µπορεί επίσης να βελτιώσει την απόδοση της συσκευής σας.

Συνιστάται να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών σας δεδοµένων πριν να ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής σας.

Προειδοποίηση: Αν

εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση λογισµικού, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, ούτε για επείγουσες κλήσεις, µέχρι να ολοκληρωθεί η ενηµέρωση και να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σας πριν αποδεχτείτε την εγκατάσταση µιας ενηµέρωσης.

Η λήψη ενηµερώσεων λογισµικού ενδέχεται να

µβάνει τη µετάδοση µεγάλων ποσοτήτων δεδοµένων

περιλα (υπηρεσία δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή ισχύ ή συνδέστε το φορτιστή πριν ξεκινήσετε την ενηµέρωση.

Μετά την ενηµέρωση του λογισµικού της συσκευής σας ή την ενηµέρωση εφαρµογών, οι οδηγίες που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήσης ενδέχεται ενηµερωµένες.

να µην είναι πλέον

Ενηµερώσεις λογισµικού µέσω δικτύου

Πατήστε Μενού > Πίν. ελέγχου > Τηλέφωνο > Ενηµέρ.

λογ..

Με την ενηµέρωση λογισµικού (υπηρεσία δικτύου), µπορείτε να ελέγχετε αν υπάρχουν ενηµερώσεις που είναι

διαθέσιµες για το λογισµικό ή τις εφαρµογές της συσκευής σας και να τις λαµβάνετε στη συσκευή σας.

Η λήψη ενηµερώσεων λογισ περιλαµβάνει τη µετάδοση µ εγάλων ποσοτήτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου).

Προειδοποίηση: Αν εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση

λογισµικού, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, ούτε για επείγουσες κλήσεις, µέχρι να ολοκληρωθεί η ενηµέρωση και να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σας πριν αποδεχτείτε την εγκατάσταση µιας ενηµέρωσης.

Μετά την ενηµέρωση του συσκευής σας µέσω της λειτουργίας Ενηµέρωση λογισµικού, ενδέχεται οι οδηγίες που σχετίζονται µε τις ενηµερωµένες εφαρµογές και περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήσης ή στα θέµατα βοήθειας να µην είναι πλέον ενηµερωµένες.

Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε ένα από τα

µικού ενδέχεται να

λογισµικού ή των εφαρµογών της

ακόλουθα:

• Έναρξη ενηµέρωσης — Λήψη των διαθέσιµων ενηµερώσεων. Για να καταργήσετε την επιλογή συγκεκριµένων ενηµερώσεων τις οποίες δεν θέλετε να λάβετε, επιλέξτε τις ενηµερώσεις αυτές από τη λίστα.

• Ενηµέρωση µέσω υπολ. — Ενηµέρωση της συσκευής µε χρήση υπολογιστή. Η επιλογή αυτή αντικαθιστά την

επιλογή Έναρξη ενηµ ενηµερώσεις είναι διαθέσιµες µόνο µ έσω της εφαρµογής υπολογιστή Nokia Software Updater.

• Προβολή στοιχείων — Προβολή πληροφοριών για µια ενηµέρωση.

• Προβ. ιστορικού ενηµερ. — Προβολή της κατάστασης προηγούµενων ενηµερώσεων.

• Ρυθµίσεις — Αλλαγή των ρυθµίσεων, όπως το προεπιλεγµένο σηµείο πρόσβασης που χρησιµοποιείται

τη λήψη ενηµερώσεων.

για

• Αποποίηση ευθυνών — Προβολή της άδειας χρήσης της Nokia.

έρωσης στην περίπτωση που οι

Ενηµέρωση λογισµικού µε χρήση του υπολογιστή

Το Nokia Software Updater είναι µια εφαρµογή για υπολογιστή που σάς επιτρέπει να ενηµερώνετε το λογισµικό της συσκευής σας. Για να ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής σας, χρειάζεστε συµβατό υπολογιστή, πρόσβαση ∆ιαδικτύου ευρείας ζώνης και ένα καλώδιο δεδοµένων USB για να συνδέσετε τη συσκευή σας µε τον υπολογιστή.

Για περισσότερες εφαρµογής Nokia Software Updater, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε τις εφαρµογές στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείµενα βοήθειας από το κύριο µενού, επιλέξτε Μενού > Βοήθεια > Βοήθεια και την εφαρµογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν µια εφαρµογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές >

Βοήθεια για

προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το µέγεθος του κειµένου βοήθειας, επιλέξτε Επιλογές > Μικρότερη

γραµµ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραµ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσµους για σχετικά θέµατα στο τέλος του κειµένου βοήθειας. Αν επιλέξετε µια υπογραµµισµένη λέξη, εµφανίζεται µια περιγραφή. Τα κείµενα βοήθειας χρησιµοποιούν τις ακόλουθες ενδείξεις:

βοήθειας.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για µετάβαση ανάµεσα στα κείµενα βοήθειας και την εφαρµογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές εφαρµογές και την εφαρµογή που θέλετε.

πρόσβαση στη βοήθεια της τρέχουσας

σύντοµη

Σύνδεσµος σε σχετικό θέµα

Σύνδεσµος στην εφαρµογή που αναφέρθηκε.

Ξεκινώντας

Το Nokia E55 είναι µ ια επαγγελµατική συσκευή που µ πορείτε να χρησιµοποιείτε και στον ελεύθερο χρόνο σας.

∆ιαβάστε αυτές τις σελίδες για να ξεκινήσετε και ύστερα χρησιµοποιήστε τον υπόλοιπο οδηγό για να εξερευνήσετε τις νέες λειτουργίες που διαθέτει το Nokia E55.

Κάρτα SIM, µπαταρία, φορτιστής, κάρτα µνήµης

Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα και ξεκινήστε µε το Nokia E55.

2. Αν η µπαταρία έχει τοποθετηθεί, ανασηκώστε την κατά τη φορά του βέλους για να την αφαιρέσετε.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

1. Για να ανοίξετε το πίσω κάλυµµα της συσκευής, έχοντας στραµµένο προς τα εσάς το πίσω µέρος ανοίξτε την ασφάλεια του πίσω καλύµµατος και ανασηκώστε το πίσω κάλυµµα για να το αφαιρέσετε.

