Nokia C2-02 User's Guide [ky]

Nokia C2–02 пайдалануучунун колдомосу

1.0-басылма

2Мазмун

Мазмун

Коопсуздук 4

Баштоо 5

Баскычтар жана бөлүктөр 5
SIM карта жана батареяны
салыңыз 5
Эстутум картасын салуу 7
Батарейканы толтуруңуз 8
Боону бекитүү 9
Телефонду жандыруу же өчүрүү 9
GSM антенна 10

Негизги колдонуу 11

Кирүү коддору 11
Баскычтарды жана экранды
бөгөттөө же бөгөттөн чыгаруу 12
Сенсордук экран иш-аракеттери 12
Тиркемени ачуу же элементти
иштетүү үчүн, сылап өтүңүз 13
Көрсөткүчтөр 13
Эски телефонуңуздан
байланыштарды же билдирүүлөрдү
көчүрүү 14
Чакыруу, обон же видеонун үн
көлөмүн өзгөртүү 15

Чалуулар 15

Чакыруу жасоо 15
Акыркы терилген номерге чалуу 15
Көз жаздымда калган чалууларды
карап көрүү 15

Байланыштар 16

Атын жана телефон номерин
сактоо 16
Тез терүүнү колдонуу 16

Тексти жазыңыз 17

Текст киргизүү ыкмалары
ортосунда которуу 17
Кадимки текстти жазуу режимин
колдонуп жазуу 17
Жарыш сөз текст киргизүү амалын
колдонуңуз 18

Кабар алмашуу 18

Кабарды жиберүү 18
Үн кабарларга кулак түрүү 19
Укма кабарды жиберүү 19

Телефонуңузду жекечелештириңиз 20

Үй экраны жөнүндө 20
Үй экранын жекечелештирүү 20
Телефонуңуздун добуштарын
жекечелештириңиз 21

Убакыт уюштуруу 22

Убакыт жана күндү өзгөртүү 22
Сигнал коюу 22
Кездешүү кошуу 22

Байланыш мүнөзү 23

Bluetooth 23
USB маалымат кабели 24

Музык жана укма 24

FM үналгы 24
Медия ойноткуч 26

Сүрөттөр жана видеолор 26

Сүрөткө тартуу 26
Видео жазуу 26
Сүрөттү же видеону жиберүү 27

Веб 27

Веб браузер жөнүндө 27
Вебди барактоо 28
Веб-баракчаны телефонуңуздун
экранына ылайыкташтыруу 29
Кыстырма кошуу 29

Браузер журналыңызды тазалаңыз 29

Интернеттеги досторуңуз менен ар
дайым байланышта болуңуз 30

Коомчулуктар жөнүндө 30

Почта жана баарлашуу 30

Почта тууралуу 30
Почта жиберүү 30
Почтаны окуп жана жооп берүү 31
Чат жөнүндө 31
Досторуңуз менен чатта сүйлөшүү 31

Карталар 32

Карталар тууралуу 32
Картадан азыркы турган жериңизди
көрүңүз 32
Жерди табуу 33
Турган жериңизди же жайыңызды
башкалар менен бөлүшүңүз 33
Жөө сапарын түзүү 34

Nokia нын Ovi кызматтары 34

Nokia нын Ovi кызматтарынын бар
болуусу жана баалары 34
Nokia нын Ovi кызматтары жетүү 34

Жардам алуу 34

Колдоо көрсөтүү 34
Кеңештер жана Сунуштар
кызматына жазылуу 35
Телефонуңузду жаңыртып туруңуз 35

Мазмун 3

Айлана-чөйрөнү коргоо 38

Зардеп сактоо 38
Кайра иштетүү 38

Продукт жана коопсуздук
маалыматы 39

Алфавиттик көрсөткүч 46

4 Коопсуздук

Коопсуздук

Бул жөнөкөй колдонмолорду окуп чыгыңыз. Аларды сактабай жүргөнү
коркунучтуу же мыйзамсыз болушу мүмкүн. Кошумча маалымат алуу үчүн,
пайдалануучунун толук колдонмосун окуңуз.

