Nokia C2-01 User Manual [lt]

„Nokia C2-01“ vartotojo vadovas

1.1. leidimas

2Turinys

Turinys

Saugumas 4

Apie jūsų prietaisą 5
Tinklo paslaugos 5

Paruošimas naudoti 7

Klavišai ir dalys 7
SIM kortelės ir baterijos įdėjimas 7
Atminties kortelės įdėjimas 9
Atminties kortelės išėmimas 9
Baterijos įkrovimas 10
Riešo virvutės tvirtinimas 10
Prietaiso įjungimas arba išjungimas 10
GSM antena 11
Laisvų rankų įranga 11

Pagrindinis naudojimas 12

Klaviatūros užraktas 12
Kreipties kodai 12
Garsio valdymas 13
Laukimo režimas 13
Indikatoriai 13
Meniu peržiūra 14
Spartieji klavišai 14
Operatoriaus meniu 14
Prietaiso naudojimas be SIM
kortelės15
Teksto rašymas 15
„Nokia“ paskyra ir „Nokia Ovi“
paslaugos 16
Apie „Ovi“ parduotuvę 16

„Adresų knyga“ 16

Ryšiai 17

Skambinimas ir atsiliepimas į
skambutį 17
Garsiakalbis 18
Rinkimas sparčiaisiais klavišais 18
Žurnalas 18

Pranešimai 18

Tekstiniai ir daugiaformačiai
pranešimai 18
Paštas 20
Pokalbiai su draugais 21
„Flash“ pranešimai 21
„Nokia Xpress“ garso pranešimai 21
Balso pranešimai 22
Pranešimų parametrai 22

Tvarkyklė 22

Žadintuvas 22
Kalendorius ir darbų sąrašas 23

Žiniatinklis arba internetas 23

Prisijungti prie tinklo paslaugos 24

Garso (vaizdo) programos 24

Vaizdo kamera ir filmavimas 24
FM radijas 25
Diktofonas 25
Muzikos grotuvas 26

Galerija 27

Parametrai 28

Aplinkos 28
Tonai 28
Ekranas 29
Data ir laikas 29
Sinchronizavimas ir atsarginė
kopija 29
Ryšiai su išoriniais prietaisais 29
Skambinimas ir telefonas 31
Gamintojo nustatytų parametrų
atkūrimas 32

Kaip gauti daugiau pagalbos 32

Išlaikymas 32
Apie prietaiso programinės įrangos
naujinius 32

Prietaiso programinės įrangos
atnaujinimas naudojant prietaisą 33
Prietaiso programinės įrangos
atnaujinimas naudojant kompiuterį 34

Aplinkos saugojimas 34

Energijos taupymas 34
Antrinis perdirbimas 34

Gaminio ir saugos informacija 35

Turinys 3

4Saugumas

Saugumas

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti
pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite
išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis
gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik
automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, –
saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti
įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje,
prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų
prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

Saugumas 5

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti (E)GSM 850,
900, 1800, 1900 MHz ir UMTS 900 / 1900 / 2100 MHz tinkluose. Išsamesnės informacijos
apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų šalių
tinklalapiais, ar suteikiančių galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo
ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės.
Jungdamiesi prie šių tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir
turinio.

Perspėjimas:

Norėdami naudotis bet kuriomis šio prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite
prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite vietinius
papročius, kitų žmonių privatumą bei jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių
apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus,
muziką ir kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas
duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove
perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo paslaugų
teikėju. Kai kurios paslaugos teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami naudotis tam
tikromis paslaugomis turite su paslaugų teikėju sudaryti atskiras sutartis. Naudojantis
tinklo paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų namų ir
kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir
paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų galimybės gali būti ribotos,
todėl gali neveikti tam tikros šios prietaiso funkcijos, kurioms reikia tam tikrų tinklo
funkcijų, kaip kad suderinamumo su tam tikromis technologijomis, pvz., TCP/IP
protokolų pagrindu veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir SSL) ir vietos kalbos
rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų
išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu.

6Saugumas

Jūsų prietaise gali būti tam tikri pritaikyti elementai, t. y. jame gali būti pakeisti meniu
pavadinimai, tvarka ir piktogramos.

Ilgą laiką naudojant prietaisą, pvz., didelės spartos duomenų ryšys, jis gali įšilti.
Dažniausiai tokia būsena yra normali. Jei įtariate, kad prietaisas blogai veikia, nuneškite
jį į artimiausią įgaliotąją taisyklą.

Paruošimas naudoti

Klavišai ir dalys

Paruošimas naudoti 7

1
2 Klausomoji anga
3 Ekranas
4 Pasirinkimo klavišai
5 Navi™ klavišas (slinkties klavišas)
6 Skambinimo klavišas
7 Klaviatūra

8 Įkroviklio jungtis
9 Ausinių jungtis, „Nokia“ garso (vaizdo)

10 Vaizdo kameros lęšis
11 „Micro USB“ jungtis
12 Garsiakalbis
13 Mikrofonas
14 Atminties kortelės lizdas
15 Skylutė riešo dirželiui

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Baigimo/įjungimo klavišas.

jungtis (3,5 mm)

Svarbu žinoti: Šiame prietaise nenaudokite „mini-UICC“ SIM kortelės, dar

vadinamos „micro-SIM“ kortele, „micro-SIM“ kortelės su adapteriu arba SIM kortelės,
kuri turi „mini-UICC“ išpjovą (žr. pav.). „Micro SIM“ kortelė yra mažesnė už standartinę
SIM kortelę. Šiame prietaise negalima naudoti „micro-SIM“ ir nesuderinamų SIM
kortelių, nes tai gali pažeisti kortelę arba prietaisą ir iškraipyti kortelėje saugomus
duomenis.

8 Paruošimas naudoti

SIM kortelė ir jos kontaktai lengvai pažeidžiami: braižosi ir lenkiasi, todėl ją dedant
reikėtų elgtis labai atsargiai.

1 Spauskite ir stumkite galinį dangtelį link telefono apačios, tada jį nuimkite (1).
2 Išimkite bateriją (2).

3 Atidarykite SIM kortelės laikiklį (3), įdėkite SIM kortelę, nukreipdami ją kontaktų

sritimi žemyn (4), tada uždarykite laikiklį (5).

4 Įdėkite bateriją (6), tada uždėkite galinį dangtelį (7).

Paruošimas naudoti 9

Atminties kortelės įdėjimas

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ kortelės
korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminčių kortelių pramoninius standartus, kai
kurių gamintojų kortelės gali būti nevisiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudodami
nesuderinamą kortelę, galite pažeisti ne tik ją pačią, bet ir prietaisą bei kortelėje
esančius duomenis.

Jūsų prietaisui tinka „microSD“ atminties kortelės, kurių talpa neviršija 16 GB.

Suderinama atminties kortelė gali būti pateikta su prietaisu ir jau į jį įdėta. Jei ne, atlikite
toliau nurodytus veiksmus.

1 Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.
2 Įdėkite kortelę į atminties kortelės lizdą kontaktų sritimi aukštyn ir ją spauskite tol,

kol įsitvirtins.

3 Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Atminties kortelės išėmimas

Svarbu žinoti: Neišimkite atminties kortelės veikimo metu, kai kortelė

naudojama. Tai padarę galite pažeisti atminties kortelę ir prietaisą ir sugadinti kortelėje
laikomus duomenis.

Išimti arba pakeisti atminties kortelę galite telefonui veikiant – jo išjungti nereikia, bet
turite įsitikinti, kad tuo metu jokia programa nenaudoja atminties kortelės.

10 Paruošimas naudoti

Baterijos įkrovimas

Baterija iš dalies įkrauta gamykloje. Jei prietaisas rodo, kad įkrova maža, atlikite toliau
nurodytus veiksmus

1 Įkiškite įkroviklį į kištukinį lizdą sienoje.
2 Prijunkite įkroviklį prie prietaiso.
3 Kai prietaisas rodo, kad baterija visiškai įkrauta, atjunkite įkroviklį nuo prietaiso,

tada – nuo sieninio kištukinio lizdo.

Baterijos nebūtina įkrauti konkretų laikotarpį. Be to, prietaisą galite naudoti ir jį
įkraudami. Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane
pasirodys įkrovos indikatorius arba bus galima skambinti.

Riešo virvutės tvirtinimas

Įverkite ir užveržkite riešo virvutę, kaip parodyta paveikslėlyje.

Prietaiso įjungimas arba išjungimas

Palaikykite nuspaudę įjungimo klavišą

.

Galite būti paraginti gauti sąrankos parametrus iš paslaugų teikėjo (tinklo paslauga).
Išsamesnės informacijos kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Paruošimas naudoti 11

GSM antena

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena. Kai antena perduodami ar
priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti ryšio
kokybė, veiklos metu padidėti energijos sąnaudos ir sutrumpėti baterijos veikimo
laikas.

Paveikslėlyje GSM antenos sritis pažymėta pilkai.

Laisvų rankų įranga

Perspėjimas:

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Klausykitės muzikos ne per
garsiai ir nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, nes iš jo sklindantis
garsas gali būti labai stiprus

Perspėjimas:

Naudodami laisvų rankų įrangą, veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių garsų.
Nenaudokite laisvų rankų įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties prijungdami bet kokį išorinį prietaisą ar laisvų rankų
įrangą, kurie bendrovės „Nokia“ nėra nurodyti kaip tinkami naudoti su šiuo prietaisu,
atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumo lygius.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, kadangi jis gali pažeisti
prietaisą. Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties neprijunkite jokio įtampos šaltinio.

12 Pagrindinis naudojimas

Pagrindinis naudojimas

Klaviatūros užraktas

Norėdami išvengti atsitiktinių klavišų paspaudimų, pasirinkite Meniu ir per 3,5
sekundės paspauskite klavišą *, kad užsirakintų klaviatūra.

