Nokia C200 User guide [sk]

Download

Nokia C200

Používateľská príručka

Vydanie 2023-03-28 sk-SK

Nokia C200 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 5

2 Začíname 6

Aktualizácie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutie anastavenie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie dotykového displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Zabezpečenie telefónu 13

Zamknutie alebo odomknutie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefónu pomocou uzamknutia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefónu pomocou tváre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nájdenie strateného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Základné informácie 15

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatická oprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výdrž batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Spojenie s rodinou a priateľmi 19

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odosielanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nokia C200 Používateľská príručka

6 Fotoaparát 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaše fotografie a videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Internet a pripojenia 23

Aktivácia Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizovanie dňa 26

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mapy 28

Hľadanie miest a navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplikácie, aktualizácie a zálohovanie 29

Získajte aplikácie z obchodu Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktualizácie softvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zálohovanie dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovenie pôvodného nastavenia a odstránenie súkromného obsahu z telefónu . . . . 30

11 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 31

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia C200 Používateľská príručka

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informácie ocertifikácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia C200 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia a batérie si prečítajte dokument „Informácie obezpečnom

používaní zariadenia abatérie“. Ak chcete zistiť, ako s novým zariadením začať pracovať, prečítajte si používateľskú príručku.

Nokia C200 Používateľská príručka

2 Začíname

AKTUALIZÁCIE TELEFÓNU

Softvér telefónu

Aktualizujte svoj telefón, prijímajte dostupné aktualizácie softvéru azískajte nové avylepšené funkcie pre svoj telefón. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon telefónu.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1437, N151DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C200 Používateľská príručka

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

Súčasti, konektory amagnetizmus

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie. K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály. Neklaďte kreditné karty ani iné karty s magnetickým pásom do blízkosti zariadenia na dlhší čas, pretože môže dôjsť kpoškodeniu kariet.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Dôležité upozornenie: Nevyberajte pamäťovú kartu, keď ju používa niektorá aplikácia. Vtakom prípade môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty, zariadenia aúdajov uložených na karte.

Tip: Použite rýchlu pamäťovú kartu s kapacitou až 256 GB od známeho výrobcu.

Nokia C200 Používateľská príručka

NABÍJANIE TELEFÓNU

Nabitie batérie

1. Pripojte kompatibilnú nabíjačku do elektrickej zásuvky.

2. Pripojte kábel ktelefónu.

Váš telefón podporuje kábel USB-C. Telefón môžete nabíjať aj zpočítača pomocou kábla USB, môže to však trvať dlhšie.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor nabíjania.

ZAPNUTIE ANASTAVENIE VÁŠHO TELEFÓNU

Zapnutie telefónu

Keď prvýkrát zapnete telefón, váš telefón vás prevedie nastavením pripojenia siete a nastavením telefónu.

1. Stlačte a podržte vypínač.

2. Vyberte si jazyk a región.

3. Postupujte podľa pokynov zobrazených vtelefóne.

Prenos údajov z predchádzajúceho telefónu

Údaje zo starého telefónu môžete do nového telefónu preniesť pomocou účtu Google.

Ak chcete údaje zo svojho starého telefónu zálohovať vúčte Google, prečítajte si používateľskú príručku ksvojmu starému telefónu.

Nokia C200 Používateľská príručka

Obnovenie nastavení aplikácie z predchádzajúceho telefónu so systémom Android™

Ak váš predchádzajúci telefón využíval systém Android amali ste v ňom nastavené zálohovanie údajov do účtu Google, môžete obnoviť svoje nastavenia aplikácií a heslá.

1. Klepnite na položky Nastavenia > Heslá aúčty > Pridať účet > Google .

2. Vyberte údaje, ktoré chcete obnoviť v novom telefóne. Synchronizácia sa spustí automaticky po pripojení telefónu na internet.

Vypnutie telefónu

Ak chcete svoj telefón vypnúť, stlačte tlačidlo vypínača spolu s tlačidlom zvýšenia hlasitosti a vyberte položku Vypnúť .

Tip: Ak chcete vypnúť telefón dlhším stlačením vypínača, klepnite na položky

Nastavenia > Systém > Gestá > Stlačenie a podržanie vypínača avypnite položku Prechod na asistenta podržaním tlačidla .

