Nokia C2-02 User Manual [tr]

Nokia C2–02 Gollanma

1.1. Neşir

2Mazmuny

Mazmuny

Howpsuzlyk 4

Başlamak 5

Düwmeler we bölekler 5
SIM kart we batareýa giriziň 5
Ýat kartasyny salyň 7
Batareıa zarıad bermek 8
Kemerjik dakmak 9
Telefony işletmek ýa-da öçürmek 9
GSM antenna 10

Esasy ulanyş 10

Ygtyýar kodlary 10
Düwmeleri we ekrany gulplamak we
gulpuny açmak 11
Duýgur ekran işleri 11
Goýma açmak ýa-da funksiýa işletmek
üçin süýşüriň.12
Görkezijiler 12
Köne telefonyňyzdan kontaktlary ýa­da habarlary göçüriň 13
Jaňyň, aýdymyň ýa-da wideonyň sesini
üýtgediň 14

Jaňlar 14

Jaň ediň 14
Iň soňky aýlanan belgä jaň ediň 14
Açmadyk jaňlaryňyzy görüň 14

Kontaktlar 15

Ady we telefon belgisini ýazdyryň 15
Tiz aýlaýyşy ulanyň 15

Tekst ýazmak 16

Tekst giriziş režimleriniň arasynda
geçiň 16
Adaty tekst giriziji arkaly ýazyň 16
Ukyply tekst girizişini ulanmak 17

Habar 17

Habar iberiň 17
Multimedia habaryny alyň 18
Ses habarlary diňläň 19
Audio habar iberiň 19

Telefonyňyzy şahsylaşdyryň 19

Giriş ekrany hakynda 19
Esasy ekrany şahsylaşdyryň 19
Telefon tonlaryny şahsylaşdyryň 20

Wagt dolandyryşy21

Wagty we senäni üýtgediň 21
Jaň sagady guruň 21
Iş duşuşygyny goşuň 22

Birikdirmek 22

Bluetooth 22
USB maglumat kabeli 23

Aýdym-saz we audio 24

FM radio 24
Media pleýer 25

Suratlar we wideolar 25

Surat alyň 25
Wideo ýazga geçiriň 26
Surat ýa-da wideo iberiň 26

Web 27

Web-brauzeri hakynda 27
Internetde geziň 27
Web-sahypany telefonyňyzyň
displeýine sygdyryň 28
Bellik goşuň 28
Gezim geçmişiňizi arassalaň 28

Onlaýn dostlaryňyz bilen
habarlaşyp duruň 29

Jemgyýetler hakynda 29

Poçta we söhbet 29

Poçta hakda 29
Poçta iberiň 30
Poçtany okaň we jogap beriň 30
Söhbet hakynda 30
Dostlaryňyz bilen söhbet etmek 30

Kartalar 31

Kartalar hakynda 31
Kartadaky şu wagtky ýeriňizi görüň 31
Ýeri tapyň 32
Ýeriňizi paýlaşyň 32
Ýöreýiş marşrutyny dörediň 32

Nokia-nyň Ovi hyzmatlary 33

Nokia-nyň Ovi hyzmatlarynyň
elýeterliligi we bahalary 33
Nokia Ovi hyzmatlaryna giriň 33

Kömek tap 33

Goldaw 33
Maslahat we Teklip hyzmatyna
ýazylyň 33
Telefonyzy döwrebap saklaň 34

Daşky gurşawy gora 36

Energiýany tygşytlamak 36
Gaýtadan ulanyşa tabşyrmak 36

Haryt we howpsuzlyk barada
maglumat 37

Mazmuny 3

Elipbiý görkezgiçi 44

4Howpsuzlyk

Howpsuzlyk

Şu ýönekeý görkezmeleri okaň. Olara eýermezlik howply ýa-da bikanun bolup biler.
Goşmaça maglumat üçin, doly ulanyjy gollanmasyny okaň.

ÇÄKLENDIRILEN ÝERLERDE TELEFONY ÖÇÜRIŇ

Ykjam telefony ulanmak rugsat edilmeýän wagty ýa-da onuň uçarda,
hassahanalarda ýa-da lukmançylyk enjamlarynyň, ýangyjyň, himikatlaryň,
partlaýjy ýerleriň golaýynda ulanylmagy ýaly päsgelçiligiň ýa-da howpuň
sebäbi bolup biljek ýagdaýlarda enjamy öçüriň. Çäklendirilen meýdanlarda
ähli görkezmeleri berjaý ediň.

ÝOL HOWPSUZLYGY ILKINJIDIR

Ähli ýerli kanunlary berjaý ediň. Ulag süreniňizde dolandyrmak üçin öz
elleriňizi elmydama boş saklaň. Sürüp barýarkaňyz ilki bilen ýol hereketiniň
howpsuzlygyna üns bermelisiňiz.

PÄSGELÇILIKLER

Ähli simsiz enjamlara päsgelçilikler täsir edip biler we şol sebäpli
aragatnaşygyň hiliniň peselmägi mümkin.

ÝOKARY HILLI HYZMAT

Bu önüm boýunça sazlamak we düzmek işlerini diňe tejribeli işgärler geçirip
bilerler.

ENJAMYŇYZY GURY SAKLAŇ

Bu enjam suwa durnukly däldir. Enjamy gury görnüşde saklaň.

EŞIDIŞ UKYBYŇYZY GORAMAK

Garniturany ortaça derejede diňläň we gatygepleýji ulanylýan wagty enjamy
gulagyňyza ýakyn saklamaň.

Başlamak 5

Başlamak

Düwmeler we bölekler

1 Ekran
2 Jaň ediş düwmesi
3 Klawiatura
4 Nauşnik
5 Antistatik bilezik deşigi
6 Ses gataldyş/Ýakynlaşdyryş düwmesi
7 Ses peseldiş/Daşlaşdyryş düwmesi
8 Düwme gulplaýjy
9 Gutar/Aç düwmesi
10 Mikrofon
11 Nokia AV birleşdirijisi (3,5 mm)
12 Mikro USB birleşdiriji
13 Zarýad berijiniň birleşdirijisi
14 Kamera linzasy. Kamera ulanmankaňyz, linzadaky gorag lentasyny aýryň.
15 Gatygepleýji

SIM kart we batareýa giriziň

Bellik: Gaplaryny aýyrmazdan öň, enjamyň öçüriň, güýçlendirijini we başga

enjamlary aýyryň. Gabyny çalşyrýan wagtyňyzda elektron düzümlerini ellemekden gaça
duruň. Enjamy hemişe gabynda saklaň we gaby bilen ulanyň.

6Başlamak

Üns beriň: Mini-UICC SIM karta, şeýle hem mikro-SIM karta diýlip bilinýän kartany,

adapterli mikro-SIM kartany ýa-da mini-UICC kesigi bar bolan SIM kartany (surata
serediň) şu enjamda ulanmaň. Mikro SIM karta adaty SIM kartadan kiçiräk bolýar. Şu
enjam mikro-SIM kartalaryň ulanylmagyny goldamaýar we utgaşyksyz SIM kartalaryny
ulanmak karta ýa-da enjama zeper ýetirip biler we kartada saklanýan maglumatlary
zaýalap biler.

Üns beriň: SIM kartany zaýalamazlyk üçin, mydama kartany dakmazdan we

aýyrmazdan öň batareýany aýyryň.

Bu telefon şunuň bilen ulanmaga niýetlenen BL-5C batareýasy bilen ulanylmaga
niýetlenen. Elmydama hakyky Nokia batareýalaryny ulanyň.

SIM kart we onun kontaktlary dyrnaçaklamalar ýa-da epilmeler arkaly aňsat zeper çekip
bilerler, şonuň üçin, kartany elläniňizde, salanyňyzda ýa-da aýranyňyzda seresap boluň.

1 Telefonyň üstündäki çöketlige barmagyňyzy goýup, yzky gapagy usullyk bilen açyp

aýryň (1). Batareýa salnan bolsa, ýokaryk galdyryň (2).

2 SIM kart saklaýjyny (3) açyp, SIM karty salyň ýa-da aýryň (4 ýa-da 5). Kartanyň

galtaşyk meýdanynyň aşak seredýändigine göz ýetiriň.

Başlamak 7

3 Batareýanyň kontaktlary bilen ýerini getiriň we batareýany salyň (6). Yzky gapagy

çalyşmak üçin, aşaky gulplaýjylary öz ýerlerine tarap öwrüp (7), gapak ýerine
barýança basyň (8).

Ýat kartasyny salyň

Diňe şu enjam bilen ulanmak üçin Nokia tarapyndan makullanan utgaşykly ýat
kartalaryny ulanyň. Utgaşyksyz kartalary ulananyňyzda karta we enjama zeper ýetip
biler we kartadaky maglumatlar zaýalanyp biler.

Sizin telefonynyz göwrümi indiki görkezilenlere çenli bolan ýat kartalaryny goldaýar 32
GB.

1 Telefony öçüriň we yzky gapagy we batareýany aýryň.
2 Ýat kartyny saklaýjyny gowşatmak üçin, saklaýjyny öz ýüzündäki peýkamyň ugry

boýunça süýşüriň. Ýat kartyny saklaýjyny galdyryň (1).
3Utgaşykly ýat kartyny salyň. Kartanyň galtaşýan ýeri aşak tarapa bolmalydyr (2).
4 Ýat kartyny saklaýjyny pese düşüriň (3).
5 Ýat kartyny saklaýjyny gulplamak üçin, saklaýjyny öz başdaky ýerine süýşüriň (4).

Ýat kartany aýyrmak

1 Telefony öçürüň.

8Başlamak

2 Yzky gapagy we batareýany aýryň.
3 Ýat kartyny saklaýjyny gowşatmak üçin, saklaýjyny öz ýüzündäki peýkamyň ugry

boýunça süýşüriň. Ýat karta saklaýjyny galdyryň we ýat kartasyny aýryň.

Batareıa zarıad bermek

Batareýaňyz zawodda kem-käs güýçlendirilipdir, emma telefonyňyzy ilkinji gezek
açmankaňyz ony täzeden güýçlendirseňiz gowy bolar. Eger enjamyň güýji pes
görkezilýän bolsa, asakdaky ediň:

1 Zarýad berijini diwar rozetkasyna birleşdirmeli.
2 Güýçlendirijini telefona dakyň.
3 Haçan-da telefon doly güýç görkezilende, güýçlendirijini enjamdan aýyryň, ondan

soňra rozetkadan aýyryň.

Siziň batareýany ýörite wagt uzynlygynyň dowamynda güýçlendirmegiňiz gerek däl we
telefony güýçlendirilende ulanyp bilersiňiz.

Eger-de batareýa güýjüni doly ýitiren bolsa, onda onda güýç görkezijisiniň ekranda
görkezilmegi üçin ýa-da çagyryş iberilmägi üçin birnäçe minut wagt gerek bolmagy
mümkin.

Eger batareýa uzak wagtyň dowamynda ulanylmadyk bolsa, onda batareýany
güýçlendirmek üçin güýçlendirijini birikdirip, ondan soň ony birikdirmeden aýyryp,
täzeden birikdirmeli bolmagyňyz mümkin.

Kemerjik dakmak

Bilezikler aýratynlykda elýeterli bolup biler.

Telefony işletmek ýa-da öçürmek

Işlet düwmesine basyp saklaň

.

Başlamak 9

Konfigurasiýa sazlaýjylaryny hyzmat üpjünçiden almak barada soralmagy mümkin. Bu
arabaglanyşyk hyzmaty hakda has giňişleýin maglumat üçin ulgam hyzmatyny
üpjünçiňize ýüz tutuň.

10 Esasy ulanyş

GSM antenna

Antenna meýdançasy tapawutlandyrylyp görkezilen.

Ulanylýan wagty antennany zerur bolmasa ellemäň. Antennany ellemek aragatnaşygyň
hiline täsir edýär we işleýiş wagtynda has köp güýç sarp edip we batareýanyň ömrüni
gysgaldyp biler.

Esasy ulanyş

Ygtyýar kodlary

PIN ýa-da PIN2 kody

(4-8 san)

PUK ýa-da PUK2 kody

(8 san)

IMEI belgisi

(15 san)

Bu kodlar SIM kartaňyzy birugsat ulanylmakdan goraýar ýa-da
käbir aýratynlyklara girmek üçin gerek bolýar.

Enjam işledilende ony PIN koduny sorar ýaly düzüp bilersiňiz.

Eger kodlar SIM karta bilen berilmedik bolsa ýa-da kodlary
ýatdan çykarsaňyz, hyzmat üpjün edijiňize ýüz tutuň.

