Nokia E50 User Manual [bs]

Nokia E50 Uputstvo za korisnika

9248817

1. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-170 / RM-171 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa točkićima označava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog životnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Vaš uređaj kao i na sva proširenja koja su označena takvim simbolom. Ne odlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani

otpad. Copyright © 2006 Nokia. Sva prava zadržana. Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom dokumentu. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su žigovi ili zaštićeni žigovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi

ili robne marke njihovih vlasnika. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation..

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Ni u kom slučaju Nokia neće biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, slučajnu, posledičnu ili indirektnu štetu ma kako da je prouzrokovana. Sadržaji ovog dokumenta su dati "kao što jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajući propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izričite bilo one koje se podrazumevaju, uključujući, ali ne

ograničavajući se na njih, i podrazumevajuće garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na tačnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlačenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspoloživost posebnih proizvoda može da varira u zavisnosti od područja. Molimo proverite to kod Vama najbližeg prodavca Nokia-e. KONTROLA IZVOZA

Ovaj uređaj može da sadrži robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. 9248817/1. izdanje

Sadržaj

Za vašu bezbednost.....................................................................6

O vašem aparatu........................................................................................6

MREŽNE USLUGE...........................................................................................6

Proširenja, baterije i punjači..................................................................7

1. Početak.......................................................................................8

Umetanje SIM kartice i baterije.............................................................8

Ubacivanje memorijske kartice.............................................................9

Vađenje memorijske kartice................................................................10

Punjenje baterije.....................................................................................10

Uključivanje aparata...............................................................................10

Tasteri i delovi..........................................................................................11

Zaključavanje tastature.........................................................................11

Priključci.....................................................................................................11

Antene.........................................................................................................12

Osnovni podaci o ekranu.......................................................................12

Indikatori na ekranu...............................................................................12

Informacije o Nokia podršci i kontaktu............................................13

2. Vaš aparat................................................................................14

Taster Meni i navigator..........................................................................14

Pasivni režimi............................................................................................14

Dopunjeni pasivni režim....................................................................14

Pasivni režim..........................................................................................14

Meni..............................................................................................................14

Zajedničke radnje u više aplikacija....................................................15

Traži u uređaju.........................................................................................15

Pisanje teksta............................................................................................15

Tradicionalni način unosa teksta....................................................15

Intuitivni način unosa teksta............................................................16

Kopiranje teksta u ostavu..................................................................16

Promena jezika pisanja.........................................................................16

Regulacija jačine zvuka..........................................................................16

Profili...........................................................................................................16

Biranje tonova zvona..........................................................................17

Promena podešavanja proširenja...................................................17

Teme............................................................................................................17

Prenos sadržaja između aparata........................................................17

Prenos podataka putem Bluetooth ili infracrvene veze..........18

Sinhronizacija podataka sa drugim aparatom...........................18

Memorija....................................................................................................18

Memorija aparata.................................................................................18

Prenosiva memorija............................................................................18

Detalji o memoriji................................................................................18

Memorijska kartica...............................................................................19

MicroSD.................................................................................................19

Korišćenje memorijske kartice......................................................19

Formatiranje memorijske kartice................................................19

Bezbednost memorijske kartice...................................................19

Otključavanje memorijske kartice...............................................19

Pomoć i podučavanje.............................................................................19

Sistem pomoći u aparatu...................................................................20

Vodič.........................................................................................................20

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Pozivi i glasovne aplikacije................................................21

Upućivanje poziva...................................................................................21

Brzo biranje...............................................................................................21

Odgovaranje na poziv............................................................................21

Opcije u toku razgovora........................................................................21

Preusmeravanje poziva.........................................................................22

Ograničavanje poziva.............................................................................22

Slanje DTMF tonova.................................................................................22

Dnevnik.......................................................................................................23

Dnevnik podešavanja..........................................................................23

Voki-toki.....................................................................................................23

Korisnička podešavanja..................................................................23

Podešavanja veze..............................................................................24

Prijavljivanje na voki-toki uslugu....................................................24

Voki-toki pozivi.....................................................................................24

Zahtevi za povratni poziv...................................................................24

Prikaz kontakata...................................................................................24

Kreiranje kanala....................................................................................24

Registrovanje PTT kanala...................................................................25

Pristupanje kanalu...............................................................................25

Voki-toki dnevnik.................................................................................25

Napuštanje voki-toki režima............................................................25

Bezbednost aparata ...............................................................................25

Definisanje bezbednosnih podešavanja.......................................25

Promena lozinke zabrane..................................................................26

Fiksno biranje........................................................................................26

Govorna pošta...........................................................................................26

Glasovne komande..................................................................................26

Upućivanje poziva................................................................................26

Pokretanje aplikacije...........................................................................27

Promena profila....................................................................................27

Podešavanja glasovne komande.....................................................27

Govorna pomoć........................................................................................27

Diktafon......................................................................................................27

Reprodukovanje snimka govora.....................................................27

Pretvaranje teksta u govor...................................................................27

Čitač por...................................................................................................27

Govor........................................................................................................28

Svojstva glasa.....................................................................................28

Upravljanje glasom...........................................................................28

4. Kontakti....................................................................................29

Upravljanje grupama kontakata.........................................................29

Upravljanje podrazumevanim informacijama...............................29

Kopiranje kontakata sa SIM kartice u memoriju aparata i

obrnuto.......................................................................................................29

Biranje tonova zvona za kontakte.....................................................30

Vizitkarte....................................................................................................30

5. Kalendar...................................................................................31

Kreiranje stavki kalendara....................................................................31

Obaveze......................................................................................................31

Podešavanja kalendara..........................................................................31

Prikazi kalendara.....................................................................................32

Slanje stavki kalendara..........................................................................32

Dodavanje u kalendar stavke kalendara koju ste primili...........32

6. Poruke.......................................................................................33

Organizovanje poruka............................................................................33

Traženje poruka.......................................................................................33

Primljeno....................................................................................................33

Moje fascikle..............................................................................................33

Skice poruka..............................................................................................34

Poslate poruke..........................................................................................34

Za slanje......................................................................................................34

Izveštaji o dostavi....................................................................................34

Podešavanja poruka...............................................................................34

Ostala podešavanja..............................................................................34

Podešavanja centra za tekstualne poruke.......................................35

Tekstualne poruke...................................................................................35

Pisanje i slanje tekstualnih poruka.................................................35

Opcije slanja za tekstualne poruke..............................................35

Odgovaranje na primljene tekstualne poruke............................35

Tekstualne poruke na SIM kartici....................................................35

Podešavanja tekstualne poruke......................................................36

Grafičke poruke.....................................................................................36

Prosleđivanje grafičkih poruka.....................................................36

Multimedijalne poruke...........................................................................36

Kreiranje i slanje multimedijalnih poruka...................................36

Kreiranje prezentacija.........................................................................37

Primanje i odgovaranje na multimedijalne poruke..................37

Prikaz prezentacija..............................................................................38

Prikaz medija objekata.......................................................................38

Prikazivanje i memorisanje multimedijalnih priloga...............38

Podešavanja multimedijalne poruke.............................................38

E-poruke.....................................................................................................39

Podešavanje e-pošte...........................................................................39

Povezivanje sa poštanskim sandučetom......................................39

Pregled e-pošte van mreže...............................................................40

Čitanje i odgovaranje na e-poštu....................................................40

S a d r ž a j

Brisanje poruka.....................................................................................40

Fascikle e-pošte.....................................................................................40

Pisanje i slanje e-pošte.......................................................................41

Podešavanja naloga e-pošte.............................................................41

Korisnička podešavanja..................................................................41

Podešavanja preuzimanja..............................................................42

Podešavanja automatskog preuzimanja...................................42

Ćaskanje......................................................................................................42

Povezivanje na čet server..................................................................42

Pretraživanje čet korisnika ili čet grupa.......................................42

Konverzacija sa jednim čet korisnikom.........................................43

Čet grupe.................................................................................................43

Grupne konverzacije.........................................................................43

Podešavanja čet grupe....................................................................43

Izmena prava grupe.........................................................................44

Zabranjen pristup grupi..................................................................44

Čet kontakti............................................................................................44

Blokirani kontakti.............................................................................44

Pregled poziva.......................................................................................45

Snimljena ćaskanja..............................................................................45

Podešavanja...........................................................................................45

Podešavanja čet servera.................................................................45

Posebne poruke.......................................................................................45

Slanje servisnih zahteva.....................................................................45

7. Paket za tim............................................................................47

Paket za tim podešavanja.....................................................................47

8. Kancelarijske aplikacije.......................................................48

Beleške........................................................................................................48

Kalkulator...................................................................................................48

Konvertor....................................................................................................48

Konvertovanje mera............................................................................48

Postavite osnovnu valutu i kurs valute.........................................48

Menadžer datoteka.................................................................................49

Upravljanje datotekama....................................................................49

Traženje datoteka................................................................................49

Quickoffice.................................................................................................49

Quickword...............................................................................................49

Quicksheet..............................................................................................50

Quickpoint..............................................................................................50

PDF čitač......................................................................................................50

Zip menadžer............................................................................................50

Sat.................................................................................................................50

Podešavanje sata..................................................................................51

Svetski sat...............................................................................................51

9. Povezivanje.............................................................................52

Internet pristupne tačke.......................................................................52

Podešavanje Internet pristupne tačke za data pozive.............52

Napredna podešavanja Internet pristupnih tačaka za data

pozive.......................................................................................................52

Podešavanje Internet pristupne tačke za paketni prenos

podataka (GPRS)...................................................................................53

Napredna podešavanja pristupne tačke Internetu za paketni

prenos podataka (GPRS).....................................................................53

Kablovska veza.........................................................................................53

Bluetooth....................................................................................................54

Početak korišćenja Bluetooth veze.................................................54

Podešavanja...........................................................................................54

Bezbednosni saveti..............................................................................54

Slanje podataka....................................................................................54

Indikatori Bluetooth povezivanja...................................................55

Uparivanje uređaja..............................................................................55

Autorizacija uređaja.........................................................................55

Prijem podataka...................................................................................55

Prekid Bluetooth veze.........................................................................55

SIM pristup profil......................................................................................55

Infracrvena veza.......................................................................................56

Veze za paketni prenos podataka......................................................56

Paketni podaci.......................................................................................56

Menadžer veze..........................................................................................57

Pregled i prekidanje aktivnih veza.................................................57

Modem........................................................................................................57

Mobilna VPN mreža.................................................................................57

Upravljanje VPN-om.............................................................................57

Upravljanje VPN pravilima.................................................................58

Prikaz VPN dnevnika............................................................................58

Sinhronizacija podataka........................................................................58

Kreiranje skupa sinhronizacije.........................................................58

Skupovi sinhronizacije........................................................................59

Podešavanja za sinhronizaciju veze...............................................59

Definišite podešavanja sinhronizacije za Kontakti....................59

Definišite podešavanja sinhronizacije za Kalendar...................59

Definišite podešavanja sinhronizacije za Beleške.....................59

10. Web.........................................................................................60

Pristupne tačke.........................................................................................60

Pretraživanje Weba.................................................................................60

Markeri........................................................................................................60

Prekid veze................................................................................................61

Brisanje keš memorije........................................................................61

Najnoviji članci sa novostima i mrežni dnevnici...........................61

Web podešavanja....................................................................................61

Servisi..........................................................................................................61