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO DISPLEJA

Dôležité upozornenie: Vyhýbajte sa poškriabaniu dotykového displeja. Na dotykovom displeji

nikdy nepoužívajte obyčajné pero, ceruzku ani iný ostrý predmet.

Klepnutím a podržaním presuňte položku

Položte prst na položku na niekoľko sekúnd a prejdite ním po obrazovke.

Nokia C200 Používateľská príručka

Prejdenie prstom

Položte prst na displej a prejdite ním požadovaným smerom.

Posúvanie sa v dlhom zozname alebo ponuke

Rýchlo prejdite prstom (švihnite) po displeji smerom nahor alebo nadol a potom prst nadvihnite. Ak chcete prechádzanie zastaviť, klepnite na displej.

Nokia C200 Používateľská príručka

Priblíženie alebo vzdialenie

Položte 2 prsty na položku, napríklad na mapu, fotografiu alebo webovú stránku, aposuňte prsty od seba alebo ksebe.

Uzamknutie orientácie obrazovky

Keď telefón otočíte o 90 stupňov, obrazovka sa automaticky otočí.

Ak chcete uzamknúť obrazovku na výšku, prejdite prstom z horného okraja displeja nadol a klepnite na položky Automatické otáčanie > Vyp.

Navigácia pomocou gest

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou gest, ťuknite na položky Nastavenia > Systém > Gestá > Navigácia systémom > Navigácia pomocou gest .

– Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, prejdite prstom po ploche smerom nahor. – Ak chcete prejsť na plochu, prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor. Aplikácia, sktorou ste pracovali, zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zobraziť otvorené aplikácie, prechádzajte prstom zo spodnej časti obrazovky nahor bez oddialenia prsta, kým neuvidíte aplikácie. Potom prst oddiaľte. Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, ťuknite na príslušnú aplikáciu. Ak chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie doprava a ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, prejdite z pravého alebo ľavého okraja obrazovky doľava respektíve doprava. Telefón si pamätá všetky aplikácie awebové stránky, ktoré ste navštívili od posledného zamknutia obrazovky.

Nokia C200 Používateľská príručka

Navigácia pomocou tlačidiel

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou tlačidiel, ťuknite na položky Nastavenia > Systém >

Gestá > Navigácia systémom > 3-tlačidlová navigácia .

– Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, na ploche prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor. – Na návrat späť na plochu ťuknite na symbol . Aplikácia, sktorou ste pracovali, zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zistiť, ktoré aplikácie sú spustené, ťuknite na tlačidlo . Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, prejdite prstom doprava aťuknite na príslušnú aplikáciu. Ak chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie doprava a ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, ťuknite na tlačidlo . Telefón si pamätá všetky aplikácie awebové stránky, ktoré ste navštívili od posledného zamknutia obrazovky.

Nokia C200 Používateľská príručka

3 Zabezpečenie telefónu

ZAMKNUTIE ALEBO ODOMKNUTIE VÁŠHO TELEFÓNU

Uzamknutie telefónu

Ak chcete zabrániť náhodnému vytočeniu čísla, keď máte telefón vo vrecku alebo v taške, môžete uzamknúť tlačidlá a displej telefónu.

Ak chcete tlačidlá a displej uzamknúť, stlačte vypínač.

Odomknutie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač a prejdite prstom po obrazovke. V prípade zobrazenia výzvy zadajte ďalšie autentifikačné údaje.

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU UZAMKNUTIA OBRAZOVKY

Telefón môžete nastaviť tak, aby pri odomykaní displeja vyžadoval overenie.

Nastavenie zámku obrazovky

1. Klepnite na položky Nastavenia > Zabezpečenie > Zámka obrazovky .

2. Vyberte typ zámky a postupujte podľa pokynov v telefóne.

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU TVÁRE

Nastavenie overenia tvárou

Nokia C200 Používateľská príručka

1. Klepnite na položky Nastavenia > Zabezpečenie > Odomknutie tvárou .

2. Vyberte, akú záložnú metódu odomykania chcete použiť vprípade zámky obrazovky, apostupujte podľa pokynov vtelefóne.

Majte oči otvorené auistite sa, či je vaša tvár úplne viditeľná anie prekrytá nejakým predmetom, ako je napríklad čiapka alebo slnečné okuliare.

