Nokia C200 User guide [bs]

Nokia C200

Korisnički vodič

Izdanje 2023-03-28 bs-BA

Nokia C200 Korisnički vodič

Sadržaj

1 O ovom korisničkom vodiču 5

2 Prvi koraci 6

Neka vaš telefon bude ažuran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Punjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uključivanje i postavljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korištenje ekrana na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Zaštitite svoj telefon 13

Zaključavanje i otključavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaštitite telefon pomoću lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pronađite svoj izgubljeni telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Osnove 15

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obavještenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrolirajte glasnoću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatska ispravka teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vijek trajanja baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pristupačnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Povežite se s prijateljima i porodicom 19

Pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pošalji poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 2

Nokia C200 Korisnički vodič

6 Kamera 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaše fotografije i video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Internet i veze 22

Aktivirajte Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Organizirajte svoj dan 25

Datum i vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Mape 27

Pronađite mjesta i preuzmite smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 Aplikacije, ažuriranja i sigurnosne kopije 28

Preuzmite aplikacije iz prodavnice Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ažurirajte softver telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Napravite rezervnu kopiju podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obnovite originalne postavke i uklonite privatni sadržaj s telefona . . . . . . . . . . . . 29

11 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 30

Radi vaše sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mrežne usluge i troškovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vodite računa o svom uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Simbol precrtane kante na točkovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 3

Nokia C200 Korisnički vodič

Mala djeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Implantirani medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zaštitite uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Certifikat o specifičnoj stopi apsorpcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 4

Nokia C200 Korisnički vodič

1 O ovom korisničkom vodiču

Važno: Pročitajte važne informacije o sigurnom korištenju vašeg uređaja i baterije u odlomku

”Informacije o proizvodu i sigurnosti” prije nego što počnete koristiti uređaj. Da biste saznali
kako započeti s novim uređajem, pročitajte korisnički vodič.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 5

Nokia C200 Korisnički vodič

2 Prvi koraci

NEKA VAŠ TELEFON BUDE AŽURAN

Softver telefona

Da bi vaš telefon bio ažuran, prihvatite dostupna ažuriranja softvera radi prijema novih i
poboljšanih funkcija telefona. Ažuriranje softvera može poboljšati i performanse telefona.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1437, N151DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 6

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C200 Korisnički vodič

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Dijelovi i priključci, magnetiziranost

Nemojte povezivati uređaj s proizvodima koji kreiraju izlazni signal jer ga to može oštetiti.
Nemojte priključivati nikakav izvor napona na audio priključak. Ako priključite vanjski uređaj
ili slušalice s mikrofonom na audio priključak, osim onih koji su odobreni za upotrebu s ovim
uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe glasnoće.

Dijelovi uređaja su magnetni. Uređaj može privlačiti metalne materijale. Nemojte stavljati
kreditne kartice ili druge kartice s magnetnom trakom u blizini uređaja tokom dužeg perioda
jer se kartice mogu oštetiti.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu kada je koristi neka aplikacija. Ova radnja može
oštetiti memorijsku karticu i uređaj te uzrokovati štetu na pohranjenim podacima na kartici.

Savjet: Koristite brzu microSD memorijsku karticu s do 256 GB pohrane od poznatog
proizvođača.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 7

Nokia C200 Korisnički vodič

PUNJENJE TELEFONA

Napunite bateriju

1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.

2. Spojite kabl na telefon.

Vaš telefon podržava USB-C kabl. Možete puniti telefon i putem računara pomoću USB kabla,
ali to može trajati duže vremena.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može potrajati par minuta prije nego što se prikaže
pokazatelj punjenja.

UKLJUČIVANJE I POSTAVLJANJE TELEFONA

Uključivanje telefona

Kada prvi put uključite telefon, on će vas voditi kroz postupak postavljanja mrežne veze i
postavki telefona.

1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje.

2. Izaberite jezik i regiju.

3. Slijedite uputstva prikazana na telefonu.

Prijenos podataka s prethodnog telefona

Prenesite podatke sa starog telefona na novi pomoću Google računa.

Da biste napravili sigurnosnu kopiju podataka sa starog telefona na Google račun, pogledajte
korisnički vodič za stari telefon.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 8

Nokia C200 Korisnički vodič

Obnavljanje postavki aplikacija s prethodnog Android™ telefona

Ako je prethodni telefon bio Android uređaj i postavili ste ga da pravi rezervnu kopiju na vaš
Google račun, možete obnoviti svoje postavke aplikacija i lozinke.

1. Dodirnite opcije Postavke > Lozinke i računi > Dodaj račun > Google .

2. Izaberite koje podatke želite obnoviti na novom telefonu. Sinhroniziranje se pokreće
automatski kada se telefon poveže na internet.