Norėdami atrakinti klaviatūrą, pasirinkite Atrakinti ir paspauskite * per 1,5 sekundės.
Jei įjungta klaviatūros apsauga, gavę užklausą, įveskite saugumo kodą.

Jei norite, kad nustatytą laiką prietaiso nenaudojus klaviatūra užsirakintų automatiškai,
pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefonas > Autom. klav. apsauga > Įjungta.

Norėdami atsiliepti, kai klaviatūra užrakinta, paspauskite skambinimo klavišą. Baigus
arba atmetus skambutį, klaviatūra užsirakina automatiškai.

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti įmanoma skambinti oficialiu
skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

Kreipties kodai

Apsaugos kodas skirtas apsaugoti jūsų prietaisą nuo neteisėto naudojimosi. Iš anksto
nustatytas kodas yra 12345. Kodą galite kurti arba keisti ir nustatyti, kad prietaisas jo
reikalautų. Niekam neatskleiskite kodo ir saugokite jį saugioje vietoje atskirai nuo
prietaiso. Jei pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas būtų užrakintas, reikėtų kreiptis į
techninės priežiūros punktą. Gali būti taikoma papildomų mokesčių ir pašalinti jūsų
prietaise saugomi asmeniniai duomenys. Išsamesnės informacijos galite gauti punkte
„Nokia Care“ arba iš savo prietaiso pardavėjo.

Su SIM kortele pateiktas PIN kodas apsaugo kortelę nuo neteisėto naudojimosi. Su kai
kuriomis SIM kortelėmis pateikto PIN2 kodo reikia, norint naudotis tam tikromis
paslaugomis. Įvedus netikslų PIN arba PIN2 kodą tris kartus iš eilės, gaunama telefono
užklausa įvesti PUK arba PUK2 kodą. Jei jų neturite, kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai iš jū
Parašo PIN kodas gali būti reikalingas skaitmeniniam parašui įvesti. Draudimo
slaptažodis reikalingas naudojant ryšių draudimo funkciją.

Jei norite nustatyti, kaip jūsų prietaisas turėtų naudoti kreipties kodus ir apsaugos
parametrus, pasirinkite Meniu > Parametrai > Saugumas.

sų SIM kortelės apsaugos modulio gauti.

Pagrindinis naudojimas 13

Garsio valdymas

Perspėjimas:

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Klausykitės muzikos ne per
garsiai ir nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, nes iš jo sklindantis
garsas gali būti labai stiprus

Norėdami reguliuoti vidinės ausinės arba garsiakalbio garsį skambučio metu,
klausydamiesi garso failo arba FM radijo, spustelėkite slinkties klavišą aukštyn arba
žemyn.

Laukimo režimas

Telefono režimas, kai telefonas yra paruoštas naudoti, tačiau jame neįvedėte jokių
rašmenų, vadinamas laukimo režimu.

Tinklo signalo stiprumas

1
2 Baterijos įkrovos lygis
3 Tinklo pavadinimas arba operatoriaus logotipas
4 Pasirinkimo klavišų funkcijos

Kairysis pasirinkimo klavišas yra Svarbūs kad galėtumėte peržiūrėti funkcijas, esančias
asmeniniame nuorodų sąraše. Peržiūrėdami sąrašą, pasirinkite Funkcijos > Rinktis

funkcijas kad pamatytumėte galimas funkcijas, arba Funkcijos > Sutvarkyti kad

galėtumėte sukeisti jūsų nuorodų sąraše esančias funkcijas vietomis.

Jei norite, kad telefone būtų rodomas pasirinktų funkcijų ir informacijos, kurią galite
gauti tiesiogiai telefonui veikiant laukimo režimu, sąrašas, pasirinkite Meniu >

Parametrai > Ekranas > Pradinis ekranas.

Indikatoriai

Yra neskaitytų pranešimų.
Yra neišsiųstų, atšauktų ir nepavykusių išsiųsti pranešimų.
Klaviatūra užrakinta.

Prietaisas neskamba, kai jums skambina arba kai gaunate tekstinį
pranešimą.

/ Prietaisas priregistruotas prie GPRS arba EGPRS tinklo.

/ Užmegztas GPRS arba EGPRS ryšys.

/ Nutrauktas (išlaikytas) GPRS arba EGPRS.

Žadintuvo signalas nustatytas.

14 Pagrindinis naudojimas

Prietaisas užregistruotas 3G (UMTS) tinkle.
„Bluetooth“ įjungtas.
Visi gaunamieji skambučiai peradresuojami kitu numeriu.
Skambučiai apriboti tik į uždarą naudotojų grupę.
Dabar įjungtos aplinkos trukmė ribota.
Prie prietaiso prijungta laisvų rankų įranga.
Prietaisas sujungtas su kitu prietaisu naudojant USB duomenų kabelį.

Meniu peržiūra

Prietaiso funkcijos sugrupuotos į meniu. Čia aprašyti ne visi meniu ar juose esančios
funkcijos.

Pradiniame ekrane pasirinkite Meniu, tada – pageidaujamą meniu ir pomeniu.

Išėjimas iš dabartinio meniu lygmens

Pasirinkite Išj. prg. arba Atgal.

Grįžimas į pradinį ekraną

Spauskite baigimo klavišą.

Meniu rodinio keitimas

Pasirinkite Meniu > Funkcijos > Pagr. meniu vaizdas.

Spartieji klavišai

Asmeninės nuorodos yra puiki galimybė greitai įjungti dažnai naudojamas telefono
funkcijas.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Mano nuorodos.

Telefono funkcijų priskyrimas pasirinkimo klavišams

Pasirinkite Deš. pasir. klavišas arba Kair. pasir. klavišas, tada – funkciją iš sąrašo.

Nuorodų funkcijų pasirinkimas slinkties klavišui

Pasirinkite Naršymo mygtukas. Slinkite į pageidaujamą kryptį, pasirinkite Pakeisti
arba Susieti, tada – funkciją iš sąrašo.

Operatoriaus meniu

Atidarykite jūsų tinklo operatoriaus teikiamų paslaugų portalą. Išsamesnės
informacijos kreipkitės į savo tinklo operatorių. Operatorius gali atnaujinti šį meniu
paslaugos pranešimu.

Pagrindinis naudojimas 15

Prietaiso naudojimas be SIM kortelės

Kai kuriomis jūsų prietaiso funkcijomis, pvz., žaidimais, galima naudotis neįdėjus SIM
kortelės. Funkcijų, kurios nepasiekiamos, kai suaktyvinta skrydžio aplinka, meniu
pasirinkti negalima.

Teksto rašymas
Teksto režimai

Tekstą rašyti (pavyzdžiui, pranešimuose) galite dviem būdais: tradiciniu arba
nuspėjamuoju.

Rašydami tekstą ir palaikydami paspaudę Funkcijos, galite perjungti tradicinį teksto
rašymo būdą (žymimą
rašymo būdą galima naudoti ne su visomis kalbomis.

Raidžių skyrių (didžiąsias ar mažąsias raides) žymi simboliai

Jei norite pakeisti raidžių skyrių (didžiąsias į mažąsias arba atvirkščiai), paspauskite #.
Norėdami įjungti skaičių režimą (žymimą
ir pasirinkite Skaičių režimas. Norėdami įjungti raidžių režimą vietoje skaičių,
palaikykite paspaudę #.

Norėdami nustatyti rašomąją kalbą, pasirinkite Funkcijos > Rašomoji kalba.

Tradicinis teksto rašymas

Paspauskite skaičiaus klavišą (2–9) keletą kartų, kol pasirodys norimas rašmuo. Galimi
rašmenys priklauso nuo pasirinktos rašomosios kalbos.

Jei paskesnį norimą rašmenį reikia rašyti tuo pačiu klavišu kaip ir pirmiau parašytą,
palaukite, kol pasirodys žymeklis, ir įveskite rašmenį.

Norėdami įterpti dažniausiai vartojamus skyrybos ženklus ir specialiuosius rašmenis,
kelis kartus paspauskite 1. Norėdami atidaryti specialiųjų ženklų sąrašą, paspauskite
*. Norėdami įterpti tarpą, paspauskite 0.

) į nuspėjamąjį (žymimą ) ir atvirkščiai. Nuspėjamąjį teksto

, ir .

) vietoje raidžių, palaikykite paspaudę #

Nuspėjamasis teksto rašymas

Rašant tekstą nuspėjamuoju būdu, naudojamas telefono atmintyje esantis žodynas,
kurį taip pat galite papildyti naujais žodžiais.

1Pradėkite rašyti žodį klavišais 2–9. Kad parašytumėte vieną raidę, kiekvieną klavišą

turite paspausti tik po vieną kartą.

2 Jei parašytas žodis teisingas, spustelėkite naršymo mygtuką dešinėn arba

paspauskite tarpo ženklą.

• Jei žodis neteisingas, paspauskite klavišą * keletą kartų ir pasirinkite žodį iš

sąrašo.

16 „Adresų knyga“

• Jeigu po žodžio, kurį norėjote parašyti, rodomas klaustukas (?), šio žodžio

žodyne nėra. Norėdami įtraukti žodį į žodyną, pasirinkite Rašyba. Parašykite
žodį tradiciniu būdu ir pasirinkite Išsaugoti.

• Norėdami parašyti sudurtinį žodį, parašykite pirmąją jo dalį ir patvirtinkite ją
paspausdami naršymo mygtuką dešinėn. Parašykite paskutinę žodžio dalį ir
patvirtinkite visą žodį.

3Pradėkite rašyti kitą žodį.

„Nokia“ paskyra ir „Nokia Ovi“ paslaugos

Galite sukurti „Nokia“ paskyrą naudodami kompiuterį arba mobilųjį prietaisą.

Naudodami „Nokia Ovi“ paslaugas ir „Nokia“ paskyrą, galite, pvz.:

• Gauti nemokamą „Ovi“ pašto“ paskyrą

• Parsisiųsti žaidimų, programų, vaizdo įrašų ir skambėjimo tonų iš „Ovi“

parduotuvės“.

Įvairiuose regionuose ir šalyse prieinamos paslaugos gali būti skirtingos, palaikomos

ne visos kalbos.

