Nokia C2-02 User Manual [sk]

Nokia C2–02: Návod na použitie

1.0. Vydanie

2Obsah

Obsah

Bezpečnosť 4

Začíname 5

Tlačidlá a súčasti 5
Vloženie SIM karty a batérie 6
Vloženie pamäťovej karty 7
Nabitie batérie 8
Pripevnenie šnúrky 9
Zapnutie alebo vypnutie telefónu 9
Anténa GSM 10

Základné použitie 10

Prístupové kódy 10
Zablokovanie a odblokovanie tlačidiel
a displeja 11
Funkcie dotykového displeja 11
Otvorenie aplikácie alebo aktivácia
funkcie potiahnutím 13
Indikátory 13
Kopírovanie kontaktov alebo správ zo
starého telefónu 13
Zmena hlasitosti hovoru, skladby
alebo videoklipu 14

Hovory 14

Uskutočnenie hovoru 14
Zavolanie na posledné volané číslo 14
Zobrazenie neprijatých hovorov 15

Kontakty 15

Uloženie mena a telefónneho čísla 15
Používanie rýchlej voľby 15

Písanie textu 16

Prepínanie medzi režimami zadávania
textu 16
Tradičné zadávanie textu 16
Používanie prediktívneho zadávania
textu 17

Správy 17

Poslanie správy 17
Vypočutie odkazov 18
Poslanie zvukovej správy 18

Personalizujte svoj telefón 19

O úvodnom displeji 19
Prispôsobenie úvodného displeja 19
Prispôsobte si zvonenia vo svojom
telefóne 20

Plánovanie 21

Zmena času a dátumu 21
Nastavenie budenia 21
Pridanie stretnutia 21

Pripojenie 21

Bluetooth 21
Dátový USB kábel 23

Hudba a zvukové súbory 23

FM rádio 23
Prehrávač médií 24

Fotografie a videá 25

Fotografovanie 25
Nahratie videa 25
Poslanie fotografie alebo videa 26

Web 26

Webový prehliadač 26
Prehliadanie webu 26
Prispôsobenie webovej stránky
veľkosti displeja telefónu 27
Pridanie záložky 28
Zmazanie údajov histórie
prehliadania 28

Zostaňte v kontakte s priateľmi
online 28

O aplikácii Komunity 28

E-mail a Chat 29

O aplikácii E-mail 29
Poslanie e-mailu 29
Prečítanie e-mailu a odpovedanie naň 29
O aplikácii Chat 29
Chat s priateľmi 30

Mapy 30

O aplikácii Mapy 30
Zobrazenie aktuálnej polohy na mape 31
Vyhľadanie miesta 31
Zdieľanie informácií o konkrétnej
polohe alebo mieste 32
Vytvorenie trasy pre chodcov 32

Služby Ovi od spoločnosti Nokia 32

Dostupnosť a ceny služieb Ovi
spoločnosti Nokia 32
Prístup do služieb Ovi od spoločnosti
Nokia 33

Ďalšia pomoc 33

Podpora 33
Predplatenie služby Tipy a ponuky 33
Aktualizácia telefónu 33

Ochrana životného prostredia 36

Šetrenie energie 36
Recyklácia 36

Obsah 3

Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 37

Register 43

4Bezpečnosť

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo
protizákonné. Ďalšie informácie nájdete v kompletnej používateľskej príručke.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Zariadenie vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené
alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v
lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív,
chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky
pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri šoférovaní musíte
mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní
reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.

Začíname 5

Začíname

Tlačidlá a súčasti

1 Displej
2 Tlačidlo Volať
3 Klávesnica
4 Slúchadlo
5 Otvor na šnúrku na zápästie
6 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/priblíženia
7 Tlačidlo zníženia hlasitosti/oddialenia
8 Prepínač blokovania tlačidiel
9 Tlačidlo Koniec/vypínač
10 Mikrofón
11 Konektor Nokia AV (3,5 mm)
12 Konektor micro-USB
13 Zásuvka na nabíjačku
14 Objektív fotoaparátu. Pred použitím fotoaparátu odstráňte z objektívu ochrannú

pásku.

15 Reproduktor

6Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Upozornenie: Pred zložením akýchkoľvek krytov prístroj vypnite a odpojte

nabíjačku a všetky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte žiadnych
elektronických súčastí. Prístroj vždy uchovávajte a používajte s nasadenými krytmi.

Dôležité: V tomto zariadení nepoužívajte SIM kartu mini-UICC, známu ako mikro SIM

kartu, mikro SIM kartu s adaptérom ani SIM kartu s výrezom mini-UICC (pozri obrázok).
Mikro SIM karta je menšia ako štandardná SIM karta. Zariadenie nepodporuje použitie
mikro SIM kariet. Použitie nekompatibilných SIM kariet môže poškodiť kartu alebo
zariadenie a môže porušiť dáta uložené na karte.

Dôležité: Na ochranu SIM karty pred poškodením vždy pred vložením alebo vybratím

karty vyberte batériu.

Tento telefón je určený na používanie s batériou BL-5C . Vždy používajte originálne
batérie Nokia.

SIM karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím karty,
preto buďte opatrní pri jej vkladaní, vyberaní a pri manipulácii s ňou.

1 Vložte prst do záhybu v hornej časti telefónu a opatrne nadvihnite a zložte zadný

kryt (1). Ak je batéria vložená, vyberte ju von (2).

2 Otvorte držiak SIM karty (3) a vložte alebo vyberte SIM kartu (4 alebo 5). Skontrolujte,

či plôška s kontaktmi smeruje nadol.

Začíname 7

3 Vložte batériu tak, aby boli jej kontakty zarovno s kontaktmi oddelenia pre batériu

(6). Zadný kryt nasadíte tak, že nasmerujete dolné uzamykacie západky k otvorom
(7) a zatlačíte na kryt, až kým nezapadne na miesto (8).

Vloženie pamäťovej karty

Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené spoločnosťou Nokia na použitie
s týmto prístrojom. Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty a prístroja
a môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte.

Telefón podporuje pamäťové karty s kapacitou až 32 GB.

8Začíname

1 Vypnite telefón, zložte zadný kryt a vyberte batériu.
2 Ak chcete uvoľniť držiak pamäťovej karty, posuňte ho smerom, akým ukazuje šípka

znázornená na držiaku. Nadvihnite držiak pamäťovej karty (1).

3 Vložte kompatibilnú pamäťovú kartu. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi smeruje

nadol (2).

4 Sklopte držiak pamäťovej karty (3).
5 Uzamknite držiak pamäťovej karty tak, že ho posuniete na jeho pôvodné miesto

(4).

Vybratie pamäťovej karty

1 Vypnite telefón.
2 Zložte zadný kryt a vyberte batériu.
3 Ak chcete uvoľniť držiak pamäťovej karty, posuňte ho smerom, akým ukazuje šípka

znázornená na držiaku. Nadvihnite držiak pamäťovej karty a vyberte pamäťovú
kartu.

Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím telefónu ju však možno
bude potrebné nabiť. Ak telefón signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1 Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
2 Zapojte nabíjačku do telefónu.
3Keď telefón signalizuje úplné nabitie, odpojte nabíjačku od telefónu a potom od

sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania môžete telefón používať.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí indikátor
nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Ak ste batériu dlho nepoužívali, bude možno potrebné po zapojení nabíjačku najprv
odpojiť a znova zapojiť, aby sa začalo nabíjanie.

Pripevnenie šnúrky

Šnúrky na zápästie nemusia byť súčasťou balenia.

Zapnutie alebo vypnutie telefónu

Stlačte a podržte vypínač

.

Začíname 9

Môže sa zobraziť výzva na prevzatie konfiguračných nastavení od poskytovateľa
sieťových služieb. Ďalšie informácie o tejto sieťovej službe získate od poskytovateľa
sieťových služieb.

10 Základné použitie

Anténa GSM

Oblasť okolo antény je zvýraznená.

Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje
kvalitu rádiovej komunikácie a môže znížiť výdrž batérie z dôvodu vyššieho výkonu
počas prevádzky.

Základné použitie

Prístupové kódy

Kód PIN alebo PIN2

(4 – 8 číslic)

Kód PUK alebo PUK2

(8 číslic)

Číslo IMEI

(15 číslic)

Chránia SIM kartu pred neautorizovaným použitím alebo sú
nevyhnutné na prístup k niektorým funkciám.

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby pri zapnutí žiadalo zadanie
kódu PIN.

Ak ste kódy nedostali spolu so SIM kartou alebo ste ich zabudli,
obráťte sa na poskytovateľa služieb.

Ak kód zadáte nesprávne trikrát za sebou, budete ho musieť
odblokovať pomocou kódu PUK alebo PUK2.

Sú potrebné na odblokovanie kódu PIN alebo PIN2.

Ak ste kódy nedostali spolu so SIM kartou, obráťte sa na svojho
poskytovateľa služieb.

Používa sa na identifikáciu platných zariadení v sieti. Toto číslo
možno použiť napríklad aj na zablokovanie ukradnutých
zariadení.

Základné použitie 11

Ak chcete zobraziť číslo IMEI, zadajte kombináciu *#06#.

Blokovací kód
(bezpečnostný kód)

(min. 4 číslice alebo
znaky)

Zablokovanie a odblokovanie tlačidiel a displeja

Ak chcete zabrániť náhodnému vytočeniu čísla, keď máte telefón vo vrecku alebo v
taške, zablokujte tlačidlá a displej telefónu.

Posuňte prepínač blokovania tlačidiel.