11. Kamera...................................................................................63

Snimanje fotografije...............................................................................63

Snimanje video snimka.........................................................................63

Ubacivanje slika u poruke.....................................................................63

Ubacivanje video snimaka u poruke.................................................63

Podešavanja..............................................................................................63

12. Medija aplikacije.................................................................65

Galerija........................................................................................................65

Slike...........................................................................................................65

Rad sa datotekama slika.................................................................65

Organizovanje slika..........................................................................66

RealPlayer .................................................................................................66

Reprodukovanje video snimaka i veza za strimovanje............66

Slanje audio datoteka i video snimaka.........................................66

Prijem video snimaka.........................................................................66

Prikaz informacija o medija snimku..............................................67

Podešavanja...........................................................................................67

Podešavanja video snimaka..........................................................67

Podešavanja veze..............................................................................67

Podešavanja proxy servera............................................................67

Podešavanja mreže..........................................................................67

Napredna podešavanja mreže......................................................67

Muzički centar...........................................................................................67

Slušanje muzike....................................................................................68

Podešavanje jačine zvuka muzike..................................................68

Spiskovi numera...................................................................................68

Ekvilajzer.................................................................................................68

Flash player................................................................................................68

Nokia Catalogs..........................................................................................69

Otvaranje kataloga..............................................................................69

Otvaranje fascikle.................................................................................69

Podešavanja za Catalogs....................................................................69

13. Podešav..................................................................................70

Podešavanja telefona.............................................................................70

Opšte podešavanja...............................................................................70

Svetlo obaveštenja...............................................................................70

Podešavanja pasivnog režima rada...............................................70

Podešavanja ekrana............................................................................70

Podešavanja poziva................................................................................71

Podešavanja veze....................................................................................71

Pristupne tačke.....................................................................................71

Paketni podaci.......................................................................................71

Podešavanja za paketni prenos podataka................................72

Podešavanja protokola za pokretanje sesije (SIP).....................72

Izmena SIP profila.............................................................................72

Izmena SIP proxy servera...............................................................72

Izmena registracionih servera......................................................72

Podešavanje data poziva...................................................................72

VPN............................................................................................................73

VPN pristupne tačke.........................................................................73

Podešavanja VPN pristupne tačke...............................................73

Konfiguracije..........................................................................................73

Podešavanja datuma i vremena.........................................................73

Bezbednosna podešavanja...................................................................73

Podešavanja mreže.................................................................................73

Podešavanja proširenja.........................................................................73

S a d r ž a j

Ad. za gluvoneme podešavanja.......................................................74

14. Alatke......................................................................................75

Pozicioniranje...........................................................................................75

Navigator....................................................................................................75

Prikaz navigacije...................................................................................75

Prikaz položaja......................................................................................75

Prikaz razdaljine puta.........................................................................76

Upravljanje lokacijama.......................................................................76

Podešavanja navigatora.....................................................................76

Orijentiri.....................................................................................................76

Kategorije orijentira............................................................................76

Izmena kategorija orijentira.........................................................77

Izmena orijentira..................................................................................77

Primanje orijentira...............................................................................77

Čarob. pod..................................................................................................77

E-pošta.....................................................................................................77

Operater..................................................................................................78

Menadžer aplikacija................................................................................78

Instalacija aplikacija i softvera.........................................................78

Pregled i uklanjanje softvera............................................................78

Pregled dnevnika instalacije.............................................................78

Podešavanja...........................................................................................78

Određivanje bezbednosnih podešavanja Java

aplikacija.................................................................................................78

Menadžer sertifikata............................................................................79

Upravljanje ličnim sertifikatima...................................................79

Upravljanje sertifikatima autoriteta...........................................79

Prikaz detalja o sertifikatu.............................................................80

Bezbednosna podešavanja sertifikata.......................................80

15. Upravljanje aparatom.......................................................81

Podešavanja profila servera.................................................................81

Mrežna usluga daljinske konfiguracije.............................................81

Podešavanja daljinske konfiguracije.............................................81

Kreiranje konfiguracionog profila...................................................81

Informacije o bateriji................................................................82

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija................82

Utvrdite autentičnost holograma...................................................82

Šta ako baterija nije autentična?....................................................83

Čuvanje i održavanje................................................................84

Dodatne informacije o bezbednosti....................................85

Radno okruženje......................................................................................85

Medicinski uređaji...................................................................................85

Pejsmejkeri.............................................................................................85

Slušni aparati.........................................................................................85

Motorna vozila..........................................................................................85

Potencijalno eksplozivne sredine.......................................................85

Hitni pozivi.................................................................................................86

INFORMACIJE O SERTIFIKACIJI(SAR)......................................................86

Indeks............................................................................................87

Za vašu bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte aparat ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. U toku vožnje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični aparati mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U BOLNICAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite aparat u blizini medicinske opreme.

ISKLJUČITE U AVIONU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUČITE PRI TOČENJU GORIVA

Ne koristite ovaj uređaj na mestima za točenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUČITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite ovaj uređaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Uređaj koristite samo u normalnom položaju onako kako je objašnjeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antene.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PROŠIRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena proširenja i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš aparat nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve važne podatke.

PRIKLJUČIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod priključivanja na ma koji drugi aparat, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefonska funkcija ovog uređaja uključena i da je na mreži. Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišete sadržaj na ekranu i da se vratite u pasivni režim. Unesite broj službe pomoći, zatim pritisnite taster "pozovi". Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O vašem aparatu

Bežični aparat opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu na EGSM 850/900/1800/1900 mrežama. Obratite se svom dobavljaču usluga za detaljnije informacije o mrežama.

Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte privatnost i legitimna prava drugih osoba. Upozorenje: Da biste koristili bilo koju funkciju ovog aparata, osim alarma, aparat mora biti uključen. Ne uključujte aparat kada

upotreba bežičnog uređaja može prouzrokovati smetnje ili opasnost.

MREŽNE USLUGE

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga dobavljača bežične telefonije. Rad mnogih funkcija ovog aparata zavisi od funkcija bežične komunikacione mreže. Ove mrežne usluge ne nude sve mreže ili je za njihovo korišćenje neophodan poseban dogovor sa dobavljačom usluga. Od dobavljača usluga ćete dobiti dodatna uputstva za njihovo korišćenje kao i način tarifiranja. Neke komunikacione mreže mogu imati ograničenja koja utiču na korišćenje mrežnih usluga. Na primer, neke mreže možda ne podržavaju sve znakove karakteristične za jezik i usluge.

Z a v a š u b e z b e d n o s t

Dobavljač usluga je možda zahtevao da se neke funkcije ovog aparata onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, one se neće pojavljivati u meniju aparata. Vaš aparat može biti posebno konfigurisan. Ovo podešavanje može da obuhvati promene imena menija, redosleda menija i ikona. Za detaljnije informacije obratite se svom dobavljaču usluga.

Ovaj aparat podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke opcije ovog aparata, kao što su MMS, pretraživanje, e-pošta i preuzimanje sadržaja putem pretraživanja ili MMS-a, zahtevaju mrežnu podršku za ove tehnologije.

Proširenja, baterije i punjači

Proverite broj modela svakog punjača pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj aparat je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjača AC-4 i DC-4.

Upozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače i proširenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništiti odobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.

Mogućnost nabavke odobrenih proširenja proverite kod svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilo kog proširenja, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

Vaš uređaj i njegova proširenja sadrže sitne delove. Držite ih van dohvata dece.

1. Početak

Napomena: Dobavljač usluga je možda zahtevao da se neke funkcije ovog aparata onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, one se neće pojavljivati u meniju aparata. Aparat je možda namenski podešen za mrežnog operatera. Ova konfiguracija može da obuhvati promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonama. Za više informacija

obratite se dobavljaču usluga. Brojevi modela: Nokia E50-1 (RM-170, sa kamerom) i Nokia E50-2 (RM-171, bez kamere). U daljem tekstu: Nokia E50.

Umetanje SIM kartice i baterije

Držite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspoloživost i informacije o načinu korišćenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To može biti

provajder servisa, operator telekomunikacione mreže ili neki drugi subjekat.

1. Pre vađenja baterije uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Okrenite zadnju stranu aparata prema sebi i pritisnite dugme za otpuštanje (1). Maska se otvara. Podignite masku u smeru strelice (2).

2. Izvucite kukice na gornjem delu maske za bateriju iz ležišta.

3. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru strelice da biste je izvadili.

4. Da biste oslobodili držač SIM kartice, povucite ga nadole i pažljivo ga podignite.

5. Ubacite SIM karticu. Postarajte se da kontaktna površina na kartici bude okrenuta prema konektorima, a zasečena ivica SIM

kartice prema vrhu aparata. Zatvorite držač i povucite ga nagore da se postavi na svoje mesto.

P o č e t a k

6. Ubacite bateriju.

7. Vratite zadnju masku.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite isključivo microSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim aparatom. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za memorijske kartice, ali ne mogu sve marke ispravno da funkcionišu ili da budu potpuno kompatibilne sa ovim aparatom.

Memorijsku karticu koristite da biste sačuvali memoriju u telefonu. Na memorijsku karticu možete da snimite rezervne kopije podataka iz telefona. Čuvajte sve memorijske kartice van domašaja dece.

Vaš paket proizvoda možda ne uključuje memorijsku karticu. Memorijske kartice su dostupne kao posebna proširenja.

Vidite "Memorija", str. 18.

1. Skinite zadnju masku.

2. Stavite memorijsku karticu u ležište. Postarajte se da kontaktna površina na kartici bude okrenuta ka prednjoj masci telefona.

P o č e t a k

3. Gurnite karticu. Kada nalegne na svoje mesto, kartica će škljocnuti.

4. Vratite masku za bateriju.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke operacije kada ona pristupa memorijskoj kartici. Vađenje kartice u

toku operacije može da ošteti karticu kao i sam uređaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu oštećeni.

1. Izaberite Meni > Alatke > Memorijska kartica > Opcije > Izvadi mem. karticu.

2. Skinite zadnju masku.

3. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je oslobodili iz ležišta.

4. Vratite masku za bateriju.

Punjenje baterije

1. Utaknite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.

2. Priključite kabl za napajanje na aparat. Ako je baterija potpuno prazna, biće potrebno neko vreme dok se ne prikaže indikator

punjenja.

3. Kada je baterija potpuno napunjena, iskopčajte punjač iz telefona, a zatim iz zidne utičnice.

Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače, možete da ih koristite za model Nokia E50, tako što ćete adapter

za punjače CA-44 postaviti na stari punjač. Adapter je uključen u paket proizvoda.

Uključivanje aparata

1. Pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje.

2. Ako aparat traži PIN kôd ili šifru zaključavanja, unesite traženu šifru i izaberite OK.

3. Kada telefon uključujete prvi put, on će tražiti da navedete trenutno vreme, datum i grad u kome se nalazite. Da biste izabrali

prepodnevne ili popodnevne časove, pomerite se nadole. Ukucajte početno slovo svog grada da ga pronađete na listi gradova. Važno je izabrati tačan grad zato što se planirane stavke kalendara mogu promeniti ako promenite grad, ukoliko se novi grad nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

Savet: Kada uključite aparat, on prepoznaje dobavljača SIM kartice i automatski konfiguriše ispravna podešavanja za

tekstualne poruke, multimedijalne poruke i za GPRS. U suprotnom, za ispravna podešavanja obratite se dobavljaču

usluga ili koristite aplikaciju Čarob. pod.. Aparat može da se koristi bez telefonskih funkcija koje zavise od mreže kada SIM kartica nije ubačena ili kada je izabran profil

Oflajn.