Eger siz kody yzly-yzyna üç gezek nädogry girizseniz, onda gulpy
açmak üçin sizden PUK ýa-da PUK2 kody soralar.

Bu kodlar, PIN ýa-da PIN2 kodunyň gulpuny açmak üçin gerek
bolýar.

Eger kodlar SIM karta bilen berilmedik bolsa, hyzmat üpjün
edijiňize ýüz tutuň.

Bu belgi ulgamdaky işleýän enjamlary görkezmek üçin
ulanylýar. Mysal üçin, bu sany ogurlanan enjamlary blokirlemek
üçin ulanyp bolýar.

Esasy ulanyş 11

IMEI belgiňizi görmek üçin *#06# jaň edin.

Gulp kody
(howpsuzlyk kody)

(iň az 4 san ýa-da
harp)

Düwmeleri we ekrany gulplamak we gulpuny açmak

Telefonyňyz jübiňizde ýa-da sumkaňyzdaka tötänleýin jaň etmegiň öňüni almak üçin,
düwmeleri we telefonyňyzyň ekranyny gulplaň.

Düwme gulplaýjyny süýşüriň.

Maslahat: Eger düwme gulplaýjy elýeterde bolmasa, enjamyň gulpuny açmak üçin
gutaryş düwmesine basyň we şuny saýlaň: Açmak.

Duýgur ekran işleri

Duýgur ekranyň ulanyjy interfeýsi bilen işlemek üçin, duýgur ekrana çalaja kakyň ýa-da
kakyp saklaň.

Bir goýma ýa-da başga bir ekran elementini açyň

Goýma ýa-da elemente kakyň.

Giriş elementi - mahsus opsiýalar

Elemente kakyň we saklaň. Elýeterli opsiýaly bir zompa menýusy açylýar.

Gulp kody enjamyňyzy birugsat ulanylmakdan goramaga
ýardam berýär.

Enjamyň bellenen howpsuzlyk koduny soramagyny sazlap
bilersiňiz. Awtomatiki düzülen gulp kody 12345.

Kody gizlin we enjamyňyzdan aýry howpsuz ýerde saklaň.

Kody ýatdan çykarsaňyz we enjamyňyz gulplansa, enjamyňyza
tehniki hyzmat gerek bolar. Goşmaça tölegler alnyp bilner we
enjamyňyzdaky şahsy maglumatlaryňyzyň öçürilmegi mümkin.

Goşmaça maglumat üçin Nokia Care nokadyna ýa-da
enjamyňyzyň satyjysyna ýüz tutuň.

12 Esasy ulanyş

Sanawda ýa-da menýuda geçiriň

Barmagyňyzy ekrana goýup, ony tizlik bilen ekranda aşak ýa-da ýokaryk süýşüriň we
soňra barmagyňyzy aýryň. Ekranyň mazmuny barmagyňyzy aýyran wagtyňyzdaky ugur
boýunça tizlik bilen geçip başlaýar. Geçip duran sanawdan bir elementi saýlap, hereketi
duruzmak üçin, şol elemente kakyň.

Silteläň

Barmagyňyzy ekrana goýuň we ony isleýän ugruňyza yzygiderli süýşüriň.

Goýma açmak ýa-da funksiýa işletmek üçin süýşüriň.

Garaşma tertibinde saga-çepe silterläp, goýmalary ýa-da funksiýalary açyp bilersiňiz.

Silterlemä funksiýa belläň

Menýu > Sazlaýjylar > Meniň salgylan. > Geçirme basylmasy saýlaň we

silterlemegiň ugruny, gerekli funksiýany saýlaň.

Görkezijiler

Okamadyk habarlaryňyz bar.
Iberilmedik, ýatyrlan ýa-da iberilmegi başa barmadyk habarlaryňyz bar.
Klawiatura gulplanandyr.

Esasy ulanyş 13

Telefonda gelen çagyryşlar ýa-da tekst habarlar üçin jaň kakylmaýar.
Jaň sagady düzülendir.

ýa-da

ýa-da

ýa-da

Köne telefonyňyzdan kontaktlary ýa-da habarlary göçüriň

Ozalky utgaşykly Nokia telefonyňyzdan zat göçüresiňiz we täze telefonyňyzy derrew
ulanyp başlasyňyz gelýärmi? Meselem, aragatnaşyklary, senenama ýazgylaryny,
habarlary öz täze telefonyňyza mugt göçürip bilersiňiz.

1 Iki telefonda-da Bluetoothy açyň.

2 Menýu > Sazlaýjylar > Sinh.we ätiý.nus. saýlaň.
3 Telef. dispetçiri > Şundan nusgala. saýlaň.
4 Göçürilmeli mazmuny saýlaň we Ýer. ýet..
5 Sanawdan öňki telefonyňyzy saýlaň.
6 Eger beýleki telefon giriş koduny sorasa, onda giriş koduny giriziň. Öz kesgitläp

7 Eger soralsa, birikme we göçüriş haýyşlaryna rugsat beriň.

Bu telefon GPRS ýa-da EGPRS ulgamynda hasaba alnan.
GPRS ýa-da EGPRS birikmesi açyk.
GPRS ýa-da EGPRS birikme tesdirilen (garaşdyrylýar).
Bluetooth açyk.
Gelen çagyryşlaryň hemmesi başga belgä gönükdirilýär.
Häzirki işjeň tertip üçin wagt bellenipdir.
Telefona garnitura birikdirilen.
Telefon başga bir enjama USB maglumat kabeli arkaly birikdirilen.

Menýu > Sazlaýjylar > Gurluş. birikdir. > Bluetooth saýlaň.

bilýän giriş koduňyz iki telefona hem girizilmelidir. Käbir telefonlardaky giriş kody

üýtgemeýän bolýar. Maglumatlar üçin beýleki telefonyň ulanyjy gollanmasyna

serediň.

Giriş kody diňe häzirki birikmede işleýändir.

14 Jaňlar

Jaňyň, aýdymyň ýa-da wideonyň sesini üýtgediň

Ses düwmelerini ulanyň.

Gurulgy gatygepleýji arkaly telefony gulagyňyza tutman gysga aralykdan gepläp we
diňläp bilersiňiz.

Jaň wagtynda gaty-gepleýjini açyň

Gatygep saýlaň.

Jaňlar

Jaň ediň

1 Slaýdy açyň.
2Garaşma tertibinde telefon belgisini giriziň.

Belgi öçürmek üçin, saýlaň: Arassala..
Halkara jaňlar üçin, (halkara giriş kodunyň deregini tutýan) + simwoly üçin iki gezek

* saýlaň, ýurduň koduny, şäher koduny (gerek bolmasa başdaky nol belgini aýryp)

we telefon belgisini giriziň.
3Jaň ediş düwmesini basyň.
4Jaňy ýapmak üçin Gutar düwmesini basyň.

Maslahat: Eger slaýd ýapylyp, garaşma tertibinde
arkaly telefon belgisini girizmek üçin,

Iň soňky aýlanan belgä jaň ediň

Birine jaň etjek bolýarsyňyz, emma ol jogap bermeýärmi? Oňa gaýtadan jaň etmek
aňsat.

1Garaşma tertibinde jaň düwmesine basyň.
2Belgä gidiň we jaň düwmesine basyň.

saýlaň.

görkezilse, wirtual klawiatura

Açmadyk jaňlaryňyzy görüň

Kimiň jaň edenini göresiňiz gelýärmi?

Garaşma tertibinde şuny saýlaň: Görkez.. Eger jaň edýäniň ady kontaktlaryň sanawynda
saklanýan bolsa ol görkeziler.

Açylmadyk we alnan jaňlar diňe ulgam tarapyndan goldanylýan bolsa hem-de telefon
açyk we ulgam hyzmatynyň çäginde bolsa gündelige ýazylýar.

Kontakta ýa-da belgä yzyna aýlaň

Kontakta ýa-da belgä gidiň we jaň düwmesine basyň.

Kontaktlar 15

Açylmadyk jaňlary soňra görüň

Menýu > Aragatnaşyklar > Žurnal we Geçiril. çagyryş. saýlaň.

Kontaktlar

Ady we telefon belgisini ýazdyryň

Menýu > Aragatnaşyklar saýlaň.

Täzesini goşmaksaýlaň we nomer hem-de ady giriziň.

Eger soralsa, kontakty ýazdyrjak ýeriňizi saýlaň.

Kontaktyň maglumatlaryny goşuň, üýtgediň

1 Atlar we kontakt saýlaň.
2 Görnüş. > Maglumat goş. saýlaň.

Maslahat: Kontakta jaň sesini ýa-da surat goşmak üçin, kontakty saýlaň we Görnüş. >

Maglumat goş. > Multimedia.

Tiz aýlaýyşy ulanyň

Iň köp ulanýan telefon belgileriňizi telefonyňyzyň san düwmelerine bellän wagtyňyz
dostlaryňyza we maşgalaňyza tizlik bilen jaň edip bilersiňiz.

Menýu > Aragatnaşyklar > Çalt aýlaw saýlaň. .

Telefon belgisini san düwmesine bellemek

1 Bir san düwmesini saýlaň. 1 ses poçta gutusy üçin saklanylýar.
2 Bir belgi giriziň ýa-da bir kontakty tapyň.

San düwmesine bellenilen telefon belgisini aýryň ýa-da üýtgediň

San düwmesini saýlaň we basyp saklaň we zompa menýudan Aýyrmak ýa-da

Üýtgetmek saýlaň.

Jaň ediň

Garaşma tertibinde belgi düwmesini basyp saklaň.

Tiz aýlaýyşy ýapyň

Menýu > Sazlaýjylar we Çagyryş > Çalt-aýlaw saýlaň.

16 Tekst ýazmak

Tekst ýazmak

Tekst giriziş režimleriniň arasynda geçiň

Tekst ýazylýarka, adaty

, , we harplaryň ýagdaýyny görkezýär. belgi režiminiň açykdygyny

görkezýär.

Prediktiw tekst giriziji režimi açyň ýa-da ýapyň

Görnüş. > Ukyply tekst > Ukyp. tekst işlet. ýa-da Ukyp. teksti öçür. saýlaň. Teksti

ukyply girizmek režimi hemme dilleri goldamaýar.

Harp ýagdaýlarynyň arasynda geçmek
# basyň.

Belgi režimini açyň
# basyp saklaň, we San girizmek saýlaň. Harp režimine gaýdyp barmak üçin, # basyp

saklaň.

Maslahat: Indiwidual belgini tiz girizmek üçin, belgi düwmesini basyp saklaň.

Ýazuw dilini düzmek

Görnüş. > Ýazma dili saýlaň.

Maslahat: Belgi režimini açmak, prediktiw tekst giriziş režimini işletmek ýa-da ýapmak,

ýa-da ýazuw dilini bellemek üçin, # düwmesine basyp saklap hem bilersiňiz, we amatly
opsiýany saýlaň.

Adaty tekst giriziji arkaly ýazyň

1 San düwmelerini (2-9) islenýän simwol görkezilýänçä gaýtalap basyň.
2 Indiki simwoly salyň. Eger kursr şol bir düwmede duran bolsa, onda ol görünýänçä

garaşyň ýa-da kursory öňe geçiriň.

Simwollaryň elýeterliligi saýlanan dile baglydyr.

Kursory süýşürmek

ýa-da saýlaň, ýa-da kursor goýjak ýeriňize tyrkydadyň.

Umumy dyngy belgisini goýmak
1 düwmesini gaýtalap basyň.

ýa-da ukyply tekst girizişi ulanyp bilersiňiz.

Habar 17

Ýörite simwol goýmak

we gerekli simwoly saýlaň.

Boşluk goýmak
0 basyň.

Ukyply tekst girizişini ulanmak
Prediktiw tekst giriziji arkaly ýazyň

Belgi düwmelerini saýlanyňyzda, gurnama sözlük söz teklip edýär.

1 Her belgi düwmesini (2–9) her simwol üçin bir gezek saýlaň.
2 Gerekli sözi tapmak üçin, yzly-yzyna * saýlaň.
3 Sözi tassyklamak üçin, saýlaň.

Ýok sözi sözlüge goşuň

Prediktiw tekst giriziji arkaly söz girizen wagtyňyz ? görkezilse, onda ol söz sözlükde
ýokdur. Siz ony gurnama sözlüge goşup bilersiňiz.

1 Söz saýlaň.
2 Adaty söz girizijini ulanyp söz ýazyň.
3 Saklamak saýlaň.

Goşma söz ýazyň

1Sözüň birinji bölegini ýazyň. Sözi tassyklamak üçin, kursory öňe geçiriň.
2Sözüň ikinji bölegini ýazyň we ýene-de sözi tassyklaň.

