Nokia CS-15 QUICK START GUIDE [es]

Módem USB Nokia CS-15
Guía de inicio rápido

9216662

1ª edición ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto RD-10
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de
conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories (accesorios originales
de Nokia) son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos
y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte
del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por
escrito de Nokia.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE
RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS
NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO
EX IJA L A LEY APLI CABLE, N O SE O FREC E NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región
a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer los detalles y la
disponibilidad de algunos idiomas.

Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de
las leyes.

9216662/1ª edición ES

Índice

SEGURIDAD.............................. 5

1. Introducción......................... 7

Lea la guía de usuario de la
aplicación Nokia Internet Modem... 8

Hardware y software compatibles .... 8

2. Conceptos básicos................ 9

Piezas......................................................... 9

Ubicaciones de las antenas ............. 9

Inserción de la tarjeta SIM............... 10

Configuración inicial.......................... 11

Microsoft Windows XP

o Microsoft Windows Vista .......... 11

Apple Mac OS 10.4 o posterior.... 13

Indicador luminoso para una

conexión de red................................... 15

4

Colocación de una correa................. 16

3. Configuración de

una conexión.......................... 17

Microsoft Windows XP

o Microsoft Windows Vista.............. 17

Apple Mac OS 10.4 o posterior ....... 18

Edición y gestión de los ajustes

de conexión....................................... 20

Consulta de detalles sobre

conexiones anteriores .................... 20

Cuidado y mantenimiento..... 21

Información adicional

sobre seguridad...................... 23

SEGURIDAD

SEGURIDAD

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.
Lea la guía de usuario completa para más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté
prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias
que podrían afectar a su rendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Siga todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo en
aviones, en zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos
químicos y zonas donde se realicen explosiones.

SERVICIO CUALIFICADO

El producto sólo debe repararlo el personal del servicio técnico
cualificado.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

■ Acerca de su dispositivo

El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para el uso en las
redes GSM 850, 900, 1800 y 1900, y UMTS 900 y 2100. Póngase en contacto con
su operador para obtener más información sobre redes.

5

SEGURIDAD

Durante una operación prolongada, como una conexión de datos de alta velocidad,
el dispositivo puede calentarse. En la mayoría de los casos, esto es normal.
Si sospecha que el dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor
autorizado más cercano.

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía de usuario
correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad.
No conecte productos que sean incompatibles.

■ Servicios de red

Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los servicios de un operador
inalámbrico. Muchas funciones requieren funciones de red especiales. Estas
funciones no están disponibles en todas las redes. En algunas redes puede que
necesite llegar a algún acuerdo específico con su operador para poder utilizar los
servicios de red. El uso de servicios de red supone la transmisión de datos. Consulte
con su operador las tarifas aplicables en su red y las aplicables en otras redes
(roaming). Su operador puede facilitarle instrucciones e indicarle qué cargos se
aplicarán. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo
en el que puede utilizar los servicios de red.

6

Introducción

1. Introducción

El Módem USB Nokia CS-15 es un módem inalámbrico que le permite
transferir datos en redes celulares.

Para usar el dispositivo con su ordenador, necesita tener instalado Nokia
Internet Modem. Esta aplicación se instala automáticamente la primera
vez que conecta el dispositivo al ordenador.

Una vez que el dispositivo se conecte a un ordenador compatible y a una
red celular, podrá navegar por páginas web, utilizar el correo electrónico,
transferir archivos o reproducir vídeos desde Internet.

Lea detenidamente esta guía antes de utilizar el dispositivo. Lea también
las guías de usuario de la aplicación Nokia Internet Modem, de su
ordenador, sistema operativo y cualquier otro software que utilice con
la conexión a Internet configurada a través del dispositivo.

Para obtener las últimas guías, información adicional, descargas
y servicios relacionados con el producto Nokia, visite www.nokia.com/
support o la página web de Nokia de su país.

Este producto puede contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del
alcance de los niños.

La superficie de este dispositivo no contiene níquel. Las partes metálicas
de la correa sí pueden contener pequeñas cantidades de níquel. Las
personas con sensibilidad a este elemento pueden desarrollar síntomas
tras el contacto prolongado con estas partes metálicas.

7

Introducción

■ Lea la guía de usuario de la aplicación Nokia

Internet Modem

Para leer la guía de usuario de la versión para Windows de la aplicación
Nokia Internet Modem, debe tener instalado un lector de PDF en su
ordenador. Puede descargarse esta aplicación desde la página web
de Adobe.

Para acceder a la guía de usuario, seleccione Ayuda en la vista principal
de la aplicación Nokia Internet Modem. La guía de usuario aparecerá en
el idioma que haya seleccionado durante la instalación de la aplicación.

■ Hardware y software compatibles

El conector USB del dispositivo admite la velocidad de transmisión de
datos definida en la especificación USB versión 2.0.

Para usar el dispositivo para transferir datos con el ordenador, este último
debe disponer de un procesador de 64 (x64) o 32 (x86) bits a 500 MHz
o más rápido, un puerto USB compatible y un disco duro con un espacio
libre de 350 megabytes. También necesita uno de los siguientes sistemas
operativos: Microsoft Windows XP (Service Pack 2 con Hotfix KB943198,
Service Pack 3 o posterior), Microsoft Windows Vista o Apple Mac OS 10.4
o posterior.

La edición de 64 bits de Microsoft Windows XP no es compatible.

8