Norėdami daugiau sužinoti apie „Ovi“, apsilankykite www.ovi.com.

Norėdami vėliau sukurti „Nokia“ paskyrą, prietaisu junkitės prie „Ovi“ paslaugos ir
būsite paraginti sukurti paskyrą.

Apie „Ovi“ parduotuvę

„Ovi“ parduotuvėje į savo prietaisą galite atsisiųsti mobiliųjų žaidimų, programų,
vaizdo įrašų, atvaizdų, temų ir skambėjimo tonų. Kai kurie elementai yra nemokami, o
už kitus reikia mokėti kredito kortele arba telefono sąskaita. Galimi mokėjimo būdai
skiriasi atsižvelgiant į šalį ir tinklo paslaugų teikėją. „Ovi“ parduotuvė siūlo turinį, kuris
yra suderinamas su jūsų mobiliuoju prietaisu, ir atitinka jūsų pomėgius bei vietovę.

„Adresų knyga“

Pasirinkite Meniu > Adresų knyga.

Vardus ir telefono numerius galite įrašyti į prietaiso atmintinę arba SIM kortelę. Į
prietaiso atmintinę galite įrašyti adresatus su telefono numeriais ir tekstiniais
elementais. Į SIM kortelę įrašyti vardai ir numeriai pažymėti

Adresato įtraukimas

Pasirinkite Naujas rinkinys.

.

Ryšiai 17

Adresato informacijos pildymas

Būtina naudoti Telefono arba Telefono ir SIM atmintinę. Pasirinkite Vardai, pereikite
prie vardo ir pasirinkite Inform. > Funkcijos > Nauji duomenys.

Adresato paieška

Pasirinkite Vardai, tada slinkite adresatų sąrašu arba įveskite pirmąsias vardo raides.

Adresato kopijavimas į kitą atmintinę

Pasirinkite Vardai, pereikite prie adresato ir pasirinkite Inform. > Funkcijos >

Kopijuoti numerį. Į SIM kortelę įmanoma įrašyti tik po vieną telefono numerį su

kiekvienu vardu.

Pasirinkimas, kur įrašyti adresatus, kaip juos rodyti ir kiek vietos jiems skirti
atmintinėje

Pasirinkite Parametrai.

Vizitinės kortelės siuntimas

Adresatų sąraše pereikite prie adresato ir pasirinkite Inform. > Funkcijos > Siųsti viz.

kortelę. Siųsti ir gauti vizitines korteles galite iš prietaisų, atitinkančių standartą

„vCard“.

Ryšiai

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį

Skambinimas

Įveskite telefono numerį ir, jei būtina, šalies ir miesto kodą, tada spauskite skambinimo
klavišą. Kai skambinate į užsienį, du kartus paspauskite *, kad įvestumėte tarptautinio
skambučio ženklą (ženklas „+“ pakeičia pirmus tarptautinio skambučio kodo
skaitmenis), ir įveskite šalies kodą, vietovės kodą (be nereikalingų pirmųjų nulių) bei
telefono numerį.

Atsiliepimas į gaunamąjį skambutį

Spauskite skambinimo klavišą.

Skambučio atmetimas

Spauskite baigimo klavišą.

Garsio reguliavimas

Telefono skambučio metu spustelėkite slinkties klavišą į viršų arba į apačią.

18 Pranešimai

Garsiakalbis

Jei įmanoma, galite pasirinkti Garsiak. arba Ragelis, kad ryšio metu garsas sklistų iš
telefono garsiakalbio arba ausinės.

Perspėjimas:

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Klausykitės muzikos ne per
garsiai ir nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, nes iš jo sklindantis
garsas gali būti labai stiprus

Rinkimas sparčiaisiais klavišais

Telefono numerio priskyrimas skaitmenų klavišui

Pasirinkite Meniu > Adresų knyga > Greito rink. Nr., slinkite prie pageidaujamo
skaitmens (2–9), tada pasirinkite Susieti. Įveskite pageidaujamą telefono numerį arba
pasirinkite Ieškoti, tada – įrašytą adresatą.

Sparčiojo numerių rinkimo įgalinimas
Pasirinkite Meniu > Parametrai > Skambinimas > Greitasis rinkimas > Įjungtas.

Skambinimas, naudojantis sparčiojo numerių rinkimo funkcija

Prietaisui veikiant laukimo režimu, palaikykite nuspaudę pageidaujamą skaitmens
klavišą.

Žurnalas

Jei norite peržiūrėti informaciją apie skambučius, pranešimus, duomenis ir
sinchronizacijos įvykius, pasirinkite Meniu > Žurnalas ir atitinkamą parinktį.

Pastaba: Paslaugų teikėjo faktinė sąskaita už ryšius ir paslaugas gali skirtis

priklausomai nuo tinklo savybių, sąskaitų apvalinimo, mokesčių ir kt.

Pranešimai

Galite siųsti ir gauti tekstinius, daugiaformačius, garso ir „Flash“ pranešimus. Be to,
galite siųsti ir gauti el. laiškus. Pranešimų mainų paslaugomis įmanoma naudotis tik
tuo atveju, jei jomis leidžiama naudotis tinkle arba jas teikia paslaugų teikėjas.

Tekstiniai ir daugiaformačiai pranešimai

Galite sukurti pranešimą ir prie jo pridėti, pavyzdžiui, nuotrauką. Pridėjus failą, jūsų
telefonas automatiškai pakeičia tekstinį pranešimą daugiaformačiu.

Pranešimai 19

Tekstiniai pranešimai

Šiuo prietaisu galima atlikti veiksmus su ilgesniais nei įprasta tekstiniais pranešimais.
Ilgi pranešimai išskaidomi ir siunčiami dviem ar daugiau pranešimų. Paslaugos teikėjas
gali imti mokestį už kiekvieną atskirai siunčiamą pranešimo dalį. Rašmenys su
diakritiniais ir kitais ženklais arba kai kurių kalbų rašmenys užima daugiau vietos, todėl
vienu pranešimu galima išsiųsti mažiau rašmenų.

Matyti bendras likusių ženklų ir pranešimų, kuriuos reikėtų siųsti, skaičius.

Norint siųsti pranešimus, prietaise turi būti saugomas tikslus pranešimų centro
numeris. Paprastai šis numeris iš anksto nustatytas pagal jūsų SIM kortelės informaciją.

Jei norite nustatyti numerį rankiniu būdu, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Praneš. parametrai > Tekstiniai

pranešimai > Pranešimų centrai.

2 Įveskite jūsų paslaugų teikėjo pateiktą pavadinimą

Daugiaformačiai pranešimai

Daugiaformačiame pranešime gali būti teksto, nuotraukų ir garso įrašų.

Tik tie prietaisai, kuriuose yra suderinamos funkcijos, gali priimti ir rodyti
daugiaformačius pranešimus. Kaip bus rodomas pranešimas, priklauso nuo jį priėmusio
prietaiso.

Belaidžiame tinkle gali būti ribojamas siunčiamų MMS pranešimų dydis. Jei pridėjus
paveikslėlį viršijamas leistinas pranešimo dydis, prietaisas gali sumažinti paveikslėlį
tiek, kad MMS pranešimo dydis neviršytų nustatytos ribos.

Svarbu žinoti: Būkite atsargūs atidarydami pranešimus. Pranešimai gali turėti

kenksmingos programinės įrangos ar gali kitaip pakenkti jūsų prietaisui ar
kompiuteriui.

Dėl informacijos apie galimybę naudotis daugiaformačių pranešimų mainų paslauga
(MMS) ir jos užsisakymą, kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

arba numerį.

Pranešimų kūrimas

1 Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Naujas praneš. ir pranešimo tipą.
2 Lauke Pagrind. gavėjai: įveskite gavėjo numerį arba el. pašto adresą (tinklo

paslauga). Norėdami pasirinkti gavėją, pasirinkite Įtraukti. Galite pasirinkti
daugiau negu vieną gavėją.

3 Lauke Tekstas: parašykite pranešimą.

Norėdami įtraukti specialųjį rašmenį arba šypsenėlę, pasirinkite Funkcijos >

Įterpti simbolį.

20 Pranešimai

Norėdami prie pranešimo pridėti turinį, nuslinkite iki ekrano apačioje esančios
pridėjimo juostos ir pasirinkite norimo tipo turinį. Pranešimo tipas automatiškai
pakeičiamas į daugiaformatį.

4 Pasirinkite Siųsti.

Pastaba: išsiųstą pranešimą reiškianti piktograma arba atitinkamas tekstas jūsų

prietaiso ekrane nereiškia, kad pranešimą gavo adresatas.

Priklausomai nuo pranešimo tipo, už jį paslaugos teikėjai gali imti skirtingą mokestį.
Išsamesnės informacijos teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

Paštas
El. pašto nustatymas

Pasirinkite Meniu > Pranešimai > El. paštas.

Jei dar neturite el. pašto paskyros, galite sukurti „Nokia“ paskyrą, kurioje būtų „Ovi“
pašto“ paslauga.

1 Pasirinkite Įsigyti prgr. „Ovi“ paštas“.
2 Vykdykite pateikiamus nurodymus.

El. laiško skaitymas, rašymas ir siuntimas

Pasirinkite Meniu > Pranešimai > El. paštas.

El. laiško skaitymas

Pasirinkite el. laišką ir Atidaryti.

Svarbu žinoti: Būkite atsargūs atidarydami pranešimus. Pranešimai gali turėti

kenksmingos programinės įrangos ar gali kitaip pakenkti jūsų prietaisui ar
kompiuteriui.

El. laiškai su priedais, pavyzdžiui, atvaizdais, pažymėti sąvaržėlės piktograma. Kai kurie
priedai gali būti nesuderinami su jūsų prietaisu, todėl prietaise jų parodyti negalima.

Priedų peržiūra
Pasirinkite priedą ir Peržiūrėti.

El. laiško rašymas

Pasirinkite Funkcijos > Kurti naują.