Tip: Ak je prepínač blokovania tlačidiel mimo dosahu, na odblokovanie tlačidiel a
displeja použite tlačidlo Koniec a stlačte tlačidlo Odblokuj.

Funkcie dotykového displeja

Ak chcete používať interaktívne používateľské rozhranie dotykového displeja, klepnite
na dotykový displej alebo klepnite na prázdne miesto a podržte ho.

Otvorenie aplikácie alebo iného prvku na displeji

Klepnite na požadovanú aplikáciu alebo prvok.

Prístup k voľbám položky

Klepnite na požadovanú položku a podržte. Otvorí sa kontextové menu s dostupnými
voľbami.

Pomáha chrániť zariadenie pred neautorizovaným použitím.

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby žiadalo zadanie
definovaného blokovacieho kódu. Predvolený blokovací kód je

12345.

Kód držte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od
zariadenia.

Ak tento kód zabudnete a zariadenie sa zablokuje, budete sa
musieť obrátiť na servisné stredisko. Tam vám môžu účtovať
ďalšie poplatky a všetky osobné údaje zo zariadenia sa môžu
vymazať.

Ďalšie informácie vám poskytne Centrum komplexnej
starostlivosti o zákazníka Nokia Care.

12 Základné použitie

Posúvanie sa v zozname alebo menu

Položte prst na displej, rýchlo sa po ňom posuňte nahor alebo nadol a potom prst
zdvihnite. Obsah displeja sa bude posúvať rovnakou rýchlosťou a smerom ako v
momente nadvihnutia prsta. Ak chcete vybrať položku z posúvajúceho sa zoznamu a
zastaviť pohyb, klepnite na požadovanú položku.

Potiahnutie

Položte prst na displej a rovnomerným pohybom ho posúvajte požadovaným smerom.

Základné použitie 13

Otvorenie aplikácie alebo aktivácia funkcie potiahnutím

Potiahnutím doľava alebo doprava na úvodnom displeji môžete otvárať aplikácie alebo
aktivovať jednotlivé funkcie.

Priradenie konkrétnej funkcie alebo činnosti potiahnutiu

Vyberte menu Menu > Nastavenia > Moje skratky > Potiahnuť prstom, potom
vyberte smer potiahnutia a napokon požadovanú funkciu alebo činnosť.

Indikátory

Máte neprečítané správy.
Máte neodoslané správy, zrušené správy alebo správy, ktoré sa nepodarilo

odoslať.
Klávesnica je zablokovaná.

Telefón nebude oznamovať prichádzajúce hovory ani textové správy
zvonením.
Budík je nastavený.

alebo

alebo

alebo

Kopírovanie kontaktov alebo správ zo starého telefónu

Chcete si skopírovať obsah z predchádzajúceho kompatibilného telefónu Nokia a čo
najskôr začať používať nový telefón? Bez akýchkoľvek poplatkov si môžete do nového
telefónu skopírovať napríklad kontakty, záznamy v kalendári alebo správy.

Telefón je zaregistrovaný v sieti GPRS alebo EGPRS.
Pripojenie GPRS alebo EGPRS je otvorené.
Spojenie GPRS alebo EGPRS je pozastavené (podržané).
Funkcia Bluetooth je aktivovaná.
Všetky prichádzajúce hovory sú presmerované na iné číslo.
Aktívny profil má časový limit.
K telefónu je pripojený headset.
Telefón je pripojený k inému zariadeniu pomocou dátového kábla USB.

14 Hovory

1 V oboch telefónoch aktivujte funkciu Bluetooth.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Pripojiteľnosť > Bluetooth.

2Vyberte položku Menu > Nastavenia > Synch. a záloha.
3Vyberte položku Prepínanie > Kopírovať na tento.
4 Vyberte obsah, ktorý chcete skopírovať, a potom stlačte Hotovo.
5 Zo zoznamu vyberte predchádzajúci telefón.
6 Zadajte prístupový kód, ak ho druhý telefón vyžaduje. Prístupový kód, ktorý si

môžete sami určiť, sa musí zadať v oboch telefónoch. Niektoré telefóny majú
nemenný prístupový kód. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke
príslušného telefónu.

Prístupový kód je platný len pre aktuálne spojenie.

7 Po zobrazení výzvy povoľte žiadosti o spojenie a kopírovanie.

Zmena hlasitosti hovoru, skladby alebo videoklipu

Použite tlačidlá hlasitosti.

Zabudovaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez nutnosti
držať telefón pri uchu.

Aktivácia reproduktora počas hovoru

Vyberte položku Reprod..

Hovory

Uskutočnenie hovoru

1Vysuňte kryt.
2 Na úvodnom displeji zadajte príslušné telefónne číslo.

Ak chcete číslo vymazať, vyberte možnosť Zmaž.
Ak chcete uskutočniť medzinárodný hovor, dvakrát vyberte symbol *, aby sa zobrazil

znak + (nahrádza medzinárodný prístupový kód), potom zadajte kód krajiny,
medzimestskú predvoľbu (bez začiatočnej nuly, ak je to potrebné) a príslušné

telefónne číslo.
3Stlačte tlačidlo Volať.
4 Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo Koniec.

Tip: Ak je kry t zas unutý a v y chc ete zada ť telefónne číslo pomocou virtuálnej klávesnice

, ktorá sa zobrazuje na úvodnom displeji, vyberte obrázok .

Zavolanie na posledné volané číslo

Snažíte sa niekomu dovolať, ale neberie vám telefón? Opakované volanie je jednoduché.

Kontakty 15

1 Na úvodnom displeji stlačte tlačidlo Volať.
2 Prejdite na požadované číslo a stlačte tlačidlo Volať.

Zobrazenie neprijatých hovorov

Chcete vedieť, od koho ste zmeškali hovor?

Na úvodnom displeji vyberte možnosť Ukáž. Zobrazí sa meno volajúceho, ak je uložené
v zozname kontaktov.

Neprijaté a prijaté hovory sa zaregistrujú v denníku, len ak sieť podporuje túto službu,
ak je telefón zapnutý a nachádza sa na území pokrytom touto sieťovou službou.

Zavolanie späť kontaktu alebo na telefónne číslo

Prejdite na kontakt alebo číslo a stlačte tlačidlo Volať.

Zobrazenie neprijatých hovorov neskôr

Vyberte Menu > Kontakty > Denník a Neprij. hovory.

Kontakty

Uloženie mena a telefónneho čísla

Vyberte Menu > Kontakty.

Vyberte možnosť Pridať nové a zadajte číslo a meno.

Po zobrazení výzvy zadajte umiestnenie, kam sa má kontakt uložiť.

Pridávanie a úprava informácií o kontakte

1Vyberte položku Mená a kontakt.
2 Vyberte menu Možnosti > Pridať detail.

Tip: Ak chcete ku kontaktu pridať tón zvonenia alebo obrázok, vyberte požadovaný
kontakt a menu Možnosti > Pridať detail > Multimédiá.

Používanie rýchlej voľby

Ak chcete rýchlo volať priateľom a rodine, priraďte k jednotlivým číselným tlačidlám
telefónu najčastejšie používané telefónne čísla.

Vyberte Menu > Kontakty > Rýchla voľba.

Priradenie telefónneho čísla číselnému tlačidlu

1Vyberte číselné tlačidlo. Číslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.
2 Zadajte telefónne číslo alebo vyhľadajte požadovaný kontakt.

16 Písanie textu

Odstránenie alebo zmena telefónneho čísla priradeného číselnému tlačidlu

Vyberte a podržte číselné tlačidlo a z kontextového menu vyberte možnosť Vymazať
alebo Zmeniť.

Uskutočnenie hovoru

Na úvodnom displeji stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo.

Deaktivácia rýchlej voľby
Vyberte Menu > Nastavenia a Hovor > Rýchla voľba.

Písanie textu

Prepínanie medzi režimami zadávania textu

Pri písaní môžete používať tradičné

Ikony
aktivovaný režim písania čísel.

Aktivácia alebo inaktivácia režimu prediktívneho zadávania textu

Vyberte menu Možnosti > Predikcia > Predikcia zapn. alebo Predikcia vypn..
Prediktívne zadávanie textu podporujú iba niektoré jazyky.

Prepínanie medzi malými a veľkými písmenami
Stlačte tlačidlo #.

Aktivácia režimu čísel

Stlačte a podržte tlačidlo # a vyberte položku Režim čísel. Ak sa chcete vrátiť k režimu
písmen, stlačte a podržte tlačidlo #.

Tip: Ak chcete rýchlo zadať jedno číslo, stlačte a podržte tlačidlo so želaným číslom.

, a znázorňujú veľkosť písmen pri písaní. Ikona znázorňuje, že je

alebo prediktívne zadávanie textu.

Nastavenie jazyka pri písaní

Vyberte menu Možnosti > Jazyk pri písaní.

Tip: Ak chcete aktivovať režim čísel, aktivovať alebo inaktivovať režim prediktívneho
zadávania textu alebo nastaviť jazyk písania, stlačte a podržte tlačidlo # a vyberte
príslušnú možnosť.

Tradičné zadávanie textu

1Opakovane stláčajte príslušné číselné tlačidlo (2 – 9), kým sa zobrazí požadovaný

znak.

Správy 17

2Zadajte ďalší znak. Ak je umiestnený na tom istom tlačidle, počkajte na zobrazenie

kurzora alebo kurzor posuňte dopredu.

Jednotlivé znaky sú k dispozícii v závislosti od vybraného jazyka pri písaní.