Poznámka: Používanie tváre na odomknutie telefónu je menej bezpečné ako používanie vzoru alebo hesla. Telefón môže odomknúť niekto alebo niečo so vzhľadom podobným vášmu. Odomknutie tvárou nemusí fungovať správne pri podsvietení alebo vpríliš tmavom či jasnom prostredí.

Odomknutie telefónu tvárou

Ak chcete odomknúť telefón, stačí zapnúť obrazovku apozrieť sa do predného fotoaparátu.

Ak sa vyskytla chyba pri rozpoznávaní tváre anemôžete použiť alternatívnu metódu na obnovenie alebo resetovanie telefónu, telefón bude vyžadovať servisný zásah. Môžu sa účtovať ďalšie poplatky. Môžu sa odstrániť všetky osobné údaje v telefóne. Ďalšie informácie vám poskytne najbližšie autorizované servisné stredisko pre váš telefón alebo predajca telefónu.

NÁJDENIE STRATENÉHO TELEFÓNU

Nájdenie alebo zamknutie vášho telefónu

Ak svoj telefón stratíte, môžete ho nájsť, zamknúť alebo vymazať ho na diaľku, ak ste sa prihlásili do služby Účet Google. Funkcia Nájsť moje zariadenie je predvolene zapnutá na telefónoch spojených súčtom Google.

Ak chcete použiť funkciu Nájsť moje zariadenie, váš stratený telefón musí byť:

– zapnutý, – prihlásený do účtu Google, – pripojený k mobilným dátovým prenosom alebo WiFi, – viditeľný na Google Play, – nahlasovanie polohy musí byť zapnuté, – funkcia Nájsť moje zariadenie musí byť zapnutá.

Keď sa služba Nájsť moje zariadenie spojí svaším telefónom, budete vidieť miesto telefónu atelefón získa oznámenia.

1. Vpočítači, na tablete alebo vtelefóne pripojenom na internet otvorte stránku android.com/find aprihláste sa do svojho účtu Google.

2. Ak máte viac ako jeden telefón, kliknite na stratený telefón v hornej časti obrazovky.

3. Na mape si pozrite miesto, kde približne sa telefón nachádza. Miesto je len približné a nemusí byť presné.

Ak sa nedarí vaše zariadenie nájsť, funkcia Nájsť moje zariadenie ukáže posledné známe miesto, ak je kdispozícii. Ak chcete uzamknúť alebo vymazať svoj telefón, postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Nokia C200 Používateľská príručka

4 Základné informácie

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Zmena tónu hlásenia správy

Klepnite na položky Nastavenia > Zvuk > Predvolené zvukové upozornenie .

UPOZORNENIA

Používanie panela oznámení

Keď dostanete nové upozornenia, napríklad na správy alebo zmeškané hovory, vhornej časti obrazovky sa zobrazia ikony.

Ak chcete zobraziť ďalšie informácie oupozorneniach, prejdite prstom z horného okraja displeja nadol. Ak chcete toto zobrazenie zatvoriť, prejdite prstom po obrazovke nahor.

Ak chcete zmeniť nastavenia upozornení aplikácie, klepnite na položky Nastavenia >

Upozornenia > Nastavenia aplikácií > Najnovšie > Všetky aplikácie a zapnite alebo vypnite

upozornenia aplikácií.

Nokia C200 Používateľská príručka

Používanie položiek rýchleho prístupu

Klepnutím na príslušnú položku rýchleho prístupu na paneli upozornení môžete aktivovať rôzne funkcie. Ďalšie položky zobrazíte presunutím ponuky nadol. Ak chcete zmeniť usporiadanie alebo pridať nové položky, klepnite na položku , pridržte prst na niektorej položke apresuňte ju na nové miesto.

OVLÁDANIE HLASITOSTI

Zmena hlasitosti

Ak v hlasnom prostredí zle počujete zvonenie telefónu alebo sú volania príliš hlasné, môžete tlačidlami nastavení na stranách telefónu nastaviť hlasitosť podľa potreby.