Pranešimai 21

Failo pridėjimas prie el. laiško

Pasirinkite Funkcijos > Pridėti failą.

El. laiško siuntimas

Pasirinkite Siųsti.

El. pašto programos uždarymas

Pasirinkite Išsiregistruoti.

Pokalbiai su draugais

Naudodamiesi prietaisu galite kalbėtis su kitais tinkle esančiais vartotojais.

Galite naudotis esama jūsų prietaiso palaikomos MP bendruomenės paskyra. Jei nesate
prisiregistravę prie MP paslaugos, palaikomos MP paslaugos paskyrą galite sukurti
naudodamiesi kompiuteriu arba savo prietaisu. Meniu gali skirtis atsižvelgiant į MP
paslaugą.

Norėdami prisijungti prie paslaugos, pasirinkite Meniu > Pranešimai > Moment.

praneš. ir vykdykite pateikiamus nurodymus.

„Flash“ pranešimai

„Flash“ pranešimai – tai tekstiniai pranešimai, kurie rodomi iš karto, juos gavus.

Pasirinkite Meniu > Pranešimai.

1 Pasirinkite Naujas praneš. > Skubusis praneš..
2 Lauke Pagrind. gavėjai: įveskite gavėjo numerį. Norėdami pasirinkti gavėją,

pasirinkite Įtraukti. Galite pasirinkti daugiau negu vieną gavėją.

3 Lauke Pranešimas: parašykite pranešimą.

Norėdami įtraukti specialųjį rašmenį arba šypsenėlę, pasirinkite Funkcijos >

Įterpti simbolį.

4 Pasirinkite Siųsti.

„Nokia Xpress“ garso pranešimai

Patogiai kurkite ir siųskite garso pranešimus kaip daugiaformačius.

Pasirinkite Meniu > Pranešimai.

1 Pasirinkite Naujas praneš. > Garso pranešimas. Įjungiamas diktofonas.
2 Jei norite įrašyti pranešimą diktofonu, pasirinkite
3 Jei norite baigti įrašymą diktofonu, pasirinkite

.

.

22 Tvarkyklė

4 Lauke Pagrind. gavėjai: įveskite gavėjo numerį. Norėdami pasirinkti gavėją,

pasirinkite Įtraukti. Galite pasirinkti daugiau negu vieną gavėją.

5 Pasirinkite Siųsti.

Balso pranešimai

Balso pašto dėžutė yra tinklo paslauga, kurią gali reikėti užsisakyti. Išsamesnės
informacijos teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

Skambinimas į savo balso pašto dėžutę
Palaikykite nuspaudę 1.

Savo balso pašto dėžutės numerio redagavimas

Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Bals. pranešimai tada – Balso pašto dėž. Nr..

Pranešimų parametrai

Pasirinkite Meniu > Pranešimai ir Praneš. paramet..

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Bendrieji parametrai — Nustatykite pranešimų šrifto dydį ir įjunkite grafines
šypsenėles.

Tekstiniai pranešimai — Nustatykite tekstinių pranešimų centrus ir įjunkite
pristatymo ataskaitas.

MMS pranešimai — Leiskite siuntimo ataskaitas ir daugiaformačių pranešimų bei
reklamų gavimą ir pasirinkite kitas daugiaformačių pranešimų nuostatas.

Paslaugų pranešimai — įjungti paslaugų pranešimų funkciją ir nustatyti paslaugų
pranešimų nuostatas.

Tvarkyklė

Žadintuvas

Galite nustatyti, kad žadintuvo signalas skambėtų pageidaujamu laiku.

Žadintuvo signalo nustatymas

1 Pasirinkite Meniu > Tvarkyklė > Žadintuvas.
2 Nustatykite žadintuvo signalą, tada įveskite jo laiką.
3 Jei norite nustatyti, kad žadintuvo signalas skambėtų pasirinktomis savaitės

dienomis, pasirinkite Kartoti: > Taip, tada – dienas.

4 Pasirinkite toninį žadintuvo signalą. Jei kaip žadintuvo signalą pasirenkate radiją,

prijunkite prie prietaiso ausines.

5 Nustatykite atidėjimo laikotarpį, tada pasirinkite Išsaugoti.

Žiniatinklis arba internetas 23

Signalo išjungimas

Pasirinkite Stabdyti. Neišjungus žadintuvo signalo per minutę arba pasirinkus

Atidėti, signalas nustoja skambėti nustatytą atidėjimo trukmę, tada vėl skamba.

Kalendorius ir darbų sąrašas

Pasirinkite Meniu > Tvarkyklė > Kalendorius. Einamoji diena apibraukta. Jei su diena
susietas bent vienas įrašas, diena rodoma storesniu šriftu.

Kalendoriaus įrašo įtraukimas

Slinkite prie datos, tada pasirinkite Funkcijos > Naujas įrašas.

Įrašo informacijos peržiūra
Slinkite prie įrašo, tada pasirinkite Žiūrėti.

Įrašų šalinimas iš kalendoriaus
Pasirinkite Funkcijos > Ištrinti įrašus > Visus įrašus.

Darbų sąrašo peržiūra

Pasirinkite Meniu > Tvarkyklė > Darbų sąrašas.

Darbų sąrašas rodomas ir rikiuojamas pagal pirmenybę. Norėdami sukurti naują darbo
aprašą, siųsti kokį nors aprašą, pažymėti darbą kaip atliktą arba rikiuoti darb
pagal terminą, pasirinkite Funkcijos

ų sąrašą

Žiniatinklis arba internetas

Galite pasiekti įvairias interneto paslaugas, telefono naršykle. Tinklalapių išvaizda gali
kisti, kintant ekrano dydžiui. Galite nematyti visų tinklalapio detalių.

Pagal jūsų telefoną, naršymo funkcija meniu gali būti rodoma kaip žiniatinklis arba
internetas. Ateityje bus vadinama žiniatinkliu.

Svarbu žinoti: Naudokitės tik tomis paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios

siūlo pakankamą apsaugą nuo kenksmingos programinės įrangos.

Norėdami sužinoti, ar šios paslaugos pasiekiamos, jų kainas ir instrukcijas, kreipkitės į
savo paslaugos tikėją.

Naršymo konfigūracijos parametrus galite gauti iš savo paslaugos tiekėjo konfigūracijos
žinute.

24 Garso (vaizdo) programos

Prisijungti prie tinklo paslaugos

Pasirinkite Meniu > Internetas > Prad. tinklalapis. Jei prietaisas veikia laukimo
režimu, palaikykite nuspaudę 0.

Prisijungę prie paslaugos serverio, galite pradėti naršyti jo puslapius. Naudojantis
skirtingomis paslaugomis, telefono klavišų funkcijos gali skirtis. Telefono ekrane
žiūrėkite tekstinius vadovus. Išsamesn ės informacijos kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Garso (vaizdo) programos

Vaizdo kamera ir filmavimas

Jūsų prietaisu galima užfiksuoti iki 2048 × 1536 tašk raiškos vaizdus.

Fotografavimo režimas

Naudojimasis fotografavimo funkcija

Pasirinkite Meniu > Medija > Vaizdo kamera.

Mastelio didinimas ir mažinimas

Spustelėkite slinkties klavišą aukštyn arba žemyn.

Fotografavimas

Pasirinkite Fotogr..

Peržiūros režimo ir laiko nustatymas

Pasirinkite Funkcijos > Parametrai > Nuotr. perž. trukmė.

Laikmačio įjungimas

Pasirinkite Funkcijos > Kameros laikmatis.

Filmavimo režimas

Naudojimasis filmavimo funkcija

Pasirinkite Meniu > Medija > Videokamera.

Filmavimas

Pasirinkite Filmuoti.

Garso (vaizdo) programos 25

Perjungimas iš fotografavimo į filmavimo režimą (ir atvirkščiai)

Prietaisui veikiant fotografavimo arba filmavimo režimu, spustelėkite slinkties klavišą
į kairę arba į dešinę.

FM radijas

FM radijas naudoja kitą, ne belaidžio prietaiso, anteną. Norint naudotis FM radiju, prie
prietaiso būtina prijungti suderinamą laisvų rankų įrangą arba priedą.

Perspėjimas:

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Klausykitės muzikos ne per
garsiai ir nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, nes iš jo sklindantis
garsas gali būti labai stiprus

Pasirinkite Meniu > Medija > Radijas.

Kaimyninių radijo stočių paieška

Palaikykite nuspaudę slinkties klavišą į kairę arba į dešinę.

Radijo stoties įrašymas

Nustatykite pageidaujamos radijo stoties dažnį, tada pasirinkite Funkcijos > Išsaug.

radijo stotį.

Perjungimas iš vienos įrašytos radijo stoties į kitą

Jei norite perjungti iš vienos radijo stoties į kitą, spustelėkite slinkties klavišą į kairę
arba į dešinę arba spauskite pageidaujamos radijo stoties vietą atmintinėje atitinkantį
skaitmens klavišą.

Garsio reguliavimas

Spustelėkite slinkties klavišą aukštyn arba žemyn.

Radijo palikimas veikti fone

Spauskite baigimo klavišą.

Radijo programos uždarymas

Palaikykite nuspaudę baigimo klaviš

ą.

Diktofonas

Pasirinkite Meniu > Medija > Diktofonas.

Diktofonu negalima naudotis, kai įjungtas įprastas duomenų arba GPRS ryšys.

26 Garso (vaizdo) programos

Įrašymas

Pasirinkite įrašymo piktogramą.

Įrašymas skambučio metu

Pasirinkite Funkcijos > Įrašyti. Skambučio įrašymo metu laikykite telefoną įprastai
šalia ausies. Įrašas išsaugomas Galerija kataloge Garso įrašai.

Naujausio įrašo perklausa

Pasirinkite Funkcijos > Kartoti paskutinį.

Naujausio įrašo siuntimas daugiaformačiu pranešimu

Pasirinkite Funkcijos > Siųsti paskutinį.

Muzikos grotuvas

Jūsų prietaise yra muzikos leistuvė, kurią naudodami, galite klausytis dainų ir kitų MP3
arba AAC garso failų.