ЧЕК КОЮЛГАН ЖЕРЛЕРДЕ ӨЧҮРҮП КОЮУҢУЗ

Мобилдик телефонду колдонуу уруксат этилген эмес же ал тоскоолдук
же коркунуч алып келе турган, мисалы, учак ичинде, бейтапканаларда,
медициналык аспаптын жанында, күйүүчү май, химикаттар же жарылуу
коркунучу бар, аймактарда жана жагдайларда аны өчүрүп коюңуз.
Чектелген аймактардагы бардык көрсөтмөлөргө баш ийиңиз.

ЖОЛ КООПСУЗДУГУ БИРИНЧИ ОРУНДА

Баардык жергиликтүү мыйзамга баш ийиңиз. Айдоо учурунда унааны
айдоо үчүн колуңуз бош болсун. Айдоо учурунда оюңузда жол
коопсуздугу болуш керек.

ТОСКООЛДУКТАР

Баардык зымы жок аппараттар, алардын туура иштөөсүнө таасир эткен
тоскоолдуктарга сезгич келет.

КВАЛИФИКАЦИЯЛУУ ТЕЙЛӨӨ

Бул продуктту квалификациясы бар кызматчылар гана орното жана
оңдой алат.

АППАРАТЫҢЫЗДЫ КУРГАК САКТАҢЫЗ

Сиздин аппаратыңыздын сууга туруштууулугу жок. Кургак кармаңыз.

УГУУ ЖӨНДӨМҮҢҮЗДҮ САКТАҢЫЗ

Гарнитураны пайдаланууда, үндү орточо чыгарып угуңуз жана катуу
сүйлөмө иштеп жатканда аппаратты кулагыңызга жакындатпаңыз.

Баштоо 5

Баштоо

Баскычтар жана бөлүктөр

1 Дисплей
2 Чакыруу баскычы
3 Баскычтар
4 Наушник
5 Билекбоонун көзөнөгү
6 Үндү катуулатуучу/Сүрөттү чоңойтуучу баскыч
7 Үндү басаңдатуучу/Сүрөттү кичирейтүүчү баскыч
8 Баскычтарды бөгөттөөчү баскыч
9 Аяктоо/Кошкуч баскычы
10 Микрофон
11 Nokia AV Туташтыргыч (3.5 мм)
12 Микро-USB туташтыргычы
13 Кубаттагычты туташтыргыч
14 Камеранын линзасы. Камераны колдонуудан мурун, анын линзаларын коргоп

турган пленканы алып салыңыз.

15 Катуу сүйлөмө

SIM карта жана батареяны салыңыз

Эскертүү: Аппараттын каалаган капкагын алуудан мурда, дайыма аппаратты
өчүрүп туруңуз жана заряддагыч түзүлүштөн жана башка жабдуулардан
ажыратыңыз. Кайсы бир капкакты алмаштыруу учурунда электрондук тетиктерге

6Баштоо

тийбөөгө аракет кылыңыз. Аппаратты дайыма капкактары кыстарылган абалда
сактаңыз жана колдонуңуз.

Маанилүү иш: Mini-UICC SIM картасын, ал, ошондой эле micro-SIM карта деп
аталат, же адаптери бар micro-SIM картаны же mini-UICC бекиткичи (сүрөттү
караңыз) бар SIM картасын бул аппаратта колбонбоңуз. Micro SIM картасы,
кадимки SIM картадан кичирээк болот. Бул аппарат, micro-SIM карталарын
пайдаланууну колдобойт жана туура келбеген SIM карталарды колдонуу
аппаратка же картага доо кетириши мүмкүн жана картада сакталган
маалыматтын бузулушуна алып келиши мүмкүн.

Маанилүү иш: SIM картага зыян келтирбес үчүн аны ордуна коюп же ордунан
алууда адегенде батарейканы алып койгонду унутпаңыз.

Бул телефонду төмөндөгүлөр менен колдонууга болот: BL-5C батарейка.
Дайыма, накта Nokia батарейкасын колдонуңуз.

Картаны кармап турганда, кыстарып же чыгарып жатканда этият болуңуз,
себеби SIM карта жана андагы байланыштар чийиктерден же бүктөлгөндүктөн
улам иштебей калышы мүмкүн.

1 Телефонуңуздун өйдө жагындагы оюкка сөөмөйүңүздү салып, капкакты

акырын көтөрүп, чечиңиз (1). Кыстарылган батарейканы көтөрүп, алып
чыгыңыз (2).