P o č e t a k

Tasteri i delovi

1 — Taster za uključivanje/isključivanje 2 — Integrisani zvučnik 3 — Pritisnite ovaj taster da biste otvorili Kontakti ili drugu aplikaciju koju je definisao vaš operater. 4 — Taster „Izmeni“ 5 — Ekran 6 — Tasteri za izbor. Pritisnite jedan od tastera za izbor da biste izvršili funkciju prikazanu iznad tastera na ekranu. 7 — Taster „Briši“ 8 — Taster „Kraj“. Pritisnite taster „Kraj“ da biste odbili poziv, završili aktivne pozive i pozive na čekanju, zatvorili aplikacije, a

dužim pritiskom tastera prekinuli veze za paketni prenos podataka (GPRS, data poziv). 9 — Pritisnite ovaj taster nekoliko sekundi za prebacivanje između profila Bez zvona i Opšti. 10 — Mikrofon 11 — Navigator. Pritisnite navigator za unošenje izbora, pomeranje levo, desno, gore ili dole i kretanje po ekranu. Svetlo oko

navigatora trepće, na primer kada propustite poziv ili primite poruku. 12 — Taster „Pozovi“ 13 — Taster Meni. Pritisnite taster Meni za pristup aplikacijama instaliranim na aparatu. U uputstvu za korisnike, „Izaberite

Meni“ odnosi se na pritiskanje ovog tastera.

14 — Infracrveni port 15 — Tasteri za jačinu zvuka 16 — Bubica Da biste pronašli etiketu sa oznakom tipa, uklonite masku za bateriju i izvadite bateriju.

Zaključavanje tastature

I kada je aktivirano zaključavanje tastature, još uvek može biti moguće pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju.

Zaključajte tastaturu da biste sprečili nehotično pritiskanje tastera na telefonu. Za zaključavanje tastature u pasivnom režimu, pritisnite levi taster za izbor i *. Za otključavanje, ponovo

pritisnite levi taster za izbor i *.

Savet: Za zaključavanje tastature u Meni ili u otvorenoj aplikaciji, kratko pritisnite taster za

uključivanje/isključivanje i izaberite Blokiraj tastaturu. Za otključavanje, pritisnite levi taster za

izbor i *. Aparat možete zaključati i u pasivnom režimu pomoću šifre zaključavanja. Pritisnite taster za uključivanje/

isključivanje, izaberite Blokiraj telefon i unesite svoju šifru zaključavanja. Podrazumevana šifra zaključavanja je 12345. Za otključavanje, pritisnite levi taster za izbor, unesite šifru zaključavanja i pritisnite navigator.

Priključci

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Ne

koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

P o č e t a k

PopPort™ priključak za slušalice i ostala proširenja

Priključak za punjač za baterije

Antene

Vaš aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat uključen.

Dodirivanje antene utiče na kvalitet veze i može da dovede do rada aparata na višem energetskom nivou nego što bi

inače bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata poboljšava se efikasnost antene i

trajanje baterije.

Na slici je prikazana normalna upotreba aparata stavljanjem na uho za govorne pozive.

Osnovni podaci o ekranu

Na ekranu se može pojaviti manji broj svetlih tačaka ili tačaka neispravne boje, a neke tačke mogu nedostajati. To je karakteristično za ovu vrstu ekrana. Neki ekrani mogu sadržati piksele ili tačke koje su stalno uključene ili isključene. To je normalna pojava, a ne znak neispravnosti.

Indikatori na ekranu

Telefon se koristi u GSM mreži. Indikator pored ikone označava jačinu signala mreže na trenutnoj lokaciji. Što je linija duža,

signal je jači.

Nivo napunjenosti baterije. Što je linija duža, nivo napunjenosti baterije je veći.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u fascikli Primljeno u Poruke. Primili ste novu e-poruku u udaljeno poštansko sanduče. Imate jedan ili više propuštenih telefonskih poziva.

Alarm je aktivan. Izabrali ste profil „Bez zvona“, pa aparat ne zvoni u slučaju dolaznog poziva ili poruke. Bluetooth je aktivan.

Infracrvena veza je aktivna. Ako indikator trepće, aparat pokušava da se poveže sa drugim uređajem ili se veza prekinula.

Na raspolaganju je GPRS veza za paketni prenos podataka. GPRS veza za paketni prenos podataka je aktivna. GPRS veza za paketni prenos podataka je zadržana.

Na raspolaganju je EGPRS veza za paketni prenos podataka.

P o č e t a k

EGPRS veza je aktivna.

EGPRS veza za paketni prenos podataka je zadržana.

Vaš aparat je povezan sa računarom preko USB kabla.

i Označavaju telefonsku liniju koju ste izabrali ako ste se pretplatili na dve telefonske linije (mrežna usluga).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj.

Na telefon su priključene slušalice.

Izgubljena je veza sa slušalicama putem Bluetooth veze.

Na aparat je priključen hendsfri komplet za automobil.

Na telefon je priključen adapter za slušni aparat.

Ad. za gluvoneme je priključen na aparat.

Vaš aparat se sinhronizuje.

Imate otvorenu vezu „Pritisni za razgovor“.

Informacije o Nokia podršci i kontaktu

Najnovije verzije ovog uputstva, dodatne informacije, sadržaje za preuzimanje i servise vezane za Nokia proizvode potražite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnoj Nokia Web lokaciji.

Na Web lokaciji možete dobiti informacije o upotrebi Nokia proizvoda i usluga. Ako treba da kontaktirate korisnički servis, proverite listu lokalnih Nokia centara za kontakt na adresi www.nokia.com/customerservice.

Za usluge održavanja, proverite najbliži Nokia centar za servis na adresi www.nokia.com/repair.

2. Vaš aparat

Taster Meni i navigator

Za pristup aplikacijama na aparatu pritisnite taster Meni u jednom od pasivnih režima. Za povratak u Meni iz aplikacije, ostavite aplikaciju otvorenu u pozadini i pritisnite taster Meni. Pritisnite i držite taster Meni za prikaz liste aktivnih aplikacija i prebacivanje iz jedne aplikacije u drugu. Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

U ovom uputstvu za korisnike, „Izaberite Meni“ odnosi se na pritiskanje tastera Meni. Koristite navigator da biste se pomerali i vršili izbore. Pomoću navigatora možete se kretati gore, dole, levo i desno u Meni ili u

različitim aplikacijama ili listama. Možete pritisnuti navigator i da biste otvarali aplikacije, datoteke ili menjali podešavanja.

Pasivni režimi

Vaš aparat ima dva različita pasivna režima: dopunjeni pasivni režim i pasivni režim.

Dopunjeni pasivni režim

Aparat se nalazi u dopunjenom pasivnom režimu kada je uključen i spreman za korišćenje, pre nego što unesete bilo kakve znakove ili napravite izbor. U dopunjenom pasivnom režimu možete videti dobavljača usluga, mrežu i različite indikatore, kao što su indikatori za alarme i aplikacije kojima želite brzo da pristupate.

Da biste izabrali aplikacije kojima želite da pristupate iz dopunjenog pasivnog režima, izaberite Meni > Alatke > Podešav. >

Telefon > Pasivni režim > Aplik. pasivnog rež.. Dođite do drugih podešavanja za prečice i pritisnite navigator. Dođite do željene

aplikacije i pritisnite navigator. Za korišćenje osnovnog pasivnog režima izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon > Pasivni režim > Dopunjeni pasivni

re. > Isključeno.

Savet: U dopunjenom pasivnom režimu možete videti poruke u fascikli za poruke, kao što je fascikla „Primljeno“ ili poštansko sanduče. Izaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja > Ostalo i fascikle u Dopunjeni pasivni režim.

Pasivni režim

U pasivnom režimu možete da vidite različite informacije, na primer podatke o dobavljaču usluga, vreme i različite indikatore, kao što su indikatori za alarme. Prečice navigatora nisu dostupne u dopunjenom pasivnom režimu u kome se navigator koristi za normalno pomeranje.

Prečice u pasivnom režimu Da biste prikazali nedavno pozivane brojeve, pritisnite taster „Pozovi“. Dođite do nekog broja ili imena i ponovo pritisnite taster

„Pozovi“ da biste pozvali taj broj. Da biste pozvali svoju govornu poštu (mrežna usluga), pritisnite i zadržite 1. Za pregled stavki kalendara pomerite se desno. Za pisanje i slanje tekstualnih poruka pomerite se levo. Za otvaranje Kontakti pritisnite najgornji taster sa strane. Da biste promenili profil, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, dođite do željenog profila i pritisnite navigator

da biste aktivirali profil. Da biste otvorili Servisi i povezali se na Web, pritisnite i zadržite 0. Da biste promenili ove prečice, izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon > Pasivni režim.

Meni

Meni predstavlja početnu tačku iz koje možete da otvorite sve aplikacije u aparatu ili na memorijskoj kartici. Meni sadrži aplikacije

i fascikle, odnosno grupe sličnih aplikacija. Koristite navigator za kretanje gore i dole po ekranu. Aplikacije koje instalirate se memorišu u fascikli Instalacije po podrazumevanoj vrednosti.

Za otvaranje aplikacije, dođite do nje i pritisnite navigator. Da biste aplikacije prikazali na listi, izaberite Opcije > Promeni prikaz > Lista. Da biste se vratili u mrežasti prikaz, izaberite

Opcije > Promeni prikaz > Mreža.

Da biste prikazali utrošak memorije za različite aplikacije i podatke sačuvane na aparatu ili memorijskoj kartici i da biste proverili količinu slobodne memorije, izaberite Opcije > Detalji o memoriji i memoriju.

Da biste preuredili fasciklu, dođite do aplikacije koju želite da premestite i izaberite Opcije > Premesti. Potvrdni znak se postavlja pored aplikacije. Dođite do nove lokacije i izaberite OK.

V a š a p a r a t

Da biste aplikaciju premestili u drugu fasciklu, dođite do aplikacije koju želite da premestite u drugu fasciklu i izaberite Opcije >

Premesti u folder, nova fascikle i OK.

Da biste aplikacije preuzeli sa Weba, izaberite Opcije > Preuzim. aplikacija. Da biste kreirali novu fasciklu, izaberite Opcije > Novi folder. Ne mogu se kreirati fascikle unutar fascikli. Da biste preimenovali novu fasciklu, izaberite Opcije > Preimenuj.

Savet: Da biste se prebacivali između nekoliko otvorenih aplikacija, pritisnite i zadržite taster „Meni“. Prozor za izbor aplikacija otvara i prikazuje otvorene aplikacije. Dođite do aplikacije i pritisnite navigator da se prebacite do nje.

Zajedničke radnje u više aplikacija

Sledeće radnje možete naći u više aplikacija: Da biste promenili profil ili isključili, odnosno zaključali aparat, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje. Da biste sačuvali datoteku, izaberite Opcije > Sačuvaj. Postoje različite opcije čuvanja u zavisnosti od aplikacije koju koristite. Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Pošalji. Datoteku možete poslati u e-poruci, multimedijalnoj poruci ili korišćenjem

infracrvene ili Bluetooth veze. Za kopiranje pritisnite i zadržite taster „Izmeni“ i pomoću navigatora izaberite tekst. Pritisnite i zadržite taster „Izmeni“, a zatim

izaberite Kopiraj. Za umetanje dođite do mesta na koje želite da umetnete tekst, pritisnite i zadržite taster „Izmeni“, a zatim izaberite Umetni.