Perspėjimas:

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Klausykitės muzikos ne per
garsiai ir nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, nes iš jo sklindantis
garsas gali būti labai stiprus

Pasirinkite Meniu > Medija > GV grotuvas.

Elementų leidimas ir leidimo pristabdymas

Spauskite slinkties klavišą.

Perėjimas į leidžiamos dainos pradžią

Spustelėkite slinkties klavišą į kairę.

Perėjimas prie ankstesnės dainos

Spustelėkite slinkties klavišą du kartus į kairę.

Perėjimas prie kitos dainos

Spustelėkite slinkties klavišą į dešinę.

Leidžiamos dainos atsukimas

Palaikykite nuspaudę slinkties klavišą į kairę.

Leidžiamos dainos persukimas

Palaikykite nuspaudę slinkties klavišą į dešinę.

Galerija 27

Garsio reguliavimas

Spustelėkite slinkties klavišą aukštyn arba žemyn.

Muzikos grotuvo garso išjungimas ir įjungimas
Spauskite #.

Muzikos grotuvo palikimas veikti fone

Spauskite baigimo klavišą.

Muzikos grotuvo uždarymas

Palaikykite nuspaudę baigimo klavišą.

Galerija

Jūsų telefone naudojama parsisiųstos medžiagos autorių teisių apsaugos sistema
„Digital Rights Management“ (DRM). Prieš įkeldami į savo telefoną bet kokią medžiagą,
susipažinkite su jos pateikimo sąlygomis ir patikrinkite jos aktyvinimo raktą, kadangi
gali būti, jog už medžiagos naudojimą turėsite sumokėti.

Skaitmeninių teisių apsaugos sistema

Medžiagos savininkai gali naudoti įvairias skaitmeninių teisių apsaugos (DRM)
technologijas jų intelektinei nuosavybei, įskaitant autorių teises, apsaugoti. Šiame
prietaise naudojama įvairių rūšių DRM programinė įranga, skirta prieiti prie DRM
apsaugotos medžiagos. Naudodamiesi šiuo prietaisu, galite prieiti prie WMDRM 10, OMA
DRM 1.0, OMA DRM 1.0 „forward lock“ ir OMA DRM 2.0. Jei tam tikra DRM programinė

įranga neapsaugo medžiagos, jos savininkai gali paprašyti, kad tokia DRM programinės
įrangos galimybė prieiti prie naujos DRM apsaugotos medžiagos būtų atšaukta. Dėl

tokio atšaukimo gali būti nebeįmanoma atnaujinti jūsų prietaise esan
apsaugotos medžiagos. Toks DRM apsaugotos programinės įrangos atšaukimas neturi
jokios įtakos kitų rūšių DRM apsaugotos arba ne DRM apsaugotos medžiagos
naudojimui.

Skaitmeninių teisių apsaugos sistema (DRM) apsaugota medžiaga tiekiama su susijusiu
įjungimo raktu, kuris apibrėžia, ką ir kiek galite daryti su pateikta medžiaga.

Jeigu jūsų prietaise yra OMA DRM apsaugota medžiaga, norėdami padaryti ir įjungimo
raktų, ir medžiagos atsarginę kopiją, naudokitės programų paketo „Nokia Ovi Suite“
atsarginio kopijavimo funkcija.

Naudojant kitus perdavimo būdus, įjungimo raktai negali būti perduoti. Norint toliau
naudotis OMA DRM apsaugota medžiaga po prietaiso atminties formatavimo,
medžiagos įjungimo raktai turi būti atkurti. Įjungimo raktus gali reikėti atkurti ir tada,
kai iškraipomi jūsų prietaise esančių failų duomenys.

čios DRM

28 Parametrai

Jeigu jūsų prietaise yra WMDRM apsaugota medžiaga, formatuojant prietaiso atmintį
nebeliks nei įjungimo raktų, nei medžiagos. Įjungimo raktus bei medžiagą galite
prarasti ir tada, kai iškraipomi jūsų prietaise esančių failų duomenys. Praradus įjungimo
raktus ar medžiagą, gali būti apribota jūsų galimybė vėl naudoti tą pačią medžiagą j ūsų
prietaise. Išsamesnės informacijos kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Programos „Galerija“ elementų peržiūra

Pasirinkite Meniu > Galerija.

Parametrai

Aplinkos

Laukiate skambučio, bet nenorite, kad jūsų prietaisas skambėtų? Yra įvairių parametrų
grupių, vadinamų aplinkomis, kuriose galite tinkinti įvairiems įvykiams ir aplinkoms
tinkančius skambėjimo tonus.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Aplinka.

Pasirinkite pageidaujamą aplinką, tada – iš toliau pateiktų parinkčių.

Įjungti — įjungti aplinką.
Nustatyti — keisti aplinkos parametrus.
Laikina — nustatyti, kad aplinka būtų įjungta iki tam tikro laiko. Pasibaigus nustatytam

aplinkos veikimo laikotarpiui, įsijungia prieš tai naudota neribotos veikimo trukmės
aplinka.

Galimos parinktys gali skirtis.

Perspėjimas:

Įjungę skrydžio aplinką, negalėsite nei skambinti (įskaitant skubios pagalbos tarnybas),
nei atsiliepti į skambučius, nei naudoti kitų funkcijų, kurioms reikalingas ryšys su tinklu.
Norėdami skambinti, turite pakeisti ryšio aplinką. Jei prietaisas buvo užrakintas, įveskite
užrakto kodą.

Jei reikia paskambinti skubios pagalbos tarnybai, kai prietaisas yra užrakintas ir jame
yra įjungta skrydžio aplinka, gali būti įmanoma užrakto kodo laukelyje surinkti prietaise
užprogramuotą oficialųjį skubios pagalbos tarnybos numerį ir pasirinkti „Skambinti“.
Prietaiso ekrane pamatysite pranešimą apie tai, kad ketinate išjungti skrydžio aplinką
ir rinkti skubios pagalbos tarnybos numerį.

Tonai

Galite modifikuoti pasirinktos aktyvios aplinkos tonų parametrus.

Parametrai 29

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Tonai. Tuos pačius parametrus rasite Aplinka
meniu.

Ekranas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Ekranas.

Galite peržiūrėti arba nustatyti fono paveikslėlį, šrifto dydį arba kitas prietaiso ekrano
funkcijas.

Data ir laikas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Data ir laikas.

Datos ir laiko nustatymas

Pasirinkite Datos ir laiko param..

Datos ir laiko formato nustatymas

Pasirinkite Datos ir laiko format..

Automatinis laiko naujinimas, atsižvelgiant į dabartinę laiko juostą

Pasirinkite Aut. dat./laiko tikslin. (tinklo paslauga).

Sinchronizavimas ir atsarginė kopija

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Sinchr. ir ats. kop..

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Kopijuoklė — sinchronizuoti arba kopijuoti pasirinktus duomenis, pvz., savo
adresatus, kalendoriaus įrašus, užrašus arba pranešimus iš savo į kitą prietaisą (ir
atvirkščiai).

Kurti atsarg. kop. — Kopijuokite atsargai pasirinktus duomenis į prijungtą išorinį
saugojimo prietaisą.

Atkurti iš atsarg. — Atkurkite duomenis iš prijungtame išoriniame saugojimo prietaise
esančios atsarginės kopijos. Jei norite matyti išsamią atsarginės kopijos failo
informaciją, pasirinkite Funkcijos > Informacija.

Kopijuoklė — sinchronizuoti arba kopijuoti pasirinktus duomenis iš savo prietaiso į
tinklo serverį, ir atvirkščiai (tinklo paslauga).

Ryšiai su išoriniais prietaisais

Jūsų telefone yra kelios prijungimo prie kitų prietaisų duomenims siųsti ir gauti
funkcijos.

30 Parametrai

Belaidžio „Bluetooth“ ryšio technologija

Naudodamiesi „Bluetooth“ technologija, radijo bangomis galite sujungti savo prietaisą
su suderinamu „Bluetooth“ prietaisu, esančiu iki 10 metrų (32 pėdų) spindulio atstumu
nuo jūsų prietaiso.

Šis prietaisas suderinamas su specifikacija „Bluetooth Specification 2.1 + EDR“,
aprėpiančia šiuos profilius: bendra prieiga, laisvų rankų įranga, ausinės, objektų
siuntimas, failų perdavimas, telefono ryšio priemonės, nuoseklusis prievadas, SIM
prieiga, bendras keitimasis objektais, išplėstinis garso platinimas, garso ir vaizdo
nuotolinis valdymas ir bendras garso ir vaizdo platinimas. Norėdami užtikrinti gerą
sąveiką su kitais prietaisais, kuriuose yra įdiegta „Bluetooth“ technologija, su šiuo
prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotus priedus. Apie kitų prietaisų suderinamumą
su šiuo prietaisu teiraukitės jų gamintojų.

Naudojant „Bluetooth“ technologijos pagrindu veikiančias funkcijas, baterija gali
išsikrauti greičiau ir veikti trumpesnį laiką.

Kai belaidžio ryšio prietaisas veikia nuotoliniu SIM režimu, norėdami skambinti ar
priimti ryšius, galite naudotis tik prijungtu suderinamu priedu, pavyzdžiui,
automobiliniu rinkiniu.

Jūsų belaidžio ryšio prietaisui veikiant šiuo režimu, negalima skambinti niekam,
išskyrus skubios pagalbos tarnybų numeriais, užprogramuotais jūsų

Norėdami skambinti, pirmiausia turite išjungti nuotolinį SIM režimą. Jei prietaisas buvo
užrakintas, pirmiausia įveskite užrakto kodą, kad jį atrakintumėte.

Užmegzkite „Bluetooth“ ryšį.

1 Pasirinkite Meniu > Parametrai > Ryšiai su išor. > Bluetooth.
2 Pasirinkite Mano tel. pavad., tada įveskite savo prietaiso pavadinimą.
3 Įjunkite „Bluetooth“ ryšį, pasirinkite Bluetooth > Įjungtas.