Pohyb kurzora

Vyberte tlačidlo

Vloženie bežného interpunkčného znamienka
Opakovane stlačte tlačidlo 1.

Vloženie špeciálneho znaku

Vyberte symbol

Vloženie medzery
Stlačte tlačidlo 0.

Používanie prediktívneho zadávania textu
Písanie pomocou prediktívneho zadávania textu

Zabudovaný slovník navrhuje slová podľa toho, aké číselné tlačidlá postupne vyberáte.

1 Každý znak zadajte jedným výberom číselného tlačidla (2 – 9).
2Ak chcete nájsť požadované slovo, opakovane vyberte tlačidlo *.
3 Ak chcete potvrdiť dané slovo, vyberte symbol .

Pridanie chýbajúceho slova do slovníka

Ak sa pri používaní prediktívneho spôsobu zadávania textu zobrazí na displeji symbol ?,
zadané slovo sa nenachádza v slovníku. Toto slovo môžete pridať do slovníka v telefóne.

1Vyberte položku Hláskuj.
2 Zadajte dané slovo tradičným spôsobom.
3 Vyberte možnosť Ulož.

alebo alebo klepnite na miesto, na ktoré chcete umiestniť kurzor.

a požadovaný znak.

Napísanie zloženého slova

1Napíšte prvú časť slova. Slovo potvrďte posunutím kurzora dopredu.
2Napíšte ďalšiu časť slova a tiež ju potvrďte.

Správy

Poslanie správy

Buďte v kontakte s rodinou a priateľmi prostredníctvom textových a multimediálnych
správ. K správe môžete pripojiť fotografie, videá a vizitky.

18 Správy

Vyberte Menu > Správy.

1Vyberte možnosť Vytvoriť správu.
2 Ak chcete pripojiť prílohu, vyberte menu Možnosti > Vložiť objekt.
3 Napíšte správu a vyberte možnosť Pokračuj.
4 Ak chcete telefónne číslo alebo e-mailovú adresu zadať manuálne, vyberte položku

Číslo alebo e-mail. Zadajte telefónne číslo alebo vyberte položku E-mail a zadajte

e-mailovú adresu.
5Vyberte možnosť Pošli.

Tip: Ak chcete vložiť špeciálny znak alebo smejka, vyberte menu Možnosti > Vložiť

symbol.

Poslanie správy s prílohou môže byť drahšie ako poslanie bežnej textovej správy. Ďalšie
informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Môžete odosielať textové správy, ktoré majú viac znakov, ako je limit pre jednu správu.
Dlhšie správy sa odošlú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy môže
poskytovateľ služieb účtovať zodpovedajúce poplatky.

Znaky s diakritikou alebo inými značkami a znaky niektorých jazykov zaberajú viac
miesta, čím obmedzujú počet znakov, ktoré možno odoslať v jednej správe.

Ak je položka, ktorú vkladáte do multimediálnej správy, príliš veľká pre danú sieť,
zariadenie ju môže automaticky zmenšiť.

Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba kompatibilné prístroje.
Zobrazenie správ sa v rôznych prístrojoch môže líši

Vypočutie odkazov

Ak nemôžete prijať hovor, presmerujte hovory do odkazovej schránky a vypočujte si
odkazy neskôr.

Môže sa vyžadovať predplatenie odkazovej schránky. Ďalšie informácie o tejto sieťovej
službe získate od poskytovateľa sieťových služieb.

1Vyberte Menu > Správy > Odkazy a Číslo odkaz. schránky.
2 Zadajte číslo odkazovej schránky a vyberte OK.
3Ak chcete volať do odkazovej schránky, na úvodnom displeji stlačte a podržte

tlačidlo 1.

ť.

Poslanie zvukovej správy

Nemáte čas napísať textovú správu? Namiesto nej nahrajte a pošlite zvukovú správu.

Vyberte položku Menu > Správy.

Personalizujte svoj telefón 19

1Zvoľte možnosť Ďalšie správy > Zvuková správa.
2 Ak chcete nahrať správu, zvoľte položku
3 Ak chcete nahrávanie zastaviť, zvoľte položku
4Vyberte položku Pokračuj a kontakt.

.

.

Personalizujte svoj telefón

O úvodnom displeji

Na úvodnom displeji môžete:

• sledovať upozornenia na neprijaté hovory alebo prijaté správy,

• otvárať obľúbené aplikácie,

• ovládať aplikácie, napríklad rádio,

• pridávať skratky k rôznym funkciám, ako napríklad písanie správy,

• vidieť zoznam svojich obľúbených kontaktov a kedykoľvek im rýchlo zavolať alebo

poslať správu.

Prispôsobenie úvodného displeja

Chcete mať v pozadí úvodného displeja obľúbenú krajinku alebo fotografie vašej
rodiny? Tapetu, ako aj usporiadanie položiek na úvodnom displeji môžete zmeniť tak,
ako vám to vyhovuje.

Zmena tapety

1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Displej > Tapeta.
2Zvoľte zložku a obrázok.

Môžete tiež použiť fotografiu nasnímanú fotoaparátom v telefóne.

Tip: Ďalšie tapety si môžete stiahnuť zo služby Obchod spoločnosti Nokia.

Pridanie aplikácie alebo skratky

1 Klepnite na úvodný displej a chvíľu na ňom podržte prst a z kontextového menu

vyberte položku Prispôsob. zobrazenie.

2 Vyberte panel, požadovanú položku zo zoznamu a stlačte tlačidlo Späť.

Zmena skratky

1 Klepnite na skratku, ktorú chcete zmeniť, a chvíľu na nej podržte prst a z

kontextového menu vyberte možnosť Zmeniť skratku.

2Zvoľte položku zo zoznamu a stlačte Späť.

Tip: Ak chcete z úvodného displeja odstrániť niektorú aplikáciu alebo panel so
skratkami, nahraďte ich inými alebo vyberte možnosť (prázdne).

20 Personalizujte svoj telefón

Tip: Ak chcete zväčšiť veľkosť písma v aplikáciách Správy alebo Kontakty pri prezeraní

webových stránok, prípadne v hlavnom menu, vyberte možnosť Menu > Nastavenia
a Displej > Veľkosť písma.

Prispôsobte si zvonenia vo svojom telefóne

V každom profile môžete prispôsobiť zvonenia, tóny tlačidiel a výstražné tóny.

Vyberte Menu > Nastavenia a Tóny.

Zmena zvonenia

Vyberte položku Zvonenie: a požadované zvonenie.

Tip: Ďalšie zvonenia si môžete stiahnuť zo služby Ovi Obchod od spoločnosti Nokia.
Ďalšie informácie o službe Ovi Obchod nájdete na lokalite www.ovi.com.

Po výbere zvonenia môžete označiť niektorý jeho úsek a ten nastaviť ako vaše zvonenie.
Pôvodné zvonenie alebo zvukový klip sa neskopíruje ani nezmení. Predvolené zvonenia
nemožno upravovať a podporu majú iba niektoré formáty zvonení.

Označenie úseku, ktorý chcete použiť

1 Vyberte zvonenie. Po zobrazení výzvy vyberte položku Áno.
2Presuňte značku začiatku
3Presuňte značku konca

Keď presuniete značku na nové miesto, zvolený úsek sa prehrá.
4 Ak si chcete prehrať úsek manuálne, vyberte možnosť Prehraj.
5Vyberte položku Hotovo.

do východiskového bodu.

do cieľového bodu.

Tip: Ak chcete doladiť východiskový a koncový bod zvoleného úseku, vyberte alebo

. Potom vyberte a podržte alebo .

Zmena hlasitosti tónov tlačidiel
Vyberte položku Tóny tlačidiel: a potiahnite lištu hlasitosti.

Plánovanie 21

Plánovanie

Zmena času a dátumu

Vyberte Menu > Nastavenia a Dátum a čas.

Zmena časovej zóny pri cestovaní

1Vyberte položku Nast. dátumu a času > Časová zóna:.
2Vyberte časovú zónu, v ktorej sa nachádzate.
3 Vyberte možnosť Ulož.

Čas a dátum sa nastavia podľa príslušnej časovej zóny. Tým zaistíte, že telefón bude
zobrazovať správny čas poslania prijatých textových alebo multimediálnych správ.

GMT –5 napríklad označuje časovú zónu pre New York (USA), ktorý sa nachádza 5 hodín
západne od Greenwichu v Londýne (Veľká Británia).

Nastavenie budenia

Tento telefón môžete používať ako budík.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Budík.

1Nastavte čas budenia.
2 Ak chcete nastaviť budenie, zvoľte položku
3 Ak chcete nastaviť zvonenie budíka napríklad na rovnaký čas každý deň, vyberte

položku Nastav. > Opakovanie budenia > Zapnuté a požadované dni.

Pridanie stretnutia

Dôležité stretnutia si uložte do kalendára ako záznamy stretnutí.

Vyberte položku Menu > Kalendár.

1 Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku Možnosti > Prid. nový

záznam.

2 Vyberte pole typu záznamu Schôdzka a vyplňte polia.

.

Pripojenie

Bluetooth
Pripojenie Bluetooth

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Pripojiteľnosť > Bluetooth.

Môžete sa bezdrôtovo pripájať k ďalším kompatibilným zariadeniam, ako sú telefóny,
počítače, headsety a súpravy do auta.

22 Pripojenie

Spojenie môžete používať na posielanie položiek z telefónu, kopírovanie súborov
z kompatibilného počítača a tlač súborov pomocou kompatibilnej tlačiarne.