Da biste izbrisali datoteku, pritisnite taster „Briši“ ili izaberite Opcije > Obriši. Da biste izabrali razne stavke, kao što su poruke, datoteke ili kontakti, krećite se gore, dole, levo ili desno da biste istakli stavku

koju želite da izaberete. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj da biste izabrali jednu stavku ili Opcije > Markiraj/

Demarkiraj > Markiraj sve da biste izabrali sve stavke.

Savet: Da biste izabrali gotovo sve stavke, najpre izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve, zatim izaberite stavke koje ne želite i Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Demarkiraj.

Da biste izabrali objekat (na primer prilog u dokumentu) dođite do objekta tako da se ugaoni graničnici nađu na obe strane tog objekta.

Traži u uređaju

Možete da potražite informacije u kontaktima, napomene, zakazane obaveze u kalendaru, napomene o obavezi, e-poruke i tekstualne poruke. Možete takođe da potražite datoteke po imenu u memoriji aparata i na memorijskoj kartici.

Izaberite Meni > Kancelarija > Traži u uređaju. Izaberite tip sadržaja koji želite da potražite. Da biste uklonili izbor, ponovo izaberite sadržaj. Da biste u pretragu uključili sve

tipove sadržaja, izaberite Sve. Unesite ključne reči za pretragu ili početna slova ključnih reči. Izaberite Traži.

Savet: U pronalaženju vam mogu pomoći džokeri. U ključnim rečima za pretragu koristite ? da biste zamenili jedan znak i * da biste zamenili nulu ili više znakova.

Da biste u pretragu uključili dve reči, odvojite ih razmakom. Tako ćete pronaći samo stavke koje sadrže obe ključne reči.

Da biste pronašli potpuna podudaranja čitave rečenice, stavite rečenicu pod znakove navoda.

Da biste pregledali prethodne pretrage, izaberite Opcije > Prethodni rezultati.

Pisanje teksta

Tradicionalni način unosa teksta

je prikazan u gornjem desnom uglu ekrana kada pišete tekst koristeći tradicionalni način unosa. i označavaju izabranu vrstu slova. znači da je početno slovo rečenice veliko, a da se sva ostala automatski ispisuju

malim. označava režim unosa brojeva.

• Pritisnite numerički taster 1-9 nekoliko puta dok se ne pojavi željeni znak. Na numeričkom tasteru ima više znakova nego što je prikazano.

• Ako želite da unesete broj, pritisnite i držite odgovarajući numerički taster.

• Za prelazak sa unosa slova na unos brojeva i obrnuto, pritisnite i držite #.

• Ako se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao trenutno, sačekajte dok se ne pojavi kursor, pa unesite slovo.

• Da biste obrisali znak, pritisnite taster „Briši“. Pritisnite i držite taster „Briši“ da biste obrisali više znakova.

V a š a p a r a t

• Da biste imali pristup najčešćim znacima interpunkcije, pritisnite taster 1. Pritisnite 1 potreban broj puta dok ne dobijete željeni znak interpunkcije. Pritisnite * da biste otvorili listu specijalnih znakova. Koristite navigator za kretanje kroz listu, i izaberite znak.

• Za razmak, pritisnite 0. Da biste kursor pomerili u naredni red, pritisnite 0 tri puta.

• Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu, pritisnite #.

Intuitivni način unosa teksta

1. Da biste aktivirali intuitivni način unosa teksta, pritisnite taster „Izmeni“ i izaberite Uključi intuitivni unos. Ovo će aktivirati

intuitivni način unosa teksta za sve editore u aparatu. Indikator se prikazuje gore desno na ekranu kada tekst pišete

intuitivnim načinom unosa teksta.

2. Da biste napisali željenu reč, pritisnite tastere 2–9. Pritisnite svaki taster samo jedanput za svako slovo.

3. Kad završite pisanje reči i proverite je, za potvrdu reči dođite desno ili pritisnite taster 0 da dodate razmak.

Ako reč nije ispravna, pritisnite * potreban broj puta da biste videli slične reči koje je rečnik pronašao jednu po jednu. Ako se iza reči prikaže znak ?, reč koju nameravate da napišete se ne nalazi u rečniku. Da biste dodali reč u rečnik, izaberite

Napiši, unesite reč (do 32 slova) korišćenjem tradicionalnog načina unosa teksta i izaberite OK. Reč se dodaje u rečnik. Kada

se rečnik ispuni, nova reč zamenjuje onu koja je najranije uneta.

4. Započnite pisanje naredne reči.

Savet: Da biste uključili ili isključili intuitivni način unosa teksta, dva puta brzo pritisnite #.

Napišite prvu polovinu složenice; da biste je potvrdili, pomerite se desno. Napišite poslednji deo složenice. Da biste završili složenicu, pritisnite 0 da biste dodali razmak.

Da biste isključili intuitivni unos teksta za sve editore u aparatu, pritisnite taster „Izmeni“ i izaberite Intuitivni unos teksta >

Isključi.

Kopiranje teksta u ostavu

1. Za biranje slova i reči, pritisnite i držite taster „Izmeni“. Istovremeno, krećite se u pravcu potrebnom za isticanje reči, fraze

ili reda teksta koji želite da kopirate. Kako pomerate tekst, tako se taj deo teksta ističe.

2. Dok držite taster „Izmeni“, izaberite Kopiraj da biste kopirali tekst u ostavu. Da biste tekst ubacili u neki dokument, pritisnite

i držite taster „Izmeni“ i izaberite Umetni.

Promena jezika pisanja

Dok pišete tekst možete promeniti jezik pisanja. Na primer, ako pritisnete 6 nekoliko puta da biste otkucali određeni znak, promena jezika pisanja omogućava vam pristup različitim znakovima u različitom redosledu.

Ako pišete tekst koristeći ne-latinično pismo, a želite da koristite latinične znakove za Web adrese, možda ćete morati da promenite jezik pisanja. Da biste promenili jezik pisanja, pritisnite taster „Izmeni“, izaberite Jezik pisanja i jezik pisanja koji koristi latinične znakove.

Regulacija jačine zvuka

Upozorenje: Ne držite aparat uz uho kada je aktiviran zvučnik pošto zvuk može biti preglasan.

Da biste podesili jačinu zvuka u toku poziva, pritisnite tastere za jačinu zvuka. Da biste podesili jačinu zvuka pri korišćenju zvučnika, pritisnite tastere za jačinu zvuka.

Profili

Upozorenje: Kada je postavljen režim rada „van mreže“ ne možete ni da upućujete ni da primate pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju mrežno pokrivanje. Ipak, moguće je pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju. Da biste obavili bilo kakav poziv, neophodno je da aktivirate telefonsku funkciju tako

što ćete promeniti način rada. Ako je aparat blokiran, unesite šifru za otključavanje. Izaberite Meni > Alatke > Profili. Možete podesiti i prilagoditi tonove zvona, tonove upozorenja i ostale tonove aparata za različite događaje, okruženja ili grupe

pozivalaca. Da biste prilagodili profil, dođite do željenog profila na listi i izaberite Opcije > Personalizuj.

Definišite sledeća podešavanja:

V a š a p a r a t

• Ton zvona — Izaberite ton zvona sa liste ili izaberite Preuz. melodija da biste otvorili fasciklu markera koja sadrži listu markera

za preuzimanje tonova uz pomoć pretraživača. Da biste čuli izabrani ton, izaberite Pusti. Ako posedujete dve aktivne telefonske linije, možete odrediti različit ton zvona za svaku od linija.

• Izgovori ime poziv. — Aktivirajte funkciju tona zvona za pretvaranje teksta u govor. Kada vas zove neko sa liste vaših

kontakata, telefon emituje ton zvona koji je kombinacija izgovorenog imena kontakta i izabranog tona zvona.

• Tip zvona — Izaberite ton zvona za koji želite da bude upozorenje.

• Jačina zvona — Izaberite jačinu zvuka za ton zvona.

• Zvučni signal poruke — Izaberite ton za primljene tekstualne poruke.

• Zv. signal e-mail por. — Izaberite ton za primljene e-poruke.

• Upozor. vibracijom — Izaberite da li želite da aparat vibrira prilikom prijema poziva.

• Tonovi tastature — Postavite nivo jačine tonskog odziva tastature aparata.

• Tonovi upozorenja — Uključite ili isključite tonove upozorenja.

• Upozorenje na — Možete podesiti telefon da zvoni samo pri prijemu poziva sa telefonskih brojeva koji pripadaju izabranoj

grupi kontakata. Telefonski brojevi koji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.

• Ime profila — Možete dati ime novom profilu ili preimenovati postojeći profil. Profili Opšti i Oflajn se ne mogu preimenovati.

Profil Oflajn onemogućava nenamerno uključivanje telefona, slanje ili primanje poruka ili korišćenje Bluetooth veze, a

istovremeno zatvara i sve Internet veze koje su aktivne u momentu izbora profila. Da biste promenili profil, dođite do željenog profila na listi i izaberite Opcije > Aktiviraj. Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreiraj novi i definišite podešavanja.

Biranje tonova zvona

Da biste postavili ton zvona, dođite do profila i izaberite Opcije > Personalizuj > Ton zvona. Izaberite ton zvona sa liste ili izaberite

Preuz. melodija da biste otvorili fasciklu markera koja sadrži listu markera za preuzimanje tonova uz pomoć pretraživača. Svi

preuzeti tonovi se čuvaju u fascikli Galerija. Da biste reprodukovali ton zvona samo za izabranu grupu kontakata, dođite do profila, izaberite Opcije > Personalizuj >

Upozorenje na i izaberite željenu grupu. Telefonski brojevi koji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.

Da biste potražili ton poruke, dođite do profila i izaberite Opcije > Personalizuj > Zvučni signal poruke. Da biste preslušali izabrani ton, izaberite ton sa liste i sačekajte da se reprodukuje.

Promena podešavanja proširenja

Dođite do proširenja i izaberite Opcije > Otvori. Promenite podrazumevani profil za proširenje.

Da biste promenili podešavanja proširenja, izaberite proširenje i Opcije > Otvori.

Teme

Izaberite Meni > Alatke > Teme. Pomoću Teme možete promeniti izgled ekrana vašeg aparata. Na primer, možete da promenite sliku pozadine i boje na ekranu. Za više informacija pogledajte prošireno Uputstvo za korisnike na Webu.

Da biste promenili izgled ekrana, istaknite temu koju želite da koristite i izaberite Opcije > Primeni. Da biste izmenili temu, istaknite temu koju želite da izmenite i izaberite Opcije > Izmeni. Izaberite Tapet da biste promenili

sliku pozadine u pasivnim režimima ili Ušteda energije da biste za uštedu energije koristili tekst ili datum i vreme koji će se pojavljivati na ekranu kada se tasteri ne pritiskaju određeno vreme.

Da biste preuzeli teme, potrebno je da uspostavite mrežnu vezu koja vam omogućava da preuzmete teme sa resursa na Internetu koji su kompatibilni sa vašim aparatom.