3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραµµένες προς τις αντίστοιχες επαφές της συσκευής και ότι η λοξότµητη γωνία είναι στραµµένη προς το κάτω τµήµα της συσκευής.

4. Ευθυγραµµίστε τις επαφές της µπαταρίας µε τις αντίστοιχες επαφές στην υποδοχή της µπαταρίας και τοποθετήστε την µπαταρία προς την κατεύθυνση του βέλους.

5. Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυµµα, κατευθύνετε τις πάνω ασφάλειες προς τις υποδοχές τους και πιέστε προς τα κάτω µέχρι το κάλυµµα να ασφαλίσει στη θέση του.

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία σας έχει φορτιστεί εν µέρει στο εργοστάσιο. Αν η συσκευή εµφανίσει χαµηλή ένδειξη µπαταρίας, κάντε το εξής:

1. Συνδέστε τον φορτιστή σε µια πρίζα.

2. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή στη θύρα USB της συσκευής.

3. Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το

φορτιστή από τη συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίσετε την µπαταρία για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα και µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζει. Αν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά µέχρι ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

να εµφανιστεί στην οθόνη η

Φόρτιση µε το καλώδιο δεδοµένων USB

Η φόρτιση µε το καλώδιο δεδοµένων USB είναι πιο αργή από τη φόρτιση µε τον φορτιστή. Η φόρτιση µε το καλώδιο δεδοµένων USB ενδέχεται να µην λειτουργήσει αν χρησιµοποιείτε κόµβο USB. Οι κόµβοι USB ενδέχεται να µην είναι συµβατοί για φόρτιση συσκευής USB.

Η φόρτιση µε το καλώδιο δεδοµένων USB ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα εάν η µπαταρία είναι εντελώς αποφορτισµένη.

Όταν είναι συνδεδεµένο το καλώδιο δεδοµένων USB, µπορείτε να µεταφέρετε δεδοµένα ταυτόχρονα µε τη φόρτιση.

1. Συνδέστε µια συµβατή συσκευή USB στη συσκευή σας χρησιµοποιώντας συµβατό καλώδιο δεδοµένων USB.

Ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής που χρησιµοποιείται για φόρτιση, ενδέχεται να περάσει ένα χρονικό διάστηµα για να ξεκινήσει η φόρτιση.

2. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη, επιλέξτε από τις διαθέσιµες λειτουργίες USB.

1. Για να µην µετακινηθεί η µπαταρία, τοποθετήστε τη συσκευή µε το πίσω κάλυµµα προς τα πάνω.

2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης

Χρησιµοποιήστε µια κάρτα µνήµης για να εξοικονοµήσετε τη µνήµη της συσκευής σας. Μπορείτε επίσης να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών της συσκευής στην κάρτα µνήµης.

Χρησιµοποιείτε µόνο τη συµβατή κάρτες microSD και microSDHC που είναι εγκεκριµένη από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η εγκεκριµένα βιοµηχανικά πρότυπα για κάρτες µνήµης, αλλά ορισµένες µάρκες ενδέχεται να µην είναι πλήρως συµβατές µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Οι ασύµβατες κάρτες µπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα µ νήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην καταστραφούν.

Φυλάσσετε τις κάρτες µνήµης µακριά από µικρά παιδιά.

Ελέγξτε τη συµβατότητα µιας κάρτας µνήµης µε τον κατασκευαστή ή τον πωλητή της.

Μια συµβατή κάρτα µνήµης µπορεί να περιλαµβάνεται στη συσκευασία πώλησης. Η κάρτα µνήµης µπορεί να έχει ήδη τοποθετηθεί στη συσκευή σας. Αν

όχι, κάντε τα παρακάτω:

Nokia χρησιµοποιεί τα

κάρτα να

3. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην υποδοχή βάζοντας πρώτα τις επαφές. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραµµένες προς τις αντίστοιχες επαφές της συσκευής.

4. Σπρώξτε την κάρτα µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

5. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα.

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης όταν

βρίσκεται σε εξέλιξη µια λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο µπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάρτα µ νήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν.

1. Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας

Αφαίρ. κάρτας µνήµης.

2. Για να µην µετακινηθεί η µπαταρία, τοποθετήστε τη συσκευή µε το πίσω κάλυµµα προς τα πάνω.

3. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.

και επιλέξτε

4. Πατήστε το άκρο της κάρτας µνήµης για να την απελευθερώσετε από την υποδοχή και αφαιρέστε την.

5. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα.

Πλήκτρα και µέρη

1 — Πλήκτρο λειτουργίας 2 — Αισθητήρας φωτός 3 — Πλήκτρο επιλογής. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής για να

εκτελεστεί η λειτουργία που εµφανίζεται από πάνω.

4 — Πλήκτρο αρχικής οθόνης 5 — Πλήκτρο κλήσης 6 — Πλήκτρο ηµερολογίου

7 — Μικρόφωνο 8 — Πλήκτρο e-mail 9 — Πλήκτρο τερµατισµού 10 — Πλήκτρο "πίσω". Πατήστε το για να διαγράψετε

στοιχεία.

11 — Πλήκτρο επιλογής 12 — Πλήκτρο κύλισης Navi™. Στο εξής αναφέρεται ως

πλήκτρο κύλισης. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης για να κάνετε µια επιλογή, ή για να πραγµατοποιήσετε κύλιση αριστερά,

δεξιά, πάνω ή κάτω στην οθόνη. Για κύλιση πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο κύλισης.

13 — Ακουστικό τηλεφώνου 14 — ∆εύτερη κάµερα 15 — Υποδοχή ακουστικού

1 — Flash 2 — Κύρια κάµερα

να επιταχύνετε την

3 — Μεγάφωνο

Πλήκτρα και µέρη (πλευρικά)

1 — Ακροδέκτης Micro USB 2 — Πλήκτρο αύξησης της έντασης/µεγέθυνσης 3 — Πλήκτρο σίγασης/Push to talk 4 — Πλήκτρο µείωσης της έντασης/σµίκρυνσης 5 — Πλήκτρο λήψης

Η επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν περιέχει νικέλιο. Κατά τη διάρκεια παρατεταµένης λειτουργίας όπως µια

ενεργή κλήση βίντεο και σύνδεση δεδοµένων υψηλής ταχύτητας, η συσκευή µπορεί να ζεσταθεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις

αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν

θεωρείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για επισκευή.