Keďže zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth komunikujú prostredníctvom
rádiových vĺn, zariadenia nemusia byť priamo vedľa seba. Obe zariadenia sa však od
seba musia nachádzať vo vzdialenosti najviac 10 metrov. Prekážky, napríklad steny
alebo iné elektronické zariadenia, však môžu spojenie rušiť.

Keď je telefón zablokovaný, môžete uskutočňovať len spojenia s autorizovanými
zariadeniami.

Tip: Ak chcete získať prístup k nastaveniam technológie Bluetooth z úvodného displeja,
pridajte skratku do aplikácie widget skratiek.

Posielanie fotografií alebo iného obsahu ďalšiemu zariadeniu prostredníctvom pripojenia Bluetooth

Pomocou technológie Bluetooth môžete posielať fotografie, videá, vizitky a ďalší obsah,
ktorý ste vytvorili, do počítača alebo kompatibilného telefónu či zariadenia svojich
priateľov.

1 Vyberte a podržte položku, ktorú chcete odoslať, a z kontextového menu vyberte

možnosť Poslať > Cez Bluetooth.
2 Vyberte zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť. Ak sa požadované zariadenie

nezobrazí, vyhľadajte ho zvolením položky Nové hľadanie. Zobrazia sa zariadenia

Bluetooth, ktoré sú v dosahu.
3 Zadajte prístupový kód, ak ho druhé zariadenie vyžaduje. Prístupový kód, ktorý

môžete sami definovať, sa musí zadať do oboch zariadení. Niektoré zariadenia majú

fixný prístupový kód. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke zariadenia.

Prístupový kód je platný len pre aktuálne spojenie.

Dostupné možnosti sa môžu líšiť.

Hudba a zvukové súbory 23

Dátový USB kábel
Kopírovanie obsahu medzi telefónom a počítačom

Na kopírovanie fotografií a iného obsahu medzi telefónom a kompatibilným počítačom
môžete použiť dátový kábel USB.

1 Pripojte telefón k počítaču prostredníctvom kompatibilného kábla USB.
2 Vyberte si z týchto režimov:

Nokia Ovi Suite — V počítači je nainštalovaný softvér Nokia Ovi Suite.
Prenos médií — V počítači nie je nainštalovaný softvér Nokia Ovi Suite. Tento režim

použite, ak chcete pripojiť telefón k systému domáceho kina alebo k tlačiarni.
Úložisko dát — V počítači nie je nainštalovaný softvér Nokia Ovi Suite. Telefón sa

v počítači zobrazí ako prenosné zariadenie. Tento režim použite, ak chcete pripojiť
telefón k iným zariadeniam, napríklad k domácej stereosúprave alebo
stereosúprave v aute.

3 Ak chcete kopírovať obsah, použite správcu súborov v počítači.

Na kopírovanie kontaktov, hudobných súborov, videí alebo obrázkov použite
aplikáciu Nokia Ovi Suite.

Hudba a zvukové súbory

FM rádio
O aplikácii FM rádio

Vyberte Menu > Hudba > Rádio.

Prostredníctvom telefónu môžete počúvať stanice FM rádia – stačí pripojiť headset
a zvoliť si stanicu.

Ak chcete počúvať rádio, musíte k zariadeniu pripojiť kompatibilný headset. Headset
slúži ako anténa.

Počúvanie rádia

Vyberte Menu > Hudba > Rádio.

24 Hudba a zvukové súbory

Úprava hlasitosti

Použite tlačidlá hlasitosti.

Vypnutie rádia

Stlačte a podržte tlačidlo Koniec.

Nastavenie rádia, aby hralo v pozadí

Vyberte menu Možnosti > Prehr. na pozadí.

Vypnutie rádia spusteného v pozadí

Stlačte a podržte tlačidlo Koniec.

Vyhľadanie a uloženie rozhlasových staníc

Vyhľadajte obľúbené rozhlasové stanice a uložte ich, aby ste ich mohli bez problémov
počúvať aj neskôr.

Vyberte Menu > Hudba > Rádio.

Vyhľadanie ďalšej dostupnej stanice

Vyberte a podržte symbol

Uloženie stanice

Vyberte menu Možnosti > Uložiť stanicu.

Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc

Vyberte menu Možnosti > Hľadať stanice. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete
vyhľadávať vonku alebo pri okne.

Prepnutie na uloženú stanicu

Vyberte symbol

alebo .

alebo .

Premenovanie stanice

1Vyberte menu Možnosti > Stanice.
2 Vyberte a podržte požadovanú stanicu a z kontextového menu vyberte možnosť

Premenovať.

Tip: Ak chcete k stanici prejsť priamo zo zoznamu uložených staníc, stlačte číselné

tlačidlo, ktoré zodpovedá číslu stanice.

Prehrávač médií
Prehratie skladby

Prehrávajte hudbu uloženú v pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte.

Fotografie a videá 25

Vyberte Menu > Hudba > Moja hudba a Všetky skladby.

1 Vyberte skladbu.
2 Ak chcete prehrávanie prerušiť, zvoľte položku

zvoľte položku

Prehratie videa

Prehrávajte videá uložené v pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte.

Vyberte Menu > Hudba > Moja hudba a Videá.

1Vyberte video.
2 Ak chcete prehrávanie prerušiť, zvoľte položku

zvoľte položku

.

.

, ak chcete prehrávanie obnoviť,

, ak chcete prehrávanie obnoviť,

Fotografie a videá

Fotografovanie

1Vyberte Menu > Fotografie > Kamera.
2 Ak chcete záber priblížiť alebo oddialiť, použite tlačidlá hlasitosti.
3Zvoľte položku

Fotografie sa ukladajú v Menu > Fotografie > Moje fotografie.

Vypnutie fotoaparátu

Stlačte tlačidlo Koniec.

Nahratie videa

Okrem fotografovania si pomocou telefónu môžete vzácne chvíle zvečniť aj formou
videozáznamu.

Vyberte položku Menu > Fotografie > Videokamera.

1Ak chcete prepnúť z režimu snímok do režimu videa, ak je to potrebné, zvoľte

položku

2 Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla

Ak chcete záber priblížiť alebo oddialiť, použite tlačidlá hlasitosti.

3 Ak chcete nahrávanie zastaviť, zvoľte

Videá sa ukladajú v Menu > Fotografie > Moje videá.

.

> Videokam..

.

.

26 Web

Vypnutie fotoaparátu

Stlačte tlačidlo Koniec.

Poslanie fotografie alebo videa

Chcete sa podeliť o fotografie a videá s priateľmi či rodinou? Pošlite im multimediálnu
správu alebo im fotografiu odošlite pomocou technológie Bluetooth.

Vyberte Menu > Aplikácie > Galéria.

Poslanie fotografie

1 Vyberte zložku, ktorá obsahuje požadovanú fotografiu.
2 Vyberte a podržte fotografiu, ktorú chcete poslať.

Ak chcete odoslať viac fotografií, vyberte menu Možnosti > Označiť a označte

požadované fotografie.
3Vyberte možnosť Poslať alebo Poslať označené a požadovaný spôsob odoslania.

Poslanie videa

1 Vyberte zložku, ktorá obsahuje požadované video.
2Vyberte menu Možnosti > Označiť a označte príslušné video. Môžete označiť aj

niekoľko videí súčasne.
3Vyberte menu Možnosti > Poslať označené a požadovaný spôsob odoslania.

Web

Webový prehliadač

Vyberte položku Menu > Internet.

Získajte prístup k aktuálnym správam a navštívte svoje obľúbené webové stránky. Na
prezeranie webových stránok na internete môžete použiť webový prehliadač.

Webový obsah sa vo webovom prehliadači skomprimuje a optimalizuje pre váš telefón,
takže si web môžete prehliadať oveľa rýchlejšie, pričom ušetríte náklady na prenos dát.

Ak si chcete prezerať webové stránky, musíte sa pripojiť k internetu.

Informácie o dostupnosti, cenách a pokyny získate od poskytovateľa služieb.

Konfiguračné nastavenia potrebné na prehliadanie internetu môžete získať od svojho
poskytovateľa služieb vo forme konfiguračnej správy.

Prehliadanie webu

Vyberte Menu > Internet.

Web 27

Zobrazenie histórie prehliadania, najnavštevovanejších stránok alebo záložiek

Ak chcete prepínať medzi kartami História, Odporúč. a Obľúbené, potiahnite prstom
doľava alebo doprava.

Prechod na webovú stránku

Vyberte panel s adresou a zadajte adresu.

Presunutie webovej stránky

Presuňte stránku prstom.

Priblíženie

Vyberte požadovanú časť webovej stránky.

Oddialenie

Dvakrát klepnite na displej.

Hľadanie na internete

Vyberte pole vyhľadávania a zadajte doň hľadaný výraz. Ak sa zobrazí výzva, vyberte
predvolený vyhľadávací nástroj.

Návrat na stránku, ktorú ste už niekedy navštívili

Otvorte kartu História a vyberte požadovanú webovú stránku.

Tip: Zo služby Ovi Obchod od spoločnosti Nokia si môžete sťahovať webové aplikácie.
Pri prvom otvorení webovej aplikácie sa daná aplikácia pridá ako záložka. Ďalšie
informácie o službe Ovi Obchod nájdete na lokalite www.ovi.com.

Prispôsobenie webovej stránky veľkosti displeja telefónu

Webový prehliadač dokáže webové stránky optimalizovať tak, aby sa dali prezerať na
displeji telefónu. Namiesto toho, aby ste museli stránku priblížiť, zobrazí sa vo forme
jedného stĺpca s väčším, čitateľným textom a obrázkami.

