Nokia E55 User Manual [hu]

Nokia E55 - Felhasználói kézikönyv

4. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-482 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/ EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/ címen. © 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, az Exchange-levelező, az OVI, az Eseries és a Nokia E55 a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a

Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli

engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHE TŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖ RÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNY I VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehető legszélesebb keretek között a készülék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplő, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelősségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékű korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetőleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltől származó alkalmazások szerzői jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelősséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy működőképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETŐLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT. Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

Digitális jogkezelés

A tartalomtulajdonosok különböző digitális jogkezelési (DRM) technológiát alkalmazhatnak szellemi tulajdonuk, beleértve szerzői joguk védelmére. A jelen készülék különböző típusú DRM-szoftvereket használ a DRM-védett tartalmak eléréséhez. A jelen készülékkel a következő technológiával védett tartalmak érhetők el:WMDRM 10 és O MA D RM 2.0 . Ha bi zon yos DR M-s zof tverek nem védik meg a tartalmat, a tartalomtulajdonos kérheti, hogy az ilyen DRM-szoftverek új DRM-védett tartalom elérését biztosító funkcióját vonják vissza. A visszavonással megakadályozható a már a készüléken lévő DRM-védett tartalom megújítása is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nem érinti a más típusú DRM-védett vagy a nem DRM-védett tartalmak használatát.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

/4. kiadás HU

Tartalom

Biztonság.............................................................7

A készülékről..............................................................................7

Hálózati szolgáltatások.............................................................8

Segítség keresése.................................................9

Terméktámogatás.....................................................................9

Tartsuk a készülék szoftverét naprakészen............................9

A készülék saját súgója...........................................................11

Kezdő lépések....................................................12

SIM-kártya, akkumulátor, töltés, memóriakártya................12

A készülék gombjai és részei..................................................15

Első bekapcsolás......................................................................17

A gombok lezárása..................................................................18

Tartozékok...............................................................................18

Hangerő-szabályozás..............................................................19

Főképernyő...............................................................................19

Nokia Másoló............................................................................20

Az e-mail beállítása.................................................................21

Antennák..................................................................................22

A Nokia PC Suite.......................................................................22

Hozzáférési kódok...................................................................23

Hasznos tippek.........................................................................24

Látogasson el az Ovi webhelyére...........................................24

Nokia E55 – Az alapok .......................................25

Telefonbeállítás.......................................................................25

Beállításvarázsló......................................................................25

Menü.........................................................................................25

Ikonok a kijelzőn.....................................................................26

Szövegírás................................................................................28

Keresés......................................................................................29

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek..........29

Szabad memória......................................................................30

Testreszabás......................................................31

Üzemmódok ............................................................................31

Csengőhangok kiválasztása....................................................31

Üzemmódok testreszabása....................................................32

A főképernyő testreszabása...................................................32

A kijelzőtéma megváltoztatása..............................................33

Téma letöltése.........................................................................33

Hangtémák módosítása..........................................................33

3D-csengőhangok....................................................................34

A Nokia Eseries újdonságai................................35

Főbb funkciók...........................................................................35

Kezdőképernyő........................................................................35

Közvetlen gombok...................................................................37

Hívások vagy jelzések némítása elforgatással......................37

Naptár.......................................................................................38

Névjegyzék...............................................................................40

Többfeladatos környezet........................................................42

Fájlok az Ovin...........................................................................42

Üzenetkezelés....................................................44

Nokia Üzenetek........................................................................44

E-mail........................................................................................45

Üzenetküldési mappák............................................................48

Szöveges és multimédia üzenetek........................................48

Üzenetek rendezése................................................................52

Üzenetfelolvasó.......................................................................53

Beszéd.......................................................................................53

Különleges üzenettípusok......................................................54

Hálózati hírszolgálat...............................................................54

Üzenetek beállításai................................................................55

Telefon...............................................................58

Hanghívások.............................................................................58

Hangposta ...............................................................................59

Videohívások............................................................................60

Videomegosztás......................................................................60

Internethívások.......................................................................63

Hangfunkciók...........................................................................64

Gyorshívás................................................................................65

Hívásátirányítás.......................................................................65

Híváskorlátozás........................................................................66

Internethívások korlátozása..................................................67

DTMF-jelek küldése..................................................................67

Beszélő téma............................................................................67

Hangutasítások........................................................................68

Adóvevő....................................................................................69

Napló ........................................................................................73

Internet..............................................................76

Böngésző..................................................................................76

Böngészés az intraneten .......................................................81

Ovi-áruház................................................................................81

A számítógép csatlakoztatása az internethez......................81

Utazás.................................................................82

Helymeghatározás (GPS).........................................................82

Térképek...................................................................................86

Nokia Irodai eszközök.......................................97

Aktív jegyzetek ........................................................................97

Számológép .............................................................................98

Fájlkezelő..................................................................................98

Quickoffice ...............................................................................99

Átváltó ...................................................................................100

Zip-kezelő ..............................................................................101

PDF-olvasó .............................................................................101

Nyomtatás..............................................................................101

Óra ..........................................................................................103

Szótár......................................................................................104

Jegyzetek ...............................................................................104

Média................................................................105

Kamera...................................................................................105

Galéria.....................................................................................108

Fényképek..............................................................................110

Online megosztás..................................................................116

Nokia Videoközpont..............................................................119

Zenelejátszó ..........................................................................123

RealPlayer ..............................................................................124

Rögzítő...................................................................................125

Flash-lejátszó.........................................................................126