Da biste preuzeli temu, izaberite Preuzim. tema. Unesite vezu sa koje želite da preuzmete temu. Kada preuzmete temu, možete je pregledati, aktivirati ili izmeniti.

Da biste pregledali temu, istaknite temu koju želite da pregledate i izaberite Opcije > Prikaz. Izaberite Primeni da biste počeli sa korišćenjem nove teme.

Prenos sadržaja između aparata

Korišćenjem Bluetooth ili infracrvene veze možete preneti sadržaj, kao što su kontakti, iz kompatibilnog Nokia aparata u vaš Nokia E50 aparat. Vrsta sadržaja koja se može preneti zavisi od modela telefona. Ako drugi aparat podržava sinhronizaciju, takođe možete sinhronizovati podatke između drugog aparata i vašeg Nokia E50 aparata.

V a š a p a r a t

Prenos podataka putem Bluetooth ili infracrvene veze

Da biste započeli prenos podataka sa kompatibilnog aparata, izaberite Meni > Alatke > Prenos. Bluetooth povezivanje

1. U prikazu informacija izaberite Nastavi.

2. Izaberite Preko Bluetooth veze. Oba aparata moraju podržavati izabranu vrstu veze.

3. Aktivirajte Bluetooth na aparatu i izaberite Nastavi na vašem Nokia E50 aparatu da biste započeli pretragu za aparatima sa

aktivinim Bluetooth vezama.

4. Izaberite Stop na aparatu Nokia E50 nakon što je pronašao drugi aparat.

5. Izaberite drugi aparat sa liste. Od vas se traži da unesete lozinku (od 1 do 16 cifara) na vašem Nokia E50 aparatu. Lozinka se

koristi samo jedanput za potvrdu ove veze.

6. Unesite šifru na vašem Nokia E50 aparatu i izaberite OK. Unesite šifru na drugom aparatu i izaberite OK. Aparati su sada

upareni. Vidite "Uparivanje uređaja", str. 55.

Za neke modele telefona, aplikacija Prenesi podatke se šalje na drugi aparat kao poruka. Da biste instalirali Prenesi

podatke na drugom aparatu, otvorite poruku i sledite uputstva na ekranu.

7. U Nokia E50 aparatu izaberite sadržaj koji želite da kopirate sa drugog aparata i OK. Infracrvena veza

1. U prikazu informacija izaberite Nastavi.

2. Izaberite Preko IC veze. Oba aparata moraju podržavati izabranu vrstu veze.

3. Povežite ta dva aparata. Vidite "Infracrvena veza", str. 56.

4. U Nokia E50 aparatu izaberite sadržaj koji želite da kopirate sa drugog aparata i OK. Sadržaj se kopira iz memorije drugog aparata na odgovarajuću lokaciju u vašem aparatu. Vreme kopiranja zavisi od količine

podataka za prenos. Kopiranje možete prekinuti i nastaviti ga kasnije. Neophodni koraci za prenos podataka mogu se razlikovati u zavisnosti od aparata i od toga da li ste prekinuli prenos podataka

ranije. Stavke koje možete prebaciti se razlikuju u zavisnosti od drugog aparata.

Sinhronizacija podataka sa drugim aparatom

Ako ste prethodno preneli podatke na vaš Nokia E50 aparat, a vaš aparat podržava sinhronizaciju, možete koristiti Prenos da bi dva aparata bila ažurirana.

1. Izaberite Telefoni i pritisnite navigator.

2. Dođite do aparata sa koga ste prebacili podatke i pritisnite navigator.

3. Izaberite Sinhronizuj i pritisnite navigator. Aparati započinju sinhronizaciju korišćenjem iste vrste veze koju ste izabrali kada

ste prvobitno prenosili podatke. Sinhronizuju se samo podaci koje ste prvobitno izabrali za prenos podataka.

Da biste izmenili podešavanja prenosa podataka i sinhronizacije, izaberite Sinhronizuj, dođite do aparata, pritisnite navigator i izaberite Izmeni.

Memorija

Postoje dve vrste memorija u kojima možete čuvati podatke ili instalirati aplikacije: memorija aparata i prenosiva memorija.

Memorija aparata

Memorija koja je ugrađena u vaš aparat je dinamičko skladište memorije koje dele mnoge aplikacije. Količina raspoložive interne memorije varira, ali ne može biti povećana preko maksimuma fabričkog podešavanja. Podaci sačuvani na aparatu, kao što su aplikacije softvera, slike i muzika upotrebljavaju memoriju na aparatu.

Prenosiva memorija

Prenosiva memorija je mesto za skladištenje podataka koje nije ugrađeno u aparat, kao što su SIM kartica ili memorijska kartica. SIM kartica skladišti različite informacije, na primer informacije o mrežnom operateru i kontaktima. Memorijska kartica služi kao spoljni medij za skladištenje podataka za aplikacije softvera, slike, muziku, kontakte, tekst ili ostale forme elektronskih podataka. Raspoložive su memorijske kartice visokog kapaciteta.

Detalji o memoriji

Izaberite Meni i Opcije > Detalji o memoriji i Mem. telefona ili Mem. kartica. Možete videti koliko je memorije trenutno u upotrebi, koliko preostaje slobodnog prostora i koliko memorije upotrebljava svaki

tip podataka. Na primer, možete videti koliko memorije zauzimaju vaše e-poruke, tekstualni dokumenti ili zakazane obaveze u kalendaru.

V a š a p a r a t

Savet: Da biste obezbedili dovoljno memorije, trebalo bi redovno da brišete podatke ili da ih prenosite na memorijsku karticu ili računar.

Memorijska kartica

Vaš Nokia aparat podržava FAT16 i FAT32 sisteme datoteka na memorijskim karticama. Ako koristite memorijsku karticu iz nekog drugog uređaja ili ako želite da osigurate kompatibilnost memorijske kartice sa svojim Nokia aparatom, možda će biti potrebno da memorijsku karticu formatirate svojim Nokia aparatom. Međutim, imajte na umu da se svi podaci na memorijskoj kartici trajno brišu pri formatiranju kartice.

Preporučuje se da redovno pravite rezervnu kopiju memorije aparata na memorijskoj kartici. Informacije se kasnije mogu vratiti na vaš aparat. Da biste napravili rezervnu kopiju informacija iz memorije aparata i prebacili je na memorijsku karticu, izaberite

Meni > Alatke > Memorijska kartica > Opcije > Kopiraj mem.tel.. Da biste vratili informacije sa memorijske kartice u memoriju

aparata, izaberite Meni > Alatke > Memorijska kartica > Opcije > Rekonst. sa kartice. Nemojte uklanjati memorijsku karticu prilikom pristupa kartici. Vađenje kartice u toku neke operacije može da ošteti memorijsku

karticu i aparat, kao i podatke sačuvane na kartici. Ako ne možete da koristite memorijsku karticu na svom aparatu, moguće je da imate pogrešan tip memorijske kartice, kartica

možda nije formatirana za vaš aparat ili kartica ima oštećen sistem datoteka.

Savet: Možete instalirati i ukloniti memorijsku karticu a da pri tom ne morate uklanjati bateriju ili isključivati aparat.

MicroSD Koristite isključivo microSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim aparatom. Nokia koristi odobrene industrijske

standarde za memorijske kartice, ali ne mogu sve marke ispravno da funkcionišu ili da budu potpuno kompatibilne sa ovim aparatom.

Ovaj aparat koristi microSD memorijsku karticu. Da biste obezbedili međusobnu upotrebljivost, sa ovim aparatom koristite samo microSD kartice. Kompatibilnost

microSD kartice proverite kod proizvođača ili dobavljača. Druge memorijske kartice, osim microSD kartica, nisu kompatibilne sa ovim aparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice može da ošteti memorijsku karticu kao i sam aparat, a podaci upisani na nekompatibilnu karticu mogu da budu oštećeni. Čuvajte sve memorijske kartice van domašaja dece.

Korišćenje memorijske kartice Izaberite Meni > Alatke > Mem. kartica > Opcije i neku od sledećih opcija:

• Izvadi mem. karticu — Izvadite bezbedno memorijsku karticu.

• Kopiraj mem.tel. — Kopirajte važne podatke, kao što su stavke kalendara ili kontakti na memorijsku karticu.

• Rekonst. sa kartice — Vratite rezervnu kopiju sa memorijske kartice na telefon.

• Formatizuj karticu — Formatirajte memorijsku karticu za svoj aparat.

• Ime mem. kartice — Promenite ime memorijske kartice.

• Postavi lozinku — Kreirajte lozinku za memorijsku karticu.

• Detalji memorije — Pratite koliko memorije troše aplikacije i podaci.

Formatiranje memorijske kartice Kada se memorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajno gube. Konsultujte se sa prodavcem da li je potrebno da

formatirate memorijsku karticu pre njene upotrebe. Da biste formatirali memorijsku karticu, izaberite Opcije > Formatizuj

karticu. Pošto je formatiranje završeno, unesite ime za memorijsku karticu.

Bezbednost memorijske kartice Da biste sprečili neovlašćeni pristup podacima na memorijskoj kartici, karticu možete da zaštitite lozinkom. Da biste postavili

lozinku, izaberite Opcije > Postavi lozinku. Lozinka može biti dužine do 8 znakova i razlikovati mala i velika slova. Lozinka se čuva u aparatu. Ne morate ponovo unositi lozinku sve dok koristite memorijsku karticu na istom aparatu. Ako memorijsku karticu budete koristili u nekom drugom uređaju, od vas će biti zatraženo da unesete lozinku. Zaštitu lozinkom ne podržavaju sve memorijske kartice.

Da biste uklonili lozinku memorijske kartice, izaberite Opcije > Ukloni lozinku. Kada uklonite lozinku, podaci na memorijskoj kartici nisu zaštićeni od neovlašćene upotrebe.

Otključavanje memorijske kartice Da biste otvorili zaključanu memorijsku karticu, izaberite Opcije > Otključaj m. karticu. Unesite lozinku.

Pomoć i podučavanje

Odgovore na svoja pitanja možete da pronađete dok koristite aparat čak i ako trenutno nemate uputstvo za korisnike, jer vaš aparat sadrži pomoć po temama i podučavanje.

V a š a p a r a t

Savet: Pomoć po temama znači da možete doći do uputstava preko lista Opcije.

Sistem pomoći u aparatu

Da biste pročitali uputstva za trenutni prikaz otvorene aplikacije, izaberite Opcije > Pomoć.

Savet: Takođe možete da izaberete Meni > Alatke > Pomoć da biste pretražili teme pomoći i započeli pretragu.

U Pomoć možete izabrati kategorije za koje želite da vidite uputstva. Dođite do kategorije, na primer „Razmena poruka“ i pritisnite navigator da biste videli koja uputstva (teme pomoći) su dostupna. Dok čitate određenu temu, pomerajte se levo ili desno da biste videli ostale teme u toj kategoriji.

Da biste tokom čitanja uputstava iz pomoći prešli na aplikaciju koja je trenutno otvorena u pozadini, pritisnite i držite taster „Meni“.

Vodič

Podučavanje vam pruža informacije o aparatu i pokazuje kako da ga koristite. Da biste pristupili podučavanju u meniju, izaberite Meni > Alatke > Vodič i otvorite odeljak koji želite da vidite.