Habar

Habar iberiň

Öz maşgalaňyz we dostlaryňyz bilen tekst we multimedia habarlary arkaly habarlaşyp
duruň. Suratlaryňyzy, wideolary we wizitkalary habaryňyza goşup bilersiňiz.

Menýu > Habarlar saýlaň.

1 Habar döretmek saýlaň.
2Goşundy goşmak üçin, Görnüş. > Desga goýmak saýlaň.
3Habaryňyzy ýazyň we Dow. et. saýlaň.
4 Telefon belgisini ýa-da poçta salgysyny el bilen girizmek üçin Belgi ýa-da poçta

saýlaň. Telefon belgisini giriziň ýa-da E-poçta saýlaň we poçta salgysyny giriziň.

5 Ibermek saýlaň.

18 Habar

Maslahat: Ýörite simwol ýa-da keşpjagaz salmak üçin, Görnüş. > Nyşan goýmak

saýlaň.

Goşundyly habar ibermeklik adaty habar ibermeklikden has gymmat bolmagy mümkin.
Goşmaça maglumatlar üçin özüňiziň hyzmatlary üpjün edijiňize ýüz tutuň.

Bir habaryň nyşan çäginden has uzyn tekst habarlaryny iberip bilersiňiz. Uzyn habarlar
iki ýa-da ondan köp habarlar görnüşinde iberilýär. Hyzmat üpjünçi şoňa görä tölegi talap
edip biler.

Basym belgilerini ýa-da beýleki belgilerini ulanýan nyşanlar we käbir dilleriň nyşanlary
köp ýer tutýar we bir habarda iberilip bilinjek nyşanlaryň sanyny çäklendirýär.

Eger-de MMS habaryna goşýan zadyňyz ulgam üçin çakdanaşa uly bolsa, enjam onuň
göwrümini awtomatik usulda azaldar.

Diňe utgaşykly enjamlar multimedia habarlaryny kabul edip we görkezip biler.
Habarlaryň görnüşi dürli enjamlarda dürli bolup biler.

Multimedia habaryny alyň

Öý ulgamynda wagtyňyz, telefonyňyz awtomatik usulda multimedia habarlaryny
gaýybana alýar.

Maslahat: Öý ulgamynyň daşynda, multimedia habarlaryny ibermek we almak has
gymmat düşmegi mümkin. Pul tygşytlamak üçin, telefonyň multimedia habarlaryny
awtomatik usulda almagyny duruzyp bilersiňiz. Çykdajylar hakda has giňişleýin
maglumat üçin hyzmat berijiňize ýüz tutuň.

Multimedia habarlaryny almak üçin sazlamalary üýtgediň

1 Menýu > Habarlar > Habar sazlaýjy. > MMS saýlaň.
2 MMS almak we aşakdakylardan saýlaň:

Awtomatik — Multimedia habarlary hemişe awtomatik usulda alynýar.

Ýerli ulgam. awto. — Öý ulgamynda wagtyňyz, multimedia habarlary awtomatik

usulda alynýar. Bu opsiýa gaýybana işledilýär.

Elde — Habarlaşyk merkeziňize gelen multimedia habarlary barada size duýduryş

gelýär, siz bolsaňyz multimedia habarlaryny el bilen alyp bilersiňiz.

Öçürmek — Multimedia habarlaryny almak ýapyldy. Multimedia habarlary barada

duýduryş almaýarsyňyz.

Eger MMS almak > Elde saýlasaňyz, multimedia habarlaryny el bilen alyp bilersiňiz.

Multimedia habaryny el bilen alyň

1 Menýu >

Habarlar > Gelýän saýlaň.

Telefonyňyzy şahsylaşdyryň 19

2 Multimedia habary baradaky duýduryşy açyň we Ýükleme. saýlaň. Multimedia

habary telefonyňyza göçürilip alynýar.

Ses habarlary diňläň

Jogap berip bilmeseňiz, jaňlary sesli poçta gutusyna sowuň we ol habarlary soňundan
diňläň.

Sesli poçta gutusyna ýazylmaly bolmagyňyz mümkin. Bu ulgam hyzmaty barada has köp
maglumat almak üçin, hyzmat berijiňize ýüz tutuň.

1 Menýu > Habarlar > Ses habarlary we Ses poçta. gut. belgisi saýlaň.
2Ses poçta gutyňyzyň belgisini giriziň we OK saýlaň.
3Sesli poçta gutyňyza jaň etmek üçin, garaşma tertibinde 1 basyp saklaň.

Audio habar iberiň

Tekst habaryny ýazmaga wagtyňyz ýokmy? Onda ýazga alyň we audio habar iberiň.

Saýlaň: Menýu > Habarlar.

1 Beýleki habarlar > Ses habary saýlaň.
2 Habary ýazga almak üçin,
3 Ýazga almagy togtatmak üçin,
4 Dow. et. we aragatnaşyk saýlaň.

saýlaň.

.

Telefonyňyzy şahsylaşdyryň

Giriş ekrany hakynda

Giriş ekranynda şular mümkin:

• Açylmadyk jaňlaryň we alnan habarlaryň habarnamalaryny görmek

• Halaýan goýmalaryňyzy açmak

• Radio ýaly goýmalara gözegçilik etmek

• Habar ýazmak ýaly dürli funksiýalara gysgaýol goşmak

• Halaýan aragatnaşyklaryňyzy görmek we tiz jaň etmek ýa-da olara habar ibermek

Esasy ekrany şahsylaşdyryň

Garaşma tertibiniň fonunda halaýan peýzažyňyzy ýa-da öz maşgala suratlaryňyzy
goýasyňyz gelýärmi? Bu fon suratyny çalşyp, garaşma tertibini halaýşyňyz ýaly
şahsylaşdyrmak üçin zatlary täzeden tertipläp bilersiňiz.

Fon suratyny üýtgetmek

1 Menýu > Sazlaýjylar we Ekran > Yzky surat saýlaň.

20 Telefonyňyzy şahsylaşdyryň

2 Papkany we suraty paýlaň.

Şeýle hem siz telefonyňyzyň kamerasy arkaly surata düşürip şol suraty ulanyp

bilersiňiz.

Maslahat: Ovi dükanyndan has köp fon suratyny göçürip al.

Goýmany ýa-da salgylanmany goş

1 Birikdiriň we garaşma tertibini saklap saýlaň, çykýan menýudan Görkez. hususlaş.

saýlaň.
2 Çybygy, sanawdan bir elementi we Yzyna saýlaň.

Salgylanmany çalyş

1Çalyşmak isleýän salgylanmany saýlap basyň saklaň we zompa menýudan Salgylan.

üýtget. saýlaň.

2 Sanawdan bir elementi we Yzyna saýlaň.

Maslahat: Başlangyç ekrandan goýmany ýa-da salgylanma çybygy aýyrmak üçin ony
başga biri bilen çalyşyň ýa-da (boş) saýlaň.

Maslahat: Habarlaşmak we Kontaktlar goýmalarynda, internetde gezilende ýa-da esasy
menýuda şrift ölçegini ulaltmak üçin Menýu > Sazlaýjylar we Ekran > Harp ululygy
saýlaň.

Telefon tonlaryny şahsylaşdyryň

Jaň heňlerini we düwmeleri hem-de her bir profil üçin duýduryşlary şahsylaşdyryp
bilersiňiz.

Menýu > Sazlaýjylar we Sazlar saýlaň.

Jaň sazyny üýtgetmek

Çagyryş sazy: we jaň heňini saýlaň.

Maslahat: Nokia-nyň Ovi Ammaryndan has köp jaň heňlerini ýükläň. Ovi Dükan barada

goşmaça maglumat almak üçin www.ovi.com sahypasyna serediň.

Jaň heňini saýlanyňyzdan soňra, jaň heňiniň bölümini belläp we bölümi öň jaň heňiňiz
hökmünde sazlap bilersiňiz. Original jaň heňini ýa-da ses klipini göçürip alyp ýa-da
üýtgedip bolmaýar. Öňden sazlanan jaň heňlerini üýtgedip bolmaýar, jaň heňleriniň
käbir formatlary goldanylmaýar.

Ulanyljak bölümi bellä

1Jaň heňini saýlaň. Soralsa, Hawa saýlaň.
2

başlangyç markeri başlangyç nokada süýräp geçiriň.

ň

Wagt dolandyryşy21

3 tamamlaýyş markeri tamamlama nokadyna süýräp geçiriň.

Marker täze nokada geçen wagty, saýlanan zat aýtdyrylýar.

4 Saýlanan zady el bilen aýtdyrmak üçin, Oýnamak saýlaň.
5 Boldy saýlaň.

Maslahat: Saýlanan ýeriň başlangyç we tamamlaýyş nokatlaryny gowy sazlamak üçin
şuny saýlaň:

Klawiatura heňleriniň sesini üýtgediň

Düwmeler sazy: saýlaň we ses panelini süýräň.

ýa-da , we mundan soň şuny saýlaň we basyp saklaň: ýa-da .

Wagt dolandyryşy

Wagty we senäni üýtgediň

Menýu > Sazlaýjylar we Sene we wagt saýlaň.

Syýahat edeniňizde wagt guşagyny üýtgetmek

1 Sene we wagt sazl. > Sagat guşaklygy: saýlaň.
2Ýeriňiziň sagat guşaklygyny saýlaň.
3 Saklamak saýlaň.

Wagt we sene wagt guşagyna görä düzülýär. Bu telefonyňyza tekst we multimedia
habarlarynyň iberilen wagtyny dogry görkezdirýär.

Mysal üçin, GMT -5 Nýu-Ýorkuň (ABŞ) wagt guşagyny görkezýär, ol Grinwiçiň, London
(Beýik Britaniýa) 5 sagat günbatarynda.

Jaň sagady guruň

Telefonyňyzy jaň sagady hökmünde ulanyp bilersiňiz.

Menýu > Goýmalar > Jaň sagady saýlaň.

1Jaň wagtyny sazla.

22 Birikdirmek

2Jaň sagadyny düzmek üçin, saýlaň.
3Jaňyň, meselem, her gün şol bir wagtda çalynmagy üçin, Sazlaýjy. > Duýduryş

gaýtalama. > Işletmek we günleri saýlaň.

Iş duşuşygyny goşuň

Möhüm iş duşuşyklaryňyzy senenamaňyza ýygnak girimleri edip ýazdyryň.

Menýu > Senenama saýlaň.

1 Islenilýän senä baryň we Görnüş. > Täze ýazgy goş. saýlaň.
2 Girim ýazylýan meýdançany saýlaň Duşuşyk we meýdançalary dolduryň.

Birikdirmek

Bluetooth
Bluetooth birikdirmesi hakynda

Menýu > Sazlaýjylar > Gurluş. birikdir. > Bluetooth saýlaň.

Telefonlar, kompýuterler, garnituralar we awto-garnituralar ýaly başga utgaşykly
enjamlara simsiz birigip bilersiňiz.

Şeýle hem birikdirmäni telefonyňyzdan närseleri ugratmak, utgaşykly
kompýuteriňizden faýl göçürmek we utgaşykly printerden faýllary çap etmek üçin
ulanyp bilersiňiz.

Bluetooth simsiz tehnologiýasy bar bolan enjamlar radiotolkunlary ulanyp
habarlaşýandygy sebäpli, olaryň biri-biri bilen göni görüş çyzygynda bolmagy hökman
däl. Birikmäniň hili diwar ýa-da beýleki elektron enjamlaryň päsgelçiligine bagly bolsa­da, olaryň aralygy 10 metre (33 fut) çenli bolup biler.

Telefonyňyz gulply bolsa, diňe rugsat berilen enjamlara birikmek mümkindir.

Birikdirmek 23

Maslahat: Bluetooth sazlamalaryna giriş ekranyndan girmek üçin, gysgaýol wijetine bir

gysgaýol goşuň.

Bluetooth ulanmak arkaly başga enjama surat ýa-da mazmun iberiň

Özüňiziň döreden suratlaryňyzy, wideolaryňyzy, wizitkalaryňyzy we beýleki zatlaryňyzy
öz kompýuteriňize ýa-da dostuňyzyň utgaşykly telefonyna ýa-da enjamyna ibermek
üçin Bluetooth ulanyň.

1 Iberjek zadyňyzy saýlap basyň we açylýan menýudan şuny saýlaň: Ibermek >

Bluetooth arkaly.

2 Birikmek üçin enjam saýlaň. Eger gerekli enjam görünmeýän bolsa, ony gözlemek

üçin Görnüş. > Täze gözleg saýlaň. Ulanyş çägindäki Bluetooth enjamlary
görkezilýär.