Φυλάσσετε τη συσκευή µακριά από µαγνήτες ή µαγνητικά πεδία.

Πληκτρολόγιο

1 — Πλήκτρο λειτουργίας. Για να εισαγάγετε ένα ψηφίο ή

ένα χαρακτήρα που αναγράφονται πάνω σε ένα πλήκτρο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το αντίστοιχο πλήκτρο. Για να καταχωρίσετε µόνο τους χαρακτήρες που αναγράφονται πάνω στα πλήκτρα, πατήστε δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο λειτουργίας. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, πατήστε ξανά το πλήκτρο

2 — Πλήκτρο συµβόλων. Όταν γράφετε κείµενο, πατήστε το

πλήκτρο συµβόλων για να εισαγάγετε χαρακτήρες που δεν εµφανίζονται στο πληκτρολόγιο.

3 — Πλήκτρο διαστήµατος 4 — Πλήκτρο shift. Για να κάνετε εναλλαγή µεταξύ

καταστάσεων χαρακτήρων και λειτουργιών εισαγωγής κειµένου, πατήστε το πλήκτρο shift. Για να πληκτρολογήσετε

λειτουργίας.

µόνο κεφαλαία ή πεζά γράµµατα, πατήστε γρήγορα το πλήκτρο shift δύο φορές.

5 — Πλήκτρο εισαγωγής. Για να εισαγάγετε µια αλλαγή

γραµµής, αν είναι διαθέσιµη, πατήστε το πλήκτρο εισαγωγής.

Συµβουλή: Για να κάνετε εναλλαγή µεταξύ παραδοσιακής εισαγωγής κειµένου και πρόβλεψης εισαγωγής κειµένου, πατήστε το πλήκτρο shift.

Πλήκτρα άµεσης κλήσης

Με τα πλήκτρα άµεσης κλήσης µπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε εφαρµογές και εργασίες.

Για να αλλάξετε την αντιστοίχιση σε µια εφαρµογή ή µια εργασία, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Ρυθµίσεις και

Γενικές > Προσ. ρυθµίσ. > Πλήκ. ταχ. επιλ.. Ο φορέας

παροχής υπηρεσιών ενδέχεται να έχει αντιστοιχίσει εφαρµογές

µπορείτε να την αλλάξετε.

1 — Πλήκτρο αρχικής οθόνης 2 — Πλήκτρο e-mail 3 — Πλήκτρο ηµερολογίου

Πλήκτρο

στα πλήκτρα και σε αυτήν την περίπτωση δεν

Γρήγορο πάτηµα Παρατεταµένο

πάτηµα

Πλήκτρο αρχικής οθόνης (1)

Πλήκτρο e-mail (2) Άνοιγµα

Πλήκτρο ηµερολογίου (3)

Πρόσβαση στην αρχική οθόνη

προεπιλεγµένου γραµµατοκιβώτιο υ

Άνοιγµα της επιλογής Ηµερολόγιο

Πρώτη έναρξη λειτουργίας

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας µέχρι να αισθανθείτε τη συσκευή να δονείται.

2. Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN ή τον κωδικό κλειδώµατος και επιλέξτε Εντάξει.

3. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τη χώρα που βρίσκεστε και την τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα. Για να βρείτε τη χώρα σας, πληκτρολογήστε τα γράµµατα του ονόµατος της χώρας. Είναι σηµαντικό να επιλέξετε τη σωστή χώρα, επειδή οι προγραµµατισµένες καταχωρίσεις ηµερολογίου ενδέχεται

πρώτα

Προβολή της λίστας ενεργών εφαρµογών

∆ηµιουργία νέου µηνύµατος e-mail

∆ηµιουργία µιας νέας καταχώρισης σύσκεψης

να αλλάξουν αν αργότερα αλλάξετε χώρα και η νέα χώρα βρίσκεται σε διαφορετική ζώνη ώρας.

4. Ανοίγει η εφαρµογή "Ρύθµιση τηλεφώνου". Για να

ρυθµίσετε µια εφαρµογή, επιλέξτε Έναρξη. Για να παρακάµψετε τη ρύθµιση των εφαρµογών, επιλέξτε

Παράλειψη επανειληµµένα. Για να ανοίξετε την

εφαρµογή "Ρύθµιση

Μενού > Βοήθεια > Ρύθµ. τηλ..

Για να ορίσετε τις διάφορες ρυθµίσεις στη συσκευή σας, χρησιµοποιήστε τους οδηγούς που είναι διαθέσιµοι στην αρχική οθόνη και την εφαρµογή "Οδηγός ρυθµίσεων". Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, µπορεί να αναγνωρίσει τον παροχέα της κάρτας SIM και να ορίσει αυτόµατα κάποιες ρυθµίσεις. Μπορείτε, επίσης, να επικοινωνήσετε µε τον παροχέα για τις σωστές ρυθµίσεις.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να εισάγετε µια κάρτα SIM. Η συσκευή εκκινείται σε προφίλ χωρίς σύνδεση και δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες τηλεφώνου που εξαρτώνται από το δίκτυο.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

τηλεφώνου" αργότερα, επιλέξτε

κρατήστε

Κλείδωµα των

Το πληκτρολόγιο της συσκευής σας κλειδώνει αυτόµατα για να µην πατηθούν κατά λάθος τα πλήκτρα.

Για να αλλάξετε το χρονικό διάστηµα µετά το οποίο κλειδώνει το πληκτρολόγιο επιλέξτε Μενού > Πίν.

ελέγχου > Ρυθµίσεις και Γενικές > Ασφάλεια > Τηλέφωνο και κάρτα SIM > Χρόνος αυτ. κλειδ. πλ..

Για να κλειδώσετε µη αυτόµατα πλήκτρα στην αρχική οθόνη, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και ύστερα το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Για να κλειδώσετε µη αυτόµατα τα πλήκτρα στο µενού ή σε µια ανοιχτή εφαρµογή, πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Κλείδωµα πληκτρ/γίου.

Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής

και ύστερα το δεξί πλήκτρο επιλογής.

τα

Αξεσουάρ

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας µε διάφορα συµβατά αξεσουάρ. Ελέγξτε τη διαθεσιµότητα των εγκεκριµένων αξεσουάρ µε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

πλήκτρων

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένα, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας.

Σύνδεση ακουστικού

Προειδοποίηση: Όταν χρησιµοποιείτε το σετ

µικροφώνου-ακουστικού, η ικανότητά σας να ακούτε εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μην

χρησιµοποιείτε το σετ µικροφώνου-ακουστικού σε περιπτώσεις όπου µπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Συνδέστε το συµβατό ακουστικό στην υποδοχή ακουστικού της συσκευής.

Σύνδεση ιµάντα χειρός

Περάστε τον ιµάντα καρπού και σφίξτε τον.

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Για τη ρύθµιση της έντασης του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ή για την ένταση των εφαρµογών µέσων, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

Αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη, µπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση στις εφαρµογές που χρησιµοποιείτε συχνότερα και να δείτε µε µια µατιά εάν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις ή νέα µηνύµατα.

Κάθε φόρα που εµφανίζεται το εικονίδιο προς τα δεξιά για να έχετε πρόσβαση στη λίστα των διαθέσιµων ενεργειών. Για να κλείσετε τη λίστα,

µετακινηθείτε προς τα αριστερά.

, µεταβαίνετε

Η αρχική οθόνη αποτελείται από τα ακόλουθα:

1. Συντοµεύσεις εφαρµογών. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε µια εφαρµογή, επιλέξτε τη συντόµευση της εφαρµογής.

2. Περιοχή πληροφοριών. Για να ελέγξετε ένα αντικείµενο που εµφανίζεται στην περιοχή πληροφοριών, επιλέξτε το αντικείµενο.

3. Περιοχή ειδοποιήσεων. Για να δείτε ειδοποιήσεις, µεταβείτε σε ένα γρα ορατό µόνο αν περιέχει στοιχεία.

Μπορείτε να ορίσετε δύο ξεχωριστές αρχικές οθόνες για διαφορετικούς σκοπούς, για παράδειγµα µία οθόνη για να εµφανίζονται τα επαγγελµατικά e-mail και οι ειδοποιήσεις και µία άλλη για να εµφανίζεται το προσωπικό σας e-mail. Έτσι, δεν χρειάζεται να βλέπετε τα επαγγελµ εκτός των ωρών εργασίας.

Για εναλλαγή µεταξύ των αρχικών οθονών, επιλέξτε Για να ορίσετε ποια στοιχεία και συντοµεύσεις θέλετε στην

αρχική οθόνη και για να ορίσετε την εµφάνιση της αρχικής οθόνης, επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου και Λειτουργίες.

µµατοκιβώτιο. Ένα γραµµατοκιβώτιο είναι

ατικά µηνύµατα

Μεταφορά

Μεταφορά περιεχοµένου

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή Μεταφορά για να αντιγράψετε περιεχόµενο, όπως αριθµούς τηλεφώνου, διευθύνσεις, στοιχεία ηµερολογίου και εικόνες, από την προηγούµενη συσκευή σας Nokia στη συσκευή σας.

Ο τύπος του περιεχοµένου που µπορεί να µεταφερθεί εξαρτάται από το µοντέλο της συσκευής από την οποία θέλετε να µεταφέρετε υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισµού, µπορείτε επίσης να συγχρονίσετε δεδοµένα µεταξύ των συσκευών. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η άλλη συσκευή δεν είναι συµβατή.

Αν η άλλη συσκευή δε µπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς κάρτα SIM, µπορείτε να τοποθετήσετε τη δική σας κάρτα SIM σε αυτήν κάρτα SIM, το προφίλ εκτός σύνδεσης ενεργοποιείται αυτόµατα και είναι δυνατή η µεταφορά.

. Όταν η συσκευή σας είναι σε λειτουργία χωρίς

Μεταφορά περιεχοµένου για πρώτη φορά

1. Για να ανακτήσετε δεδοµένα από την άλλη συσκευή για

πρώτη φορά, στη συσκευή σας, επιλέξτε Μενού > Πίν.

ελέγχου > Μεταφορά.

2. Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για τη µεταφορά των δεδοµένων. Και οι δύο συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν τον επιλεγµένο τύπο σύνδεσης.

3. Εάν επιλέξετε συνδεσιµ σύνδεσης, συνδέστε τις δύο συσκευές. Για να

περιεχόµενο. Εάν η άλλη συσκευή

ότητα Bluetooth ως τύπο

αναζητήσει η συσκευή σας συσκευές µε συνδεσιµότητα Bluetooth, επιλέξτε Συνέχεια. Επιλέξτε τη συσκευή από

την οποία θέλετε να µεταφέρετε περιεχόµενο. Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε ένα κωδικό στη συσκευή σας. Εισαγάγετε ένα κωδικό (1-16 ψηφία) και επιλέξτε

Εντάξει. Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό στην άλλη

συσκευή και επιλέξτε Εντάξει. Οι συσκευές έχουν τώρα αντιστοιχηθεί.

Ορισµένες παλαιότερες συσκευές Nokia δέχεται να µην διαθέτουν εγκατεστηµένη την εφαρµογή Μεταφορά. Σε αυτήν την περίπτωση, η εφαρµογή Μεταφορά αποστέλλεται στην άλλη συσκευή µε τη µορφή µηνύµατος. Για να εγκαταστήσετε την εφαρµογή Μεταφορά στην άλλη συσκευή, ανοίξτε το µήνυµα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4. Στη συσκευή µεταφέρετε από την άλλη συσκευή.

Όταν αρχίσει η µεταφορά, µπορείτε να την ακυρώσετε και να συνεχίσετε αργότερα.

Το περιεχόµενο µεταφέρεται από τη µνήµη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη τοποθεσία στη συσκευή σας. Ο χρόνος µεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των δεδοµένων

σας, επιλέξτε το περιεχόµενο που θέλετε να

που µεταφέρονται.