FM-rádió..................................................................................126

Nokia Internetes rádió..........................................................128

Kapcsolatok......................................................131

Gyors adatkapcsolat..............................................................131

Adatkábel...............................................................................131

Bluetooth ...............................................................................132

SIM-hozzáférési üzemmód...................................................135

Vezeték nélküli LAN ..............................................................136

Kapcsolatkezelő.....................................................................138

Hibaelhárítás....................................................173

Környezetvédelmi tippek................................176

Energiatakarékosság.............................................................176

Újrahasznosítás.....................................................................176

Papírfelhasználás csökkentése............................................176

Tudjon meg többet...............................................................176

Biztonság és adatkezelés.................................140

A készülék lezárása...............................................................140

Memóriakártya-biztonság....................................................140

Titkosítás................................................................................141

Rögzített tárcsázás................................................................142

Tanúsítványkezelő.................................................................142

Biztonsági modulok megtekintése és szerkesztése..........144

Távoli konfigurálás................................................................144

Alkalmazáskezelő..................................................................145

Licencek..................................................................................148

Szinkronizálás........................................................................149

Mobil VPN...............................................................................150

Beállítások.......................................................152

Általános beállítások.............................................................152

Telefonbeállítások.................................................................156

Kapcsolatbeállítások.............................................................158

Alkalmazás beállításai..........................................................167

Hivatkozások....................................................168

Általános hivatkozások.........................................................168

Szójegyzék.......................................................169

Termékadatok és biztonsági tudnivalók.........177

Tárgymutató....................................................185

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a UMTS 900 és 2100 hálózatok, valamint GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Segítség keresése

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support vagy a helyi Nokia webhelyet, illetve mobilkészülékünkkel a www.nokia.mobi/ support webhelyet. Tájékoztatást kaphatunk a készülék saját súgójából vagy a felhasználói útmutatóból is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő lehetőségek egyikét:

• A készülék újraindítása: kapcsoljuk ki a készüléket és

vegyük ki az akkumulátort. Körülbelül egy perc múlva helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a készüléket.

• A felhasználói útmutatóban ismertetett módon állítsuk

vissza az alapbeállításokat. Visszaállításkor a dokumentumok és a fájlok törlődnek, ezért előbb készítsünk biztonsági mentést.

• A megfelelő teljesítmény és az esetleges új funkciók

elérése érdekében a felhasználói útmutatóban leírtak szerint rendszeresen frissítsük készülékünk szoftverét.

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt a készüléket elküldenénk a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a készüléken lévő adatokról.

Tartsuk a készülék szoftverét naprakészen

A készülékszoftver és az alkalmazásfrissítések

A készülékszoftver- és az alkalmazásfrissítések segítségével új funkciókat érhetünk el, illetve kiegészíthetjük a készülékünkön meglévő funkciókat. A szoftverfrissítés készülék teljesítményét is megnövelheti.

A szoftverfrissítések elvégzése előtt ajánlatos biztonsági másolatot készíteni a készüléken tárolt személyes adatainkról.

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.

A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Előfordulhat, hogy a készülékszoftver vagy egyes alkalmazások frissítése után a felhasználói útmutató már nem teljesen helytálló.

Szoftverfrissítések a mobilhálózaton

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Telefon >

Szoftverfriss. lehetőséget.

A Szoftverfrissítéssel (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy rendelkezésre állnak-e frissítések a készülékszoftverhez vagy az alkalmazásokhoz, és letölthetjük a frissítéseket a készülékre.

A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék

nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.

Ha a készülék szoftverét vagy alkalmazásait a Szoftverfrissítés alkalmazással frissítjük, előfordulhat, hogy a felhasználói útmutatóban vagy a súgókban a frissített alkalmazások funkcióira vonatkozó tartalom nem lesz naprakész.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Frissítés indítása — Töltsük le a rendelkezésre álló

frissítéseket. A letölteni nem kívánt frissítések kijelölésének törléséhez válasszuk azokat a listában.

• Frissítés számítógépről — A készülék frissítése egy

számítógép használatával. Ez a lehetőség lecseréli a Frissítés indítása lehetőséget, amikor a frissítések csak a számítógépes Nokia Software Updater alkalmazással érhetők el.

• Adatok megtekintése — Egy frissítés információinak

megtekintése.

• Frissít. előzm. megtekint. — Az előző frissítések

állapotának megtekintése.

• Beállítások — Olyan beállítások módosítása, mint a

frissítések letöltéséhez használt az alapértelmezett hozzáférési pont.

• Nyilatkozat — A Nokia licencszerződésének

megtekintése.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a

Menü > Súgó > Súgó lehetőséget, majd azt az alkalmazást,

amelynek az útmutatóját el szeretnénk olvasni. Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre

vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az Opciók > Betűméret

csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk. Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg. A súgó szövegében a következő jelzéseket találjuk: Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti átváltáshoz válasszuk az Opciók >

Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a kívánt

alkalmazást.

Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.

Kezdő lépések

A Nokia E55 egy üzleti készülék, amely a szabadidőnkhöz is alkalmazkodik.

Olvassuk el ezeket az első oldalakat, majd használjuk az útmutató további részét a Nokia E55 készülék új funkcióinak felfedezéséhez.

SIM-kártya, akkumulátor, töltés, memóriakártya

Állítsunk össze mindent, és kezdjük el használni a Nokia E55 készüléket.

2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1. A készülék hátlapjának kinyitásához tartsuk a telefont a hátlappal magunk felé, oldjuk ki a hátlap kioldógombját, és emeljük fel a hátlapot.