Vyberte Menu > Internet.

Vyberte

Ak chcete rýchlo prejsť na inú časť webovej stránky, vyberte niektorú z týchto možností:

> Nástroje > Prispôsobiť šírke.

/

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu časť webovej stránky.
Prihlásenie sa na webovej stránke.
Prechod na hlavnú časť webovej stránky.
Vyhľadávanie na danej webovej stránke.
Čítanie zdrojov RSS.

28 Zostaňte v kontakte s priateľmi online

Dostupné možnosti sa môžu líšiť.

Toto zobrazenie nie je k dispozícii pre webové stránky navrhnuté na používanie v
mobile.

Pridanie záložky

Ak neustále navštevujete rovnaké webové stránky, pridajte si ich ako záložky a získajte
k nim rýchly prístup.

Vyberte Menu > Internet.

Pri prezeraní webových stránok vyberte

Prechod na webovú stránku uloženú na záložke

Otvorte kartu Obľúbené a vyberte požadovanú záložku.

Zmazanie údajov histórie prehliadania

Vyberte Menu > Internet.

Otvorte kartu História a vyberte

Zmazanie súborov cookie alebo textu uloženého vo webových formulároch

Vyberte

vypĺňanie.

> Nástroje > Nastavenia > Zmazať súbory cookie alebo Zmazať aut.

> Pridať k obľúbeným.

> Zmazať históriu.

Zostaňte v kontakte s priateľmi online

O aplikácii Komunity

Vyberte Menu > Aplikácie > Aplikácie a hry > Komunity a prihláste sa do príslušných
služieb sociálnych sietí.

Vďaka aplikácii Komunity môžete lepšie využívať sociálne siete. Aplikácia nemusí byť
dostupná vo všetkých regiónoch. Prihlásenie v službách sociálnych sietí ako Facebook
alebo Twitter umožňuje:

• vidieť aktualizácie stavov priateľov,

• uverejniť aktualizáciu vlastného stavu,

• okamžite zdieľať fotografie, ktoré odfotíte.

K dispozícii sú iba tie funkcie, ktoré podporuje služba sociálnych sietí.

E-mail a Chat 29

Používanie služieb sociálnych sietí vyžaduje podporu siete. Používanie služby môže
zahŕňať prenos veľkého objemu dát a s tým súvisiace poplatky za prenos dát. Ďalšie
informácie o poplatkoch za prenos dát si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Služby sociálnych sietí sú službami tretích strán a nie sú poskytované spoločnosťou
Nokia. Skontrolujte nastavenia ochrany osobných údajov v službách sociálnych sietí,
ktoré používate, pretože je možné, že tieto informácie zdieľate s veľkou skupinou ľudí.
Podmienky používania služby sociálnych sietí sa týkajú zdieľania informácií v danej
službe. Oboznámte sa s podmienkami používania a uplatňovaním ochrany osobných
údajov danej služby.

E-mail a Chat

O aplikácii E-mail

Vyberte Menu > Správy > E-mail.

Pomocou telefónu môžete čítať a posielať e-maily z viacerých e-mailových účtov od
rôznych poskytovateľov e-mailových služieb.

Ak ešte nemáte e-mailový účet, môžete si vytvoriť účet Nokia, ktorého súčasťou je služba
Ovi E-mail od spoločnosti Nokia. Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.ovi.com.
Prostredníctvom účtu Nokia môžete získať prístup k všetkým službám Ovi od spoločnosti
Nokia.

Poslanie e-mailu

Vyberte Menu > Správy > E-mail a e-mailový účet.

1 Vyberte menu Voľby > Nová správa.
2 Zadajte e-mailovú adresu príjemcu, predmet a text správy.
3 Ak chcete pripojiť súbor, napríklad fotografiu, vyberte menu Voľby > Prilož >

Priložiť súbor.

4 Ak chcete nasnímať fotografiu a pripojiť ju k e-mailu, vyberte menu Voľby >

Prilož > Priložiť novú snímku.

5 Vyberte možnosť Poslať.

Prečítanie e-mailu a odpovedanie naň

Vyberte položku Menu > Správy > E-mail a e-mailový účet.

1 Vyberte e-mail.
2Ak chcete odpovedať na e-mail alebo ho poslať ďalej, vyberte položku Voľby.

O aplikácii Chat

Vyberte Menu > Správy > Chat.

30 Mapy

Táto služba umožňuje vymieňať si okamžité správy s priateľmi. Chat je sieťová služba.

Pri používaní ďalších funkcií telefónu môžete nechať aplikáciu Chat spustenú v pozadí
a naďalej sa vám budú zobrazovať upozornenia na nové okamžité správy.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Chat s priateľmi

Vyberte položku Menu > Správy > Chat.

Môžete sa prihlásiť do niekoľkých služieb a naraz v nich chatovať. Do každej služby sa
musíte prihlásiť osobitne.

Môžete mať prebiehajúce konverzácie s niekoľkými kontaktmi naraz.

1 Ak je k dispozícii niekoľko chatových služieb, vyberte požadovanú službu.
2 Prihláste sa do služby.
3 Zo zoznamu kontaktov vyberte kontakt, s ktorým chcete chatovať.
4 Správu napíšte do textového poľa v spodnej časti displeja.
5Vyberte položku Poslať.

Mapy

O aplikácii Mapy

Tento telefón obsahuje aplikáciu Mapy a na jeho pamäťovej karte môžu byť vopred
načítané mapy vašej krajiny. Pred použitím aplikácie Mapy vložte túto pamäťovú kartu
do telefónu.

Vyberte položku Menu > Mapy.

Táto aplikácia umožňuje prehliadanie máp rôznych miest vašej krajiny. Môžete tiež:

• zobraziť svoju aktuálnu polohu,

• naplánovať trasu k blízkemu miestu,

• vyhľadať miesto alebo konkrétnu adresu a uložiť ju,

• odoslať informácie o polohe alebo ľubovoľnom mieste priateľovi prostredníctvom

textovej správy.

Keď si prezeráte oblasť, ktorá sa nenachádza v mapách stiahnutých na pamäťovej karte,
mapa pre danú oblasť sa automaticky stiahne do vášho zariadenia cez internet.
Sťahovanie máp môže zahŕňať prenos veľkého množstva dát prostredníctvom siete
poskytovateľa služieb. Ďalšie informácie o poplatkoch za prenos dát si vyžiadajte od
poskytovateľa služieb.

Mapy 31

Na sťahovanie máp môžete použiť aj aplikáciu Nokia Ovi Suite. Ak chcete stiahnuť a
nainštalovať aplikáciu Nokia Ovi Suite v kompatibilnom počítači, prejdite na lokalitu
www.ovi.com.

Na vyhľadanie aktuálnej polohy sa môže vyžadovať prístup k sieti. Môže sa zobraziť
výzva, aby ste vybrali miesto prístupu na internet.

Niektoré služby nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách a môžu sa poskytovať
len vo vybraných jazykoch.

Obsah digitálnych máp môže byť niekedy nepresný a neúplný. Nikdy sa nespoliehajte
na žiadny obsah ani službu ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu,
napríklad v prípade núdze.

Zobrazenie aktuálnej polohy na mape

Vyberte Menu > Mapy a Moja poloha.

Aktualizácia aktuálnej polohy

Vyberte menu Voľby > Aktualiz. polohu.

Uloženie aktuálnej polohy

Vyberte menu Voľby > Uložiť ako obľúb..

Vyhľadanie miesta

Vyberte Menu > Mapy.

1Vyberte položku Hľadať.
2 Zadajte názov miesta alebo adresu.
3 Vyberte možnosť Choď. Zobrazí sa zoznam zhodných miest a adries.

Spresnenie hľadania

1Vyberte položku Rozšírené > Nájsť miesto alebo Nájsť adresu.
2 Zadajte podrobnejšie informácie o hľadanom výraze a postupujte podľa pokynov.

Tip: Ak chcete vyhľadávať v celej kategórii miest, všetky polia s názvami nechajte
prázdne.

Tip: Ak nemôžete nájsť hľadané miesto, skúste ho vyhľadať v databáze online. Vyberte
možnosť Hľadať on-line. Môžu sa účtovať ďalšie poplatky. Podrobnosti si vyžiadajte
od svojho poskytovateľa služieb.

32 Služby Ovi od spoločnosti Nokia

Zdieľanie informácií o konkrétnej polohe alebo mieste

Informácie o svojej aktuálnej polohe alebo ľubovoľnom mieste na mape môžete poslať
priateľovi prostredníctvom textovej správy.

Vyberte Menu > Mapy.

1Vyberte položku Moja poloha alebo konkrétne miesto na mape a menu Voľby >

Poslať miesto.

2 Napíšte správu. Automaticky sa pridá adresa polohy a odkaz na danú polohu.
3 Zadajte číslo príjemcu alebo vyberte Hľadaj a požadovaný kontakt.
4Vyberte možnosť Poslať.

Keď váš priateľ dostane správu s adresou a odkazom na vašu polohu, môže si príslušné
miesto na mape vo webovom prehliadači telefónu zobraziť tak, že vyberie daný odkaz.

Vytvorenie trasy pre chodcov

Vytvorte si pešiu trasu k blízkemu miestu. Skôr než vyrazíte, trasu spolu so všetkými
odbočkami si môžete pozrieť na mape.

Vyberte Menu > Mapy.