Συγχρονισµός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχοµένου

Επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Μεταφορά. Μετά την πρώτη µεταφορά, επιλέξτε από τα παρακάτω για

να ξεκινήσει µια νέα µεταφορά, ανάλογα µε το µοντέλο:

για συγχρονισµό περιεχοµένου ανάµεσα στη συσκευή σας και στην άλλη συσκευή, εάν η άλλη συσκευή υποστηρίζει συγχρονισµό. Ο συγχρονισµός είναι αµφίδροµος. Εάν ένα στοιχείο διαγραφεί σε µια συσκευή, διαγράφεται και στις δύο. ∆ε µπορείτε να επαναφέρετε µε το συγχρονισµό στοιχεία που έχουν διαγραφεί.

για ανάκτηση περιεχοµένου από την άλλη συσκευή στη δική σας. Με την ανάκτηση, το περιεχόµενο µεταφέρεται από την άλλη συσκευή στη δική σας. Μπορεί να σας ζητηθεί να κρατήσετε ή να διαγράψετε τα αρχικό περιεχόµενο στην άλλη συσκευή, ανάλογα µε το µοντέλο της συσκευής.

να στείλετε περιεχόµενο από τη συσκευή σας στην άλλη συσκευή.

Εάν δεν µπορείτε να αποστείλετε ένα στοιχείο, ανάλογα µε τον τύπο της άλλης συσκευής, µπορείτε να προσθέσετε το στοιχείο στο φάκελο Nokia, στο C:\Nokia ή E:\Nokia στη συσκευή σας. Όταν επιλέξετε το φάκελο που θα µ εταφερθεί, τα στοιχεία συγχρονίζονται στον αντίστοιχο φάκελο άλλης συσκευής και αντίστροφα.

της

Χρησιµοποιήστε τις συντοµεύσεις για να επαναλάβετε µια µεταφορά.

Μετά από µια µεταφορά δεδοµένων, µπορείτε να αποθηκεύσετε τη συντόµευση µε τις ρυθµίσεις της µεταφοράς στην κύρια προβολή και να την επαναλάβετε αργότερα.

Για να επεξεργαστείτε τη συντόµευση, επιλέξτε Επιλογές >

Ρυθµίσεις συντόµευσης. Για παράδειγµα, µπορείτε να

δηµιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνοµα της

Ένα αρχείο καταγραφής της µεταφοράς εµφανίζεται µετά από κάθε µεταφορά. Για να δείτε το αρχείο καταγραφής της

συντόµευσης.

τελευταίας µ εταφοράς, επιλέξτε µ ία συντόµευση στην κύρια προβολή και Επιλογές > Προβολή µητρώου.

Χειρισµός προβληµάτων στη µεταφορά

Εάν ένα στοιχείο που πρόκειται να µεταφερθεί έχει υποστεί επεξεργασία και στις δύο συσκευές, η συσκευή επιχειρεί να συγχωνεύσει αυτόµατα τις αλλαγές. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, υπάρχει διένεξη µεταφοράς. Επιλέξτε Έλεγχος µία

προς µία, Προτερ. σε αυτό το τηλ., ή Προτερ. στο άλλο τηλ. για επίλυση του προβλήµατος.

Ρύθµιση του e-mail

Η συσκευή Nokia Eseries λειτουργεί τις ίδιες ώρες και µ ε την ίδια ταχύτητα µε εσάς. Συγχρονίστε γρήγορα και εύκολα το e-mail, τις επαφές και το ηµερολόγιό σας, µε συνδέσεις υψηλής ταχύτητας.

Κατά τη ρύθµιση του e-mail σας, ενδέχεται να σας ζητηθούν τα ακόλουθα στοιχεία: όνοµα χρήστη, τύπος e-mail, διακοµιστής εισερχοµένης αλληλογραφίας, θύρα

µιστή εισερχοµένης αλληλογραφίας, διακοµιστής

διακο εξερχόµενης αλληλογραφίας, θύρα διακοµιστή εξερχόµενης αλληλογραφίας, κωδικός πρόσβασης ή σηµείο πρόσβασης.

Με τον Οδηγό e-mail, µπορείτε να δηµιουργήσετε επαγγελµατικούς λογαριασµούς e-mail, όπως το Microsoft Exchange, ή λογαριασµούς e-mail στο ∆ιαδίκτυο, όπως οι υπηρεσίες e-mail της Google. Ο Οδηγός υποστηρίζει POP/ IMAP και πρωτόκολλα ActiveSync.

Εάν ρυθµίζετε στο τµήµα πληροφορικής της εταιρείας σας για λεπτοµέρειες. Εάν ρυθµίζετε το e-mail σας στο ∆ιαδίκτυο,

το επαγγελµατικό σας e-mail, απευθυνθείτε

ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του φορέα παροχής υπηρεσιών e-mail για λεπτοµέρειες.

Για την εκκίνηση του Οδηγού e-mail:

1. Στην αρχική οθόνη, µεταβείτε µε κύλιση στον Οδηγό e-

mail.

2. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση e-mail και τον κωδικό

πρόσβασής σας. Εάν ο Οδηγός δεν µπορέσει να διαµορφώσει αυτόµατα τις ρυθµίσεις e-mail, επιλέξτε τον τύπο λογαριασµού e-mail που χρησιµ καταχωρίστε τις σχετικές ρυθµίσεις.

Συµβουλή: Εάν δεν έχετε διαµορφώσει το γραµµατοκιβώτιο, πατήστε το πλήκτρο e-mail για να ξεκινήσει ο Οδηγός e-mail.

Εάν η συσκευή σας περιέχει πρόσθετους πελάτες e-mail, αυτοί εµφανίζονται κατά την εκκίνηση του Οδηγού e-mail.

οποιείτε και

Κεραίες

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η κεραία µεταδίδει ή λαµβάνει. Η επαφή µε τις κεραίες επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής της µ

παταρίας.

Nokia PC Suite

Το Nokia PC Suite είναι ένα σύνολο εφαρµογών που µπορείτε να εγκαταστήσετε σε συµβατό υπολογιστή. Το Nokia PC Suite οµαδοποιεί όλες τις διαθέσιµες εφαρµογές σε ένα παράθυρο έναρξης από το οποίο µ πορείτε να τις εκτελέσετε. Το Nokia PC Suite µπορεί να συµπεριληφθεί σε µια κάρτα µνήµης, εάν αυτή παρέχεται µε τη συσκευή σας.