Zmena hlasitosti pre médiá a aplikácie

1. Stlačením tlačidla hlasitosti a zobrazí lišta s úrovňou hlasitosti.

2. Klepnite na položku .

3. Posuňte posuvník na lište hlasitosti vľavo alebo vpravo.

4. Klepnite na položku HOTOVO .

Nokia C200 Používateľská príručka

Nastavenie telefónu na tichý režim

1. Stlačte tlačidlo hlasitosti.

2. Klepnite na položku .

3. Klepnite na položku , ak chcete nastaviť telefón len na vibrovanie, alebo klepnite na položku , ak chcete nastaviť telefón na tichý režim.

AUTOMATICKÁ OPRAVA TEXTU

Návrhy slov na klávesnici

Telefón vám pri písaní môže navrhovať slová, aby bolo písanie rýchlejšie a presnejšie. Funkcia navrhovania slov nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Keď začnete písať slovo, telefón navrhuje možné slová. Keď je na paneli návrhov zobrazené požadované slovo, vyberte ho. Ak chcete zobraziť ďalšie návrhy, klepnite na návrh a podržte ho.

Tip: Ak je navrhované slovo napísané tučným písmom, telefón ním písané slovo nahrádza automaticky. Ak je slovo napísané nesprávne, klepnite naň a podržte na ňom prst, aby sa zobrazilo pôvodné slovo a niekoľko ďalších návrhov. Ak nechcete, aby klávesnica pri písaní navrhovala slová, vypnite opravy textu. Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Jazyky avstup > Klávesnica na obrazovke . Vyberte klávesnicu, ktorú obvykle používate. Klepnite na možnosť Oprava textu avypnite metódy opravy textu, ktoré nechcete používať.

Oprava slova

Ak si všimnete, že máte v slove preklep, klepnite naň a uvidíte niekoľko návrhov opráv.

Vypnutie kontroly pravopisu

Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Jazyky avstup > Kontrola pravopisu avypnite položku Použiť kontrolu pravopisu .

VÝDRŽ BATÉRIE

Predĺženie výdrže batérie

Ako šetriť energiu:

Nokia C200 Používateľská príručka

1. Batériu vždy úplne nabite.

2. Stlmte nepotrebné zvuky, napríklad zvuky ťuknutia. Ťuknite na položky Nastavenia > Zvuk avyberte zvuky, ktoré chcete zachovať.

3. Namiesto reproduktora používajte káblové slúchadlá.

4. Nastavte vypnutie obrazovky telefónu po krátkom čase. Ťuknite na položky

Nastavenia > Obrazovka > Rozšírené > Časový limit obrazovky avyberte príslušný čas.

5. Ťuknite na položky Nastavenia > Obrazovka > Úroveň jasu . Ak chcete nastaviť jas, presuňte posuvník úrovne jasu. Uistite sa, že je položka

Prispôsobovať jas vypnutá.

6. Zakážte spúšťanie aplikácií na pozadí.

7. Používajte služby určovania polohy selektívne: vypnite služby určovania polohy, keď ich nepotrebujete. Ťuknite na položky Nastavenia > Miesto avypnite možnosť Použiť miesto .

8. Používajte sieťové pripojenia selektívne: pripojenie Bluetooth zapnite, len keď ho potrebujete použiť. Na pripojenie k internetu používajte namiesto mobilného dátového pripojenia radšej pripojenie k sieti Wi-Fi. Vypnite vyhľadávanie dostupných bezdrôtových sietí. Ťuknite na položky Nastavenia > Sieť ainternet a vypnite funkciu Wi-Fi . Ak počúvate hudbu alebo používate telefón iným spôsobom, ale nechcete uskutočňovať ani prijímať hovory, zapnite režim vlietadle. Ťuknite na položky Nastavenia > Sieť ainternet a zapnite možnosť Režim vlietadle . Režim vlietadle zatvorí pripojenia kmobilnej sieti avypne bezdrôtové funkcie vášho zariadenia.