3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezői a készülék érintkezői felé néznek, és hogy a levágott sarok a készülék alja felé néz.

4. Igazítsuk az akkumulátor érintkezőit az akkumulátortartó megfelelő érintkezőihez, és helyezzük be az akkumulátort a nyíl irányába.

5. A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a zárófüleket a megfelelő nyílásokba, és nyomjuk le a hátlapot, amíg a helyén nem rögzül.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részben fel van töltve. Ha a készülék alacsony töltöttséget jelez, tegyük a következőket:

1. Csatlakoztassunk egy töltőt egy fali konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltőcsatlakozót a készülék USBportjához.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali konnektorból.

Egy adott ideig nem kell töltenünk az akkumulátort, és a készüléket használhatjuk töltés közben. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Töltés az USB-kábellel

Az USB-adatkábellel való töltés lassabb a töltővel való töltésnél. Előfordulhat, hogy az USB-adatkábellel való töltés nem működik, ha USB-elosztót használunk. Az USB-elosztók inkompatibilisek lehetnek az USB-készülékkel.

Az USB-adatkábellel való töltés sokáig eltarthat, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

Amikor az USB-adatkábel csatlakozik, adatokat is átmásolhatunk a töltéssel egyidejűleg.

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-készüléket a készülékünkhöz kompatibilis USB-adatkábellel.

A töltéshez használt készülék típusától függően eltarthat egy ideig, amíg a töltés elindul.

2. Ha a készülék be van kapcsolva, válasszunk az elérhető USB-módok közül.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya használatával a készülék memóriáját tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD- és microSDHC-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektől távol.

A microSDHC kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük.

Lehet, hogy az értékesítési csomag tartalmaz egy kompatibilis memóriakártyát. Előfordulhat, hogy a memóriakártya már a készülékben van. Ha nem, tegyük a következőket:

1. Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el, helyezzük úgy a készüléket, hogy a hátlap felfelé nézzen.

2. Helyezzük vissza a hátlapot.

3. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Győződjünk meg róla, hogy az érintkező terület a készülék érintkezői felé van fordítva.

4. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyére kerül.

5. Helyezzük vissza a hátlapot.

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Mem.kártya eltávolítása lehetőséget.

2. Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el, helyezzük úgy a készüléket, hogy a hátlap felfelé nézzen.

3. Helyezzük vissza a hátlapot.

4. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét, és vegyük ki a memóriakártyát.

5. Helyezzük vissza a hátlapot.

A készülék gombjai és részei

1 — Bekapcsológomb 2 — Fénymérő 3 — Választógomb. A választógombok megnyomásával

végrehajthatjuk a felettük jelzett műveletet.

4 — Kezdőgomb 5 — Hívás gomb 6 — Naptárgomb 7 — Mikrofon 8 — E-mail gomb

9 — Vége gomb 10 — Backspace gomb. Elemek törléséhez nyomjuk meg ezt

a gombot.

11 — Választógomb 12 — Navi™ gomb, a továbbiakban lapozógombként

szerepel. Nyomjuk meg a lapozógombot a kiválasztáshoz, és lapozzunk vele jobbra, balra, fel vagy le a kijelzőn. A lapozógomb nyomva tartásával meggyorsíthatjuk a lapozást.

13 — Hallgató 14 — Másodlagos kamera 15 — Fülhallgató csatlakozója

1 — Vaku 2 — Főkamera 3 — Hangszóró

A készülék gombjai és részei (oldalak)

1 — Mikro-USB-csatlakozó 2 — Hangerőnövelő/Nagyító gomb 3 — Némító/Adóvevő gomb 4 — Hangerőcsökkentő/Kicsinyítő gomb 5 — Rögzítőgomb

A készülék felülete nikkelmentes. Megnövelt használat mellett például egy aktív videohívás és

nagysebességű adatkapcsolat során, a készülék felmelegedhet. Legtöbb esetben ez normális dolog. Ha úgy gondoljuk, a készülék nem megfelelően működik, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

A készüléket tartsuk távol mágnesektől vagy mágneses mezőtől.

Billentyűzet

1 — Funkciógomb. Számjegyek vagy a gombok tetején

látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a megfelelő gombot. Ha csak a gombok tetején látható karaktereket akarjuk beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot. A normál módhoz való visszatéréshez nyomjuk meg újból a funkciógombot.

2 — Szimbólumgomb. Szövegírás közben a billentyűzeten

nem jelölt karakterek beírásához nyomjuk le a szimbólumgombot.

3 — Szóközgomb 4 — Shift gomb. A kis- és nagybetűk, illetve a szövegbeviteli

módok közti váltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot. Ha csak nagybetűket vagy kisbetűket akarunk beírni, nyomjuk le gyorsan kétszer a Shift gombot.

5 — Enter gomb. Sortörés beírásához nyomjuk le az Enter

gombot.

Tipp: A hagyományos és prediktív szövegbeviteli mód közti váltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot.

Közvetlen gombok

A közvetlen gombokkal egyszerűen hozzáférhet az alkalmazásokhoz és feladatokhoz.

A hozzárendelt alkalmazás vagy feladat módosításához válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beállítások és az

Általános > Testreszabás > Egyérin. gomb lehetőséget.

Elképzelhető, hogy a hálózat üzemeltetője már társította a gombot valamilyen alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg az alkalmazást.