Μπορείτε συγχρονίσετε επαφές, το ηµερολόγιο, τις υποχρεώσεις σας και άλλες σηµειώσεις ανάµεσα στη συσκευή σας και σε µια συµβατή εφαρµογή υπολογιστή, όπως το Microsoft Outlook ή το Lotus Notes. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το Nokia PC Suite για να µεταφέρετε σελιδοδείκτες ανάµεσα στη συσκευή σας και σε καθώς και για να µεταφέρετε εικόνες και βίντεο κλιπ ανάµεσα στη συσκευή σας και σε συµβατούς υπολογιστές.

διαγραφή δεδοµένων ως τµήµα της διαδικασίας συγχρονισµού προσδιορίζεται από τις επιλεγµένες ρυθµίσεις.

να χρησιµοποιήσετε το Nokia PC Suite για να

συµβατά προγράµµατα περιήγησης,

Σηµείωση: Προσέξτε τις ρυθµίσεις συγχρονισµού. Η

Για να χρησιµοποιήσετε το Nokia PC Suite, χρειάζεστε έναν υπολογιστή που εκτελεί Microsoft Windows XP (SP2) ή

Windows Vista και είναι συµβατός µε καλώδιο δεδοµένων USB ή µε σύνδεση Bluetooth.

Το Nokia PC Suite δεν λειτουργεί µε Macintosh. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Nokia PC Suite,

ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθειάς του ή στην ιστοσελίδα της Nokia.

Για να εγκαταστήσετε το Nokia PC Suite:

1. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης έχει τοποθηθεί στο

Nokia E55 .

2. Σύνδεση του καλωδίου USB. Ο υπολογιστής σας

αναγνωρίζει τη νέα συσκευή και εγκαθιστά τα απαραίτητα προγράµµατα οδήγησης. Αυτή η διαδικασία µπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά µέχρι να ολοκληρωθεί.

3. Επιλέξτε Μαζική αποθήκευση ως λειτουργία

σύνδεσης USB στη συσκευή σας. Η συσκευή σας εµφανίζεται στην

'Αφαιρούµενος δίσκος'.

4. Ανοίξτε το ριζικό φάκελο της µονάδας κάρτας µνήµης

από την Εξερεύνηση των Windows και επιλέξτε εγκατάσταση του PC Suite.

5. Η εγκατάσταση ξεκινά. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται.

Συµβουλή: Για την ενηµέρωση του Nokia PC Suite, ή εάν έχετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση του

Nokia PC Suite από την κάρτα µνήµης, αντιγράψτε το

Εξερεύνηση των Windows ως

αρχείο εγκατάστασης στον υπολογιστή σας και ξεκινήστε την εγκατάσταση από τον υπολογιστή.

Κωδικοί πρόσβασης

Αν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

• Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης (κωδικός PIN) — Ο κωδικός αυτός προστατεύει την κάρτα SIM σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφία) παρέχεται συνήθως µε την κάρτα SIM. Μετά από τρεις συνεχόµενες εσφαλµένες καταχωρήσεις κωδικού PIN, ο κωδικός µπλοκάρεται και να ξεµπλοκαριστεί.

• Κωδικός UPIN — Ο κωδικός αυτός µπορεί να παρέχεται µ ε την κάρτα USIM. Η κάρτα USIM είναι µια προηγµένη έκδοση της κάρτας SIM και υποστηρίζεται από κινητά τηλέφωνα 3G.

• Κωδικός PIN2 — Ο κωδικός αυτός (4 - 8 ψηφία) παρέχεται µε µερικές κάρτες SIM και απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες της συσκευής σας.

• Κωδικός κλειδώµατος (γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας) — Ο κωδικός κλειδώµατος προστατεύει τη συσκευή σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο προκαθορισµένος κωδικός είναι 12345. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό µυστικό και χωριστά από τη συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και όλα τα προσωπικά δεδοµένα στη συσκευή

χρειάζεστε τον κωδικό PUK για

σε ασφαλές µέρος,

σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της συσκευής σας.

• Κωδικός PUK (Personal Unblocking key) και κωδικός PUK2 — Οι κωδικοί αυτοί (8 ψηφία) απαιτούνται για την αλλαγή ενός µπλοκαρισµένου κωδικού PIN ή κωδικού PIN2 αντίστοιχα. Αν οι παραπάνω κωδικοί δεν

παρέχονται µ ε την κάρτα SIM, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής δικτύου της κάρτας SIM που έχετε στη συσκευή σας.

• Κωδικός UPUK — Ο κωδικός αυτός (8 ψηφία) απαιτείται για την αλλαγή ενός µπλοκαρισµένου κωδικού UPIN. Αν ο κωδικός δεν παρέχεται µε την κάρτα USIM, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής δικτύου της κάρτας USIM που έχετε στη συσκευή σας.

Συµβουλές για αποτελεσµατική χρήση

Για εναλλαγή προφίλ, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο λειτουργίας.

Για εναλλαγή στο αθόρυβο προφίλ, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο #.

Για αναζήτηση στοιχείων στη συσκευή σας ή στο ∆ιαδίκτυο (υπηρεσία δικτύου), επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές >

Αναζήτηση.

Κατά την περιήγηση σε ιστοσελίδες µε την εφαρµογή περιήγησης στον Ιστό ή σε

χάρτες µε την εφαρµογή Χάρτες,

πατήστε το πλήκτρο * για µεγέθυνση και το πλήκτρο # για σµίκρυνση.

Επισκεφθείτε το Ovi

Το Ovi περιέχει υπηρεσίες που παρέχονται από τη Nokia. Με το Ovi µπορείτε, για παράδειγµα, να δηµιουργήσετε λογαριασµό e-mail, να µοιραστείτε εικόνες και βίντεο µε τους φίλους και την οικογένειά σας, να σχεδιάσετε ταξίδια και να προβάλετε τοποθεσίες στο χάρτη, να κάνετε λήψη παιχνιδιών, εφαρµογών, βίντεο κλιπ και ήχων κλήσης στη συσκευή σας, καθώς διαθέσιµες υπηρεσίες ενδέχεται να ποικίλλουν κατά περιοχή και να µην είναι διαθέσιµες σε όλες τις γλώσσες.