Isključivanje telefona

Da biste isključili telefon, pritisnite i držite tipku za povećanje jačine zvuka u isto vrijeme i
odaberite Isključeno napajanje .

Savjet:_ Ako želite isključiti telefon pritiskom i držanjem tipke za uključivanje/isključivanje,
dodirnite Postavke > Sistem > Geste > Pritisnite i držite dugme za uključivanje i isključite

Čekanje pomoćnika .

KORIŠTENJE EKRANA NA DODIR

Važno: Izbjegavajte grebanje ekrana na dodir. Nikada nemojte koristiti hemijsku, olovku ili

druge oštre predmete na ekranu za dodir.

Dodirivanje i zadržavanje stavke radi prevlačenja

Zadržite prst na stavci par sekundi i kliznite prstom preko ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 9

Nokia C200 Korisnički vodič

Prevlačenje

Postavite prst na ekran i kliznite prstom u željenom smjeru.

Klizanje kroz dugi spisak ili meni

Kliznite prstom po ekranu brzim trzanjem nagore ili nadolje i podignite prst. Da biste zaustavili
klizanje, dodirnite ekran.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 10

Nokia C200 Korisnički vodič

Uvećanje i umanjenje

Postavite dva prsta na stavku, kao što je karta, slika ili web stranica i raširite ili skupite prste.

Zaključavanje orijentacije ekrana

Ekran se automatski rotira kada okrenete telefon za 90 stepeni.

Da biste zaključali ekran u uspravnom položaju, prevucite nadolje s vrha ekrana i dodirnite

Automatsko rotiranje > Isključeno .

Navigacija pomoću pokreta

Da se prebacite na korištenje navigacije pokretom dodirnite Postavke > Sistem > Pokreti >

Sistemska navigacija > Navigacija pomoću pokreta .

• Da vidite sve svoje aplikacije, na početnom ekranu prevucite prstom nagore na ekranu.

• Da odete na početni ekran prevucite prstom nagore s dna ekrana. Aplikacija koju ste koristili
ostaje otvorena u pozadini.

• Da vidite aplikacije koje ste otvorili, prevucite prstom nagore s dna ekrana ne otpuštajući
prst dok ne vidite aplikacije, a zatim otpustite prst. Da pređete na drugu otvorenu aplikaciju,
dodirnite aplikaciju. Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije, prevucite prstom udesno
preko svih aplikacija i dodirnite IZBRIŠI SVE .

• Da se vratite na ekran na kojem ste prethodno bili, prevucite prstom s desne na lijevu
ivicu ekrana. Telefon pamti sve aplikacije i web stranice koje ste posjetili od posljednjeg
zaključavanja ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 11

Nokia C200 Korisnički vodič

Navigacija pomoću tipki

Da se prebacite na korištenje tipki za navigaciju dodirnite Postavke > Sistem > Pokreti >

Sistemska navigacija > Navigacija pomoću 3 dugmeta .

• Da vidite sve svoje aplikacije, na početnom ekranu prevucite prstom nagore s dna ekrana.

• Da idete na početni ekran dodirnite . Aplikacija koju ste koristili ostaje otvorena u
pozadini.

• Da vidite aplikacije koje ste otvorili, dodirnite . Da pređete na drugu otvorenu aplikaciju,
prijeđite prstom udesno i dodirnite aplikaciju. Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije,
prevucite prstom udesno preko svih aplikacija i dodirnite IZBRIŠI SVE .

• Da se vratite na ekran na kojem ste prethodno bili, dodirnite . Telefon pamti sve aplikacije
i web stranice koje ste posjetili od posljednjeg zaključavanja ekrana.

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 12

Nokia C200 Korisnički vodič

3 Zaštitite svoj telefon

ZAKLJUČAVANJE I OTKLJUČAVANJE TELEFONA

Zaključavanje telefona

Zaključajte tipke i ekran ako želite izbjeći slučajno pozivanje kada se telefon nalazi u vašem
džepu ili torbi.

Da biste zaključali tipke i ekran, pritisnite tipku za uključivanje.

Otključavanje tipki i ekrana

Pritisnite tipku za uključivanje i prevucite nagore preko ekrana. Ako je potrebno, navedite
dodatne akreditive.

ZAŠTITITE TELEFON ZAKLJUČAVANJEM EKRANA

Možete postaviti provjeru vjerodostojnosti na telefonu pri otključavanju ekrana.

Postavljanje zaključavanja ekrana

1. Dodirnite opcije Postavke > Zaštita > Zaključavanje ekrana .

2. Odaberite vrstu zaključavanja i slijedite uputstva na telefonu.

ZAŠTITITE TELEFON POMOĆU LICA

Postavite potvrdu identiteta licem

© 2023 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 13