2 SIM карта салынган жерди (3) ачып, SIM картаны кыстарыңыз же чыгарып

салыңыз (4 же 5). Картанын тийишүүчү бөлүктөрү ылдый карап турганын
текшериңиз.

Баштоо 7

3 Батарейканын жана батарейка уячадагы контакттарын тууралап, жана

батарейканы жаткызыңыз (6). Арткы жапкычты алмаштыруу үчүн, түбүн
бекитүүчү тиштерин уячаларын көздөй каратып (7), жапкыч ордуна киргенге
чейин басыңыз (8).

Эстутум картасын салуу
Бул аппарат менен, Nokia тарабынан бекитилген туура келүүчү эс тутум

карталарын гана колдонуңуз. Туура келбеген эс тутум карталары, эс тутум
картасына жана аппаратка зыян келтириши мүмкүн жана картада сакталган
маалыматты жаратпай салышы мүмкүн.

Телефонуңузда төмөнкү сыйымдуулукка чейинки microSD карталарын
колдонууга болот: 32 ГБ.

8Баштоо

1 Телефонду өчүрүп, анын арткы жапкычын жана батарейкасын чечиңиз.
2 Эстутум картасы салынган жерди ачуу үчүн, анын капкагында көрсөтүлгөн

жебенин багыты боюнча жылдырыңыз. Эс тутум салына турган жерди
көтөрүңүз (1).

3 Ылайык келген эстутум картасын кыстарыңыз. Картадагы байланыштар

тилкеси жабылгандыгын текшериңиз (2).
4 Эстутум картасы салынган жерди түшүрүңүз (3).
5 Эстутум карта салынган жерди бекитүү үчүн, аны өзүнүн мурунку ордуна

жылдырыңыз (4).

Эстутум картасын чыгаруу
1 Телефонду өчүрүңүз.

2 Арткы жапкычты жана батарейканын ордунан алыңыз.
3 Эстутум картасы салынган жерди ачуу үчүн, анын капкагында көрсөтүлгөн

жебенин багыты боюнча жылдырыңыз. Эстутум картасы салынган жерди

көтөрүп, эстутум картасын алып чыгыңыз.

Батарейканы толтуруңуз
Батарейкаңыз заводдо жарым-жартылай кубатталган, бирок аны биринчи жолу

иштетээрден мурун, кайрадан кубаттап алсаңыз болот. Эгер телефонуңуздун
кубаты төмөн болсо, төмөнкү иш-аракеттерди аткарыңыз:

Баштоо 9

1 Заряддоо түзүлүштү розеткага сайыңыз.
2 Заряддагычты телефонго туташтырыңыз.
3 Телефонуңуз толук кубатталгандан кийин, кубаттагычты телефондон, андан

кийин розеткадан сууруп коюңуз.

Батарейканы белгилүү убакытка чейин кубаттоонун кажети жок жана
телефонуңузду кубатталып жатканда колдонусоңуз болот.

Эгерде батареянын заряды толук түгөнгөн болсо, заряддалуу деңгээлинин
көрсөткүчү экранда көрсөтүлгөнгө чейин же чакырууларды жасоого мүмкүн
болгонго чейин бир нече минута талап кылынышы мүмкүн.

Эгерде батарея көп убакыт боюнча колдонулбай турган болсо, аны заряддону
баштоо үчүн, заряддагыч түзүлүштү кошуп, анан ажыратып жана кайрадан кошуу
керек болушу мүмкүн.

Боону бекитүү

Билек боолору өзүнчө сатылат.

Телефонду жандыруу же өчүрүү

Кошкучту басып кармап туруңуз.

10 Баштоо

Сизге тарамдоо орнотууларын тармактык кызмат камсыздоочуңуздан алуу
тууралуу билдирүү жасалышы мүмкүн. Тармактык кызмат тууралуу кошумча
маалымат алуу үчүн, тармактык кызмат камсыздоочуңуз менен байланышыңыз.

GSM антенна

Антенна аймагы түс менен белгиленген.

Антенна колдонулуп жатканда ага зарылчылыгы жок тийбеңиз. Мындай
антеннага тийүү байланыштын сапатын начарлатып, батареянын колдонуу
убактысын кыскартышы мүмкүн жана артыкбаш энергияны сарптайт.