3 Eger beýleki enjam giriş koduny sorasa, onda giriş koduny giriziň. Öz kesgitläp

bilýän giriş koduňyz iki enjama hem girizilmelidir. Käbir enjamlardaky giriş kody
üýtgemeýän bolýar. Jikme-jiklikler üçin, enjamyň gollanmasyna serediň.

Giriş kody diňe häzirki birikmede işleýändir.

Elýeterli görnüşler üýtgäp biler.

USB maglumat kabeli
Telefonyňyz bilen kompýuteriň arasynda mazmun göçüriň

Telefonyňyz we utgaşykly kompýuteriň arasynda suratlaryňyzy we başga mazmun
göçürmek üçin USB maglumat kabeli ulanyp bilersiňiz.

1 Telefonyňyzy kompýutere birikdirmek üçin utgaşykly USB maglumat kabelini

ulanyň.

2Aşakdaky režimlerden saýlaň:

Nokia Ovi Suite — Kompýuteriňizde Nokia Ovi Suite gurulýar.
Media geçirmesi — Nokia Ovi Suite kompýuteriňizde gurulmaýar. Eger öz

telefonyňyzy öý-güýmenje ulgamyna ýa-da printere birikdirmek isleseňiz, şu režimi
ulanyň.

Maglum.sakla. — Nokia Ovi Suite kompýuteriňizde gurulmaýar. Telefon
kompýuteriňizde göçme enjam bolup görkezilýär. Eger telefonyzyňy başga
enjamlara, meselem, öý ýa-da maşyn stereosyna birikdirmek isleseňiz, şu režimi
ulanyň.

3 Mazmuny göçürmek üçin kompýuteriň faýl menejerini ulanyň.

Kontaktlaryňyzy, aýdym-saz faýllaryňyz, wideolaryňyzy ýa-da suratlaryňyzy
göçürmek üçin Nokia Ovi Suite ulanyň.

24 Aýdym-saz we audio

Aýdym-saz we audio

FM radio
FM radio hakynda

Menýu > Saz > Radio saýlaň.

Telefonyňyz bilen FM radio ýaýlymlary diňläp bilersiňiz - garnitura dakyp, ýaýlym
saýlasaňyz bolany.

Radio diňlemek üçin enjama utgaşykly garniturany birikdirmek gerek. Garnitura
antenna bolup hyzmat edýär.

Radio diňläň

Menýu > Saz > Radio saýlaň.

Sesiň derejesini üýtgetmek

Ses düwmelerini ulanyň.

Radiony ýapmak

Gutar düwmesini basyp saklaň.

Radiony fonda aýtdyrmak

Görnüş. > Yzky-gör. aýtd. saýlaň.

Fonda aýdyp durka, radiony ýapyň

Gutar düwmesini basyp saklaň.

Radioýaýlymlary tapyň we ýazdyryň

Halaýan radioýaýlymlaryňyzy gözläň we olary soň aňsatlyk bilen diňlär ýaly ýazdyryň.

Menýu > Saz > Radio saýlaň.

Suratlar we wideolar 25

Indiki elýeterli radioýaýlymy gözlemek

ýa-da saýlap, basyp saklaň.

Radioýaýlymy ýazdyrmak

Görnüş. > Radioýaýl. sakla. saýlaň.

Radioýaýlymlary awtomatiki gözlemek

Görnüş. > Radioýaýl. sakla. saýlaň. Iň gowy netijeler üçin, daşarda ýa-da penjiräniň

ýanynda gözläň.

Ýazdyrylan radioýaýlyma geçmek

ýa-da saýlaň.

Radioýaýlymyň adyny üýtgetmek

1 Görnüş. > Radioýaýlymlar saýlaň.
2 Radioýaýlymy saýlaň we saklap, çykýan menýudan Adyny çalşyrmak saýlaň.

Maslahat: Ýazdyrylan radioýaýlymlar sanawyndaky bir radioýaýlyma göni geçmek üçin
radioýaýlymyň belgisine degişli san düwmesine basyň.

Media pleýer
Aýdym aýtdyryň

Telefonyň ýadynda ýa-da ýat kartasynda saklanylýan aýdym-sazy aýtdyryň.

Menýu > Saz > Meniň sazym we Hemme aýdym. saýlaň.

1Bir aýdym saýlaň.
2 Aýtdyrmagy sägindirmek üçin,

; dowam etdirmek üçin, basyň.

Wideo görkeziň

Telefonyň ýadynda ýa-da ýat kartasynda saklanylýan wideolary görkeziň.

Menýu > Saz > Meniň sazym we Wideolar saýlaň.

1Wideo saýlaň.
2 Aýtdyrmagy sägindirmek üçin,

; dowam etdirmek üçin, basyň.

Suratlar we wideolar

Surat alyň

1 Menýu > Fotosuratlar > Kamera saýlaň.
2Ýakynlaşdyrmak ýa-da daşlaşdyrmak üçin, ses düwmelerini ulanyň.

26 Suratlar we wideolar

3 saýlaň.

Suratlar ýazdyrylýar Menýu > Fotosuratlar > Meniň fotosurat..

Kamerany ýapyň

Gutar düwmesine basyň.

Wideo ýazga geçiriň

Telefonyňyz bilen diňe bir surat alman, eýsem aýratyn pursatlary ýazga hem geçirip
bilersiňiz.

Menýu > Fotosuratlar > Wideokamera saýlaň.

1 Şekil režiminden wideo režimine geçirmek üçin, gerek bolsa,

saýlaň.
2 Wideo ýazgyny baslamak üçin

Ýakynlaşdyrmak ýa-da daşlaşdyrmak üçin, ses düwmelerini ulanyň.
3 Ýazga almagy togtatmak üçin,

Wideolar ýazdyrylýar Menýu > Fotosuratlar > Meniň wideolar..

Kamerany ýapyň

Gutar düwmesine basyň.

Surat ýa-da wideo iberiň

Suratlary we wideolary dostlaryňyz, maşgalaňyz bilen paýlaşasyňyz gelýärmi?
Bluetooth arkaly multimedia habaryny ýa-da surat iberiň.

Menýu > Goýmalar > Galereýa saýlaň.

Surat ibermek

1 Suratly bukjany saýlaň.
2 Iberjek suratyňyzy saýlap saklaň.

Birden köp surat ibermek üçin, Görnüş. > Bellemek saýlap, gerekli suratlary belläň.
3 IbermekGörnüş. > Bellen. ibermek ýa-da we gerekli iberiş usulyny saýlaň.

Wideo ibermek

1 Wideoly bukjany saýlaň.
2 Görnüş. > Bellemek we wideony belläň. Ibermek üçin birnäçe wideo belläp

bilersiňiz.
3 Görnüş. > Bellen. ibermek we islenýän iberiş usulyny saýlaň.

i saýlaň.

.

> Wideoka.

Web 27

Web

Web-brauzeri hakynda

Menýu > Internet saýlaň.

Telefonyňyzdaky web-brauzer arkaly internetdäki web sahypalary görüp bilersiňiz.

Webde gezmek üçin, siz internete birikdirilen bolmaly.

Bu hyzmatlaryň, nyrhnamalaryň we görkezmeleriň elýeterli bolmagy üçin öz ulgam
hyzmat üpjünçiňize ýüz tutuň.

Brauzer üçin talap edilýän konfigurasiýa sazlaýjylary öz ulgam hyzmatyny
üpjünçiňizden konfigurasiýa habary hökmünde almagyňyz mümkin.

Aýdym-saz bilen wideolary telefonyň web brauzerinden goýberip bolmaýar.

Internetde geziň

Menýu > Internet saýlaň.

Gezim geçmişiňizi, saýlan saýtlaryňyzy we bellikleriňizi görüň

Taryhy, Ýörite we Saýlananl-r salmalarynyň arasynda geçmek üçin, saga ýa-da çepe
süýşüriň.

Websaýta gidiň

Adres panelini saýlap, adresi giriziň.

Web-sahypada geziň

Sahypany barmak bilen süýräň.

Ýakynlaşdyryň

Web-sahypanyň gerekli bölegini saýlaň.

Daşlaşdyryň

Ekrana iki gezek tyrkyldadyň.

Internetden gözläň

Gözleg meýdançasyny saýlaň we gözleýän sözüňizi giriziň. Eger çyksa, gaýybana gözleg
motoryňyzy saýlaň.

Öň girilen web sahypasyna dolanyň.

Taryhy salmasyny açyň we web sahypasyny saýlaň.

28 Web

Maslahat: Nokia's Ovi Dükan-dan web goýmalaryny ýükläp bilersiňiz. Ilki bilen web

goýmasyny açanyňyzda ol bellik hökmünde goşulýar. Ovi Dükan barada goşmaça
maglumat almak üçin www.ovi.com sahypasyna serediň.

Web-sahypany telefonyňyzyň displeýine sygdyryň

Web brauzer wep-sahypalary siziň enjamyňyzyň displeýi üçin optimizirleýär.
Ýakynlaşdyrmaga derek web-sahypa has uly, okap bolýan tekst we suratlar sütünine
ýerleşdirilýär.

Menýu > Internet saýlaň.

Şuny şaýlaň:

Web-sahypanyň dürli bölümlerine tiz gitmek üçin aşakdan saýlaň:

/

Elýeterli görnüşler üýtgäp biler.

Bu görnüş ykjam telefonda ulanmak üçin işlenip düzülen web saýtlar üçin elýeter däldir.

Bellik goşuň

Hemişe şol bir websaýtlara barýan bolsaňyz, olary bellik edip goşuň, onsoň olary açmak
ýeňil bolar.

Menýu > Internet saýlaň.

Ulgam sahypalary görkezilýän wagtynda

Bellikli websaýta gidiň

Saýlananl-r salmasyny açyp, bellik saýlaň.

> Gurallar > Sütün görnüşi.

Web-sahypanyň öňki ýa-da indiki bölümine gidiň.
Web-sahypada hasaba giriň.
Web-sahypanyň esasy bölümine gidiň.
Web-sahypany gözläň.
RSS beýanlaryny okaň.

> Saýlananlara goşmak saýlaň.

Gezim geçmişiňizi arassalaň

Menýu > Internet saýlaň.

Şuny açyň: Taryhy tab, we

Saklanan kukileri ýa-da web görnüşinde ýazdyrylan tekstleri arassalaň

Şuny saýlaň:

doldur. arassala.

> Gurallar > Sazlaýjylar > Gutaplary arassalamak ýa-da Awto-

> Taryhy arassalamak saýlaň.

Onlaýn dostlaryňyz bilen habarlaşyp duruň 29

Onlaýn dostlaryňyz bilen habarlaşyp duruň

Jemgyýetler hakynda

Menýu > Goýmalar > Goýma.we oýun. > Bileleşik saýlaň we degişli sosial ulgam

hyzmatyňyza giriň.

Jemgyýetler goýmasy bilen, sosial ulgam tejribäňizi artdyryp bilersiňiz. Goýmanyň ähli
sebitlerde elýeterli däl bolmagy mümkin. Facebook ýa-da Twitter ýaly sosial ulgam
hyzmatlaryna gireniňizde, şu zatlary edip bilersiňiz:

• Dostlaryňyzyň status täzelemelerini görmek

• Öz status täzelemäňizi ibermek

• Kamera bilen alan suratlaryňyzy şol bada paýlaşmak

Diňe sosial ulgam hyzmaty tarapyndan goldanylýan funksiýalar elýeterli.

Sosial ulgam hyzmatlaryny ulanmak ulgam goldawyny talap edýär. Bu uly möçberli
maglumatlaryň geçirilmegine we degişli maglumat geçiriş çykdajylaryna eltip biler.
Maglumat geçiriş tölegleri hakynda maglumat almak üçin hyzmat üpjün edijiňiz bilen
habarlaşyň.

Sosial ulgam hyzmatlary üçünji taraplara degişli hyzmatlardyr, olary Nokia üpjün
etmeýär. Ulanýan sosial ulgam hyzmatyňyzyň gizlinlik sazlamalaryny barlaň, sebäbi
siziň örän köp adam bilen maglumat paýlaşmagyňyz mümkin. Sosial ulgam
hyzmatyndan peýdalanmagyň şertleri ş
degişlidir. Ol hyzmatyň ulanylyşynyň we gizlinlik ýörelgeleriniň şertleri bilen tanyşyň.

ol hyzmatda maglumat paýlaşmaklyga

Poçta we söhbet

Poçta hakda

Menýu > Habarlar > Poçta saýlaň.