1 — Kezdőgomb 2 — E-mail gomb 3 — Naptárgomb

Gomb Kezdőgomb (1) A kezdőképernyő

E-mail gomb (2) Alapértelmezett

Gyors lenyomás Nyomva tartás

megnyitása

postafiók megnyitása

Aktív alkalmazások listájának megnyitása

Új e-mail létrehozása

Naptárgomb (3) Naptáralkalmazás

megnyitása

Új találkozóbejegyzé s létrehozása.

Első bekapcsolás

1. Nyomjuk le hosszan a bekapcsológombot, míg a készülék érezhetően rezegni nem kezd.

2. Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagy lezárókódot, és válasszuk az OK parancsot.

3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg a tartózkodási helyünket és az aktuális dátumot és időt. A megfelelő ország megkereséséhez írjuk be az ország első betűit. Fontos, hogy a helyes országot válasszuk, mivel az ország későbbi módosítása esetén a létrehozott ütemezett naptárbejegyzések megváltozhatnak, ha az új ország más időzónába esik.

4. Megnyílik a Telefonbeállítás alkalmazás. Egy alkalmazás beállításához válasszuk az Indít pontot. Az alkalmazások beállításának kihagyásához válasszuk többször a

Kihagy lehetőséget. A Telefonbeállítás alkalmazás

későbbi megnyitásához válasszuk a Menü > Súgó >

Tel. telepít. lehetőséget.

A különböző beállítások megadásához használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást és a kezdőképernyőről elérhető varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, a

készülék felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, és elképzelhető, hogy automatikusan konfigurál bizonyos beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a megfelelő beállításokért.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehet kapcsolni. A készülék Offline üzemmódban indul el, és a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.

A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

A billentyűzár feloldásához nyomjuk meg a bal választógombot és a jobb választógombot.

Tartozékok

A készülékhez számos kompatibilis készülékhez csatlakoztathatjuk. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk további felvilágosítást.

A gombok lezárása

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

A készülék billentyűzete automatikusan lezárul a véletlen gomblenyomások elkerülése érdekében.

Annak az időtartamnak a megváltoztatásához, mely után a billentyűzet zárolódik, válasszuk a Menü > Vezérlőpult >

Beállítások és az Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje lehetőséget.

A kezdőképernyőn a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a jobb választógombot.

Ha a menüben vagy egy megnyitott alkalmazásban állva szeretnénk lezárni a billentyűzetet, nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Billentyűzet lezárása lehetőséget.

A fülhallgató csatlakoztatása

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külső

zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék fülhallgató-csatlakozójába.

A csuklópánt felerősítése

Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

Hangerő-szabályozás

A fülbe helyezhető hangszóró hangerejének telefonhívás közben történő beállításához vagy a médiaalkalmazások hangerejének beállításához használjuk a hangerőgombokat.

Főképernyő

A főképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabban használt alkalmazásokat, és azonnal láthatjuk a nem fogadott hívásokat és új üzeneteket.

Amikor a választható műveletek listáját. A listát balra görgetve tudjuk bezárni.

A főképernyő részei:

1. Alkalmazáshivatkozások. Egy

2. Információs terület. Az

3. Értesítési terület. Az

Két különböző főképernyőt adhatunk meg különböző célokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek megjelenítésére. Így munkaidőn kívül nem kell látnunk a munkával kapcsolatos e-mailjeinket.

A különböző főképernyők közötti váltáshoz válasszuk a lehetőséget.

ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük a

alkalmazás elindításához válasszuk ki az alkalmazás hivatkozását.

információs területen megjelenített elem ellenőrzéséhez válasszuk ki a megfelelő elemet.

értesítések megtekintéséhez lépjünk valamelyik mezőre. A mezők csak akkor láthatók, ha tartalmaznak valamilyen elemet.

A főképernyőn megjelenítendő elemek és hivatkozások megadásához és a főképernyő megjelenésének beállításához válasszuk a Menü > Vezérlőpult, majd a Módok lehetőséget.

Nokia Másoló

Tartalommásolás

A Másoló alkalmazás használatával telefonszámokat, címeket, naptárelemeket és képeket másolhatunk az előző Nokia készülékünkről új készülékünkre.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át, annak a készüléknek a típusától függ, amelyről az adatokat továbbítani szeretnénk. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor a két készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat. A telefon értesítést küld, ha a másik készülék nem kompatibilis.

Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható be, helyezzük be a SIM-kártyát. Ha a készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az offline üzemmód aktiválódik és lehetővé válik az adatátvitel.

Tartalom másolása az első alkalommal

1. Ha az első alkalommal másik készülékünk adatait szeretnénk átmásolni erre az készülékre, válasszuk a

Menü > Vezérlőpult > Másoló lehetőséget.

2. Válasszuk ki az adatátvitelhez használni kívánt kapcsolattípust. Mindkét eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.

3. Ha a kapcsolat típusaként a Bluetooth-kapcsolatot választottuk, létesítsünk kapcsolatot a két eszköz között. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék megkeresse a Bluetooth-kapcsolattal rendelkező készülékeket, válasszuk a Folytat parancsot. Jelöljük ki azt a készüléket, amelyről adatokat szeretnénk átvinni. Ezután a készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1– 16 számjegy), és válasszuk az OK lehetőséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az

OK lehetőséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök

párosítását. Egyes régebbi Nokia készülékeken esetleg nincs Másoló

alkalmazás. Ilyen esetben a Másoló alkalmazás egy üzenetben kerül át a másik készülékre. Az átviteli alkalmazás másik készülékre történő telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenő utasításokat.