1Vyberte položku Plán trasy.
2Vyberte položku Štartovacie miesto a potom ako východiskový bod svojej pešej

trasy vyberte uloženú alebo nedávno navštívenú lokalitu, miesto z mapy alebo

konkrétnu adresu. Ak chcete vyštartovať zo svojej aktuálnej polohy, vyberte

možnosť Moja poloha.
3Vyberte položku Cieľ a zadajte cieľový bod trasy.

Maximálna vzdialenosť medzi východiskovým a cieľovým bodom je 10 kilometrov

vzdušnou čiarou. Zohľadnenie použitia trajektov a niektorých špeciálnych tunelov

je pri plánovaní peších trás obmedzené.
4Vyberte možnosť Choď > Začni.
5 Ak chcete zrušiť danú trasu, vyberte menu Voľby > Zrušiť trasu.

Služby Ovi od spoločnosti Nokia

Dostupnosť a ceny služieb Ovi spoločnosti Nokia

Dostupnosť služieb Ovi spoločnosti Nokia sa môže v závislosti od regiónu líšiť.
Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos. Informácie o poplatkoch za prenos dát získate
od poskytovateľa sieťových služieb.

Ďalšie informácie o službách Ovi nájdete na lokalite www.ovi.com.

Ďalšia pomoc 33

Prístup do služieb Ovi od spoločnosti Nokia

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Aplikácie a hry a požadovanú službu Ovi.

Ďalšia pomoc

Podpora

Ak sa chcete naučiť viac o spôsobe používania tohto výrobku alebo si nie ste istí, ako
má váš telefón fungovať, dôkladne si prečítajte používateľskú príručku.

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

• Reštartujte telefón. Vypnite telefón a vyberte batériu. Približne po minúte vložte

batériu späť a telefón zapnite.

• Aktualizujte softvér telefónu.

• Obnovte pôvodné nastavenia.

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia o možnostiach opravy
telefónu. Navštívte stránku www.nokia.com/repair. Pred poslaním telefónu na opravu
si vždy zálohujte dáta.

Predplatenie služby Tipy a ponuky

Tipy a ponuky je praktická služba, vďaka ktorej využijete svoj telefón na maximum. Táto
služba poskytuje tipy a správy z centra podpory, ako aj aktualizácie týkajúce sa hier a
aplikácií.

Vyberte Menu > Aplikácie > Aplikácie a hry > Tipy a ponuky.

Pri predplatení a zrušení predplatenia sa môžu účtovať poplatky za textovú správu.
Zmluvné podmienky nájdete v používateľskej príručke k telefónu alebo na stránke
www.nokia.com/mynokia.

Aktualizácia telefónu
Aktualizácia softvéru telefónu pomocou telefónu

Chcete zvýšiť výkonnosť svojho telefónu a získať aktualizácie aplikácií a skvelé nové
funkcie? Pravidelne si aktualizujte softvér telefónu, aby ste ho mohli využívať čo
najlepšie. Telefón tiež môžete nastaviť tak, aby aktualizácie kontroloval automaticky.

Výstraha:

Počas inštalácie aktualizácie softvéru nie je možné prístroj používať dokonca ani na
tiesňové volania, až kým sa inštalácia neskončí a prístroj sa nereštartuje.

Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

34 Ďalšia pomoc

Pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku alebo zaistite, aby mala batéria
zariadenia dostatok energie.

Vyberte Menu > Nastavenia.

1Vyberte položku Zariadenie > Aktualiz. zariadenia.
2 Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu softvéru a zistiť, či je k dispozícii aktualizácia,

vyberte možnosť Detaily akt. softvéru.
3 Ak chcete stiahnuť a nainštalovať aktualizáciu softvéru, vyberte možnosť Stiahnuť

SW zariad.. Postupujte podľa zobrazených pokynov.

4 Ak bola inštalácia po stiahnutí zrušená, vyberte možnosť Inštalovať aktual. SW.

Aktualizácia softvéru môže trvať niekoľko minút. Ak máte problémy s inštaláciou,
obráťte sa na poskytovateľa sieťových služieb.

Automatická kontrola aktualizácií softvéru

Vyberte položku Autoaktualizovať SW a určte, ako často sa majú kontrolovať nové
aktualizácie softvéru.

Poskytovateľ sieťových služieb môže posielať aktualizácie softvéru telefónu cez sieť
priamo do vášho telefónu. Ďalšie informácie o tejto službe siete získate od
poskytovateľa sieťových služieb.

Ďalšia pomoc 35

Aktualizácia softvéru telefónu pomocou počítača

Na aktualizáciu softvéru telefónu môžete použiť počítačovú aplikáciu Nokia Ovi Suite.
Na pripojenie telefónu k počítaču potrebujete kompatibilný počítač, vysokorýchlostné
internetové spojenie a kompatibilný dátový kábel USB.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu Nokia Ovi Suite, prejdite na
webovú adresu www.ovi.com/suite.

Obnovenie pôvodných nastavení

Ak telefón nefunguje správne, môžete niektoré nastavenia obnoviť na ich pôvodné
hodnoty.

1 Ukončite všetky hovory a pripojenia.
2Vyberte položku Menu > Nastavenia a Obnov. pôvodné > Len nastavenia.
3Zadajte bezpečnostný kód.

Toto nemá vplyv na dokumenty ani súbory uložené v telefóne.

Po obnovení pôvodných nastavení sa telefón vypne a potom opäť zapne. Môže to trvať
dlhšie ako obvykle.

Usporiadanie súborov

Môžete presúvať, kopírovať a vymazávať súbory a zložky, alebo vytvárať nové zložky
v pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte. Ak usporiadate súbory do vlastných zložiek,
v budúcnosti vám to môže pomôcť pri vyhľadávaní súborov.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Galéria.

Vytvorenie novej zložky

V zložke, v ktorej chcete vytvoriť podzložku, vyberte položku Možnosti > Pridať

zložku.

Skopírovanie alebo presunutie súboru do zložky

Vyberte a podržte požadovaný súbor a z kontextového menu vyberte príslušnú
možnosť.

Tip: Môžete tiež prehrávať hudbu alebo videoklipy, prípadne zobrazovať fotografie v
aplikácii Galéria.

Zálohovanie fotografií a iného obsahu na pamäťovú kartu

Chcete mať istotu, že nestratíte žiadne dôležité súbory? Pamäť telefónu môžete
zálohovať na kompatibilnú pamäťovú kartu.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Synch. a záloha.

36 Ochrana životného prostredia

Vyberte položku Vytvoriť zálohu.

Obnovenie zálohy

Vyberte položku Obnoviť zálohu.

Ochrana životného prostredia

Šetrenie energie

Batériu nebudete musieť nabíjať tak často, ak dodržíte nasledujúce pokyny:

• Zatvorte aplikácie a dátové spojenia, ktoré nepoužívate (napríklad spojenie

Bluetooth).

• Vypnite nepotrebné zvuky, napríklad tóny dotykovej plochy a tlačidiel.

Recyklácia

Po skončení životnosti telefónu možno všetky jeho materiály obnoviť vo forme
materiálov a energie. S cieľom zabezpečiť správnu likvidáciu a recykláciu spolupracuje
spoločnosť Nokia so svojimi partnermi v rámci programu s názvom Recyklujeme.
Informácie o recyklácii starých výrobkov Nokia, ako aj o zberných miestach nájdete na
stránkach www.nokia.com/werecycle, prípadne sa obráťte na Kontaktné centrum
Nokia.

Recyklujte obaly a používateľské príručky podľa miestnej schémy recyklovania.

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na výrobku, batérii, v dokumentácii alebo obale
upozorňuje, že všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory by sa po
skončení svojej životnosti mali odniesť na osobitné zberné miesto. Toto opatrenie platí
v Európskej únii. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.
Ďalšie informácie o environmentálnych vlastnostiach telefónu nájdete na webovej
adrese www.nokia.com/ecoprofile.

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 37

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

Sieťové služby a poplatky

Prístroj je schválený na používanie v sieťach (E)GSM 900 a 1800 MHz v Slovenskej republike v rámci všeo becných povolení TÚ
SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005.

Na používanie prístroja sa vyžaduje predplatenie u poskytovateľa služieb.

Používanie sieťových služieb a sťahovanie obsahu do prístroja vyžaduje sieťové pripojenie a môže viesť k poplatkom za prenos
dát. Niektoré funkcie výrobku vyžadujú podporu siete a pravdepodobne si ich budete musieť vyžiadať.

Starostlivosť o váš prístroj

S prístrojom, batériou, nabíjačkou a príslušenstvom zaobchádzajte opatrne. Nasledujúce odporúčania vám pomôžu dodržať
podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú
koróziu elektronických obvodov. Keď sa váš prístroj zamočí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysušiť.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí.

• Nepokúšajte sa prístroj otvoriť inak, než je uvedené v používateľskej príručke.

• Neautorizované úpravy môžu prístroj poškodiť a môžu byť v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku

rádiofrekvenčných zariadení.

• Nenechajte prístroj spadnúť, neudierajte a netraste ním.

• Na čistenie povrchu prístroja používajte iba jemnú, čistú a suchú handričku.

• Ak chce te dosiahnuť optimálnu činnosť prístroja, z času na čas ho vypnite a vyberte z neho batériu.

• Nenechávajte prístroj v blízkosti magnetov ani magnetických polí.

