Nokia CR-116, CR-117 User manual [de]

Nokia Saugfuß für Gerätehalter
HH-20 und Gerätehalter
CR-116/117

B

D

A

C

9218602/2

1

E

2

D

F

A

C

G

E

B

3

4

5

6

7

10

9

8

11

© 2009-2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia, Nokia Connecting People und das

Nokia Original Accessories-Logo sind

Marken bzw. eingetragene Marken der
Nokia Corporation.

Einführung

Der Nokia Saugfuß für Gerätehalter
HH-20 ist eine Halterung, mit der
Sie den kompatiblen Gerätehalter
für Ihr mobiles Gerät an der
Windschutzscheibe oder mit
dem optionalen Klebepad am
Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs
befestigen können.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Montage und Verwendung
des Produkts sorgfältig durch.

Dieses Produkt kann Kleinteile
enthalten. Halten Sie diese außerhalb
der Reichweite von kleinen Kindern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie alle vor Ort geltenden
Gesetze. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung
des Fahrzeugs frei sein.
Die Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang haben.
Verwenden Sie diese Halterung sowie

den Gerätehalter für das mobile Gerät
nur, wenn keine Gefahr in irgendeiner
Fahrsituation entstehen kann.

Achten Sie bei der Montage der
Halterung oder des Gerätehalters für
das mobile Gerät darauf, dass sie
nicht in das Lenkrad hineinragen,

DEUTSCH

die Bremspedale blockieren oder
andere Systeme behindern, die zum
Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind
(z. B. Airbags), und nicht das Sichtfeld
während der Fahrt einschränken.

Stellen Sie sicher, dass der Airbag
nicht blockiert oder in seiner
Funktionsweise beeinträchtigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Halterung und den Gerätehalter
für das mobile Gerät so montieren,
dass sie im Falle eines Unfalls die
Insassen nicht verletzen können.

Überprüfen Sie regelmäßig,
ob die Saugfläche am unteren
Ende der Halterung fest mit der
Windschutzscheibe bzw. dem
Armaturenbrett verbunden ist.
Dies ist insbesondere in Gegenden
wichtig, in denen die
Außentemperatur häufig hohen
Schwankungen unterliegt.

DEUTSCH

Setzen Sie die Halterung im Fahrzeug
niemals direkter Sonneneinstrahlung
oder übermäßiger Hitze aus.
Bei Temperaturen im Fahrzeug von
über +70°C kann die Saugfläche
der Halterung beschädigt und die
Haftwirkung beeinträchtigt werden.

Achten Sie beim Montieren des
Gerätehalters für das mobile Gerät
darauf, dass Sie das Display des Geräts
gut sehen können. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit sollten Sie den Gerätehalter
in senkrechter Position montieren.

Befestigen an der Windschutzscheibe

DEUTSCH

Befestigen des Gerätehalters
an der Halterung

Um den Gerätehalter für das mobile
Gerät an der Halterung zu montieren,
schieben Sie die Arretierung an der
Halterung in die Aufnahme auf
der Rückseite des Gerätehalters
(siehe Schritt 1A am Anfang
dieser Anleitung). Drehen Sie
den Gerätehalter um 90 Grad im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet (1B).

Um den Gerätehalter von der
Halterung abzunehmen, drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Befestigen der Halterung an
der Windschutzscheibe

Bevor Sie die Halterung an der
Windschutzscheibe montieren,
suchen Sie an der Windschutzscheibe
eine sichere Stelle für die Befestigung.

Reinigen Sie diese Stelle gründlich
mit einem Glasreiniger und einem
sauberen Tuch. Wärmen Sie bei
Umgebungstemperaturen unter
+15°C die Fläche und den Saugfuß
vorsichtig mit einem Föhn an, um den
festen Halt an der Windschutzscheibe
sicherzustellen. Achten Sie zur
Vermeidung von Beschädigungen
der Windschutzscheibe darauf,
diese nicht übermäßig zu erwärmen.

Drücken Sie den Saugfuß
der Halterung gegen die
Windschutzscheibe (siehe Schritt 1C)
und drehen Sie den Ring an der
Halterung im Uhrzeigersinn (1D),
um ein Vakuum zwischen dem
Saugfuß und der Windschutzscheibe
zu erzeugen. Achten Sie darauf,
dass die Halterung fest sitzt (1E).