4. A saját készüléken válasszuk ki a másik készülékről áthozni kívánt tartalmat.

Az átvitel elindítása után az átvitel megszakítható és később folytatható.

Az adatokat a program a másik készülék memóriájából a saját készüléken lévő megfelelő helyre viszi át. Az átvitelhez szükséges idő az átvitt adatmennyiségtől függ.

Tartalom szinkronizálása, lekérése és küldése

Válasszuk az Menü > Vezérlőpult > Másoló lehetőséget.

Az első átvitel után új átvitel indításához a készülék típusától függően az alábbi lehetőségek közül választhatunk:

tartalom szinkronizálása a saját készülék és a másik eszköz között, ha a másik eszköz támogatja a műveletet. A szinkronizálás kétirányú. Ha egy elemet az egyik eszközről törlünk, mindkét eszközről törlődik. A törölt elemek szinkronizálással nem állíthatók vissza.

tartalom lekérése a másik eszközről a saját készülékre. Lekéréskor a tartalom a másik eszközről a saját készülékre kerül. Típustól függően a készülék rákérdezhet, hogy a másik eszköz tartalmát megőrizze vagy törölje-e.

tartalom küldése a saját készülékről a másik eszközre. Ha nem lehet elküldeni egy adott elemet, akkor a másik

készülék típusától függően az elemet hozzáadhatjuk a Nokia mappához a C:\Nokia vagy E:\Nokia elérési útvonalon. Az átvitelre szánt mappa kiválasztása után a másik eszköz megfelelő mappájában található elemek kerülnek szinkronizálásra, és fordítva.

Átvitel megismétléséhez használjuk a hivatkozásokat.

Adatátvitel után a főnézetbe menthetjük az átvitel beállításait tartalmazó hivatkozást; ennek segítségével később megismételhető az átvitel.

A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Hivatkozásbeállítások pontot. Itt például megadhatjuk

vagy megváltoztathatjuk a hivatkozás nevét. Az adatátviteli napló minden átvitelt követően megjelenik.

Az előző átvitel naplójának megtekintéséhez a főnézetben

válasszuk ki a kívánt hivatkozást, majd az Opciók > Napló

megtekintése lehetőséget.

Átviteli ütközések kezelése

Ha egy átvitelre szánt elem mindkét készüléken módosult, a készülék megpróbálja automatikusan összevonni a módosításokat. Amennyiben ez nem lehetséges, átviteli ütközés alakul ki. Az ütközés feloldásához válasszuk az

Ellenőrzés egyenként, az Elsőbb. ennél a tel.-nál vagy az Elsőbb. a másik tel.-nál lehetőséget.

Az e-mail beállítása

A Nokia Eseries készülék velünk azonos munkaidőben és sebességgel dolgozik. Tartsuk szinkronizálva az emailjeinket, névjegyeinket és naptárunkat – gyorsan és kényelmesen nagysebességű kapcsolaton.

Az e-mail beállításakor a telefon kérheti a következő beállításokat: felhasználónév, e-mail típus, bejövő levelek kiszolgálója, bejövő levelek kiszolgálóportja, kimenő levelek kiszolgálója, kimenő levelek kiszolgálóportja, jelszó vagy hozzáférési pont.

Az E-mail varázsló segítségével beállíthatunk vállalati e-mail fiókokat, például a Microsoft Exchange-, valamint internetes e-mail fiókot, például a Google e-mail szolgáltatásait. A varázsló támogatja a POP/IMAP és az ActiveSync protokollt.

Ha az üzleti e-mail állít be, akkor kérdezze meg a vállalat számítástechnikai részletét. Ha internetes e-mail állítunk be, akkor tekintsük meg az e-mail szolgáltató webhelyén a részleteket.

Az E-mail varázsló elindítása:

1. A kezdőképernyőn lapozzunk az e-mail varázslóra.

2. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat. Ha a varázsló

nem tudja automatikusan megadni az e-mail beállításokat, nekünk kell megadnunk az e-mail fiók típusát, majd beírnunk a kapcsolódó fiókbeállításokat.

Tipp: Ha nem állítottunk be postafiókot, nyomjuk meg az e-mail gombot az E-mail varázsló elindításához.

Ha a készülék tartalmaz más e-mail ügyfeleket is, az E-mail varázsló elindításakor felajánlja őket.

Antennák

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

A Nokia PC Suite

A Nokia PC Suite egy olyan alkalmazáscsomag, amely a számítógépre telepíthető. A Nokia PC Suite az elérhető alkalmazásokat egy indítóablakban gyűjti össze, ahonnan elindíthatjuk ezeket az alkalmazásokat. Előfordulhat, hogy a Nokia PC Suite megtalálható a memóriakártyán, ha kaptunk ilyet a készülékhez.

A Nokia PC Suite programcsomaggal szinkronizálhatjuk a névjegyeket, a naptárat, a teendőjegyzeteket és egyéb jegyzeteket a készülék és egy kompatibilis számítógépes alkalmazás között, mint például a Microsoft Outlook vagy Lotus Notes. A Nokia PC Suite programcsomaggal átmásolhatjuk a könyvjelzőket a készülék és kompatibilis böngészők között, valamint átmásolhatunk képeket és videoklipeket a készülék és egy kompatibilis számítógép között.

Megjegyzés: Ügyeljen a szinkronizálási beállításokra.

A szinkronizálási folyamat során történő adattörlési műveleteket a kiválasztott beállítások határozzák meg.