Негизги колдонуу

Кирүү коддору

Негизги колдонуу 11

PIN же PIN2 коду

(4-8 сандар)

PUK же PUK2 коду

(8 сан)

IMEI номери

(15 сан)

Кодду (коргоо
кодун) бөгөттөө

(кеминде 4 сан же
белги)

Бул нерселер SIM картаңыздын уруксатсыз
колдонулушунан коргойт же айрым мүмкүнчүлүктөрдү
колдонууда талап кылынат.

Шайманыңызды иштеткенде ал PIN кодду сурай тургандай
кылып орнотсоңуз болот.

Эгер коддор SIM картаңызда камтылбаса же аларды унутуп
койсоңуз, жергиликтүү кызмат тейлөөчүңүзгө кайрылыңыз.

Эгерде сиз кодду үч жолу катары менен туура эмес
киргизип алган болсоңуз, кодду PUK же PUK2 кодунун
жардамы менен бөгөттөн чыгарышыңыз керек.

Булар PIN же PIN2 кодун бөгөттөн чыгарууда талап
кылынат.

SIM картаңызда камтылбаса, кызмат тейлөөчүңүзгө
кайрылыңыз.

Бул тармактагы жарактуу шаймандарды таануу үчүн
колдонулат. Бул сан, мисалы, уурдалган шаймандарды
бөгөттөө үчүн колдонулушу мүмкүн.

IMEI санын көрүү үчүн, *#06# териңиз.

Бул нерсе шайманыңыздын уруксатсыз колдонулушунан
коргойт.

Шайманды сиз белгилеген бөгөттөө кодуна жараша
жөндөй аласыз. Тымызын бөгөттөө коду 12345.

Кодду купуя жана коопсуз жерде, шайманыңыздан
тышкары сактап коюңуз.

Эгер сиз кодду унутуп, жана аспабыңыз бекилип калса,
аспабыңызды тейлөө кызматка көрсөтүүгө туура келет.
Кошумча төлөм алынып, жана аспабыңыздагы бардык
өздүк маалымат жоголуп калышы мүмкүн.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Nokia Care жайына же
шайманыңыздын сатуучусуна кайрылыңыз.

12 Негизги колдонуу

Баскычтарды жана экранды бөгөттөө же бөгөттөн чыгаруу
Телефонуңуз чөнтөгүнүздө же баштыгыңызда жүргөндө кокустан чалынып

кетпеши үчүн, анын баскычтарын жана экранын бөгөттөп коюңуз.

Баскычтарды бөгөттөө ачкычына жылыңыз.

Ишара: Эгер баскычтарды бөгөттөө ачкычына дароо жетүү мүмкүн эмес болсо,
баскычтарды жана экранды бөгөттөн чыгаруу үчүн, токтотуу баскычын басып,

Чечүү тандаңыз.

Сенсордук экран иш-аракеттери
Сенсордук экрандын пайдалануучу интерфейси менен өз ара мамиле түзүүгө,

сенсордук экранды таптап, же таптап, кармап туруңуз.

Тиркемени же башка экран элементин ачуу
Тиркемени же элементти таптаңыз.

Нерсеге тиешелүү тандоолорго кирүү
Нерсени таптап, кармап туруңуз. Байкалган тандоолорду камтыган калкыма

меню ачылат.

Тизмек же меню боюнча жылдыруу
Экранга бармагыңызды коюп, экрандын үстү же ылдый жагына чуркатып, жана

бармагыңызды алып коюңуз. Экрандын мазмуну бармак кое берген убагында
алган тездикте жана багытта жылган болот. Жылган тизмектен нерсени тандоого,
жана кыймылды токтотууга, нерсени таптаңыз.

Негизги колдонуу 13

Сүртүү
Экранга бармакты коюп, жана бир калыпта бармагыңызды көздөгөн багытта

сүрткөн болуңуз.

Тиркемени ачуу же элементти иштетүү үчүн, сылап өтүңүз
Үй экранында оңду же солду көздөй сылап өтүү менен, тиркемелерди ачып,

элементтерди иштете аласыз.

Сылап өтүү аракетине функцияны же элементти дайындаңыз

Меню > Орнотуулар > Жарлыктарым > Сүртүү кол жаңсо тандап, сылап өтүүнүн

багытын жана каалаган функция менен элементти белгилеңиз.