Um den Saugfuß von der
Windschutzscheibe zu trennen,
drehen Sie den Ring an der Halterung
gegen den Uhrzeigersinn (9), ziehen

Sie an der Lasche am Rand der
Saugfläche (10) und ziehen Sie den
Gerätehalter mit der Halterung von
der Windschutzscheibe ab (11).

Befestigen am Armaturenbrett

DEUTSCH

Befestigen der Halterung am Armaturenbrett

Wenn das Klebepad im Lieferumfang
Ihres Produkts enthalten ist, können
Sie die Halterung am Armaturenbrett
befestigen.

Stellen Sie sicher, dass die Fläche,
auf der Sie das Klebepad am
Armaturenbrett anbringen, eben,
trocken und frei von Schmutz oder
Staub ist.

Ziehen Sie die Schutzfolie von
der Klebeseite des Klebepads ab
(siehe Schritt 2A) und drücken Sie das
Klebepad auf das Armaturenbrett,
sodass es sicher befestigt ist.

Achten Sie beim Abziehen der
Schutzfolie darauf, dass Sie die
Klebefolie nicht berühren.

Drücken Sie den Saugfuß der
Halterung gegen das Klebepad (2B).
Schieben Sie die Arretierung an der
Halterung in die gewünschte Position
(2C). Drehen Sie den Ring an der
Halterung im Uhrzeigersinn (2D),
um ein Vakuum zwischen Saugfuß
und Klebepad zu erzeugen.

Um den Saugfuß von dem Klebepad
zu trennen, verfahren Sie in der
gleichen Weise wie beim Trennen des
Saugfußes von der Windschutzscheibe
(9, 10 und 11).

Befestigen des Gerätehalters
an der Halterung

Um den Gerätehalter für das mobile
Gerät an der Halterung zu montieren,
schieben Sie die Arretierung an der
Halterung in die Aufnahme auf der
Rückseite des Gerätehalters (siehe
Schritt 2E). Drehen Sie den

Gerätehalter um 90 Grad im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet (2F).
Achten Sie darauf, dass die Halterung
fest sitzt (2G).

Um den Gerätehalter von der
Halterung abzunehmen, drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Einsetzen und Herausnehmen
des mobilen Geräts

DEUTSCH

Setzen Sie das Gerät nicht während
des Fahrens in den Halter ein und
nehmen Sie es nicht während des
Fahrens heraus.

Um das Gerät in den Gerätehalter
zu setzen, lösen Sie die Verriegelung
(siehe Schritt 3) und klappen Sie sie
nach hinten. Setzen Sie das mobile
Gerät in den Geräterhalter ein (5).
Schieben Sie die Verriegelung über
das Gerät (6) und schieben Sie den

Schiebeschalter an der Oberseite des
Gerätehalters nach rechts, sodass das
Gerät sicher befestigt ist (7). Um den
Akku Ihres mobilen Geräts zu laden,
verwenden Sie ein kompatibles
Zigarettenanzünder-Ladekabel.
Um das Ladekabel an der Rückseite
des Gerätehalters zu befestigen,
führen Sie das Kabel in die
Kabelführung (8) und schließen Sie

den Stecker des Ladekabels an den
Anschluss auf dem Gerät an.

Um das Gerät herauszunehmen,
schieben Sie den Schiebeschalter
nach links, lösen Sie die Verriegelung
und ziehen Sie das Gerät aus dem

Pflege Ihres Geräts

Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt
entworfen und hergestellt und sollte
auch mit Sorgfalt behandelt werden.
Die folgenden Empfehlungen sollen
Ihnen helfen, Ihre Garantie- und
Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht
in staubigen oder schmutzigen
Umgebungen oder bewahren Sie
es dort auf. Die beweglichen Teile
können beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen,
setzen Sie es keinen Schlägen oder
Stößen aus und schütteln Sie es nicht.

DEUTSCH

Gerätehalter. Bringen Sie die
Verriegelung in die ursprüngliche
Position und schieben Sie den
Schiebeschalter nach rechts,
um die Verriegelung zu schließen.

Durch eine grobe Behandlung können
mechanische Feinteile Schaden
nehmen.

• Verwenden Sie keine scharfen
Chemikalien, Reinigungslösungen
oder starke Reinigungsmittel zur
Reinigung des Geräts. Reinigen Sie
die Geräteoberfläche nur mit einem
weichen, sauberen, trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an.
Durch die Farbe können die
beweglichen Teile verkleben und
so den ordnungsgemäßen Betrieb
verhindern.