Nokia PC Suite

Paket Nokia PC Suite možete instalirati sa CD-ROM-a ili sa Weba. Paket Nokia PC Suite se može koristiti samo uz Windows 2000 i Windows XP. Pomoću paketa Nokia PC Suite možete praviti rezervne kopije, sinhronizovati aparat sa kompatibilnim računarom, premeštati datoteke sa aparata na kompatibilni računar i obrnuto ili koristiti aparat kao modem.

3. Pozivi i glasovne aplikacije

I kada je aparat zaključan, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u aparatu može biti moguće.

Upućivanje poziva

Kada je postavljen "oflajn" način rada, pre upućivanja bilo kojeg poziva, uključujući i pozivanje zvaničnog broja službe pomoći, potrebno je da unesete šifru blokade kao i da u uređaju postavite način rada koji podržava telefoniranje.

Da biste upućivali i primali pozive, telefon mora da bude uključen, mora imati instaliranu važeću SIM karticu i morate se nalaziti u zoni pokrivanja mobilne komunikacione mreže.

Unesite broj telefona, uključujući i lokalni pozivni broj i pritisnite taster „Pozovi“. Ako unesete neispravan znak, pritisnite taster „Briši“.

Savet: Za međunarodne pozive dvaput pritisnite * da biste dodali znak + koji zamenjuje izlazni broj za međunarodne pozive i unesite pozivni broj zemlje, lokalni pozivni broj (izostavite 0 na početku ako je potrebno) i telefonski broj.

Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster „Kraj“. Da biste uputili poziv koristeći snimljene kontakte, izaberite Kontakti u pasivnom režimu. Unesite prva slova imena, dođite do

imena i pritisnite taster „Pozovi“. Vidite "Kontakti", str. 29. Pritisnite taster „Pozovi“ da biste pregledali do 20 brojeva koje ste poslednje pozvali ili pokušali da ih pozovete. Dođite do

željenog broja ili imena i pritisnite taster „Pozovi“ da biste pozvali taj broj. Vidite "Dnevnik", str. 23. Koristite tastere za jačinu zvuka da biste podesili jačinu zvuka aktivnog poziva. Da biste pozvali govornu poštu (mrežna usluga) dok ste u pasivnom režimu, pritisnite i zadržite taster 1 ili pritisnite taster1, a

zatim taster „Pozovi“.

Brzo biranje

Brzo biranje vam omogućava pozivanje nekog telefonskog broja pritiskom i držanjem numeričkog tastera. Pre korišćenja brzog biranja, izaberite Meni > Alatke > Podešavanja > Poziv > Brzo biranje > Uključeno.

Za dodelu numeričkog tastera nekom telefonskom broju izaberite Meni > Alatke > Brzo biranje. Dođite do numeričkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite Opcije > Dodeli. Izaberite željeni telefonski broj iz direktorijuma Kontakti.

Za brisanje telefonskog broja dodeljenog nekom numeričkom tasteru, dođite do odgovarajućeg numeričkog tastera za brzo biranje i izaberite Opcije > Ukloni.

Za menjanje telefonskog broja dodeljenog nekom numeričkom tasteru, dođite do odgovarajućeg numeričkog tastera za brzo biranje i izaberite Opcije > Promeni.

Odgovaranje na poziv

Napomena: Stvarni račun za razgovore i usluge provajdera može da varira u zavisnosti od funkcionalnih mogućnosti

mreže, zaokruživanja računa, poreza i tako dalje. Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster „Pozovi“. Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „Kraj“. Da biste isključili ton zvona umesto da odgovorite na poziv, izaberite Tišina. Da biste odgovorili na novi poziv u toku razgovora, kada je uključena funkcija Poziv na čekanju, pritisnite taster „Pozovi“. Prvi

poziv se stavlja na čekanje. Da biste završili aktivan poziv, pritisnite taster „Kraj“.

Opcije u toku razgovora

Izaberite Opcije za sledeće opcije u toku razgovora:

• Isključi zvuk — Slušate aktivnu konverzaciju ali vaš glas ne čuju ostali učesnici u razgovoru.

• Uključi zvuk — Vaš glas ponovo mogu čuti ostali učesnici u razgovoru.

• Izbaci — Izbacujete drugu stranu iz aktivnog poziva.

• Završi aktivni poziv — Završavate trenutno aktivan poziv.

• Meni — Prikazujete meni aplikacija vašeg aparata.

• Zadrži — Stavljate aktivan poziv na čekanje.

• Preuzmi — Uklanjate aktivan poziv sa čekanja.

• Novi poziv — Postavljate novi poziv tokom trajanja poziva ako je dostupan konferencijski poziv (mrežna usluga).

• Odgovori — Odgovarate na dolazni poziv tokom poziva ako je aktiviran Poziv na čekanju.

• Odbaci — Odbacujete dolazni poziv tokom poziva ako je aktiviran Poziv na čekanju.

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

• Blokiraj tastaturu — Zaključavate tastaturu aparata dok traje razgovor.

• Konferencija — Spajate jedan aktivan poziv i jedan poziv na čekanju u konferencijski poziv (mrežna usluga).

• Privatno — Razgovarate u privatnosti sa izabranim sagovornikom u toku konferencijskog poziva (mrežna usluga).

• Prebaci — Prebacujete se između aktivnog poziva i poziva na čekanju (mrežna usluga).

• Pošalji DTMF — Šaljite nizove DTMF (dvofrekventnih) tonova, na primer lozinke. Unesite DTMF niz ili dođite do njega u

Kontakti i izaberite DTMF.

• Spoj — Povežite poziv na čekanju sa aktivnim pozivom i isključite se iz daljeg razgovora (mrežna usluga). Raspoloživost opcija može varirati.

Preusmeravanje poziva

Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Preusmerenje. Dolazne pozive možete preusmeriti na govornu poštu ili na drugi telefonski broj. Za detaljnije informacije obratite se dobavljaču

usluga.

1. Izaberite vrstu poziva sa sledeće liste:

• Govorne pozive — Dolazni govorni pozivi.

• Data pozive — Dolazni data pozivi.

• Faks pozive — Dolazni faks pozivi.

2. Izaberite jednu od sledećih opcija preusmeravanja poziva:

• Sve govorne pozive, Sve data pozive ili Sve faks pozive. — Preusmeravanje svih dolaznih glasovnih, data ili faks poziva.

• Ako je zauzeto — Preusmeravanje dolaznih poziva kada imate aktivan poziv.

• Ako nema odgovora — Preusmeravanje dolaznih poziva nakon što telefon zvoni određeno vreme. U polju Vreme

kašnjenja: odredite koliko će telefon da zvoni pre nego što preusmeri poziv.

• Ako je van dometa — Preusmeravanje poziva kada je telefon isključen ili van zone mrežnog pokrivanja.

• Ako nije dostupan — Istovremeno aktiviranje poslednja tri podešavanja. Ova opcija preusmerava pozive ako je telefon

zauzet, ako nema odgovora ili ako je van dometa.

3. Izaberite Aktiviraj. Za proveru trenutnog statusa preusmeravanja poziva, dođite do opcije preusmeravanja i izaberite Opcije > Proveri status. Da biste prekinuli preusmeravanja govornih poziva, dođite do opcije preusmeravanja i izaberite Opcije > Poništi.

Ograničavanje poziva

Ograničenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovremeno. I kada su pozivi ograničeni, pozivanje određenih zvaničnih brojeva službe pomoći može biti moguće. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Zabrana poz.. Možete da ograničite dolazne i odlazne pozive na aparatu (mrežna usluga). Da biste promenili ova podešavanja neophodna

vam je šifra zabrane poziva koju dobijate od dobavljača usluga. Ograničenje poziva se odnosi na sve pozive, uključujući i data pozive.

Da biste ograničili pozive, izaberite Zabrana ćelijskog p. i izaberite neku od sledećih opcija:

• Odlazni pozivi — Sprečite govorne pozive sa aparata.

• Dolazni pozivi — Ograničite dolazne pozive.

• Međunarodni pozivi — Sprečite pozivanje drugih zemalja ili regiona.

• Dolazni poz. u inostr. — Ograničite dolazne pozive kada se nalazite van svoje zemlje.

• Međunarodni pozivi osim u matičnu zem. — Sprečite pozive ka drugim zemljama ili regionima, ali uz omogućavanje pozivanja

svoje zemlje. Za proveru statusa ograničavanja govornih poziva, dođite do opcije ograničavanja i izaberite Opcije > Proveri status. Da biste prekinuli sva ograničavanja govornih poziva, dođite do opcije ograničavanja i izaberite Opcije > Poništi sve zabrane.

Slanje DTMF tonova

Možete da šaljete dvofrekventne tonove (DTMF) u toku aktivnog poziva radi kontrole svoje govorne pošte ili drugih automatizovanih telefonskih servisa.

Da biste poslali DTMF tonski niz, uputite poziv i sačekajte odgovor pozvane strane. Izaberite Meni > Opcije > Pošalji DTMF. Unesite DTMF tonski niz ili izaberite unapred definisani niz.

Da biste DTMF tonske nizove dodelili karticama kontakata, izaberite Meni > Kontakti. Otvorite kontakt i izaberite Opcije >

Izmeni > Opcije > Dodaj podatak > DTMF. Unesite tonski niz. Pritisnite * tri puta da biste ubacili p, pauzu od približno 2 sekunde

pre ili između DTMF tonova. Izaberite Urađeno. Da biste podesili aparat za slanje DTMF tonova tek nakon što izaberete Pošalji

DTMF tokom poziva, četiri puta pritisnite * da biste ubacili w.

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

Dnevnik

Izaberite Meni > Dnevnik. U Dnevnik možete videti informacije o istoriji komunikacije uređaja.

Da biste pregledali nedavne glasovne pozive, njihove približne dužine i dužine veza paketnog prenosa podataka, izaberite

Prethodni, Trajanje poz. ili Paketni prenos i pritisnite navigator.

Da biste sortirali događaje po vrsti ili smeru, pomerite se desno i izaberite Opcije > Razdvoji. Dođite do vrste filtera i pritisnite navigator. Izaberite vrstu ili smer i pritisnite navigator.

Da biste odredili vreme brisanja komunikacionih događaja, izaberite Opcije > Podešavanja > Trajanje dnevnika, opciju i OK. Da biste obrisali propuštene i primljene pozive, kao i birane brojeve, izaberite Prethodni > Opcije > Obriši prethodne. Da biste odgovorili pozivaocu porukom, izaberite Prethodni > Propušteni p. > Opcije > Kreiraj poruku. Možete slati tekstualne i

multimedijalne poruke. Da biste pozivaoca ili pošiljaoca poruke dodali u Kontakti, izaberite pozivaoca ili pošiljaoca poruke i izaberite Prethodni >

Propušteni p. > Opcije > Dodaj u Kontakte.

Da biste prikazali količinu podataka poslatih ili primljenih putem GPRS-a, izaberite Paketni prenos. Da biste poništili GPRS brojače, izaberite Opcije > Poništi brojače. Unesite šifru blokade i izaberite OK.

Dnevnik podešavanja

Da biste podesili vreme za čuvanje svih komunikacionih događaja u Dnevnik, izaberite Opcije > Podešavanja > Trajanje

dnevnika, neku od opcija sa liste i OK.

Da biste videli trajanje poziva tokom poziva, izaberite Opcije > Podešavanja > Prikaži trajanje poz. > Da.