Dürli poçta hyzmatyny berijilerdäki poçta hasaplaryňyzda poçta okamak we ibermek
üçin telefonyňyzy ulanyp bilersiňiz.

Siziň telefonyňyz push poçtasyny goldaýar.

Şu hyzmatlary ulanmak ýa-da mazmuny ýüklemek uly möçberde maglumatlaryň
geçirilmegine we şeýlelikde maglumat hereketi üçin çykdajylara sebäp bolup biler.

Eger poçta hasabyňyz ýok bolsa, bir Nokia hasabyny döredip bilersiňiz, oňa Nokia Ovi
Mail hyzmaty hem girýär. Giňişleýin maglumat üçin gidiň: www.ovi.com. Nokia
hasabyňyz bilen ähli Nokia Ovi hyzmatlaryna girip bilersiňiz.

30 Poçta we söhbet

Poçta iberiň

Menýu > Habarlar > Poçta we poçta hasabyny saýlaň.

1 Görnüşler > Täze düzmek saýlaň.
2Alyjynyň e-poçta salgysyny we temany giriziň we habaryňyzy ýazyň.
3 Faýl, meselem, surat goşmak üçin, Görnüşler > Çatmak > Galereýadan saýlaň.
4Poçta goşar ýaly surat almak üçin, Görnüşler > Çatmak > Kameradan saýlaň.
5 Ibermek saýlaň.

Poçtany okaň we jogap beriň

Menýu > Habarlar > Poçta we poçta hasabyny saýlaň.

1Poçta saýlaň.
2 Poçta jogap bermek ýa-da ony başga salga ibermek üçin Görnüşler saýlaň.

Söhbet hakynda

Menýu > Habarlar > Söhbet saýlaň.

Dostlaryňyz bilen gyssagly habar alşyp bilersiňiz. Söhbet ulgam hyzmatydyr.

Telefonyňyzyň başga funksiýalaryny ulanýarkaňyz Söhbet goýmasyny fonda işledip
goýup bilersiňiz, size bolsa täze gyssagly habarlaryňyz aýdylyp durar.

Şu hyzmatlary ulanmak ýa-da mazmuny ýüklemek uly möçberde maglumatlaryň
geçirilmegine we şeýlelikde maglumat hereketi üçin çykdajylara sebäp bolup biler.

Dostlaryňyz bilen söhbet etmek

Menýu > Habarlar > Söhbet saýlaň.

Bir wagtyň özünde birnäçe söhbet hyzmatyna girip, söhbet edip bilersiňiz. Her hyzmata
aýratyn girmeli.

Bir wagtyň özünden birnäçe aragatnaşyk bilen söhbetdeşlik açyp bilersiňiz.

1 Eger birnäçe söhbet hyzmaty elýeterli bolsa, isleýäniňizi saýlaň.
2 Hyzmata giriň.
3Aragatnaşyklar sanawyňyzda söhbet etmek isleýän aragatnaşygyňyzy saýlaň.
4 Ekranyň aşagyndaky tekst gutusyna öz habaryňyzy giriziň.
5 Ibermek saýlaň.

Kartalar 31

Kartalar

Kartalar hakynda

Telefonyňyzyň ýany bilen Kartalar goýmasy berilýär, şeýle hem ýanynda siziň ýurduňuz
üçin öňden ýüklenen kartaly ýat karty bolup biler. Kartalary ulanmazdan öň telefonyň
içine ýat kartyny salyň.

Menýu > Kartalar saýlaň.

Ýurduňyzdaky dürli şäherleriň kartasyny gözläp bilersiňiz. Şeýle hem:

• Häzirki ýerleşýän ýeriňizi görüň

• Ýakyn bir ýere ýol planlaň

• Ýer ýa-da belli bir salgy gözläň we ony ýazdyryň

• Dostuňyza tekst habarynda öz ýerleşýän ýeriňizi iberiň

Ýat kartyňyza öňden ýüklenen kartalaryň öz içine alýan territoriýasyna gezim
edýärkäňiz şol territoriýanyň kartasy Internet arkaly awtomatik ýüklenýär. Kartalary
ýüklemek hyzmat üpjünçiňiziň setinden uly möçberde maglumat geçmegine getirip
biler. Maglumat geçiriş tölegleri hakynda maglumat almak üçin hyzmat üpjün edijiňiz
bilen habarlaşyň.

Şeýle-de, kartalary Nokia Ovi Suite goýmasy arkaly hem ýükläp bilersiňiz. Nokia Ovi Suite
goýmasyny ýükläp, utgaşykly kompýuteriň
sahypasyna giriň.

Sete giriş häzirki ýerleşýän ýeriňizi tapmagy talap edip biler. Internete giriş nokadyňyzy
saýlamagyňyz soralyp biler.

Käbir hyzmatlar hemme ýurtlarda elýeterli bolman biler we diňe belli dillerde
hödürlenip bilner.

Sanly kartalaryň mazmuny käwagt dürs we doly bolman biler. Gyssagly kömegiň
zerurlygy ýaly hökmany aragatnaşyk gerek bolan ýagdaýlarynda hiç haçan diňe
hyzmata ýa-da onuň mazmunyna bil baglamaň.

ize ornaşdyrmak üçin www.ovi.com

Kartadaky şu wagtky ýeriňizi görüň

Menýu > Kartalar we Meniň ýerl. saýlaň.

Şu wagtky ýeriňizi täzeläň

Wezipe. > Ýerleşme. täzele. saýlaň.

Şu wagtky ýeriňizi ýazdyryň

Wezipe. > Saýlan.ýaly sakla. saýlaň.

32 Kartalar

Ýeri tapyň

Menýu > Kartalar saýlaň.

1 Gözlemek saýlaň.
2Ýeriň adyny ýa-da salgyny giriziň.
3 Başla saýlaň. Gabat gelýän ýerleriň ýa-da salgylaryň sanawy görkezilýär.

Gözlegiňizi timarlaň

1 Goşmaça > Ýeri tapmak ýa-da Salgy tapmak saýlaň.
2Gözlegiňiz üçin has köp maglumat beriň we görkezmelere eýeriň.

Maslahat: Ýerleri ähli kategoriýalardan gözlemek üçin, bar at meýdançalaryny boş
goýuň.

Maslahat: Eger gözleýän ýeriňizi tapmasaňyz, onlaýn maglumat bazasyndan gözläp
görüň. online gözlemek saýlaň. Goşmaça töleg salynmagy mümkin. Doly maglumat
üçin hyzmat üpjün ediji bilen habarlaşyň.

Ýeriňizi paýlaşyň

Häzirki kartdaky ýeriňizi dostuňyza tekst habary edip iberip bilersiňiz.

Menýu > Kartalar saýlaň.

1 Meniň ýerl. ýa-da kartada bir ýer we Wezipe. > Şu ýeri ibermek saýlaň.
2Habaryňyzy ýazyň. Şol ýeriň salgysy we çykgydy awtomatik goşulýar.
3Alyjynyň telefon belgisini giriziň ýa-da Gözlemek we bir kontakt saýlaň.
4 Ibermek saýlaň.

Salgyly we çykgytly habary dostuňyz alan wagty, telefonyň web-brauzerinde şol ýeri
görmek üçin ol çykgydy saýlap biler.

Ýöreýiş marşrutyny dörediň

Ýakyndaky ýere ýöreýiş marşrutyny dörediň Ýola çykmazdan öň kartadaky marşruty we
ähli öwrümleri görüp bilersiňiz.

Menýu > Kartalar saýlaň.

1 Ýol meýiln. saýlaň.
2 Ýerleşme başlanýar we ýörelýän marşrutyň başlangyç nokady hökmünde

ýazdyrylan ýa-da ýaňy-ýakyndaky bir ýeri, kartdaky ýeri, belli bir salgyny saýlaň.

Häzirki duran ýeriňizden başlamak üçin şuny saýlaň: Meniň ýerleşýän ýer..
3 Aralyk we ýöreýiş marşrutyňyzyň gutarýan nokadyny saýlaň.

Nokia-nyň Ovi hyzmatlary 33

Başlama we gutarma nokatlaryň arasyndaky iň uly aralyk göni çyzgyda ölçenende
10 kilometrdir. Ýöremeklige niýetlenen ýodalar üçin daşama serişdeleri we käbir
ýörite tunelleri ulanmak gadagan.

4 Başla > Başlamak saýlaň.
5Marşruty ýatyrmak üçin şuny saýlaň: Wezipe. > Ýoly ýatyrmak.

Nokia-nyň Ovi hyzmatlary

Nokia-nyň Ovi hyzmatlarynyň elýeterliligi we bahalary

Nokia-nyň Ovi hyzmatlarynyň elýeterliligi sebitlere görä tapawutlanyp biler. Hyzmatlary
ulanmak ýa-da mazmunlary ýüklemek uly möçberde maglumatlaryň geçirilmegine eltip
biler, bu bolsa maglumat hereketiniň çykdajylaryna sebäp bolup biler. Maglumat
geçirmegiň tölegleri barada, ulgam hyzmatyny üpjün edijiňiz bilen habarlaşyň.

Ovi hakynda goşmaça maglumat edinmek üçin, www.ovi.com sahypasyna giriň.

Nokia Ovi hyzmatlaryna giriň

Menýu > Goýmalar > Goýma.we oýun. we isleýän Ovi hyzmatyňyzy saýlaň.

Kömek tap

Goldaw

Telefonyňyzy ulanmak barada goşmaça maglumat almak isleseňiz ýa-da onuň nähili
işlemelidigini bilmeseňiz, telefonyňyzdaky ulanyjy gollanmasyny ünsli okaň.

Mesele munuň bilen çözülmese, aşakdakylardan birini ýerine ýetiriň:

• Telefonyňyzy öçürip, täzeden işlediň. Telefony öçüriň we batareýany aýyryň. Bir
minuda golaý wagtdan soň batareýany ýerleşdirip telefony işlediň.

• Telefonyňyzyň maksatnama üpjünçiligini täzeläň.

• Original zawod sazlamalaryny dikeldiň.

Mesele aradan aýrylmasa, bejeriş mümkinçilikleri üçin Nokia bilen habarlaşyň. Şu
www.nokia.com/repair saýtlara giriň. Telefonyňyzy bejergä ibermezden öň, elmydama
maglumatlaryňyzy ätiýaçlaň.

Maslahat we Teklip hyzmatyna ýazylyň

Maslahat we Teklip hyzmaty telefonda köp mümkinçilikleri hödürleýär, maslahat we
goldaw habarlaryny, şeýle hem oýunlar we goýmalar üçin täzelemeleri üpjün edýär.

Menýu > Goýmalar > Goýma.we oýun. > Maslah. we teklip. saýlaň.

34 Kömek tap

Ýazylan, ýazgydan aýrylan wagtyňyz tekst habary üçin töleg alynmagy mümkin. Şertler
üçin, telefonyňyzyň ulanyjy gollanmasyna serediň ýa-da şu ýere gidiň: www.nokia.com/
mynokia.

Telefonyzy döwrebap saklaň
Telefonyň maksatnama üpjünçiligini telefonyňyzy ulanyp täzeläň

Telefonyňyzyň işleýşini güýçlendiresiňiz, programma täzelemelerini we ajaýyp täze
funksiýalary alasyňyz gelýärmi? Telefonyňyzdan gowy peýdalanmak üçin
programmaňyzy yzygiderli täzeläň. Telefonyňyzy täzelemeleri awtomatik gözlär ýaly
edip sazlap bilersiňiz.

Duýduryş:

Eger maksatnama täzelenmesini ornaşdyrýan bolsaňyz, onda ornaşdyrma
tamamlanýança we enjam täzeden işledilýänçä, ony ulanyp bolmaz (hat-da gyssagly
kömek çagyryşy üçin hem).

Şu hyzmatlary ulanmak ýa-da mazmuny ýüklemek uly möçberde maglumatlaryň
geçirilmegine we şeýlelikde maglumat hereketi üçin çykdajylara sebäp bolup biler.

Täzelemäge başlamazan öň batareýanyň güýjiniň ýeterlikdigine göz ýetiriň ýa-da
güýçlendirijini birikdiriň.

Menýu > Sazlaýjylar saýlaň. .

1 Enjam > Enjam täzelenmeleri saýlaň.

Kömek tap 35

2 Häzirki programma wersiýasyny görkezmek hem-de elýeterli täzeleme badygyny-

ýokdugyny barlamak üçin, Häzirki maksat. magl. saýlaň.

3 Programma täzelemesini ýüklemek we gurmak üçin, Enjam maksat. ýükle.saýlaň.

Görkezilýän görkezmeleri berjaý ediň.