A Nokia PC Suite használatához szükség van egy olyan számítógépre, amelyen Microsoft Windows XP (SP2) vagy Windows Vista rendszer fut, valamint kompatibilis az USBadatkábellel vagy a Bluetooth-kapcsolattal.

A Nokia PC Suite Macintosh-rendszerben nem használható. A Nokia PC Suite használatával kapcsolatos további

tudnivalók a programcsomag súgójában és a Nokia webhelyén olvashatók.

A Nokia PC Suite telepítése:

1. Ellenőrizzük, hogy a memóriakártya be legyen helyezve a

Nokia E55 készülékbe.

2. Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép felismeri az

új eszközt és telepíti a megfelelő illesztőprogramokat. A művelet néhány percig tarthat.

3. A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk a

Tárolóhely lehetőséget. A készülék a Windows

fájlkeresőjében Cserélhető lemez néven jelenik meg.

4. A Windows fájlkeresőjében nyissuk meg a gyökérmappát

a memóriakártyát tartalmazó meghajtón, és válasszuk a PC Suite telepítése lehetőséget.

5. Ekkor megkezdődik a telepítés. A megjelenő utasítások

szerint hajtsuk végre a lépéseket.

Tipp: A Nokia PC Suite frissítéséhez, vagy ha problémánk lenne a Nokia PC Suite memóriakártyáról való telepítésével, másoljuk a telepítőfájlt a számítógépre, és indítsuk el a telepítést a számítógépen.

Hozzáférési kódok

Ha bármelyik hozzáférési kódot elfelejtjük, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

• Személyi azonosítókód (PIN) — Ez a kód védi a SIM-kártyát

a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot (4-8 számjegy)

általában a SIM-kártyával együtt kapjuk meg. Ha egymás

után háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a kódot a

készülék blokkolja. A blokkolás feloldásához szükségünk van a PUK-kódra.

• UPIN-kód — Ezt a kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIM-kártya a SIM-kártyák egy továbbfejlesztett típusa, amely 3G-rendszerű mobiltelefonokhoz használható.

• PIN2-kód — Ezt a kódot (4-8 számjegy) bizonyos SIMkártyákkal együtt kapjuk meg, és az a készülék bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges.

• Biztonsági kód (lezárókódként is ismert) — A biztonsági kód megvédi készülékét a jogosulatlan használattól. Az előre beállított kód: 12345. A kódot meghatározhatjuk és módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

• PUK-kód és PUK2-kód (személyes feloldókulcs) — Ezek a kódok (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód, illetve értelemszerűen a blokkolt PIN2-kód módosításához szükségesek. Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIMkártyával együtt, forduljunk a SIM-kártyát kibocsátó szolgáltatóhoz.

• UPUK-kód — Ez a kód (8 számjegy) a blokkolt UPIN-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg az USIM-kártyával együtt, forduljunk az USIM-kártyát kibocsátó szolgáltatóhoz.

Hasznos tippek

Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

A Néma üzemmód bekapcsolásához nyomjuk meg újra és tartsuk lenyomva a # gombot.

A készüléken található elemek közötti vagy az interneten történő kereséshez (hálózati szolgáltatás) válasszuk a

Menü > Alkalm.-ok > Keresés lehetőséget.

Az Internetböngészővel történő böngészés vagy a Térképek alkalmazással történő térképböngészés során a * gombbal nagyíthatunk és a # gombbal kicsinyíthetünk.

Látogasson el az Ovi webhelyére

Az Ovi a Nokia által biztosított szolgáltatásokkal rendelkezik. Az Ovi használatával például létrehozhatunk e-mail fiókot, megoszthatjuk családunkkal és barátainkkal képeinket és videóinkat, útvonalat tervezhetünk, helyeket tekinthetünk meg a térképen, készülékünkre letölthetünk játékokat, alkalmazásokat, videófájlokat és hangokat, valamint zenét is vásárolhatunk. Az elérhető szolgáltatások területenként eltőrőek lehetnek, valamint nem minden nyelv használata támogatott.

A szolgáltatások elérése — Látogassunk el a www.ovi.com webhelyre, és hozzuk létre saját Nokiafiókunkat.

A szolgáltatások további ismertetését a szolgáltatások terméktámogatási oldalain találjuk.

Nokia E55 – Az alapok

Telefonbeállítás

Amikor először kapcsoljuk be a készüléket, megjelenik a Telefonbeállítás alkalmazás.

A Telefonbeállítás alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a Menü > Súgó > Tel. telepít.lehetőséget.

A készülék kapcsolatainak beállításához válasszuk a

Beáll.varázsló pontot.

A készülék adatainak kompatibilis Nokia készülékre való átmásolásához válasszuk az Másoló lehetőséget.

Az elérhető lehetőségek különbözhetnek.

A Beállításvarázsló lehető legjobb működése érdekében tartsuk a SIM-kártyát a készülékben. Ha a SIM-kártya nincs behelyezve, akkor kövessük a kijelzőn megjelenő útmutatásokat.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Szolgáltató — szolgáltatótól függő beállítások konfigurálása, például MMS-, internet-, WAP- és hírcsatorna-beállítások.

• E-mail beállítása — a POP-, az IMAP- vagy az Exchangelevelező fiók beállítása.

• Adóvevő — adóvevő-beállítások megadása

• Videomegosztás — videomegosztási beállítások

megadása.

A szerkeszthető beállítások eltérőek lehetnek.