Voki-toki

Izaberite Meni > Poveziv. > Voki-toki. Voki-toki (PTT) (mrežna usluga) obezbeđuje direktnu komunikaciju glasom koja se uspostavlja pritiskom na taster. Pomoću

opcije voki-toki, možete koristiti svoj aparat kao što biste koristili voki-toki.

Voki-toki

Voki-toki možete koristiti za razgovor sa jednom osobom, grupom ljudi ili za priključivanje na kanal. Kanal je sličan sobi za ćaskanje: možete pozvati kanal da vidite da li je neko na mreži. Poziv kanala ne obaveštava ostale korisnike; učesnici se samo priključuju na kanal i počinju da razgovaraju jedni sa drugima.

Tokom voki-toki komunikacije, jedna osoba priča, dok ostali slušaju preko ugrađenog zvučnika. Govornici naizmenično odgovaraju jedni drugima. Budući da samo jedan govornik može da priča u datom trenutku, maksimalno trajanje govora je ograničeno. Za više detalja o trajanju govora u vašoj mreži, obratite se mrežnom operateru ili dobavljaču usluga.

Ne zaboravite da držite aparat ispred sebe tokom voki-toki poziva kako biste videli ekran. Govorite u pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvučnik rukama.

Telefonski pozivi uvek imaju prioritet u odnosu na voki-toki. Da biste mogli da koristite voki-toki opciju, morate definisati pristupnu tačku za voki-toki kao i voki-toki podešavanja. Ova

podešavanja možete dobiti u posebnoj tekstualnoj poruci od dobavljača usluga koji nudi voki-toki uslugu. Korisnička podešavanja

Izaberite Opcije > Podešavanja > Korisnička podešavanja. Definišite sledeće:

• Dolazni voki-toki pozivi — Izaberite Obaveštavaj ako želite da vidite obaveštenje o dolaznim pozivima. Izaberite Automatski

prihvati ako želite automatski odgovor na voki-toki pozive. Izaberite Nije dopušteno ako želite automatsko odbijanje voki-

toki poziva.

• Ton upoz. V-T poziva — Izaberite Definisano profilom ako želite da podešavanje obaveštenja o dolaznim pozivima za voki-

toki odgovaraju podešavanjima vašeg profila. Ako ste izabrali profil „Bez zvona“, nećete biti drugima na raspolaganju, osim

za zahteve za povratni poziv.

• Ton zah. za pov. poz. — Definišite ton zvona za zahteve za povratni poziv.

• Startovanje aplikacije — Izaberite ako želite da se prijavite na voki-toki uslugu kada uključite aparat.

• Podrazumev. nadimak — Unesite svoj podrazumevani nadimak (najviše 20 znakova) koji će se prikazati drugim korisnicima.

• Prikaži moju V-T adresu — Definišite da li želite da pozivaoci vide vašu voki-toki adresu. Možete dozvoliti da svi pozivaoci

vide adresu, prikazati adresu samo pozivaocima „1-na-1“ ili učesnicima kanala, ili sakriti adresu od svih pozivalaca.

• Prikazuj moj status — Definišite da li se vaše prijavljivanje na voki-toki server prikazuje drugim korisnicima ili je sakriveno.

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

Podešavanja veze Izaberite Opcije > Podešavanja > Podešavanja veze. Definišite sledeće:

• Domen — Unesite ime domena koje ste dobili od dobavljača usluga.

• Ime pristupne tačke — Izaberite pristupnu tačku za voki-toki.

• Adresa servera — Unesite IP adresu ili ime domena voki-toki servera koje ste dobili od dobavljača usluga.

• Korisničko ime — Unesite korisničko ime koje ste dobili od dobavljača usluga.

• Lozinka — Ako je potrebno, unesite lozinku da biste se prijavili na voki-toki uslugu. Lozinku najčešće obezbeđuje dobavljač

usluga.

Prijavljivanje na voki-toki uslugu

Ako ste podesili Startovanje aplikacije u Korisnička podešavanja, voki-toki se prilikom pokretanja automatski prijavljuje na tu uslugu. Ako niste, morate se prijaviti ručno.

Da biste se prijavili na voki-toki uslugu, izaberite Opcije > Podešavanja > Podešavanja veze i unesite sledeće stavke Korisničko

ime, Lozinka, Domen, Adresa servera i Ime pristupne tačke. Izaberite Opcije > Uključi Voki-toki.

Kada je podešavanje Tip zvona vašeg aparata podešeno na Jedan pisak ili Bez zvona, ili je u toku telefonski poziv, ne možete upućivati ili primati voki-toki pozive.

Voki-toki pozivi

Upozorenje: Ne držite aparat uz uho kada je aktiviran zvučnik pošto zvuk može biti preglasan.

Izaberite Opcije > Voki-toki kontakti. Da biste uputili voki-toki poziv, izaberite jedan ili nekoliko kontakata sa liste i pritisnite glasovni taster. Ne zaboravite da držite

aparat ispred sebe tokom voki-toki poziva kako biste videli ekran. Na ekranu se nalazi informacija kada je vaš red da govorite. Govorite u pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvučnik rukama. Pritisnite i držite glasovni taster sve vreme dok govorite. Kada završite pričanje, otpustite taster.

Da biste završili voki-toki poziv, pritisnite taster „Kraj“. Kada primite voki-toki poziv, pritisnite taster „Pozovi“ ili taster „Kraj“ da biste odbili poziv.

Zahtevi za povratni poziv

Da biste uputili zahtev za povratni poziv, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti, dođite do željenog kontakta i izaberite Opcije >

Traži povratni poziv.

Da biste odgovorili na zahtev za povratni poziv, izaberite Prikaži da biste otvorili zahtev za povratni poziv. Da biste uputili vokitoki poziv pošiljaocu, pritisnite glasovni taster.

Prikaz kontakata

Da biste pregledali, dodali, izmenili, izbrisali ili pozvali kontakte, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti. Prikazuje se lista imena iz aplikacije Kontakti aparata sa informacijama o njihovom statusu prijavljivanja.

Da biste pozvali izabrani kontakt, izaberite Opcije > Razgovaraj 1-na-1. Da biste uputili grupni poziv, izaberite Opcije > Uputi

grupni V-T poziv.

Da biste uputili zahtev kontaktu da vas pozove, izaberite Opcije > Traži povratni poziv.

Kreiranje kanala

Kanal je sličan sobi za ćaskanje: možete pozvati kanal da vidite da li je neko na mreži. Poziv kanala ne obaveštava ostale korisnike; učesnici se samo priključuju na kanal i počinju da razgovaraju jedni sa drugima.

Da biste kreirali kanal, izaberite Opcije > Novi kanal > Kreiraj novi. Izaberite Opcije i definišite sledeće:

• Ime kanala — Upišite ime kanala.

• Privatnost kanala — Izaberite Privatni ili Javni.

• Nadimak u kanalu — Unesite svoj nadimak (najviše 20 znakova) koji će se prikazati ostalim korisnicima.

• Sličica kanala — Ubacite sliku koja opisuje kanal.

Da biste izbrisali kanal, pritisnite taster „Briši“. Kada se prijavite na voki-toki uslugu, voki-toki se automatski prijavljuje na kanale koji su bili aktivni u trenutku kada je aplikacija

poslednji put zatvorena.

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

Registrovanje PTT kanala

Da biste registrovali kanal za voki-toki uslugu, izaberite Opcije > Registruj. Da biste izmenili detalje o kanalu, izaberite Opcije > Izmeni.

Pristupanje kanalu

Da biste pristupili kanalu, izaberite Opcije > Voki-toki kanali. Izaberite kanal u kojem želite da razgovarate i pritisnite glasovni taster. Ne zaboravite da držite aparat ispred sebe tokom voki-toki poziva kako biste videli ekran. Na ekranu se nalazi informacija kada je vaš red da govorite. Govorite u pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvučnik rukama. Pritisnite i držite glasovni taster sve vreme dok govorite. Kada završite pričanje, otpustite taster.

Da biste se prebacivali između kanala tokom nekoliko istovremenih poziva, izaberite Prebaci. Aktivni kanal je istaknut. Da biste pregledali trenutno aktivne učesnike kanala, izaberite Opcije > Aktivni članovi. Da biste pozvali učesnika na kanal, izaberite Opcije > Pošalji pozivnicu.

Voki-toki dnevnik

Da biste otvorili voki-toki dnevnik, izaberite Opcije > V-T dnevnik. Dnevnik prikazuje datum, vreme, trajanje i druge detalje vokitoki poziva.

Savet: Da biste započeli poziv „1-na-1“ iz V-T dnevnik, izaberite željeni događaj u dnevniku i pritisnite glasovni taster.

Napuštanje voki-toki režima

Izaberite Opcije > Izađi. Izaberite Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu. Pritisnite Ne ako želite da aplikacija ostane aktivna u pozadini.

Bezbednost aparata

Izaberite Meni > Alatke > Podešavanja > Bezbednost > Telefon i SIM. Možete izmeniti bezbednosna podešavanja za PIN kôd, automatsko zaključavanje i promenu SIM kartice, i promeniti šifre i

lozinke. Izbegavajte korišćenje šifara koje su slične brojevima službi za hitnu pomoć kako biste sprečili njihovo nenamerno biranje. Šifre se prikazuju kao zvezdice. Kada menjate neku šifru, unesite trenutnu šifru, a zatim dva puta novu.

Definisanje bezbednosnih podešavanja

Da biste definisali podešavanja aparata i SIM kartice, izaberite podešavanje i Opcije > Promeni. I kada su pozivi ograničeni na zatvorene grupe korisnika, još uvek može biti moguće pozivanje zvaničnog broja službe pomoći

koji je programiran u uređaju. Definišite sledeća podešavanja:

• PIN kod zahtev — Izaberite Uključeno da biste uputili zahtev da se PIN kôd unosi svaki put kada se aparat uključuje. Ovo

podešavanje se ne može menjati ukoliko je telefon isključen. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju isključivanje zahteva za PIN

kôd.

• PIN kod — Promena PIN koda. PIN kôd mora da sadrži od 4 do 8 brojeva. PIN kôd štiti vašu SIM karticu od neovlašćene

upotrebe, a dobija se uz SIM karticu. Nakon tri uzastopna neuspešna unosa PIN koda, PIN kôd se blokira i morate ga deblokirati

pomoću PUK koda da biste ponovo mogli da koristite SIM karticu.

• PIN2 kod — Promena PIN2 koda. PIN2 kôd mora da sadrži od 4 do 8 brojeva. PIN2 kôd je neophodan za dobijanje pristupa

nekim funkcijama aparata, a dobija se uz SIM karticu. Nakon tri uzastopna neuspešna unosa PIN2 koda, PIN2 kôd se blokira

i morate ga deblokirati pomoću PUK2 koda da biste ponovo mogli da koristite SIM karticu.

• Vreme do autoblok. — Možete podesiti vreme posle čijeg isteka se aparat automatski zaključava i može se ponovo koristiti

tek kada se unese ispravna šifra. Unesite broj minuta koje ste odredili za vremenski period ili izaberite Isključeno da biste

isključili aktiviranje zaključavanja po isteku vremena. Kada je aparat zaključan, možete i dalje odgovarati na dolazne pozive,

a takođe je moguće pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u aparatu.

• Šifra blokade — Novi kôd može imati od 4 do 255 znakova. Mogu se koristiti velika i mala slova i brojevi. Aparat vas obaveštava

ako šifra zaključavanja nije pravilno formatirana.