Πρόσβαση στις υπηρεσίες — Μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com και εγγραφείτε στον προσωπικό σας

λογαριασµό Nokia. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των

υπηρεσιών, ανατρέξτε στις σελίδες υποστήριξης κάθε υπηρεσίας.

και να αγοράσετε µουσική. Οι

Nokia E55 – Βασικές πληροφορίες

Ρύθµιση τηλεφώνου

Όταν ανοίγετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, ανοίγει η εφαρµογή Ρύθµιση τηλεφώνου.

Για να ανοίξετε την εφαρµογή Ρύθµιση τηλεφώνου αργότερα, επιλέξτε Μενού > Βοήθεια > Ρύθµ. τηλ..

Για να ρυθµίσετε τις συνδέσεις της συσκευής, επιλέξτε

Οδηγός ρυθµίσ..

Για να µεταφέρετε δεδοµένα στη συσκευή σας από µ συµβατή συσκευή Nokia, επιλέξτε Μεταφορά.

Οι διαθέσιµες επιλογές µπορεί να διαφέρουν.

ια

Οδηγός ρυθµίσεων

Επιλέξτε Μενού > Πίν. ελέγχου > Οδηγ. ρυθµ.. Χρησιµοποιήστε τον οδηγό ρυθµίσεων για να καθορίσετε

τις ρυθµίσεις e-mail και σύνδεσης. Η διαθεσιµότητα των στοιχείων στον οδηγό ρυθµίσεων εξαρτάται από τις λειτουργίες της συσκευής, την κάρτα SIM, τον φορέα παροχής υπηρεσιών και τα δεδοµένα στη βάση δεδοµένων του οδηγού ρυθµίσεων

Για να ξεκινήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων, επιλέξτε Έναρξη.

Για καλύτερα αποτελέσµατα όταν χρησιµοποιείτε τον οδηγό ρυθµίσεων, διατηρείτε την κάρτα SIM σας τοποθετηµένη

µέσα στη συσκευή. Εάν δεν τοποθετηθεί η κάρτα SIM,

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

• Φορέας δικτύου — Ορίστε τις ρυθµίσεις ειδικά για ένα φορέα, όπως MMS, ∆ιαδίκτυο, WAP και ρυθµίσεις αναπαραγωγής µε συνεχή ροή.

• Ρύθµιση e-mail — ∆ιαµόρφωση ενός λογαριασµού POP, IMAP ή Mail for Exchange.

• Push to talk — ∆ια

• Κοινή χρ. βίντεο — ∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις κοινής

χρήσης βίντεο

Οι ρυθµίσεις που είναι διαθέσιµες για επεξεργασία µπορεί να διαφέρουν.

µορφώστε τις ρυθµίσεις push to talk.

Μενού

Επιλέξτε Μενού.

Το µ ενού είναι ένα σηµείο έναρξης από το οποίο µπορείτε να ανοίγετε όλες τις εφαρµογές στη συσκευή ή σε µια κάρτα µνήµης.

Το µενού περιέχει εφαρµογές και φακέλους, που αποτελούν οµάδες παρόµοιων εφαρµογών. Όλες οι εφαρµογές που εγκαθιστάτε µόνοι σας στη συσκευή αποθηκεύονται από προεπιλογή στον φάκελο

Για να ανοίξετε µια εφαρµογή, επιλέξτε την εφαρµογή, δηλαδή, µεταβείτε σε αυτή µε κύλιση και πατήστε το πλήκτρο κύλισης.

Για εναλλαγή µεταξύ των ανοιχτών εφαρµογών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο αρχικής οθόνης και επιλέξτε µια εφαρµογή. Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την µπαταρίας και µειώνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Επιλέξτε Επιλογές και µία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Αλλαγή προβολής Μενού — ∆είτε εφαρµογές σε µια

λίστα ή πλέγµα.

• Στοιχεία µνήµης — ∆είτε την κατανάλωση µνήµης

διαφόρων εφαρµογών και δεδοµένων που είναι αποθηκευµένα στη ελέγξτε τον όγκο ελεύθερης µνήµης.

• Νέος φάκελος — ∆ηµιουργία ενός νέου φακέλου.

• Μετονοµασία — Μετονοµασία ενός νέου φακέλου.

• Μετακίνηση — Αναδιάταξη του φακέλου. Μεταβείτε

στην εφαρµογή που θέλετε να µετακινήσετε και επιλέξτε

Μετακίνηση. ∆ίπλα στην εφαρµογή εµφανίζεται ένα

Εφαρµογές.

κατανάλωση της ισχύος της

συσκευή ή στην κάρτα µνήµης και

σηµάδι επιλογής. Μεταβείτε σε µια νέα θέση και επιλέξτε

Εντάξει.

• Μετακίνηση σε φάκελο — Μετακινήστε µια εφαρµογή σε ένα διαφορετικό φάκελο. Μεταβείτε στην εφαρµογή που θέλετε να µετακινήσετε και επιλέξτε Μετακίνηση σε

φάκελο, το νέο φάκελο και Εντάξει.

• Λήψη εφαρµογών — Λάβετε εφαρµογές από τον Ιστό.

Ενδείξεις οθόνης

Η συσκευή χρησιµοποιείται σε δίκτυο UMTS (υπηρεσία δικτύου).

Το επίπεδο φόρτισης της µπαταρίας. Όσο πιο ψηλά είναι η γραµµή, τόσο πιο ισχυρό είναι το φορτίο της µπαταρίας.

Έχετε ένα ή περισσότερα µη αναγνωσµένα µηνύµατα στο φάκελο Εισερχόµενα του µενού Μηνύµατα.

Έχετε λάβει ένα e-mail στο αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο.

Υπάρχουν µηνύµατα που περιµένουν να σταλούν στο φάκελο Εξερχόµενα στο µενού Μηνύµατα.

Έχετε µία ή περισσότερες αναπάντητες τηλεφωνικές κλήσεις.