• Ak chcete mať dôležité dáta v bezpečí, uchovávajte ich minimálne na dvoch samostatných miestach, napríklad v prístroji,

na pamäťovej karte alebo v poč

Recyklovanie

Použité elektronické výrobky, batérie a obalové materiály odneste vždy na určené zberné miesto. Týmto spôsobom prispejete
k obmedzeniu nekontrolovanej likvidácie odpadu a pomô žete recyklovať materiály. Informácie o vplyve produktov na životné
prostredie a o recyklácii produktov Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/werecycle alebo prostredníctvom mobilného
prístroja na stránke nokia.mobi/werecycle.

Informácie o správe digitálnych práv

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných, vrátane
autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať obrázky, hudbu a iný
obsah.

Vlastníci obsahu môžu na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv využívať rozličné technológie správy
digitálnych práv (DRM – Digital Rights Management). Na prístup k obsahu chránenému technológiou DRM používa tento prístroj
rôzne typy softvéru DRM. S týmto prístrojom môžete pristupovať k obsahu chránenému technológiou WMDRM 10 a
OMA DRM 1.0. Ak niektorý softvér DRM nechráni obsah, vlastníci obsahu môžu vyžadovať, aby takýto softvér DRM nemohol
pristupovať k novému obsahu chránenému technológiou DRM. Takéto zrušenie prístupu môže zabrániť aj obnoveniu obsahu
chránenému technológiou DRM, ktorý sa už nachádza vo vašom prístroji. Zrušenie prístupu pre takýto softvé r DRM neovplyvňuje
možnosť používania obsahu chráneného inými typmi technológie DRM alebo používania obsahu bez ochrany technológiou
DRM.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradenou licenciou, ktorá vymedzuje vaše práva
používať daný obsah.

ítači, alebo si ich zapíšte.

38 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

Ak má váš prístroj obsah chránený technológiou OMA DRM, použite na zálohovanie licencií a obsahu zálohovaciu funkciu balíka
Nokia Ovi Suite.

Pri iných spôsoboch prenosu sa nemusia preniesť licencie, ktoré musia byť obnovené spolu s obsahom, aby ste po sformátovaní
pamäte prístroja mohli pokračovať v používaní obsahu chráneného technológiou OMA DRM. Licenci e budete musieť obnoviť aj
v prípade, že dôjde k poškodeniu súborov vo vašom prístroji.

Ak sa vo vašom prístroji nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri formátovaní pamäte prístroja o licencie i
o obsah. O licencie a obsah prídete aj v prípade poškodenia súborov vo vašom prístroji. Strata licencií alebo obsahu môže
obmedziť vaše možnos ti opätovného použitia rovnakého ob sahu v prístroji. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho
poskytovateľa služieb.

Niektoré licencie môžu byť spojené so špecifickou kartou SIM a ku chránenému obsahu môžete mať prístup, iba ak je v prístroji
vložená takáto karta SIM.

Batérie a nabíjačky
Informácie o batérii a nabíjačke

Prístroj je určený na používanie s nabíjateľnou batériou BL-5C . Spoločnosť Nokia môže vyrába ť ďalšie modely batérií, ktoré sa
môžu použiť s týmto prístrojom. Vždy používajte originálne batérie Nokia.

Pre tento prístroj sú u rčené nasledujúce nabíjačky: AC-3 . Presné číslo modelu nabíjačky Nokia sa môže líšiť v závislosti od typu
konektora označeného písmenami E, X, AR, U, A, C, K alebo B.

Batériu môžete nabiť a vybiť niekoľko stokrát, ale nakoniec s a opotrebuje. Keď sa hovorový čas a čas pohotovostného režimu
podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, batériu vymeňte.

Bezpečnosť batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky. Keď odpájate nabíjačku alebo príslušenstvo, držte a ť
zástrčku, nie kábel.

Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete a od prístroja. Nenechávajte úplne nabitú batériu zapojenú do
nabíjačky, pretože prebíjanie môže skrátiť životnosť batérie. Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.

Batériu vždy udržiavajte v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť
batérie. Prístroj s horúcou alebo studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať.

K náhodnému skratu môže dôjsť, keď sa kovový predmet dotkne kovových prúžkov na batérii, napríklad ak nosíte náhradnú
batériu vo vrecku. Pri skratovaní môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa - mohli by explodovať. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak
je to možné, nechajte ich recyklovať. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batérie alebo články batérie nerozoberajte, nerozrezávajte, neotvárajte, nedrvte, neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte
alebo nekúskujte. Ak z batérie vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde k takémuto kontaktu,
okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc.

Batérie nemodifikujte, neprerábajte, nesnažte sa do nich vkladať cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ich vplyvu vody,
ani iných tekutín. Poškodená batéria môže explodovať.

Batériu a nabíjačku používajte iba na také účely, na ktoré sú určené. Nesprávne použitie alebo používanie neschválených batérií
alebo nekompatibilných nabíjačiek môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu alebo iné nebezpečenstvo a viesť k strate platnosti
všetkých povolení a záruk. Ak máte pocit, že je batéria alebo nabíjačka poškodená, nechajte ju pred ďalším používaním najprv
skontrolovať v autorizovanom servisnom centre. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu ani nabíjačku. Nabíjačky nikdy
nepoužívajte vonku.

ahajte

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 39

Ďalšie bezpečnostné informácie
Uskutočnenie tiesňového volania

1Presvedčte sa, že je prístroj zapnutý.
2Skontrolujte, či je intenzita signálu dostatočná. Možno bude potrebné vykonať tieto kroky:

• Vložte k artu SIM.

• Inaktivujte obmedzenia hovorov, ktoré ste aktivovali v prístroji, napríklad blokovanie hovorov, pevný zoznam

vytáčania alebo uzavreté skupiny používateľov.

• Sko ntrolujte, či nie je aktivovaný režim v lietadle.

• Ak sú obrazovka a tlačidlá prístroja zamknuté, odomknite ich.

3Stláčajte tlačidlo Koniec, kým sa nezobrazí úvodný displej.
4Vysuňte kryt.
5 Zadajte oficiálne tiesňové číslo platné v oblasti, kde sa nachádzate. Čísla tiesňového volania sa v rôznych oblastiach líšia.
6Stlačte tlačidlo Volať.
7 Č o najpresnejšie podajte všetky potrebné informácie. Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

Dôležité: Ak váš prístroj podporuje hovory cez internet, aktivujte celulárne aj internetové hovory. Prístroj sa môže pokúšať
o tiesňové volania prostredníctvom celulárnej siete aj prostredníctvom poskytovateľa služieb internetových hovorov.
Nadviazanie spojenia za akýchkoľvek okolností nie je možné zaručiť. Nikdy sa nespoliehajte na žiadne bezdrôtové zariadenie
ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Malé deti

Váš prístroj a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Môžu obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

Zdravotnícke prístroje

Používanie rádiofrekvenčných prenosových zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, môže rušiť funkcie nedostatočne
chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zistiť, či je prístroj adekvátne chránený pred externou rádiofrekvenčnou
energiou, informujte sa u lekára alebo výrobcu prístroja. Vypnite prístroj, ak vás k tomu napríklad v nemocniciach vyzývajú
vyvesené nariadenia.

Implantované zdravotnícke prístroje

Výrobcovia zdravotníckej techniky odporúčajú na ochranu pred možným rušením dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15,3
centimetra (6 palcov) medzi be zdrôtovým zariadením a implantovaným zdravotníckym prístrojom, ako kardiostimulátor alebo
implantovaný kardioverter-defibrilátor. Osoby nosiace tieto prístroje by sa mali riadiť týmito pokynmi:

• Vždy udržujte bezdrôtový prístroj vo vzdialenosti viac ako 15,3 centimetra (6 palcov) od zdravotníckeho prístroja.

• Nenoste bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.

• Držte prístroj pri uchu na opačnej strane než je zdravotnícky prístroj.

• Vypnite bezdrôtový prístroj ak je akýkoľvek dôvod predpokladať, že spôsobuje rušenie.

• Postupujte podľa pokynov od výrobcu implantovaného zdravotníckeho prístroja.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s implantovanými zdravotníckymi prístrojmi,
prekonzultujte ich so svojim lekárom.

Schopnosť vnímať zvuky

Výstraha:

Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde vás to môže vystaviť
nebezpečenstvu.

40 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie

Medzi niektorými bezdrôtovými zariadeniami a niektorými načúvacími prístrojmi môže dochádzať k rušeniu.

Nikel

Upozornenie: Povrch tohto prístroja nie je pokovovaný materiálom, obsahujúcim nikel. Povrch tohto prístroja obsahuje

ušľachtilú oceľ.

Ochrana prístroja pred škodlivým obsahom

Váš prístroj môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Vykonajte nasledujúce opatrenia:

• Buďte opat rní pri otváraní správ. Môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš prístroj
alebo počítač.

• Buďte opatrní pri prijímaní požiadaviek na pripojenie, prehliadaní internetu alebo načítavaní obsahu. Nep ovoľujte
pripojenia Bluetooth zo zdrojov, ktorým nedôverujete.

• Inštalujte a používajte iba služby a softvér zo zdrojov, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a
ochranu.

• Inštalujte antivírusy a iný bezpečnostný softvér do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača. Súčasne
používajte len jednu antivírusovú aplikáciu. Používanie viacerých aplikácií môže mať vplyv na výkon a funkčnosť prístroja
a počítača.

• Pri otváraní vopred nainštalovaných záložiek a odkazov na internetové stránky tretích strán vykonajte príslušné opatrenia.
Spoločnosť Nokia sa nehlási k zodpovednosti za takéto stránky ani ju nepreberá.