• Zaklj. kod prom. SIM — Podesite aparat da uputi zahtev za aktiviranje šifre za zaključavanje kada se nova SIM kartica ubaci

u aparat. Aparat održava listu SIM kartica koje se prepoznaju kao korisnikove kartice.

• Omogući dalj. blokadu — If you set this option on, you can lock the device by sending a predefined text message from another

phone. When you set this option on, you need to enter the remote lock message and confirm the message. The message

must be at least 5 characters long.

• Zatvorena gr. koris. (network service) — Navedite grupu osoba koju možete pozivati i koja vas može pozivati.

• Potvrda SIM servisa (network service) — Podesite aparat da prikazuje poruke o potvrdi kada koristite uslugu SIM kartice.

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

Promena lozinke zabrane

Da biste promenili lozinku koja se koristi za zabranu govornih, faks i data poziva, izaberite Meni > Alatke > Podešavanja >

Zabrana poz. > Zabrana ćelijskog p. > Opcije > Promeni šifru zab.. Unesite trenutnu šifru, a zatim dva puta novu šifru. Lozinka

zabrane mora sadržati četiri cifre. Za detaljnije informacije, obratite se vašem dobavljaču usluga.

Fiksno biranje

I kada je aktivirano fiksno biranje, još uvek može biti moguće pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju.

Izaberite Meni > Kontakti > Opcije > SIM kontakti > Kontakti fiks. biranja. Pomoću usluge fiksno biranje možete da ograničite pozive sa svog aparata samo na određene telefonske brojeve. Uslugu fiksno

biranje ne podržavaju sve SIM kartice. Za više informacija obratite se dobavljaču usluga. Izaberite Opcije i izaberite neku od sledećih opcija:

• Aktiviraj fiksno bir. — Ograničite pozive sa svog aparata. Za otkazivanje usluge izaberite Deaktiv. fiksno bir.. Za aktiviranje ili

deaktiviranje fiksnog biranja ili uređivanje kontakata za fiksno biranje potreban vam je PIN2 kôd. Ako nemate taj kôd, obratite

se dobavljaču usluga.

• Novi SIM kontakt — Dodajte telefonski broj na listu brojeva čije je pozivanje dozvoljeno. Unesite ime kontakta i telefonski

broj. Za ograničavanje poziva pomoću pozivnog broja za određenu zemlju, unesite pozivni broj za tu zemlju u Novi SIM

kontakt. Svi telefonski brojevi čije je pozivanje dozvoljeno moraju počinjati ovim pozivnim brojem.

• Dodaj iz: Kontakti — Kopirajte kontakt iz Kontakti na vašu listu za fiksno biranje.

Savet: Za slanje tekstualnih poruka SIM kontaktima dok je usluga fiksnog biranja aktivirana, morate da dodate broj centra tekstualne poruke na listu za fiksno biranje.

Za pregled ili uređivanje telefonskih brojeva koje možete da pozivate sa svog telefona, izaberite Opcije > SIM kontakti > Kontakti

fiks. biranja.

Za pozivanje kontakta, pritisnite taster „Pozovi“. Za uređivanje telefonskog broja izaberite Opcije > Izmeni. Za uređivanje brojeva za fiksno biranje možda će vam biti potreban

PIN2 kôd. Za brisanje kontakta pritisnite taster „Briši“.

Govorna pošta

Izaberite Meni > Alatke > Gov. pošta. Kada prvi put otvorite aplikaciju govorne pošte, od vas se traži da unesete broj svoje govorne pošte. Da biste promenili broj,

izaberite Opcije > Promeni broj. Da biste pozvali broj, izaberite Opcije > Pozovi gov. poštu.

Savet: Da biste pozvali govornu poštu (mrežna usluga) dok ste u pasivnom režimu, pritisnite i zadržite taster 1 ili pritisnite taster1, pa taster „Pozovi“.

Glasovne komande

Izaberite Meni > Alatke > Glas. kom.. Koristite glasovne komande za upućivanje poziva i za pokretanje aplikacija, profila ili drugih funkcija na aparatu. Aparat kreira glasovnu komandu za stavke u listi kontakata i za funkcije označene u aplikaciji Glas. kom.. Kada se glasovna

komanda izgovori, aparat upoređuje izgovorene reči sa glasovnom komandom u aparatu. Glasovne komande nisu zavisne od glasa govornika; međutim, prepoznavanje glasa u aparatu se prilagođava glasu glavnog

korisnika radi boljeg prepoznavanja glasovnih komandi.

Upućivanje poziva

Glasovna komanda za kontakt je ime ili nadimak sačuvan na kartici kontakta u Kontakti. Da biste preslušali glasovnu komandu, otvorite karticu kontakta i izaberite Opcije > Reprodukuj.

1. Da biste uputili poziv korišćenjem glasovne komande, pritisnite i držite glasovni taster.

2. Kada čujete ton ili vidite prikaz, jasno izgovorite ime sačuvano na kartici kontakta.

3. Aparat će reprodukovati sintetizovanu glasovnu komandu za prepoznati kontakt na jeziku izabranom za aparat i prikazati

njegovo ime i broj. Posle 1,5 sekunde aparat bira broj. Ako je prepoznati kontakt pogrešan, izaberite Sledeće da biste videli listu ostalih pogodaka ili Prekini da biste otkazali biranje.

Ako je u kontaktu sačuvano više brojeva, aparat bira primarni broj, ukoliko je podešen. U suprotnom, aparat bira prvi raspoloživi broj iz sledećih polja: Mobilni, Mobilni (kuća), Mobilni (posao), Telefon, Telefon (kuća) i Telefon (posao).

P o z i v i i g l a s o v n e a p l i k a c i j e

Pokretanje aplikacije

Aparat kreira glasovne komande za aplikacije navedene u listi u aplikaciji Glas. kom.. Da biste pokrenuli aplikaciju korišćenjem glasovne komande, pritisnite i držite glasovni taster i jasno izgovorite glasovnu

komandu. Ako je prepoznata aplikacija pogrešna, izaberite Sledeće da biste videli listu ostalih pogodaka ili Prekini da biste otkazali.

Da biste dodali još aplikacija na listu, izaberite Opcije > Nova aplikacija. Da biste promenili glasovnu komandu za aplikaciju, dođite do aplikacije i izaberite Opcije > Promeni komandu. Unesite novu

glasovnu komandu i izaberite OK.

Promena profila

Aparat kreira glasovnu komandu za svaki profil. Da biste dodatno podesili profil korišćenjem glasovne komande, pritisnite glasovni taster i izgovorite ime profila.

Da biste promenili glasovnu komandu, dođite do željenog profila i izaberite Profili > Opcije > Promeni komandu.

Podešavanja glasovne komande

Da biste isključili sintesajzer koji reprodukuje prepoznate glasovne komande na jeziku izabranom za aparat, izaberite

Podešavanja > Sintesajzer > Isključeno.

Da biste umeće prepoznavanja glasa vratili u prvobitno stanje kada se glavni korisnik aparata promeni, izaberite Resetuj mod.

za glas.

Govorna pomoć

Izaberite Meni > Alatke > Govorna pomoć. Aplikacija glasovne pomoći čita tekst sa ekrana i omogućava vam da koristite osnovne funkcije aparata bez gledanja u ekran. Izaberite neku od sledećih opcija:

• Kontakti — Preslušajte stavke liste kontakata. Nemojte da koristite ovu opciju ako imate više od 500 kontakata.

• Prethodni — Preslušajte informacije o propuštenim i primljenim pozivima, pozivanim brojevima i čestim pozivima.

• Govorna pošta — Preuzmite i preslušajte glasovne poruke.

• Brojčanik — Pozovite broj.

• Sat — Proverite trenutno vreme i datum.

Da biste čuli više opcija, izaberite Opcije.

Diktafon

Izaberite Meni > Mediji > Diktafon. Sa Diktafon, možete snimiti do 60 sekundi govorne beleške, sačuvati snimak glasa kao audio snimak i reprodukovati audio

snimak. Diktafon podržava AMR format. Pritisnite glasovni taster za aktiviranje Diktafon. Ako ste se prijavili na voki-toki, glasovni taster funkcioniše kao voki-toki taster

i ne aktivira se Diktafon. Da biste snimili govornu beleškuOpcije > Snimi audio snimak. Izaberite Pauza da biste privremeno zaustavili snimanje i

Snimaj da biste nastavili snimanje. Kada završite snimanje, izaberite Stop. Audio snimak je automatski sačuvan.

Maksimalna dužina snimka govora je 60 sekundi, ali ona zavisi i od prostora za memorisanje raspoloživog u memoriji aparata ili na memorijskoj kartici.

Reprodukovanje snimka govora

Da biste slušali snimak govora koji ste upravo snimili, izaberite ikonu za reprodukovanje. ( reprodukovanje. Indikator napredovanja prikazuje dužinu reprodukovanja, položaj i dužinu snimka govora.

Da biste privremeno zaustavili snimak govora, izaberite Pauza. Reprodukovanje se nastavlja kada izaberete Pusti. Snimci govora koje primite ili napravite su privremene datoteke. Morate sačuvati one datoteke koje želite da zadržite.

). Izaberite Stop da biste otkazali

Pretvaranje teksta u govor

Čitač por.

Čitač por. čita naglas vaše primljene tekstualne poruke.

Izaberite Meni > Kancelarija > Čitač por..

+ 62 hidden pages

Nokia E50 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Za vašu bezbednost

O vašem aparatu

MREŽNE USLUGE

Proširenja, baterije i punjači

Umetanje SIM kartice i baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Punjenje baterije

Uključivanje aparata

Tasteri i delovi

Zaključavanje tastature

Priključci

Antene

Osnovni podaci o ekranu

Indikatori na ekranu

Informacije o Nokia podršci i kontaktu

2. Vaš aparat

Taster Meni i navigator

Pasivni režimi

Dopunjeni pasivni režim

Pasivni režim

Meni

Zajedničke radnje u više aplikacija

Traži u uređaju

Pisanje teksta

Tradicionalni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta

Kopiranje teksta u ostavu

Promena jezika pisanja

Regulacija jačine zvuka

Profili

Biranje tonova zvona

Promena podešavanja proširenja

Teme

Prenos sadržaja između aparata

Prenos podataka putem Bluetooth ili infracrvene veze

Sinhronizacija podataka sa drugim aparatom

Memorija

Memorija aparata

Prenosiva memorija

Detalji o memoriji

Memorijska kartica

Pomoć i podučavanje

Sistem pomoći u aparatu

Vodič

Nokia PC Suite

3. Pozivi i glasovne aplikacije

Upućivanje poziva

Brzo biranje

Odgovaranje na poziv

Opcije u toku razgovora

Preusmeravanje poziva

Ograničavanje poziva

Slanje DTMF tonova

Dnevnik

Dnevnik podešavanja

Voki-toki

Voki-toki

Prijavljivanje na voki-toki uslugu

Voki-toki pozivi

Zahtevi za povratni poziv

Prikaz kontakata

Kreiranje kanala

Registrovanje PTT kanala

Pristupanje kanalu

Voki-toki dnevnik

Napuštanje voki-toki režima

Bezbednost aparata

Definisanje bezbednosnih podešavanja

Promena lozinke zabrane

Fiksno biranje

Govorna pošta

Glasovne komande

Upućivanje poziva

Pokretanje aplikacije