„Bluetooth“ ryšys įjungtas.

4 Jei norite prijungti savo prietaisą prie garso priedo, pasirinkite Prisij. prie garso

prd., tada – priedą.

5 Jei norite poruoti savo prietaisą su kitu netoliese esančiu „Bluetooth“ prietaisu,

pasirinkite Suporuoti prietaisai > Įtraukti nauj. priet..

6 Pereikite prie rasto prietaiso ir pasirinkite Įtraukti.
7 Į prietaisą įveskite slaptažodį (iki 16 ženklų), tada jį įgalinkite prisijungti prie kitų

„Bluetooth“ prietaisų.

Naudojant prietaisą paslėptuoju režimu, mažiau pavojinga gauti kenksmingos
programinės įrangos. Nepriimkite prašymų užmegzti „Bluetooth“ ryšį iš nepatikimų
šaltinių. Taip pat galite išjungti „Bluetooth“ funkciją. Ėmęsi paminėtų priemonių,
galėsite įprastai naudotis kitomis prietaiso funkcijomis.

prietaise.

reiškia, kad

Parametrai 31

Kompiuterio prijungimas prie interneto

Kompiuterį galite prijungti prie interneto, naudodamiesi „Bluetooth“ technologija. Jūsų
prietaisas turi turėti prisijungimo prie interneto funkciją (tinklo paslauga), o
kompiuteris turi būti suderinamas su „Bluetooth“ technologija. Prisijungus prie
prietaiso tinklo prieigos taško (angl. NAP) paslaugos ir suporavus prietaisą su
kompiuteriu, prietaisas automatiškai užmezga paketinių duomenų ryšį su internetu.

Paketiniai duomenys

GPRS yra tinklo paslauga, leidžianti mobiliesiems telefonams siųsti ir gauti duomenis
interneto protokolu (IP) pagrįstu tinklu.

Norėdami apibrėžti, kaip naudoti paslaugą, pasirinkite Meniu > Parametrai > Ryšiai

su išor. > Paketiniai duomenys > Paket. duom. ryšys ir iš šių parinkčių:

Pagal poreikį — Nustatyti paketinių duomenų ryšį, kai to reikalauja taikomoji

programa. Ryšys nutraukiamas uždarius taikomąją programą.

Nuolat įjungtas — Automatiškai prisijungti prie paketinių duomenų tinklo, kai
įjungiamas prietaisas.

Prietaisą galima naudoti kaip modemą prijungus jį prie suderinamo kompiuterio
naudojant „Bluetooth“ technologiją. Išsamesnės informacijos ieškokite „Nokia Ovi
Suite“ dokumentacijoje.

Skambinimas ir telefonas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Skambinimas.

Gaunamųjų skambučių peradresavimas

Pasirinkite Ryš. peradresavimas (tinklo paslauga). Išsamesnės informacijos
teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

Automatinis perrinkimas dešimt kartų po nesėkmingo bandymo prisiskambinti
Pasirinkite Autom. perrinkimas > Įjungtas.

Įspėjimų apie gaunamuosius skambučius gavimas skambučio metu
Pasirinkite Ryšio laukimas > Įjungti (tinklo paslauga).

Savo telefono numerio rodymas arba jo nerodymas asmeniui, kuriam
skambinate

Pasirinkite Siųsti mano numerį (tinklo paslauga).

32 Kaip gauti daugiau pagalbos

Ekrano kalbos nustatymas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefonas > Kalbos parametrai > Telefono

kalba.

Gamintojo nustatytų parametrų atkūrimas

Jei norite atkurti numatytuosius prietaiso parametrus, pasirinkite Meniu >

Parametrai > Atkurti gam.prmt..

Jei norite iš naujo nustatyti visus pasirenkamus parametrus neištrynę asmeninių
duomenų, pasirinkite Tik parametrai.

Jei norite iš naujo nustatyti pasirenkamus parametrus ir ištrinti visus asmeninius
duomenis, pvz., adresatus, pranešimus, medijos failus ir įjungimo raktus, pasirinkite

Viskas.

Kaip gauti daugiau pagalbos

Išlaikymas

Jei norite sužinoti daugiau, kaip naudotis savo prietaisu, arba nežinote, kaip jis turėtų
veikti, apsilankykite tinklalapyje www.nokia.com/support arba, jei naudojate mobilųjį
prietaisą – www.nokia.mobi/support.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Paleiskite prietaisą iš naujo. Išjunkite prietaisą, tada išimkite bateriją. Maždaug po

minutės įdėkite bateriją, tada įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus.

• Atnaujinkite prietaiso programinę įrangą.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl remonto.
Apsilankykite adresu www.nokia.com/repair. Prieš siųsdami savo prietaisą remontuoti,
visada sukurkite atsarginę jo duomenų kopiją.

Apie prietaiso programinės įrangos naujinius

Atnaujinę prietaiso programinę įrangą galėsite naudotis naujomis ir patobulintomis
savo prietaiso funkcijomis. Atnaujinus programinę įrangą taip pat gali padidėti jūsų
prietaiso našumas.

Prieš atnaujinant prietaiso programinę įrangą rekomenduojama nukopijuoti atsargai
asmeninius duomenis.

Kaip gauti daugiau pagalbos 33

Perspėjimas:

Jei įdiegsite programinės įrangos atnaujinimą, negalėsite naudoti prietaiso (net
skambinti skubios pagalbos tarnyboms), kol diegimas bus baigtas, o prietaisas paleistas
iš naujo.

Parsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimus, gali būti perduodami dideli
duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Prieš pradėdami atnaujinti programinę įrangą, patikrinkite, ar jūsų prietaiso baterija
yra pakankamai įkrauta, arba prijunkite įkroviklį.

Atnaujinus prietaiso programinę įrangą vartotojo vadove esančios instrukcijos gali tapti
nebeaktualios.

Prietaiso programinės įrangos atnaujinimas naudojant prietaisą

Norite padaryti prietaisą efektyvesnį ir gauti taikomųjų programų atnaujinimų ir puikių
naujų funkcijų? Kad išnaudotumėte visas prietaiso galimybes, reguliariai naujinkite
programinę įrangą. Taip pat galima nustatyti, kad prietaisas automatiškai tikrintų, ar
yra atnaujinimų.

Pasirinkite Meniu > Parametrai.

1 Pasirinkite Telefonas > Tel. atnaujinimai.
2Norėdami rodyti esamą programinės įrangos versiją ir patikrinti, ar yra

atnaujinimas, pasirinkite Esamos progr. įr. inf..

34 Aplinkos saugojimas

3Norėdami atsisiųsti ir įdiegti programinės įrangos atnaujinimą, pasirinkite

Parsisiųsti telefono PĮ. Vykdykite pateikiamus nurodymus.

4 Jei atsisiuntus diegimas buvo atšauktas, pasirinkite Įdiegti PĮ naujinimą.

Programinės įrangos atnaujinimas gali užtrukti kelias minutes. Iškilus problemoms dėl
įdiegimo, kreipkitės į paslaugų teikėją.

Automatinis programinės įrangos atnaujinimų tikrinimas

Pasirinkite Aut. PĮ naujinimas ir apibrėžkite, kaip dažnai tikrinti, ar yra programinės
įrangos atnaujinimų.

Jūsų paslaugų teikėjas gali atsiųsti prietaiso programinės įrangos atnaujinimus tiesiai
į jūsų prietaisą (tinklo paslauga).

Prietaiso programinės įrangos atnaujinimas naudojant kompiuterį

Norėdami atnaujinti prietaiso programinę įrangą, galite naudoti „Nokia Ovi Suite“
kompiuterio programą. Norint prijungti prietaisą prie kompiuterio, reikės suderinamo
kompiuterio, didelės spartos interneto ryšio ir suderinamo USB duomenų kabelio.

Norėdami gauti daugiau informacijos ir parsisiųsti programą „Nokia Ovi Suite“, eikite į
www.ovi.com/suite.

Aplinkos saugojimas

Energijos taupymas

Bateriją reikės įkrauti rečiau, jei:

• Uždarykite nenaudojamas programas ir išjunkite nenaudojamus ryšius, pvz.,

„Bluetooth“ ryšį, kai jo nenaudojate.

• Išjunkite nereikalingus garsus, pvz., klaviatūros signalus.

Antrinis perdirbimas

Kai prietaiso eksploatavimo laikas baigiasi, visas jį sudarančias medžiagas galima
perdirbti ir jas atgauti arba paversti energija. Norėdama užtikrinti tinkamą išmetimą ir
perdirbimą, „Nokia“ kartu su partneriais pradėjo programą „We:recycle“. Jei norite
gauti informacijos, kaip perdirbti pasenusius „Nokia“ produktus ir kur rasti specialias
surinkimo vietas, apsilankykite www.nokia.com/werecycle arba, naudodami savo

Gaminio ir saugos informacija 35

mobilųjį prietaisą, – nokia.mobi/werecycle. Taip pat galite paskambinti „Nokia“
aptarnavimo centrui.

Atiduokite pakuotes ir naudotojo vadovus perdirbti į jūsų vietinį perdirbimo centrą.

Perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais ženklas ant jūsų gaminio, baterijos, aprašuose
ar ant pakuotės primena, kad visus nebetinkamus naudoti elektroninius gaminius,
baterijas ir akumuliatorius reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių. Šis
reikalavimas taikomas Europos Sąjungoje. Neišmeskite šių gaminių kaip kitų nerūšiuotų
šiukšlių. Išsamesnės informacijos apie su jūsų prietaisu susijusius aplinkosaugos
klausimus rasite adresu www.nokia.com/ecodeclaration.

Gaminio ir saugos informacija

Priedai

Perspėjimas:

Su šio modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, kroviklius ir priedus. Naudodami kitokių rūšių baterijas,
kroviklius ar priedus, galite netekti visų garantijų, be to, tai gali būti pavojinga. Naudojant neaprobuotą bateriją ar kroviklį esti
gaisro, sprogimo, nuotėkio ar kiti pavojai.