Τα πλήκτρα της συσκευής είναι κλειδωµένα.

Μια ειδοποίηση είναι ενεργή.

Έχετε ενεργοποιήσει το προφίλ Αθόρυβο και η συσκευή δεν χτυπά για µια εισερχόµενη κλήση ή µήνυµα.

Η σύνδεση Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί.

Έχει πραγµατοποιηθεί σύνδεση Bluetooth. Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει, η συσκευή σας προσπαθεί να συνδεθεί µε την άλλη συσκευή.

Είναι διαθέσιµη µια σύνδεση GPRS για µεταφορά πακέτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Είναι διαθέσιµη µια σύνδεση EGPRS για µεταφορά πακέτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Είναι διαθέσιµη µια σύνδεση UMTS για µεταφορά πακέτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι ενεργή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Η υπηρεσία HSPA (high-speed packet access) υποστηρίζεται και είναι διαθέσιµη (υπηρεσία δικτύου). Το εικονίδιο ενδέχεται να ποικίλει ανά περιοχή. Η ένδειξη

δηλώνει ότι η σύνδεση είναι

ενεργή. Η ένδειξη δηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή.

Έχετε ρυθµίσει τη συσκευή να αναζητά ασύρµατα LAN (WLAN) και ένα WLAN είναι διαθέσιµο.

Μια σύνδεση WLAN είναι ενεργή σε ένα δίκτυο που δεν έχει κρυπτογράφηση.

Μια σύνδεση WLAN είναι ενεργή σε ένα δίκτυο που έχει κρυπτογράφηση.

Η συσκευή σας έχει συνδεθεί µε έναν υπολογιστή µέσω καλωδίου USB για τη µεταφορά δεδοµένων.

Χρησιµοποιείται η δεύτερη τηλεφωνική γραµµή (υπηρεσία δικτύου).

Όλες οι κλήσεις προωθούνται σε άλλον αριθµό. Αν έχετε δύο τηλεφωνικές γραµµές, η ενεργή γραµµή επισηµαίνεται µε έναν αριθµό.

Υπάρχουν ακουστικά συνδεδεµένα στη συσκευή.

Υπάρχει σετ handsfree συνδεδεµένο στη συσκευή.

Υπάρχουν ακουστικά βαρηκοΐας συνδεδεµένα στη συσκευή.

Υπάρχει συνδεδεµένο κειµενοτηλέφωνο στη συσκευή.

Η συσκευή σας πραγµατοποιεί συγχρονισµό.

Βρίσκεται σε εξέλιξη µια σύνδεση PTT.

Η σύνδεση push-to-talk είναι σε λειτουργία που δείχνει ότι είστε απασχοληµένοι επειδή ο τύπος ήχου κλήσης της συσκευής έχει ρυθµιστεί σε

Σύντοµος ήχος ή Αθόρυβο ή επειδή έχετε

εισερχόµενη ή εξερχόµενη κλήση. Σε αυτήν την κατάσταση λειτουργίας, δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις PTT.

Σύνταξη κειµένου

Οι µέθοδοι εισαγωγής που περιλαµβάνει η συσκευή ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε την αγορά στην οποία διατίθεται.

Παραδοσιακή εισαγωγή κειµένου

Η ένδειξη δηλώνει παραδοσιακή εισαγωγή κειµένου.

Η ένδειξη πεζά γράµµατα. Η ένδειξη ξεκινάει µε κεφαλαίο, ότι δηλαδή το πρώτο γράµµα της

πρότασης είναι κεφαλαίο και όλα τα υπόλοιπα γίνονται αυτόµατα πεζά. Η ένδειξη λειτουργία.

Για να συντάξετε κείµενο µε το πληκτρολόγιο, πατήστε επαναλαµβανόµενα ένα πλήκτρο µε το χαρακτήρα που θέλετε µέχρι να εµφανιστεί ο χαρακτήρας. Σε κάθε πλήκτρο

και δηλώνουν τα κεφαλαία και τα

δηλώνει ότι η πρόταση

δηλώνει την αριθµητική

αντιστοιχούν πολλοί χαρακτήρες και όχι µόνο όσοι αναγράφονται σε αυτό. Αν το επόµενο γράµµα βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο µε το τρέχον, περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί ο δείκτης και πληκτρολογήστε το γράµµα.

Για να εισάγετε έναν αριθµό, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µε τον αριθµό

Για να µετακινηθείτε µεταξύ διαφορετικών καταστάσεων χαρακτήρων και λειτουργιών, πατήστε το πλήκτρο shift.

Για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα, πατήστε το πλήκτρο "πίσω". Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο "πίσω" για να διαγράψετε περισσότερους από έναν χαρακτήρες.

Για να έχετε πρόσβαση στα πιο συνηθισµένα σηµεία στίξης, πατήστε επαναλα σηµείων στίξης µέχρι να εµφανιστεί το σηµείο στίξης που θέλετε.

Για να προσθέσετε ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε το πλήκτρο συµβόλων.

Για να εισάγετε κενό, πατήστε το πλήκτρο διαστήµατος. Για να εισάγετε αλλαγή γραµµής, πατήστε το πλήκτρο εισαγωγής.

που θέλετε.

µβανόµενα το πλήκτρο µε το συνδυασµό

Πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου

Με την πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου, µπορείτε να πληκτρολογήσετε οποιοδήποτε γράµµα µε ένα πάτηµα του πλήκτρου. Η πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου βασίζεται σε ένα ενσωµατωµένο λεξικό.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου, πατήστε Επιλογές >

+ 176 hidden pages

Nokia E55 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ασφάλεια

Πληροφορίες για τη συσκευή

Υπηρεσίες δικτύου

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Βοήθεια στη συσκευή

Ξεκινώντας

Πληκτρολόγιο

Πρώτη έναρξη λειτουργίας

Αξεσουάρ

Σύνδεση ακουστικού

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Αρχική οθόνη

Μεταφορά

Κεραίες

Nokia PC Suite

Κωδικοί πρόσβασης

Επισκεφθείτε το Ovi

Nokia E55 – Βασικές πληροφορίες

Μενού

Ενδείξεις οθόνης