4 Eger ýüklemeden soň gurmaklyk bes edilen bolsa, Maksat. täzel. ornaş. saýlaň.

Programma täzelemesi birnäçe minuda çekmegi mümkin. Eger gurmak bilen
baglanyşykly problema bar bolsa, ulgam hyzmatyny üpjünçiňize ýüz tutuň.

Programma täzelemelerini awtomatik barlaň

Awto. maksat. täzel. saýlaň we täze programma täzelemelerini näçe wagtdan

barlamalygyny kesgitläň.

Ulgam hyzmatyny üpjünçiňiz göni radio arkaly telefon programma täzelemelerini
telefonyňyza iberip biler. Bu arabaglanyşyk hyzmaty hakda has giňişleýin maglumat
üçin ulgam hyzmatyny üpjünçiňize ýüz tutuň.

Telefonyň maksatnama üpjünçiligini kompýuteriňizi ulanyp täzeläň.

Telefonyň maksatnama üpjünçiligini täzelemek üçin Nokia Ovi Suite kompýuter
goýmasyny ulanyň. Size utgaşykly kompýuter we ýokary tizlikli internet birikmesi we
telefonyňyzy kompýutere birikdirmek üçin utgaşykly USB maglumat kabeli gerek.

Has köp maglumat almak we utgaşykly kompýuteriňize Nokia Ovi Suite goýmasyny
ýüklemek üçin, www.ovi.com/suite gidiň.

Başdaky sazlaýjylary dikeldiň

Eger telefonyňyz gowy işlemeýän bolsa, käbir sazlaýjylary başdaky bahalaryna öwrüp
bilersiňiz.

1 Ähli jaňlary we birikmeleri gutaryň.
2 Menýu > Sazlaýjylar we Stan.sazl. dikelt. > Diňe sazlaýjylar saýlaň.
3 Howpsuzlyk koduny giriziň.

Bu telefonyňyzda goýlan dokumentlere ýa-da faýllara täsir etmez.

Başdaky sazlaýjylari dikeldeniňizden soň, telefonyňyz ýapylýar we täzeden açylýar.
Munuň has uzaga çekmegi mümkin.

Faýllary rejeläň

Telefonyň ýadynda ýa-da ýat kartasynda täze faýllary we bukjalary geçirip, göçürip, we
öçürip bilersiňiz. Eger faýllaryňyzy öz bukjalarynda rejeleseňiz, soň bu faýllary tapmak
aňsat bolar.

36 Daşky gurşawy gora

Menýu > Goýmalar > Galereýa saýlaň.

Täze bukja dörediň
Kiçi bukja döretmek isleýän bukjaňyzda, Görnüş. > Bukja goşmak saýlaň.

Bir faýly bukja göçüriň ýa-da geçiriň

Faýly saýlap basyň we zompa menýudan degişli opsiýany saýlaň.

Maslahat: Aýdym-saz aýtdyrp, wideo görkezip ýa-da suratlary görüp bilersiňiz:
Galereýa.

Suratlaryňyzy we beýleki mazmunlary ýat kartasyna ätiýaçlaň

Möhüm faýllaryňyzy ýitmez ýaly etjek bolýarsyňyzmy? Telefon ýadyňyzy bir utgaşykly
ýat kartasyna ätiýaçlap bilersiňiz.

Menýu > Sazlaýjylar > Sinh.we ätiý.nus. saýlaň.

Ätiýaç döret. saýlaň.

Äýiýaçlamany dikeldiň

Ätiýaçi dikelt. saýlaň.

Daşky gurşawy gora

Energiýany tygşytlamak

Şulary ýerine ýetirseňiz batareýa ýygy-ýygydan zarýad bermek gerek bolmaz:

• Ulanylmaýan wagty goýmalary we Bluetooth birikmesi ýaly maglumat birikmelerini
ýapyň.

• Ekrana degmek we düwme heňleri ýaly gereksiz sesleri ýapyň.

Gaýtadan ulanyşa tabşyrmak

Şu telefon iş ömrüniň soňuna ýetende, onuň ähli materiallary başga materiallar ýa-da
energiýa hökmünde täzeden dikeldilip bilner. Zyňmagyň we täzeden ulanyşa
girizmegiň dürslügini kepillendirmek üçin, Nokia öz hyzmatdaşlary bilen We:recycle
maksatnamasyna gatnaşýar. Köne Nokia enjamlaryňyzy nähili gaýtadan işlemäge

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat 37

tabşyrmalydygy we üýşüriş nokatlary barada maglumat almak üçin, www.nokia.com/
werecycle, giriň ýa-da Nokia Aragatnaşyk Merkezine jaň ediň.

Gaplamalary we gollanmalary ýerli meýilnama boýunça gaýtadan ulanyşa tabşyryň.

Önümde, batareýada, gollanmada ýa-da gaplamada görkezilen üsti atanakly tigirli
bedre nyşany ähli elektrik we elektronik önümleriň, batareýalaryň we
akkumulýatorlaryň ulanyş möhleti tamamlanandan soňra aýratyn topara
ýygnalmalydygyny ýatladýar. Bu talaplar Ýewropa Bileleşigine degişlidir. Bu önümleri
aýratynlanmadyk zibil hökmünde taşlamaň. Telefonyňyzyň daşky gurşawa degişli
aýratynlyklary barada goşmaça maglumat üçin www.nokia.com/ecoprofile serediň.

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

Ulgam hyzmatlary we bahalary

Enjamyňyz (E)GSM 900 we 1800 MHz ulgamlar bilen ulanylmak üçin tassyklanan.

Enjamy ulanmak üçin hyzmat üpjünçisinden hyzmata ýazylmaly.

Ulgam hyzmatlaryny ulanmak we enjamyňyza mazmuny ýüklemek üçin ulgam birikmesi gerek we bu maglumat hereketi üçin
çykdajylara sebäp bolup biler. Önümiň käbir aýratynlyklary ulgamyň goldawyny talap edýär we siziň olara ýazylmagyňyz gerek
bolmagy mümkin.

Enjamyňyzy aýawly saklaň

Enjamyňyzy, batareýaňyzy, güýçlendirijiňizi we goldaýjy gurluşlary aýawly ulanyň. Aşakdaky teklipler güwänamaňyzy
goramaga ýardam berýär.

• Enjamyňyzy gury saklaň. Ygal, çyglylyk we suwukluk we öllügiň ähli görnüşlerinde elektron düzümleri posladýan
minerallar bar bolup biler. Eger enjama suw degen bolsa, onda batareýany aýyryň we enjamy guradyň.

• Enjamy tozanly we hapa ýerlerde ulanmaň we saklamaň. Onuň hereket edýän bölekleri we elektron bölekleri zaýalanyp
biler.

• Enjamy gyzgynda saklamaň . Ýokary gyzgynlyk derejesi enjamyň işleýiş möhletini az aldyp, batareýalary zaýalap,
plastmassany ýemşerdip ýa-da eredip biler.

• Enjamy sowukda saklamaň . Enjam adaty ýylylyga gaýdyp gelende, onuň içinde çyglyk emele gelip, elektron düzümlere
zyýan ýetmegi mümkin.

• Enjamy ulanyjynyň gollanmasynda görkezilen usullardan başga usullar bilen açmaga synanyşmaň.

• Birugsat üýtgeşmeler enjamy zaýalap biler we radio enjamlaryny dolandyrýan düzgünlere ters gelip biler.

• Enjamy gaçyrmaň

mehanizmlerini döwüp biler.

• Enjamyň daşky ýüzüni arassalamak üçin diňe ýumşak, arassa we gury mata ulanyň.

• Enjama boýag çalmaň. Boýag aýyrylýan bölekleriň we amallaryň kadaly işlemegine täsir edip biler.

• Enjamyň işleýişini gowulandyrmak üçin, wagtal-wagtal enjamy öçüriň we batareýany aýyrýň.

• Enjamy magnit we magnit meýdanlaryndan daşda saklaň.

• Möhüm maglumatyňyzyň howpsuzlygy üçin ony azyndan iki aýry ýerde saklaň, mysal üçin enjamyňyzda, ýat kartaňyzda

ýa-da kompýuteriňizde ýa-da möhüm maglumatlary ýazyp alyň.

, çakyşdyrmaň we silkelemäň. Gödek ulanmak enjamyň içindäki aýlanyş shemalaryny we

38 Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

Gaýtadan ulanma

Ulanylan elektron önümleri, batareýalary we gaplama serişdelerini mydama ýöri teleşdirilen ýygnama nokatlaryna gaýtaryň.
Şeýlelik bilen siz bidüzgün zibil taşlanmagynyň öňüni almaga we serişdeleriň gaýtadan ulanylmagyna ýardam berýärsiňiz.
Nokia önümleriňizi nähili gaýtadan işlemäge tabşyrmalydygyny şu saýtlardan barlaň www.nokia.com/recycling . .

Sanly hukuklaryň dolandyrylyşy barada

Bu enjamy ulanýan wagtyňyzda hemme kanunlary berjaý ediň we ýerli däp-dessurlary, başgalaryň özbaşdaklygyny we kanuny
hukuklaryny, şol sanda awtorlyk hukuklaryny hormatlaň. Awtorlyk hukuklarynyň goragy siziň käbir suratlary, sazlary we beýleki
mazmuny göçürmegiňize, üýtgetmegiňize we geçirmegiňize rugsat bermezligi mümkin.

Mazmun eýeleri öz intellektual eýeçiliklerini şol sanda awtorlyk hukuklaryny goramak üçin sanly hukuklary dolandyryş (Digital
Rights Management - DRM) tilsimatlarynyň dürli görnüşlerini ulanyp bilerler. Bu enjam DRM bilen goralýan dürli mazmunlar
bilen iş salyşmak üçin DRM maksatnamalarynyň dürli görnüşlerini ulanýar. Bu enjam arkaly WMDRM 10 we OMA DRM 1.0 bilen
goralýan mazmunlara girip bilersiňiz. Eger belli bir DRM maksatnamasy mazmuny gorap bilmese, mazmunyň eýeleri şeýle DRM
maksatnamasynyň DRM tilsimaty bilen goralýan mazmuna girmek ukybynyň ýatyrylmagyny sorap bilerler. Şol ukybyň
ýatyrylmagy enjamy
maksatnamasynyň ýatyrylmagy DRM tilsimatynyň beýleki görnüşi bilen goralan ýa-da DRM bilen goralmaýan mazmunyň
ulanylyşyna täsir etmeýär.

Sanly hukuklary dolandyryş (DRM) tilsimaty bilen goralan mazmun siziň şol mazmuny ulanmak hukuguňyzy kesgitleýän degişli
ygtyýarnama bilen gelýär.

Eger enjamda OMA DRM bilen goralan mazmun bar bolsa, onda ygtyýarnamalaryň we mazmunyň ätiýaç nusgasyny döretmek
üçin Nokia Ovi Suite goýmasynyň ätiýaç nusga döretmek wezipesini ulanyň.

Enjamyň ýady formatlanandan soňra OMA DRM bilen goralan mazmuny ulanyp bilmek üçin ygtyýarnamanyň mazmun bilen bile
dikeldilmegi talap edilýär we beýleki geçiriş usullarynyň şol ygtyýarnamany geçirmezligi mümkin. Enjamdaky faýllar zaýalanan
ýagdaýynda hem ygtyýarnamalary dikeltmeli bolmagyňyz mümkin.

Eger enjamda WMDRM bilen goral an mazmun bar bolsa, onda enjamyň ýady formatlanan wagtynda ygtyýarnamalar we
mazmun öçüriler. Eger enjamdaky faýllar zaýalanan bolsa hem ygtyýarnamalaryň we mazmunyň ýitmegi mümkin.
Ygtyýarnamalaryň ýa-da mazmunyň yitirilmegi, şu mazmuny enjamda gaýtadan ulanmak mümkinçiligiňizi çäklendirip biler.
Goşmaça maglumat üçin hyzmat üpjünçiňiz bilen habarlaşyň.

Käbir ygtyýarnamanyň belli bir SIM karta birikdirilmegi mümkin we goralan mazmun bilen işlemek diňe SIM karta enjama
oturdylandan soň mümkin bolar.

Batareýalar we güýçlendirijiler
Batareýa we güýçlendiriji hakynda maglumat

ňyz BL-5C güýçlendirilýän batareýasy bilen ulanmaga niýetlenen. Nokia şu enjam üçin goşmaça batareýa görnüşlerini

Enjamy
elýeterli edip biler. Elmydama hakyky Nokia batareýalaryny ulanyň.