Көрсөткүчтөр

же

Сиз окубаган кабарлар бар.
Сизде жиберилбеген, токтотулган же жолу болбогон кабарлар бар.
Ариптакта бек.
Телефон чакыруулар же текст кабарлар киргени үчүн шыңгырабайт.
Сигнал коюлду.
Телефон GPRS же EGPRS тармагына катталды.

14 Негизги колдонуу

же

же

Эски телефонуңуздан байланыштарды же билдирүүлөрдү көчүрүү
Мурунку ылайык келген Nokia телефонуңузда камтылгандарыңызды көчүрүп

алууну жана жаңы телефонуңузду тезирээк колдоно баштоону каалайсызбы?
Жаңы телефонуңузга, мисалы байланыштарды, календарь жазууларын жана
билдирүүлөрдү акысыз эле көчүрүп алсаңыз болот.

1 Эки телефондо тең Bluetooth тиркемесин иштетүү.

2 Меню > Орнотуулар > Мезг.& камсакто тандаңыз.
3 Тф. алмаштыру > Буга көчүрүү тандаңыз.
4 Көчүрүлө турган мазмунду жана Даяр тандаңыз.
5 Тизмеден мурунку телефонуңузду тандаңыз.
6 Эгерде башка телефон кирүү кодун талап кылса, аны киргизиңиз. Кирүү кодун

7 Эгерде байланыш жана көчүрүү суроо-талаптары ныкталса, уруксат

GPRS же EGPRS байланышуусу ачык.
GPRS же EGPRS байланышы кармалып турат.
Bluetooth иштетилди.
Баардык кирүүчү чалуулар башка номерге дарекбурулат.
Учурда активдүү профильдин убагы чектелген.
Көмөкчү жабдык телефонго туташтырылды.
Телефон башка шайманга USB маалымат кабели аркылуу

туташтырылды.

Меню > Орнотуулар > Байланыш түрү > Bluetooth тандаңыз.

өзүңүз аныктайсыз жана ал эки телефонго тең киргизилиши керек. Кээ бир

телефондордо кирүү коду туруктуу келет. Көбүрөөк маалымат үчүн, башка

телефондун пайдалануучу колдонмосун көрүңүз.

Пароль учурдагы байланыш үчүн гана туура болот.

кылыңыз.

Чалуулар 15

Чакыруу, обон же видеонун үн көлөмүн өзгөртүү
Үн көлөм баскычтарын пайдаланыңыз.

Камтылган катуу сүйлөмө, сизге аспапты кулакка такабастан, жакын аралыктан
сүйлөп жана угууга мүмкүнчүлүк берет.

Чакыруу убагында катуу сүйлөмөнү жаратуу

Кат.сүйл. тандаңыз.

Чалуулар

Чакыруу жасоо
1 Жылдырманы ачыңыз.
2 Үй экранында, телефондун номерин киргизиңиз.

Номерди жок кылуу үчүн, Тазала тандаңыз.
Эларалык чалуулар үчүн, * + белгиси (эларалык коддун ордуна колдонулат)

үчүн эки жолу тандаңыз жана өлкө кодун, аймак кодун (эгер зарыл болсо,

нөлдү түшүрүп коюңуз), ошондой эле телефон номерин киргизиңиз.
3Чалуу баскычын басыңыз.
4 Чалууну токтотуу үчүн, токтотуу баскычын басыңыз.

Ишара: Жылдыргыч жабык болуп, үй экранында
виртуалдык топбаскычты колдонуп телефон номерин киргизүү үчүн,
тандаңыз.

Акыркы терилген номерге чалуу
Бирөөгө чалууга аракет жасаганы менен алар телефонду албай жатышсачы?

Аларга кайра чалууга оңой.

1 Үй экранында, чакыруу баскычын басыңыз.
2 Номерге барып, чакыруу баскычын басыңыз.

чагылдырылып турса,

Көз жаздымда калган чалууларды карап көрүү
Көз жаздымда калган чалууларды ким жасаганын билгиңиз келеби?

Үй экранында Көрүү тандаңыз. Чалып жаткан адам байланыштар тизмесинде
сакталган болсо, ал көрсөтүлөт.

Алынбаган жана кабыл алынган чалуулар, тармак тарабынан колдоого
алынганда жана телефон иштеп турганда жана ал тармактын кызматтык
аймагында болгон учурда гана, журналга киргизилет.