Beállításvarázsló

Válasszuk a Menü > Vezérlőpult > Beáll.varázs. lehetőséget.

A Beállításvarázslót használhatjuk az e-mail és a kapcsolatok beállításához. A Beállításvarázsló rendelkezésre álló lehetőségei függenek a készülék szolgáltatásaitól, a SIMkártyától, a szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló adatbázisában található adatoktól.

A Beállításvarázsló elindításához válasszuk az Indít parancsot.

Menü

Válasszuk a Menü pontot.

A menü egy kezdőpont, ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden alkalmazását megnyithatjuk.

A menü alkalmazásokat és olyan mappákat tartalmaz, amelyek a hasonló alkalmazásokat csoportosítják. A készülékre telepített összes alkalmazás alapértelmezés szerint az Alkalmazások mappába kerül.

Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk a kívánt alkalmazásra, majd nyomjuk meg a vezérlőgombot.

Más megnyitott alkalmazásra történő gyors átváltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdőgombot, majd válasszuk ki a megfelelő alkalmazást. Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a következő opciók egyikét:

• Menünézet módosítása — az alkalmazások elrendezése

lista vagy rács formájában.

• Memória adatai — a különböző alkalmazások

memóriában elfoglalt területének megtekintése, valamint a készülék memóriájában, illetve a memóriakártyán az adatok által elfoglalt terület nagyságának megtekintése a szabad memória mennyiségének ellenőrzése céljából.

• Új mappa — új mappa létrehozása.

• Átnevezés — új mappa átnevezése.

• Áthelyezés — a mappa áthelyezése. Lapozzunk az

áthelyezni kívánt alkalmazásra, majd válasszuk az

Áthelyezés lehetőséget. Az alkalmazás mellett egy pipa

jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Áthelyezés mappába — alkalmazás áthelyezése egy másik mappába. Lapozzunk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, válasszuk az Áthelyezés mappába lehetőséget, adjuk meg az új mappát, végül válasszuk az

OK lehetőséget.

• Alkalmazások letöltése — alkalmazások letöltése az internetről.

Ikonok a kijelzőn

A telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövő mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

A készülék billentyűi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van aktiválva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth-kapcsolat aktív.

A Bluetooth-kapcsolat aktív. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez próbál csatlakozni.

Egy csomagalapú GPRS-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A aktív. A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat tartásban

van.

Egy csomagalapú EGPRS-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A kapcsolat aktív. A

ikon azt jelzi, hogy a

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

tartásban van.

Egy csomagalapú UMTS-kapcsolat érh ető el (hálózati szolgáltatás). A aktív. A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat tartásban

van.

A nagysebességű, csomagkapcsolt adatátvitel (HSPA) támogatott és elérhető (hálózati szolgáltatás). Az ikon régiónként eltérő lehet. A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat tartásban van.

A készülék WLAN-hálózatok keresésére van beállítva, és egy WLAN-hálózat elérhető.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

A készülék számítógéphez csatlakozik USBadatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.

Az adóvevő-kapcsolat "ne zavarjanak" üzemmódban van, mivel a készülék csengési típusa

Egy sípolás vagy Néma értékre van állítva, vagy van

egy bejövő vagy egy kimenő hívás. Ebben az üzemmódban nem kezdeményezhetünk PTT-hívást.

Szövegírás

A készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítési területektől függnek.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace gombot. Egynél több karakter törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Backspace gombot.

A leggyakoribb írásjelek megjelenítéséhez nyomjuk meg többször az írásjel-kombinációkat tartalmazó gombot, amíg a kívánt írásjel meg nem jelenik.

Speciális karakterek hozzáadásához nyomjuk meg a szimbólumgombot.

Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a szóközgombot. Sortörés beszúrásához nyomjuk meg az Enter gombot.

Hagyományos szövegbevitel

A a hagyományos szövegbevitelt jelöli. A

és a a nagybetűs és kisbetűs írásmódot jelöli.

a mondatmódot jelöli, azaz a mondat első betűje

A nagybetűvel van írva, a többi betű kisbetűvel. A számmódot jelöli.

Ha a billentyűzettel akarunk szöveget írni, nyomjuk meg többször az adott gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Egy gombnál több karakter is rendelkezésre áll, mint amennyi a gombon fel van festve. Ha egy betű ugyanazon a gombon található, amelyen az aktuális betű, akkor várjunk, amíg a kurzor meg nem jelenik, és írjuk be a betűt.

Egy szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt számgombot.

A kis- és nagybetűs írásmód, illetve a különböző karaktermódok közötti váltáshoz nyomjuk meg a shift gombot.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitellel egyetlen gombnyomással beírhatjuk bármely karaktert. A prediktív szövegbevitel ewgy beépített szótáron alapul.

A prediktív szövegbevitel be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Opciók > Bevitel beállításai lehetőséget. A jelenik meg a kijelzőn. Amikor elkezdünk írni egy szót, a készülék felajánlja az elérhető javaslatokat. Ha megtaláljuk a megfelelő szót, nyomjuk meg a szóközgombot (0) a megerősítéshez és egy szóköz hozzáadásához. Írás közben lapozhatunk lefelé az elérhető szavak listájának megjelenítéséhez. Ha a kívánt szó látható a listában, válasszuk ki azt. Ha a ? karakter jelenik meg egy szó után, akkor a beírni kívánt szó nincs a szótárban. Ha egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. Amikor a szótár megtelik, az új szó lecseréli a legrégebbi szót.

ikon

Az automatikus szókiegészítés kikapcsolásához válasszuk az

Opciók > Bevitel beállításai > Beállítások pontot.