Bu enjam bilen ulanmak üçin şu aşakdaky güýçlendirmek enjamlary niýetlenen: AC-3. Güýçlendirijiniň takyk Nokia kysym belgisi
çarşagynyň görnüşine görä dürli belgili, E, X, AR, U, A, C, K, ýa-da B bolup biler.

Batareýa köp gezek güýçlendirilip we güýji aýrylyp biliner, emma ol kem-kemden ýaramlylygyny ýitirer. Eger-de gepleşik we
garaşma tertipde işlemek wagty adaty ýagdaýdan az bolsa, batareýany çalyşyryň.

Batareýanyň howpsuzlygy

Batareýany aýyrmazdan öň mydama enjamy öçüriň hem-de güýçlendirijini aýyryň. Güýçlendirijini ýa-da goldaýjy gurluşy
aýyranyňyzda kabelden däl-de çarşakdan tutup çekiň.

Güýçlendirijini ulanmaýan wagtyňyz ony elektrik togundan we enjamdan aýyryň. Doly güýçlendirilen batareýany güýçlendirijä
birikdirip goýmaň, sebäbi gereginden köp güýçlendirmek batareýanyň işleýiş möhletini gysgaldýar. Eger-de doly güýçlendirilen
batareýa ulanylmasa, wagtyň geçmegi bilen ol öz güýjüni ýitirer.

ňyzda eýýäm bar bolan DRM bilen goralýan mazmunyň täzelenmeginiň hem öňüni alyp biler. Şol DRM

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat 39

Batareýany elmydama 15°C we 25°C (59°F we 77°F) ýylylyk derejesinde saklaň. Adatdan daşary howa derejeleri batareýanyň
tutumyny we işleýiş möhletini azaldýar. Gyzgyn ýa-da sowuk batareýaly enjamyň wagtlaýynça işlemezligi mümkin.

Haçan-da metal jisimler batareýanyň metal galtaşyk zolaklaryna degse, my sal üçin ätiýaçlyk batareýany jübiňizde
götereniňizde, elektrik togunyň gysga utgaşmasy bolup geçmegi mümkin. Elektrik togunyň gysga utgaşmagy batareýany ýa­da birikdiriş serişdesini zaýalap biler.

Batareýalary oda taşlamaň sebäbi olaryň partlamagy mümkin. Batareýalary ýerli kanunlara laýyklykda zibile taşlaň. Ony mümkin
bolsa gaýtadan ulanmaga beriň. Ony öý hojalyk zibili hökmünde taşlamaň.

Akumulýatorlary ýa-da batareýalary sökmäň, kesmäň, mynjyratmaň, egreltmäň, deşmäň ýa-da böleklemäň. Batareýanyň
suwuklygy syzsa, onuň derä we göze degmeginiň öňüni alyň. Eger şeýle ýagdaý bolsa, onda suwuklyk degen ýerleri derrew
suw bilen ýuwuň ýa-da lukmançylyk kömegi üçin ýüz tutuň.

Batareýanyň görnüşini üýtgetmäň, gaýtadan işläp düzmäň, batareýanyň
suwuklyklara salmaň. Batareýalar zaýalanan wagtynda partlamagy mümkin.

Batareýany diňe oňa niýetlenen maksatlar üçin ulanyň. Makullanmadyk batareýalary ýa-da utgaşykly däl güýçlendirijileri
ulanmaklyk ot, partlama we beýleki howplary döredýär we islendik güwanamany ýa-da tassyknamany güýçsüz etmegi mümkin.
Eger batareýa ýa-da güýçlendirijä zeper ýetendir diýip pikir etseňiz, ulanmaga dowam etmezden öň seretdirmek üçin hyzmat
merkezine äkidiň. Hiç haçan zaýalanan batareýany ýa-da güýçlendirijini ulanmaň. Güýçlendirijini diňe jaýyň içinde ulanyň.

Goşmaça howpsuzlyk maglumaty
Gyssagly kömek çagyryşy ibermek

1Enjamyň açykdygyna göz ýetiriň.
2Signalyň güýjüniň ýeterlikdigini barlaň. Aşakdakylardan birini etmeli bolup bilersiňiz:

• SIM karta goýuň.

• Çagyryşlary gadagan etmek, durnukly belgi aýlamak ýa-da ýapyk ulanyjy topary ýaly enjamyňyzda işjeňleşdiren

çagyryş çäklendirmeleriňizi öçüriň.

• Enjamyňyzyň uçuş profiliniň işjeň däldigine göz ýetiriň.

• Eger enjamyň ekrany we düwmeleri gulply bolsa, olary açyň

3 Ö ý ekrany görkezilýänçä, tamamlamak düwmesini gaýtalap basyň.
4 S laýdy açyň.
5Siziň ýerleşýän ýeriňizdäki resmi gyssagly kömek belgisini giriziň. Gy ssagly kömek çagyryş belgileri sebitler boýunça dürli

bolup biler.

6Çagyryş düwmesini basyň.
7 Z erur maglumaty mümkin boldugyça takyk beriň. Rugsat berilýänçä çagyryşy tamamlamaň.

içine başga zatlary salmaň we suwa ýa-da başga

.

Üns beriň: Eger enjam internet çagyryşlaryny goldaýan bolsa, öýjükli telefony we internet çagyryşynyň ikisini hem

işjeňleşdiriň. Enjam gyssagly kömek çagyryşyny öýjükli ulgamlar we internet çagyryşy hyzmaty üpjünçiňiz arkaly ibermäge
synanyşar. Çagyryşyň ähli ýagdaýlarda birikdirilmegini kepillendirip bolmaýar. Gyssagly lukmançylyk kömeginiň zerurlygy ýaly
hökmany aragatnaşyk gerek bolan ýagdaýlarynda hiç haçan diňe simsiz enjamlara bil baglamaň.

Kiçi çagalar

Bu enjam we onuň garnituralary oýnawaç däldir. Olarda kiçi bölekler bolup biler. Olary kiçi çagalardan daşrak saklaň.

Lukmançylyk enjamlary

Ähli radioýaýlym goýberýän enjamlaryň şol sanda simsiz telefonlaryň işleýşi ýeterlik talabalaýyk goralmadyk lukmançylyk
enjamlarynyň işleýşine päsgel berip biler. Lukmançylyk enjamlarynyň daşky radioýygylyk energiýasyndan talabalaýyk
goralandygyny anyklamak üçin lukman ýa-da enjamyň öndürijisi bilen maslahatlaşyň. Düzgünler şeýle etmegi talap edýän
wagty, mysal üçin hassahanalarda, enjamyňyzy öçüriň.

40 Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

Bedene ýerleşdirilen lukmançylyk enjamlary

Lukmançylyk enjam laryň öndürijileri simsiz enjamlar we bedene ýerleşdirilen lukmançylyk enjamlarynyň arasynda, mysal üçin
kardiostimulýatoryň ýa-da bedene ýerleşdirilen ýürek defibrilýat orynyň arasynda bolup biljek päsgelçilikden gaça durmak üçin
azyndan 15.3 santimetr (6 dýuým) aralyk goýmagy maslahat berýärler. Şu abzallary ulanýan adamlar aşakdaky düzgünleri
berjaý etmeli:

• Mydama simsiz enjamy lukmançylyk enjamyndan 15.3 santimeterden (6 dýuým) uzak aralykda saklaň.

• Simsiz enjamy gursak jübiňizde götermäň.

• Simsiz enjamy lukmançylyk enjamyna garşy tarapda bolan gulagyňyza tutuň.

• Eger päsgelçiligi duýan bolsaňyz, onda simsiz enjamy derrew öçüriň.

• Bedene ýerleşdirilen lukmançylyk enjamy üçin öndürijiniň beren görkezmelerini berjaý ediň.

Eger simsiz enjam bilen bedene ýerleşdirilen lukmançylyk enjamyny ulanmaklyk hakda soragyňyz bolsa, saglygy saklaýyş
edaralaryna ýüz tutuň.

Eşidiş

Duýduryş:

Garnitura ulansaňyz, daşky sesleri eşitmek ukybyňyza täsir edip biler. Saglygyňyza howply bolup bilýän ýerlerde diňlemek
garniturany ulanmaň.

Käbir simsiz enjamlar käbir eşidiş abzallaryna päsgel berip bilýärler.

Nikel

Bellik: Bu enjamyň daşky paneliniň örtüginde nikel ýokdur. Enjamyň daşky panelinde poslamaýan polat bardyr.

Enjamyňyzy zyýanly mazmundan goraň

Enjamyňyz wiruslara we beýleki zyýanly mazmunlara sezewar bolup biler. Aşakdaky çäreleri görüň:

• Habarlary açanyňyzda seresap boluň. Habarlar enjamyňyza ýa-da kompýuteriňize zyýanly bolan maksatnama
üpjünçiligini saklap ýa-da başga hili zyýan berip bilerler.

• Birikdiriş isleglerini kabul edeniňizde, internetde gezeniňizde ýa-da mazmunlary ýükläniňizde seresap boluň. Ynanmaýan
çeşmeleriňizden Bluetooth baglanyşygyny kabul etmäň.

• Diňe ynamdar we zyýanly maksatnama üpjünçiligine garşy degişli howpsuzlygy üpjün edýän hyzmatlardan peýdalanyň.

• Wirusa garşy we başga howpsuzlyk maksatnama üpjünçiligini enjama we birikdirilýän kompýutere ornaşdyryň. Bir

wagtyň özünde diňe bir antiwirus ulanyň. Birden köp ulanmak enjamyňyzyň we/ýa-da kompýuteriňiziň netijeliligine täsir
edip biler.

• Bu enjamda öňünden ornaşdyrylan üçünji-tarap internet sahypalaryny
howpsuzlyk çärelerini görüň. Nokia şeýle sahypalary oňlamaýar ýa-da olar üçin jogapkärçilik çekmeýär.

Ulanmaklyk şertleri

Bu enjam radioýygylyga (RF) sezewar bolmak talaplaryna gabat gelýär, eger gulaga golaý adaty ýerinde ulanylanda ýa-da iň
bolmanda bedenden 1,5 santimetr (5/8 dýuým) uzaklykda. Göwrede götermek üçin ulanylýan daşlyk, kemeriň ildirgiji ýa-da
saklaýjy gapjyk içinde demir bölekleri bolmaly däldir we enjamyň bedenden daşlygy ýokarda görkezilen ýaly bolmalydyr.

Maglumat faýllaryny ýa-da habarlary ibermek üçin ýokary hilli ulgam birikdirmesi talap edilýar. Şeýle birikdirme elýeterli
bolýança maglumat faýllaryň ýa-da habarlaryň iberilmegi soňa goýulmagy mümkin. Geçirilme amaly tamamlanýança aralyk
saklamak görkezmelerini berjaý ediň.

ň bellikleri we seplerine gire niňizde, zerur

Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar 41

Ulaglar

Radio signallary awtoulaglara nädogry ornaşdyrylan ýa-da talabalaýyk goralmadyk elektron ulgamlara, şeýle ýangyç sepilmäniň
elektron ulgamlaryna, togtatmanyň gabamagyna garşy elektron ulgamlaryna, tizlige gözegçilik etmegiň elektron ulgamla ryna
we howa howpsuzlyk ýassygynyň ulgamlaryna täsir edip biler. Goşmaça maglumat üçin awtoulag ýa-da onuň enjamynyň
öndürijisi bilen habarlaşyň.

Diňe ýörite hünärli işgärler enjamy ulagda ornaşdyryp bilerler. Ýalňyş ornaşdyrma ýa-da nädogry hyzmat howply bolup biler
we kepilnamanyň güýjini ýatyryp biler. Öz awtoulagyňyza ähli simsiz enjamlaryň kadaly birikdirilendigini we işleýändigini öz
wagtynda barlap duruň. Ýanyjy suwuklyklary, gazlary ýa-da partlaýjy maddalary enjam, onuň bölekleri ýa-da goldaýjy gu rluşlary
bilen bir ýerde saklamaň. Ýatda saklaň, howpsuzlyk howa ýassygy uly güýç bilen çişirilýär. Enjamyňyzy ýa-da goldaýjy
gurluşlaryňyzy howpsuzlyk howa ýassygynyň açylýan ýerinde goýmaň.

Uçara münmezden öň enjamy öçüriň. Simsiz enjamlaryň uçarda ulanylmagy, uçaryň amallary üçin howply we bikanun bolup
biler.