Prevádzkové prostredie

Tento prístroj vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekven čného žiarenia pri používaní buď v
normálnej polohe pri uchu, alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5 centimetra (5/8 palca) od tela. Ak nosíte telefón upevnený na
tele pomocou ochranného puzdra, spony na opasok alebo držiaka, tieto nesmú obsahovať kovy a musia medzi prístrojom a
telom zabezpečiť uvedenú minimálnu vzdialenosť.

Na odosielanie dátových súborov a správ je potrebné kvalitné sieťové spojenie. Dátové súbory alebo správy môžu byť omeškané,

takéto spojenie nie je k dispozícii. Uvedené pokyny o vzdialenosti od tela dodržujte, kým prenos neskončí.

dokiaľ

Vozidlá

Rádiofrekvenčné signály môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo neadekvátne tienené elektronické systémy v
motorových vozidlách, ako je elektronické vstrekovanie paliva, elektronické protišmykové brzdové zariadenie (antilock),
elektronické systémy ovládania rýchlosti a airbagové systémy. Bližšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla alebo
jeho výbavy.

Inštaláciu prístroja vo vozidle môže vykonávať iba kvalifikovaný personál. Chybná inštalácia alebo servis môžu byť nebezpečné
a môžu mať za následok neplatnosť záruky. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vašom vozidle správne
namontované a funkčné. Neskladujte alebo neprevážajte ľahko zápalné kvapaliny, plyny alebo explozívne materiály v tom istom
priestore ako prístroj, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Nezabudnite, že airbagy sa nafúknu veľkou silou. Zariadenie ani jeho
príslušenstvo neumiestňujte do oblasti, kde sa rozpína airbag.

Pred nastúpením do lietadla vypnite svoj prístroj. Použitie bezdrôtových prístrojov v lietadle môže byť nebezpečné pre
ovládanie lietadla a môže byť protiprávne.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite prístroj, keď sa nachádzate v oblasti s potenciálne výbušným prostredím. Dodržiavajte všetky vyvesené nariadenia.
Iskry môžu v takýchto oblastiach spôsobiť výbuch alebo oheň, ktoré môžu mať za následok telesné poranenie alebo smrť.
Prístroj vypnite na čerpacích staniciach, ako napr. v blízkosti LPG čerpacích staníc a servisných staníc. Dodržujte obmedzenia v
skladoch pohonných hmôt, v skladoch a priestoroch predaja palív, chemických továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú
trhacie práce. Oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou sú často, ale nie vždy, jasne označené. Patria sem oblasti, kde vás
vyzvú k vypnutiu motora vozidla, podpalubia lodí, miesta skladovania alebo prepravy chemikálií a miesta, kde sa vo vzduchu

Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia 41

vyskytujú chemikálie alebo častice ako prach alebo kovový prášok. Informujte sa u výrobcu vozidiel používajúcich skvapalnený
petrolejový plyn (ako napr. propán alebo bután), či môžete v ich okolí prístroj bezpečne použiť.

Informácia o certifikácii (SAR)
Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovými vlnami.

Váš mobilný prístroj je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je skonštruovaný tak, aby neprekračoval limity expozície rádiovými
vlnami, odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP
a zahŕňajú bezpečnostné rezervy pre zabezpečenie ochrany všetkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Smernice pre vyžarovanie mobilných prístrojov používajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako špecifický absorbovaný výkon
alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR, stanovený v smerniciach ICNIRP, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je priemernou
hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách a s prístrojom vysielajúcim
na najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Skutočná hodnota SAR prístroja,
ktorý je v prevádzke, môže byť nižšia ako maximálna hodnota, pretože prístroj je konštruovaný tak, aby využíval najnižší výkon
postačujúci pre komunikáciu so sieťou. Tento výkon ovplyvňujú mnohé faktory, napríklad vzdialenosť od základňovej stanice
siete.

Najvyššia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri používaní prístroja pri uchu je 0,60 W/kg .

Pri používaní doplnkov a príslušenstva prístroja sa môžu hodnoty SAR zmeniť. Hodnoty SAR sa môžu odlišovať v závislosti od
metodiky ich uvádzania a stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenčného pásma siete. Ďalšie informácie o SAR môžete
nájsť medzi produktovými informáciami na stránkach www.nokia.com.

Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že výrobok RM-692 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi a WE: logo sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami
spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy výrobkov a
spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými oz načeniami ich príslušných
vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme
bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané. Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku nepretržitého
vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z výrobkov opísaných v tomto dokumente bez
predchádzajúceho upozornenia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

42 Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa
v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a
(ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie
sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné,
interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte stránky http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia ani žiadny z jej poskytovateľov licencií nenesie zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát alebo príjmu, ani za
akokoľvek vzniknuté osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody a to v najväčšom možnom rozsahu, prípustnom podľa
príslušných právnych predpisov.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovné alebo
implikované, ohľadom správnosti, spoľahlivosti alebo obsahu tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk
obchodovateľnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk vyžadovaných príslušnými platnými právnymi predpismi. Spoločnosť
Nokia si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument zmeniť alebo stiahnuť z obehu.
Dostupnosť produktov, funkcií, aplikácií a služieb sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho
predajcu Nokia alebo poskytovateľa služieb. Tento prístroj môže obsahovať
vzťahujú právne predpisy upravujúce oblasť exportu, platné v USA a ostatných krajinách. Obchádzanie príslušných právnych
predpisov je zakázané.
Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadnu záruku ani nepreberá zodpovednosť za funkčnosť, obsah ani podporu koncových
používateľov aplikácií tretích strán dodaných s vaším prístrojom. Používaním aplikácie beriete na vedomie, že sa aplikácia
poskytuje taká, aká je. Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruku ani nepreberá zodpovednosť za funkčnosť,
obsah ani podporu koncových používateľov aplikácií tretích strán dodaných s prístrojom.
Dostupnosť služieb Ovi sa môže v závislosti od regiónu líšiť.

Niektoré operácie a funkcie závisia od SIM karty a/alebo od siete, od MMS alebo od komaptibility prístrojov a podporovaných
formátov obsahov. Niektoré služby sú predmetom zvláštnych poplatkov.

/1.0. Vydanie SK

výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa

Register 43

Register

A

aktualizácie
— softvér telefónu 33, 35
aktualizácie softvéru 33, 35
antény 10

B

batéria 6, 38
— nabitie 8
bezpečnostný kód 10
blokovací kód 10
blokovanie

— displej 11
— tlačidlá 11

Bluetooth 21, 22
browser

Pozrite si webový prehliadač

budenia 21
budík 21

Č

čas a dátum 21
Číslo IMEI 10

D

dátové spojenia
— Bluetooth 21
dátum a čas 21
dotykový displej 11

E

e-mail 29

— posielanie 29
— prečítanie a odpovedanie 29
— vytvorenie 29

F

FM rádio 23, 24

fotoaparát

— fotografovanie 25
— nahrávanie videí 25
— posielanie fotografií a videí 26

fotografie

— kopírovanie 23
— posielanie 22, 26
— snímanie 25

fotografovanie

Pozrite si fotoaparát

H

hlasitosť 14
hodiny 21
hovory

— denník 14, 15
— tiesňové 39
— uskutočňovanie 14

hudba 24

CH

chat (odosielanie okamžitých správ) 30
chat (okamžité správy) 29
chatové služby (chat) 29, 30

I

indikátory 13
informácie o podpore pre výrobky Nokia33
internet

Pozrite si webový prehliadač

K

káblové pripojenie 23
Kalendár 21
kódy PIN 10
kódy PUK 10
kontakty

— kopírovanie 13
— pridávanie 15
— ukladanie 15

kopírovanie obsahu 13, 23

44 Register

M

mapy

— aktuálna poloha 31
— vyhľadávanie 31
— vytváranie trás 32
— zdieľanie 32

Mapy 30
MMS (služba multimediálnych správ) 17
multimediálne správy 17

N

nabíjanie batérie 38
nahrávanie
— videá 25
nastavenia
— obnovenie 35
nastavenia výrobcu, obnovenie 35

O

obnovenie dát 35
obnovenie nastavení 35
odkazy 18
ochrana tlačidiel 11
Ovi by Nokia 32

P

pamäťová karta 7
podpora 33
prediktívne zadávanie textu 16, 17
Prenos medzi telefónmi 13
prenos obsahu 13, 23
pripojenie USB 23
prispôsobenie telefónu 19, 20
prístupové kódy 10
profily
— prispôsobenie 20

R

rádio 23, 24
recyklácia 36
reproduktor 14

rýchla voľba 15

S

schránka
— odkazová 18
SIM karta 6
slovník 17
služba Tipy a ponuky 33
Služby Ovi spoločnosti Nokia 32
SMS (služba krátkych textových správ) 17
sociálne siete 28
správa súborov 35
správy

— kopírovanie 13
— posielanie 17
— zvuk 18

Š

šnúrka na zápästie 9

T

telefón
— zapnutie/vypnutie 9
témy 19
textové správy 17
tiesňové volania 39
tipy na ochranu životného prostredia 36
tlačidlá a súčasti 5
tóny
— prispôsobenie 20

U

úvodný displej 13, 19

V

videá

— kopírovanie 23
— nahrávanie 25
— posielanie 22, 26
— prehrávanie 25

vizitky 22

vyhľadávanie
— rozhlasové stanice 24

W

webový prehliadač 26

— prehliadanie stránok 26, 27
— súbory cookie 28
— záložky 28

Z

zadávanie textu 16, 17
zálohovanie dát 35
záložky 28
zapnutie/vypnutie 9
záznamy stretnutí 21
zvonenia 20

Register 45