Pasiteiraukite savo mobiliojo prietaiso pardavėjo, kokių aprobuotų priedų galima įsigyti. Kai atjungiate bet kurio priedo srovės
laidą, traukite už kištuko, bet ne už laido.

Baterija
Informacija apie baterijas ir įkroviklius

Jūsų prietaisą maitina daugkartinio įkrovimo baterija (akumuliatorius). Šiame prietaise galima naudoti bateriją BL-5C. „Nokia“
gali pagaminti papildomų, šiam prietaisui tinkamų, baterijų modelių. Su šiuo prietaisu galima naudoti kroviklius: AC-3 . Tikslus
kroviklio modelio numeris gali priklausyti nuo kištuko rūšies. Kištuko rūšį žymi kurios nors iš šių raidžių: E , X, AR, U , A, C, K a rba
B.

Bateriją galima įkrauti ir iškrauti šimtus kartų, bet galų gale ji vis tiek susidėvės. Kai pokalbių ir laukimo laikas tampa pastebimai
trumpesnis nei įprastai, pakeiskite bateriją. Naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas ir įkraukite savo bateriją
aprobuotais krovikliais, skirtais šiam prietaisui.

Jei baterija yra naudojama pirmą kartą arba nebuvo naudota labai ilgai, gali reikėti prijungti įkroviklį, tada – vėl jį atjungti ir
prijungti, kad baterija būtų pradėta krauti. Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasi rodys įkrovos
juostelė arba bus galima skambinti.

Saugus išėmimas. Prieš išimdami bateriją būtinai išjunkite prietaisą ir atjunkite kroviklį.

Tinkamas krovimas. Ištraukite nenaudojamą kroviklį iš elektros tinklo lizdo ir atjunkite jį nuo prietaiso. Nepalikite visiškai
įkrautos baterijos prijungtos prie kroviklio, nes per didelė įkrova gali sutrumpinti jos veikimo laiką. Jei visiškai įkrauta baterija
bus palikta nenaudojama, per kurį laiką ji išsikraus.

tik „Nokia“

36 Gaminio ir saugos informacija

Saugokite nuo kraštutinių temperatūrų. Visada stenkitės laikyti bateriją 15–25 °C temperatūroje. Kraštutinės temperatūros
mažina baterijos talpą ir trumpina jos veikimo trukmę. Prietaisas su karšta arba šalta baterija kurį laiką gali neveikti. Žemos
neigiamos temperatūros aplinkoje baterija veikia ypač blogai.

Trumpai nesujunkite baterijos. Netyčinis trumpasis jungimas gali įvykti, kai metaliniu daiktu (moneta, sąvaržėle ar rašikliu)
tiesiogiai sujungiami baterijos teigiamas (+) ir neigiamas (–) kontaktai. (Tai metalinės juostelės ant baterijos.) Tai gali įvykti,
pavyzdžiui, kai atsarginę bateriją nešatės kišenėje arba rankinėje. Trumpai sujungus kontaktus gali sugesti baterija arba
kontaktus sujungęs daiktas.

Naikinimas. Negalima baterijų išmesti į ugnį, nes jos gali sprogti. Nereikalingas baterijas atiduokite vietiniuose įstatymuose
nurodytoms tarnyboms. Jei įmanoma, atiduokite baterijas perdirbti. Neišmeskite jų su buitinėmis šiukšlėmis.

Nuotėkis. Neardykite, nepjaustykite, neatidarykite, nespauskite, nelenkite, nepradurkite ir nesmulkinkite baterijų ar jų
elementų. Jei iš baterijos teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ir į akis. Ant odos arba į akis patekusį skystį
nedelsdami plaukite vandeniu arba kreipkitės medicininės pagalbos.

Sugadinimas. Nekeiskite baterijos konstrukcijos, neperdarykite jos, nebandykite įkišti į bateriją pašalinių daiktų, nenardinkite
ir nepilkite ant jos vandens ar kitų skysčių. Pažeistos baterijos gali sprogti.

Tinkamas naudojimas. Bateriją naudokite tik pagal paskirtį. Netinkamai naudojant bateriją gali kilti gaisro, sprogimo ar kitas
pavojus. Jei prietaisas arba baterija nukrito (ypač ant kieto paviršiaus) ir manote, kad baterija pažeista, prieš toliau naudodami
nuneškite ją apžiūrėti į techninės priežiūros centrą. Niekada nenaudokite pažeisto kroviklio arba baterijos. Laikykite savo
bateriją mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija

Jūsų pačių saugumui visada naudokite originalias „Nokia“ baterijas. Norėdami gauti originalią „Nokia“ bateriją, pirkite ją iš
įgaliotojo „Nokia“ priežiūros centro arba atstovo ir patikrinkite holografinę etiketę.

Atpažinkite hologramą

1Apžiūrėkite hologramą. Žiūrėdami vienu kampu, turėtumėte matyti „Nokia“ simbolį „Susijungiančios rankos“, o kitu

kampu – logotipą „Nokia Original Accessories“.

2 Palenkite hologramą į kairę, dešinę, apačią arba viršų. Atitinkamose pusėse turėtumėte matyti 1, 2, 3, 4 taškus.

Gaminio ir saugos informacija 37

Tačiau net tai negali visiškai garantuoti, kad baterija yra autentiška. Jei negalite patvirtinti arba įtariate, kad jūsų baterija
„Nokia“ su etiketėje esančia holograma nėra autentiška baterija „Nokia“, turėtumėte jos nenaudoti ir kreiptis pagalbos į
artimiausiame įgaliotame „Nokia“ techninės priežiūros centre dirbančius specialistus ar atstovą.

Išsamesnė informacija apie originalias „Nokia“ baterijas pateikta tinklalapyje www.nokia.com/battery.

Prietaiso priežiūra

Atsargiai elkitės su prietaisu, baterija, krovikliu ir priedais. Toliau pateikti patarimai padės jums vykdyti garantinius
reikalavimus.

• Neleiskite prietaisui sudrėkti. Krituliuose, drėgmėje ir visų rūšių skysčiuose gali būti mineralų, kurie koroziškai veikia
elektrines grandines. Jeigu jūsų prietaisas sušlapo, išimkite bateriją ir leiskite prietaisui išdžiūti.

• Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkėtose arba purvinose vietose. Gali sugesti jo judančios ir elektroninės dalys.

• Nelaik ykite prietaiso aukštoje temperatūroje. Aukšta temperatūra gali sutrumpinti prietaiso veikimo laiką, sugadinti

bateriją ir deformuoti arba išlydyti plastikines dalis.

• Nelaik ykite prietaiso šaltoje temperatūroje. Prietaisui įšilus iki normalios temperatūros, jame gali kondensuotis dr
ir sugadinti elektronines grandines.

• Nebandykite atidaryti prietaiso kitaip, nei nurodyta šiame vartotojo vadove.

• Atlikus neteisėtas modifikacijas galima sugadinti prietaisą ir pažeisti radijo prietaisus reglamentuojančius teisės aktus.

• Prieta iso negalima mėtyti, trankyti arba purtyti. Šiurkščiai elgdamiesi galite sulaužyti vidines grandinių plokštes ir

judančias dalis.

• Prie taiso paviršių valykite tik minkšta, švaria, sausa šluoste.

• Prieta iso negalima dažyti. Dažai gali užkimšti judančias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Retkarčiais išjunkite prietaisą ir išimkite bateriją, kad geriau veiktų.

• Laik ykite prietaisą toliau nuo magnetų arba magnetinių laukų.

• Norėdami išsaugoti svarbius duomenis, laikykite juos mažiausia dviejose atskirose vietose, pvz., prietaise, atminties

kortelėje arba kompiuteryje, arba užsirašykite svarbią informaciją.

Ilgai naudojamas prietaisas gali įkaisti. Daugeliu atvejų tai normalu. Jei įtariate, kad prietaisas blogai veikia, nuneškite jį į
artimiausią įgaliotąją taisyklą apžiūrėti.

Perdirbimas

Visada atiduokite savo nebenaudojamus elektroninius gaminius, baterijas ir pakuotės medžiagas į specialų surinkimo punktą.
Taip padėsite išvengti nekontroliuojamo atliekų išmetimo ir skatinsite medžiagų perdirbimą. Apie gaminio aplinkosaugos
informaciją ir „Nokia“ gaminių perdirbimą skaitykite interneto svetainėje www.nokia.com/werecycle arba mobiliuoj u prietaisu
– nokia.mobi/werecycle.

Papildoma saugumo informacija

Šio prietaiso paviršiuje nėra nikelio.

Maži vaikai

Jūsų prietaisas ir jo priedai – ne žaislai. Juose gali būti smulkių detalių. Laikykite juos mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Darbo aplinka

Šio modelio prietaisas tenkina RD poveikio rekomendacijas, kai yra įprastu būdu laikomas prie ausies arba ne mažesniu kaip
1,5 centimetro atstumu nuo kūno. Bet kokiame nešiojimo dėkle, diržo pakaba arba laikik lyje, skirtame nešioti prietaisą ant
kūno, neturi būti metalo, naudojant minėtus priedus prietaisas turi būti pirmiau nurodytu atstumu nuo kūno.

Norint siųsti duomenis ir pranešimus, būtina užmegzti tinklo ryšį. Duo menų ar pranešimų siuntimas gali būti sustabdomas, kol
bus atkurtas patikimas ryšys. Kol bus baigta perduoti, laikykitės nurodymų dėl atskirties atstumo.

ėgmė

38 Gaminio ir saugos informacija

Prietaiso dalys yra magnetinės. Prietaisas gali pritraukti metalinius daiktus. Arti prietaiso nedėkite kredito kortelių ar kitų
magnetinių laikmenų, kadangi jose saugoma informacija gali būti ištrinta.