Partlama howplulygy bolup biljek ýagdaýlar

Partlama bolup biljek daş-töwerekde enjamy öçüriň. Bildiriş görkezmelerini berjaý ediň. Şeýle ýerlerde uçgun partlamanyň ýa-
da ot almagyň sebäbi bolup biler, olary
merkezlerde, şeýle h yzmat merkezleriň gaz kranlary ýanynda enjamy öçüriň. Ýangyç saklanýan ýerlerde we ýangyç guýulýan
ýerlerde; himiki serişdeler saklanýan kärhanalaryň ýanynda; ýa-da partlama işleri geçirlýän ýerlerde radio enjamlaryny ulanmak
boýunça çäklendirmelere serediň. Partlama bolup biljek daş-töwerekler köp h alatlarda (ýone hemişe däl) anyk bellenýär. Şu
ýerlere awtoulagy öçürmek maslahat berilýän ýerler, gämileriň aşaky otaglary, himiki serişdeler geçirilýän ýa-da saklanýan
ýerler we howada himiki serişdeleri bar bola n, himiki çäge dänesi ýa-da demir tozanlary ýaly kiçijik bölekler bar ýerler degişlidir.
Awtoulag öndürijilerinden şu enjamy suwuklandyrylan gazlaryny (propan we butan) ulanýan awtoluglaryň ýanynda howpsuz
ulanyp boljakdygyny anyklaň.

Şahadatnama maglumaty (SAR)
Bu öýjükli enjam radioýaýlym çäklerinde şöhlelendirme derejesiniň talaplaryna laýyk gelýär.

Bu öýjükli enjam radioduýduryşlaryny geçirip we kabul edip biler. Bu enjam halkara direktiwasy tarapyndan kesgitlenen
radioýaýlym çäklerinde şöhlelendirme derejeleriniň talaplary nazara alynyp düzülendir. Bu direktiwalar garaşsyz ylmy gurama
(ICNIRP) tarapyndan işlenilip düzülendir hem-de adamyň ýaşyna we saglygyna garamazdan mümkin bolan şöhlelendirme çägini
öz içine alýar.

Öýjükli enjamlar işledilende şöhlendirme derejesini anyklamak üçin çekilme görkeziji derejesiniň (SAR) ölçeg birlikleri ulanylýar.
ICNIRP direktiwasynda kesgitlenen SAR çäklenen ähmiýeti dokumanyň 10 gramy boýunça takmynan çykarylanda 2.0 watt/
kilograma (W/kg) deňdir. SAR görkez ijisi enjam adaty tertipde işleýän we enjamyň tehniki häsiýetnamalarynda görkezilen
geçiriş enjamy ulanylýan ýaýlymlaryň hemme meýdanlarynda bar güýji bilen işleýän wagtynda ölçenilýär. Işleýän enjamy
hakyky SAR derejesiniň ähmiýeti iň ýokary dereje ähmiýetinden pes bolup biler, sebäbi enjam ulgam aragatnaşygyny üpjün
etmek üçin talap edilýän iň az güýji bilen işleýär. Bu ähmiýet köp sebäplere görä üýtgäp biler, mysal üçin ýerleşýän esasy ulgam
beketiniň aralygyna bagly bolmagy mümkin.

ICNIRP düzgünlerine görä enjam gulagyň ýanynda ulanylanda SAR görkezijisiniň iň ýokary bahasy 0.60 W/kg .

Goldaýjy enjamlar ulanylanda SAR görkezijisiniň bahasy üýtgäp biler. SAR ähmiýetleri döwlet ülňülerine, barlag talaplaryna we
ýaýlym çäklerine görä tapawutlanyp biler. Goşmaça SAR maglumaty www.nokia.com salgysynyň önüm hakynda maglumat
bölüminde tapylyp bilner.

ň netijesinde beden şikesleri, hat-da ölüm ýagdaýlary hem bolup biler. Ýangyç guýulýan

ň

Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar

LAYÝKLYK BEÝANNAMASY

42 Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar

NOKIA CORPORATION şu RM-692 önümiň 1999/5/EC Direktiwasynyň düýp talaplaryna we beýleki degişli düzgünlerine laýyk
gelýändigini yglan edýär. Layıklyk beıannamasynyn nusgasy http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
salgysyndan tapylyp bilner.

© 2011 Nokia. Ähli hukuklar goralan.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi hem-de WE: logo Nokia Corporation söwda belgileridir ýa-da bellige alnan söwda
belgileridir. Nokia tune Nokia Corporation ses belgisidir. Bu ýerde agzalan beýleki önümleriň ýa-da kompaniýal aryň atlary olaryň
degişli eýeleriniň söwda belgileri ýa-da söwda atlary bolup biler.

Nokia Corporation öňünden berlen ýazmaça razyçylygy bolmasa, bu resminamanyň bölegini ýa-da ähli mazmunyny islendik
görnüşde köpeltmek, bermek, paýlamak ýa-da saklamak gadagandyr. Nokia Corporation hemişelik ösüş syýasaty boýunça
işleýär. Nokia bu resminamada häsiýetlendirilen önümleriň islendigine öňünden duýdurmazdan üýtgetmeleri we
gowulandyrmalary girizmek hukugyny saklaýar.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Bu önüm üçin MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) esasynda MPEG-4 Visual Standard laýyklykda kodlanan maglumaty şahsy
we täjirçilik bolmadyk maksatda ul anmak üçin we ygytyýarnama esasynda işleýän wideo-üpjün ediji tarapyndan üpjün edilen
MPEG-4 wideo-maglumatyny ulanmak üçin şahsy we täjirçilik bolmadyk işe gatnaşýan sarp ediji tarapyndan ygtyýarnama
alynandyr. Islendik başga maksatda ulanmak üçin hiç hili ygtyýarnama berilmeýär we ýaýratylmaýar. Goşmaça maglumat, şol
sanda mazam, içerki işler we täjirçilik maksat üçin ulanmak bilen bagly bolan maglumat MPEG LA, LLC kompaniýasyndan alnyp
biliner. http://www.mpegla.com saýtyny görüň.

Nokia Corporation ýa-da onuň ygtyýarnamasy esasynda işleýänleriň hijisi degişli kanunçylygyň rugsat berýän iň giň çäklerinde
maglumatlaryň ýa-da girdejiniň islendik ýitgileri üçin ýa-da ýörite, tötänleýin, netijeleýin hem-de gytaklaýyn zyýanlar üçin hiç
hili jogapkärçiligi öz üstüne almaýar.

Bu resminamanyň mazmuny "bolşy ýaly" şertde görkezilen. Hereket edýän kanunyň talaplaryndan başga hiç hili mese-mälim,
göz öňünde tutulýan kepilnamalar ýa-da, emma diňe bular bilen çäklenmeýän, mese-mälim bolmadyk ýörite maksada gabat
gelýän we täjirçilik ähmiýetl i bolan kepilnamalar bu resminamanyň takyklygyna, ynamdarlygyna we mazmunyna degişli däldir.
Nokia Corporation bu resminamanyň öňünden duýdurmazdan islendik wagtda gaýtadan seretmek ýa-da yzyna almak hukugyny
saklaýar.
Önümleriň, wezipeleriň, goýmalaryň we hyzmatlaryň elýeterliligi sebitlere baglylykda üýtgäp biler. Goşmaça maglumat üçin
Nokia satyjyňyz ýa-da hyzmat üpjünçiňiz bilen habarlaşyň. Bu enjamy
kanunlarynyň hem-de düzgünnamalarynyň tabynlygyndaky harytlar, tilsimatlar ýa-da maksatnama üpjünçilikleri bar bolup
biler. Kanuna gabat gelmeýän usulda ulanmak gadagan.
Nokia enjamyňyz bilen berlen üçünji-taraplaryň öndüren goýmalarynyň işleýşi, mazmuny ýa-da ulanyjy goldawy babatda
güwänama bermeýär we hiç hili jogapkärçilik almaýar. Goýmalary ulanmak bilen, olaryň bolşy ýaly berilýändigini kabul
edýärsiňiz. Nokia enjamyňyz bilen berlen üçünji-taraplaryň öndüren goýmalarynyň işleýşi, mazmuny ýa-da ulanyjy goldawy
babatda öndürijilere wekilçilik etmeýär, önümlere güwänama bermeýär we hiç hili jogapkärçilik almaýar.

ň içinde ABŞ-nyň we beýleki ýurtlaryň eksport

Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar 43

Ovi hyzmatlarynyň elýeterliligi sebitler boýunça tapawutlanyp biler.

Käbir amallaryň we wezipeleriň işleýişi SIM karta we ulgama baglydyr ýa-da MMS, enjamlaryň özara utgaşdyrylyşyna we
mazmun formatlarynyň goldanmagyna baglydyr. Käbir hyzmatlar üçin aýratyn töleg alynýar.

/1.1. Neşir TK

44 Elipbiý görkezgiçi

Elipbiý görkezgiçi

Nyşanlar/sanlar

ýat kartasy 7
ýazga alynýar
— wideolar 26
ýygnak girimleri 22

A

açmak/ýapmak 9
antennalar 10
aragatnaşyklar
— göçürilýär 13
aýdym-saz 25

B

batareýa 5, 38
— güýçlendirmek 8
batareýany güýçlendirmek 38
bellikler 28
Bluetooth 22, 23
brauzer 27

Ç

çagyryslar
— gyssagly kömek 39

D

daşky gurşaw maslahatlary 36
duýgur ekran 11
düwmeleri gulplamak 11
düwmeler we bölekler 5

E

e-poçta 29
esasy ekran 12, 19

F

faýl dolandyryşy35
FM radio 24

G

gaty gepleýji 14
gaýtadan ulanyş 36
goldaw 33
görkezijiler 12
gözlenilýär
— radioýaýlymlar 24
gulp kody 10
gulplamak

— düwmeler 11
— ekran 11

gyssagly kömek çagyryşlary 39

H

habarlar

— audio 19
— göçürilýär 13
— iberilýär 17

howpsuzlyk kody 10

I

IM (gyssagly habarlaşyk) 30
IMEI belgisi 10
internet 27
işletmek/öçürmek 9

J

jaňlar 21

— gündelik 14
— jaň edilýär 14

jaň sagady 21
jaň sazlary 20

K

kabel birikmesi 23
kamera

— surat almak 25
— suratlary we wideolary ibermek 26
— wideo ýazga alynýar 26

Kartalar 31
— gözlenilýär 32

Elipbiý görkezgiçi 45

— marşrutlary dörediň 32
— paýlaşylýar 32
— şu wagtky ýer 31

kemerjik 9
kontaktlar

— goşulýar 15
— ýazdyrylýar 15

M

maglumat birikdirmeleri
— Bluetooth 22
maglumat dikeldilýär 36
maglumat ätiýaçlanýar 36
maksatnama üpjünçiligi täzelemeleri 35
Maslahat we Teklip hyzmaty 33
mazmun geçirilýär 13, 23
mazmun göçürilýär 13, 23
MMS (multimedia habar hyzmaty) 17, 18
multimedia habarlary 17, 18

N

Nokia goldaw maglumaty 33
Nokia-nyň Ovi hyzmatlary 33

O

Ovi by Nokia 33

Ö

önümçilik sazlaýjylary, dikeldilýär 35

P

PIN kodlary 10
poçta 29

— döredilýär 30
— iberilýär 30
— okalýar we jogap berilýär 30

poçta gutusy
— ses 19
profiller
— şahsylaşdyrylýar 20
programma täzelemeleri 34

PUK kodlary 10

R

radio 24

S

sagat 21
sazlaýjylar
— dikeldilýär 35
sazlaýjylar dikeldilýär 35
Senenama 22
sene we wagt 21
ses 14
ses habarlary 19
SH (söhbet habarlary) 30
SIM karta 5
SMS (gysga habar hyzmaty) 17
sosial ulgamlar 29
söhbet hyzmatlary (IM) 30
söhbet hyzmatlary (SH) 30
sözlük 17
surat almak

Göruň kamera

suratlar

— almak 25
— göçürilýär 23
— iberilýär 23, 26

T

tekst giriziş 16, 17
tekst habarlary 17
teksti ukyply girizmek 16, 17
telefon
— işletmek/öçürmek 9
Telefon kommutasiýasy 13
telefonyňyzy şahsylaşdyrmak 19, 20
temalar 19
täzelemeler
— telefonyň maksatnama üpjünçiligi 34,
35
tiz aýlamak 15

46 Elipbiý görkezgiçi

togy açmak/ýapmak 9
tonlar
— şahsylaşdyrylýar 20

U

USB birikmesi 23

W

wagt we sene 21
web 27
web-brauzer 27

— bellikler 28
— kukiler 28
— sahypalarda gezmek 27, 28

wideolar

— göçürilýär 23
— görkezilýär 25
— iberilýär 23, 26
— ýazga alynýar 26

wizit kartoçkalary 23

Y

ygtyýar kodlary 10