A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az Opciók >

Bevitel beállításai > Bevitel nyelve lehetőséget.

Az alapértelmezett kereső módosításához válasszuk az

Opciók > Beállítások > Keresőrendszerek lehetőséget.

Ha további szolgáltatók megkereséséhez módosítani szeretnénk az ország- vagy régióbeállításokat, válasszuk az

Opciók > Beállítások > Ország vagy térség lehetőséget.

Keresés

Több alkalmazásban is

Tudnivalók a Keresés alkalmazásról

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés lehetőséget. A Keresés alkalmazás segítségével internetes

keresőszolgáltatásokkal kereshetünk például webhelyeket vagy képeket. A szolgáltatás tartalma és elérhetősége eltérő lehet.

Keresés indítása

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés pontot. A készüléken lévő tartalom kereséséhez írjuk be a keresendő

szöveget a keresés mezőbe vagy válasszunk a tartalomkategóriák közül. A keresőkifejezések beírása közben a készülék a találatokat kategóriákba rendezi.

Ha az interneten weboldalakat akarunk keresni, válasszuk a

Keresés az interneten lehetőséget, vagy válasszunk ki egy

keresőrendszert, és írjuk be a keresőkifejezést a keresési mezőbe. A kiválasztott keresőszolgáltatás lesz az alapértelmezett internetes keresőszolgáltatás.

érvényes gyakori műveletek

A következő műveletek számos alkalmazásban megtalálhatók:

Az üzemmód módosításához vagy a készülék kikapcsolásához, illetve zárolásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot.

Ha egy alkalmazás több lapból áll (lásd az ábrát), egy lapot jobbra vagy balra történő lapozással nyithatunk meg.

Az alkalmazásban megadott beállítások mentéséhez válasszuk a Vissza lehetőséget.

Egy kép mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget. A használt alkalmazástól függően három különböző mentési lehetőség áll rendelkezésre.

Egy kép elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget. Egy fájlt elküldhetünk e-mailben vagy

multimédia üzenetben, valamint különböző kapcsolatmódok használatával.

A másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, majd válasszuk a Másol lehetőséget. A beillesztéshez lapozzunk oda, ahová a szöveget be akarjuk illeszteni, nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk a Beilleszt lehetőséget. Előfordulhat, hogy ez a módszer nem működik olyan alkalmazásokban, ahol saját másolási és beillesztési parancsok vannak.

Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk a kiválasztani kívánt elemre. Válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés > Megjelölés lehetőséget egy elem kiválasztásához vagy a Opciók >

Megjelölés/elvetés > Mind. megjelölése lehetőséget az

összes elem kiválasztásához.

Tipp: Ha szinte az összes elemet ki akarjuk választani, akkor válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés >

Mind. megjelölése lehetőséget, majd válasszuk a

nem kívánt elemeket, és válasszuk az Opciók >

Megjelölés/elvetés > Elvetés lehetőséget.

Egy objektum (például egy dokumentum melléklete) kiválasztásához lapozzunk az objektumra úgy, hogy négyszögletű jelzők jelenjenek meg az objektum minden oldalán.

Szabad memória

A különböző adattípusok számára rendelkezésre álló memóriaterület méretének megjelenítéséhez válasszuk az

Menü > Iroda > Fájlkezelő lehetőséget.

A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok tárolására. A készülék figyelmeztetést ad, ha a készülék memóriájában nincs elég szabad terület.

Memóriaterület felszabadításához vigyünk át adatokat egy másik memóriaegységre (ha van ilyen) vagy egy kompatibilis számítógépre.

A Fájlkezelő alkalmazásban, illetve a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat, amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbiak eltávolítására van lehetőség:

• az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek, valamint a postafiókból letöltött e-mailek

• mentett weboldalak

• névjegyadatok

• naptárbejegyzések

• az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem

használt alkalmazások

• A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx kiterjesztéssel). A telepítőfájlokról készítsünk biztonsági mentést egy kompatibilis számítógépre.

• Képek és videofájlok a Photos alkalmazásban. A fájlokról a Nokia PC Suite használatával készíthetünk biztonsági másolatot kompatibilis számítógépre.

+ 162 hidden pages

Nokia E55 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

A készülékről

Hálózati szolgáltatások

Segítség keresése

Terméktámogatás

Tartsuk a készülék szoftverét naprakészen

A készülékszoftver és az alkalmazásfrissítések

Szoftverfrissítések a mobilhálózaton

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A készülék saját súgója

Kezdő lépések

SIM-kártya, akkumulátor, töltés, memóriakártya

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása

A készülék gombjai és részei

A készülék gombjai és részei

A készülék gombjai és részei (oldalak)

Billentyűzet

Közvetlen gombok

Első bekapcsolás

Tartozékok

A gombok lezárása

A fülhallgató csatlakoztatása

A csuklópánt felerősítése

Hangerő-szabályozás

Főképernyő

Nokia Másoló

Tartalommásolás

Tartalom szinkronizálása, lekérése és küldése

Az e-mail beállítása

Antennák

A Nokia PC Suite

Hozzáférési kódok

Hasznos tippek

Látogasson el az Ovi webhelyére

Nokia E55 – Az alapok

Telefonbeállítás

Beállításvarázsló

Menü

Ikonok a kijelzőn

Szövegírás

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

Keresés

Tudnivalók a Keresés alkalmazásról

Keresés indítása

Szabad memória