Medicininiai prietaisai

Radijo siųstuvai, taip pat ir belaidžiai telefonai, veikdami gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius prietaisus.
Pasikonsultuokite su medicininio prietaiso naudotoju arba gamintoju, kad galėtumėte nuspręsti, ar jie yra pakankamai
ekranuoti nuo išorinės RD energijos. Išjunkite prietaisą, jei iškabintose taisyklėse reikalaujama tai padaryti. Ligoninėse arba
sveikatos priežiūros įstaigose gali būti naudojami išorinei RD energijai jautri įranga.

Implantuoti medicininiai prietaisai

Medicininių prietaisų gamintojai rekomenduoja, kad tarp belaidžio ryšio prietaiso ir implantuoto medicininio prietaiso,
pavyzdžiui, širdies ritmo reguli atoriaus ar implantuoto elektrinio širdies defibriliatoriaus, būtų išlaikomas mažiausiai 15,3
centimetro atstumas, kad būtų išvengta galimo medicininio prietaiso trikdymo. Asmenys, turintys tokius prietaisus:

• turėtų visada laikyti belaidžio ryšio prietaisą didesniu nei 15,3 centimetro atstumu nuo medicininio prietaiso;

• nenešioti belaidžio prietaiso kišenėje prie krūtinės;

• turėtų belaidži o ryšio prietaisą glausti prie ausies, esančios priešingoje pusėje nei medicininis prietaisas;

• išjungti belaidžio ryšio prietaisą, jei yra bet kokia priežastis įtarti, kad vyksta trikdymas;

ėtų laikytis implantuoto medicininio prietaiso gamintojo nurodymų.

• tur

Iškilus klausimams dėl jūsų belaidžio ryšio prietaiso naudojimo su implantuotu medicininiu prietaisu, teiraukitės savo sveikatos
priežiūros įstaigos darbuotojų.

Pagalbinės klausos priemonės

Kai kurie skaitmeniniai belaidžiai prietaisai gali trikdyti kai kurias pagalbines klausos priemones.

Transporto priemonės

RD signalai gali turėti įtakos motorinėse transporto priemonėse neteisingai įdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms
elektroninėms sistemoms, pavyzdžiui, elektroninėms degalų įpurškimo, stabdžių antiblokavimo, greičio kontrolės ir oro
pagalvių sistemoms. Daugiau informacijos kreipkitės į transporto priemonės arba jos įrangos gamintoją.

Tik kvalifikuoti specialistai turėtų prižiūrėti arba įrengti prietaisą transporto priemonėje. Neteisingai įrengiant ar prižiūrint
prietaisą gali kilti pavojų ir gali nustoti galioti garantija. Reguliariai tikrinkite, ar visa belaidžio ryšio prietaiso įranga, esanti
transporto priemonėje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai. Nelaikykite ir negabenkite degių
medžiagų tame pačiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis arba priedais. Nepamirškite, kad oro pagalvės prisipučia didele
jėga, todėl jų išsiskleidimo vietoje ne laikykite prietaiso arba priedų.

Išjunkite prietaisą prieš įlipdami į oro transporto priemonę. Belaidžio ryšio prietaisų naudojimas oro transporto priemonėse
gali būti pavojingas oro transporto priemonių valdymui ir neteisėtas.

Potencialiai sprogi aplinka

Būdami vietoje su galimai sprogia atmosfera, būtinai išjunkite prietaisą. Laikykitės visų iškabintų taisyklių. Tokiose vietose dėl
kibirkščių gali įvykti sprogimas ar kilti gaisras ir būti sunkiai ar netgi mirtinai sužaloti žmonės. Prietaisą išjunkite degalinėse ir
visose degalų pildymo vietose. Degalų sandėliuose, saugyklose ir platinimo vietose, chemijos gamyklose ar vietose, kur vykdomi
sprogdinimo darbai, laikykitės tai komų ribojimų. Vietos su galimai sprogia atmosfera dažniausiai, tačiau ne visada, aiškiai
pažymimos. Tokioms vietoms priskiriamos ir vietos, kur rekomenduojama išjungti automobilio variklį, patalpos laive žemiau
denio, cheminių medžiag
dulkių). Ar šį prietaisą saugu naudoti arti suskystintomis gamtinėmis dujomis (pvz., propanu ar butanu) varomų automobilių,
būtinai pasiteiraukite tokio automobilio gamintojo.

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms
Kaip paskambinti skubios pagalbos tarnybai

1 Įsitikinkite, ar prietaisas įjungtas.

ų perdavimo ar laikymo patalpos ir vietos, kur ore yra chemikalų ar dalelių (grūdų, dulkių ar metalo

skysčių, dujų arba sprogių

Autorių teisių ir kitos pastabos 39

2Suraskite vietą, kurioje signalas pakankamai stiprus. Gali būti, kad taip pat turėsite atlikti šiuos veiksmus:

• Įdėti SIM kortelę.

• Pašal inti skambinimo apri bojimus, kuriuos įjungėte prietaise, pvz., ryšių draudimą, apribotąjį rinkimą ar ba uždarąją

vartotojų grupę.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų įjungta beryšė arba skrydžio aplinka.

3 Paspauskite baigimo klavišą tiek kartų, kiek reikia ekrano turiniui ištrinti.
4Surinkite jūsų vietovėje galiojantį oficialų skubios pagalbos tarnybos numerį. Įvairiose vietovėse skubios pagalbos

tarnybų telefono numeriai skiriasi.

5 Paspauskite skambinimo klavišą.
6 Pateikite kuo tikslesnę būtiną informaciją. Nebaikite pokalbio tol, kol nebus leista.

Svarbu žinoti: Jei jūsų prietaisas palaiko skambučius internetu, įjunkite ir skambučių internetu, ir korinio ryšio

funkcijas. Prietaisas gali bandyti užmegzti ryšius su skubios pagalbos tarnybomis ir per korinio ryšio, ir per jūsų ryšių internetu
teikėjo tinklus. Neįmanoma garantuoti ryšio visomis sąlygomis. Norėdami užmegzti ryšį svarbiais atvejais (pavyzdžiui, prireikus
medicinos pagalbos), niekada nepasikliaukite vien tik belaidžiu prietaisu.

Informacija apie pažymas (SAR)
Šis mobilusis prietaisas atitinka direktyvų reikalavimus, taikomus radijo bangų trikdymui.

Jūsų mobilusis prietaisas yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad neviršytų leistinų radijo bangų trikdymo normų,
rekomenduojamų tarptautinėse direktyvose. Šiuos normatyvus sukūrė nepriklausoma mokslo organizacija ICNIRP. Juose
numatyta didelė saugumo normų atsarga, kad visi žmonės, nepriklausomai nuo amžiaus ir sveikatos, būtų saugūs.

Mobiliųjų prietaisų trikdymo normatyvams išreikšti naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu
(SAR). ICNIRP direktyvose nurodytas ribinis SAR yra 2,0 W/kg, vidutiniškai tenkantis 10 audinių gramų. SAR matuojamas
standartinėmis darbo sąlygomis, kai prietaisas siunčia aukščiausios numatytos galios signalą į
Tikrasis veikiančio prietaiso SAR gali būti mažesnis už maksimalią reikšmę, nes prietaisas veikia parinkdamas tokį galios lygį,
kurio pakanka ryšiui su tinklu. Rodiklis keičiasi priklausomai nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui, nuo to, kaip arti tinklo bazinės
stoties esate.

Išbandžius šį prietaisą pagal ICNIRP normatyvus prie ausie s, nustatyta aukščiausia SAR reikšmė 1,20 W/kg .

Su prietaisu naudojant įvairius priedus, SAR reikšmės gali būti kitokios. SAR r eikšmės gali skirtis, priklausomai nuo nacionalinių
ataskaitų sudarymo, bandymų reikalavimų ir tinklo dažnio. Papildoma informacija apie SAR taip pat gali būti pateikta
informacijos apie gaminį skyrelyje, svetainėje www.nokia.co m.

vairiomis dažnių juostomis.

Autorių teisių ir kitos pastabos

ATITIKIMO DEKLARACIJA

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-721 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus
ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.

40 Autorių teisių ir kitos pastabos

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, logotipai „Nokia Messaging“ ir „Nokia Original Enhancements“ yra paprastieji arba
įregistruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra bendrovės „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia
minimų gaminių ar įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio
raštiško bendrovės „Nokia“ leidimo. Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. Bendrovė „Nokia” pasilieka teisę
be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šiam gaminiui suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio naudotojo
pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; ii) licencijuoto
vaizdo medžiagos teikėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma
licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie me džiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima
gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ
DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS,
KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO,
PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠRE IKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL
GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR K ONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ
BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ
Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl informacijos ir kitų
kalbų versijų kreipkitės į savo „Nokia“ gaminių pardavėją. Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės
įrangos, kuriems gali būt i taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai bei taisyklės. Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai
yra draudžiami.

Jūsų prietaise esančias programas sukūrė ir jų savininkai gali būti asmenys ar subjektai, kurie nėra „Nokia“ filial ai ar kaip nors
susiję su šia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomų tiekėjų pateiktų programų autorių teisių ar intelektinės nuosavybės teisi
Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybės už pagalbos dėl programų naudojimo teikimą galutiniam vartotojui, šių programų
veikimo kokybės užtikrinimą ar už šiose programose ir su jomis susijusioje medžiagoje pateiktos informacijos turinį. „Nokia“
neteikia jokių garantijų dėl nepriklausomų tiekėjų programų.

NAUDODAMI PROGRAMAS, JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BŪKLĖS, BE GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR
NUMANOMŲ, TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI. TAIP PAT PRIPAŽĮSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIŲ
PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ, BE KITŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO PREKYBAI
IR KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPAŽEIS JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATENTŲ, PREKIŲ ŽENKLŲ,
AUTORIŲ IR KITŲ TEISI

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS
Jūsų prietaisas gali trikdyti te levizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos).

FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti.
Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus.

Ų.

ATŠAUKTI.

ų.

Autorių teisių ir kitos pastabos 41

Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius
trikdžius, tame tarpe tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be aiškaus „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar
patobulinęs įrenginį, vartotojas gali netekti teisės naudotis juo.

/1.1. leidimas LT