DOSTUPNOSŤ

Zväčšite text na obrazovke

1. Klepnite na položky Nastavenia > Dostupnosť > Text a zobrazenie .

2. Klepnite na položku Veľkosť písma a ťukajte na posuvník veľkosti písma, kým vám nebude veľkosť písma vyhovovať.

Zväčšite položky na obrazovke

1. Klepnite na položky Nastavenia > Dostupnosť > Text a zobrazenie .

2. Klepnite na položku Veľkosť zobrazenia a ťukajte na posuvník veľkosti zobrazenia, kým vám veľkosť nebude vyhovovať.

Nokia C200 Používateľská príručka

5 Spojenie s rodinou a priateľmi

HOVORY

Uskutočnenie hovoru

1. Klepnite na položku .

2. Klepnite na položku  a zadajte číslo alebo klepnite na položku  a vyberte kontakt, ktorému chcete zavolať.

3. Klepnite na položku .

Prijatie hovoru

Keď telefón zvoní a obrazovka je odomknutá, klepnite na položku PRIJAŤ . Keď telefón zvoní a obrazovka je zamknutá, môžete hovor prijať prejdením prstom nahor.

Odmietnutie hovoru

Keď telefón zvoní a obrazovka je odomknutá, klepnite na položku ODMIETNUŤ . Keď telefón zvoní a obrazovka je zamknutá, môžete hovor odmietnuť prejdením prstom nadol.

KONTAKTY

Pridanie kontaktu

1. Klepnite na položku Kontakty > + .

2. Vyplňte údaje.

3. Klepnite na položku Uložiť .

Uloženie kontaktu z histórie hovorov

1. Klepnutím na položky  >  zobrazte históriu hovorov.

2. Klepnite na číslo, ktoré chcete uložiť.

3. Klepnite na položku Pridať kontakt . V prípade nového kontaktu zadajte kontaktné údaje a klepnite na položku Uložiť . Ak je už tento kontakt v zozname kontaktov, klepnite na položku Pridať k existujúcemu , vyberte kontakt a klepnite na položku Uložiť .

Nokia C200 Používateľská príručka

ODOSIELANIE SPRÁV

Odoslanie správy

1. Klepnite na aplikáciu Správy .

2. Klepnite na položku Začať rozhovor .

3. Ak chcete pridať príjemcu, klepnite na položku , zadajte číslo aklepnite na položku . Ak chcete pridať príjemcu zo zoznamu kontaktov, začnite písať jeho meno aklepnite na kontakt.

4. Ak chcete pridať viacerých príjemcov, klepnite na položku . Po nastavení všetkých príjemcov klepnite na položku

Ďalej .

5. Do textového poľa napíšte správu.

6. Klepnite na položku .

E-MAIL

Na cestách môžete odosielať e-maily pomocou telefónu.

Pridanie e-mailového konta

Pri prvom použití aplikácie Gmail sa zobrazí výzva na nastavenie e-mailového konta.

1. Klepnite na položku Gmail .

2. Môžete vybrať adresu priradenú kvášmu účtu Google alebo klepnúť na položku Pridať e-mailovú adresu .

3. Po pridaní všetkých účtov klepnite na položku PREJSŤ NA GMAIL .

Odoslanie e-mailu

1. Klepnite na položku Gmail .

2. Klepnite na položku .

3. Do poľa Komu napíšte adresu

alebo klepnite na položku  >

Pridať z kontaktov .

4. Napíšte predmet a správu.

5. Klepnite na položku .

Nokia C200 Používateľská príručka

6 Fotoaparát

CAMERA BASICS

Fotografovanie

Fotografujte ostré aživé zábery – tie najlepšie momenty si uchovajte vo fotoalbume.

1. Klepnite na položku Fotoaparát .

2. Zamierte na scénu azaostrite.

3. Klepnite na položku .

Fotografovanie autoportrétu

1. Klepnutím na položku Fotoaparát >  prepnite na predný fotoaparát.

2. Klepnite na položku .

Nahratie videa

1. Klepnite na položku Fotoaparát .

2. Do režimu nahrávania videa prepnete

klepnutím na položku Video .

3. Nahrávanie spustíte klepnutím na položku

.

4. Nahrávanie ukončíte klepnutím na položku .

5. Do režimu fotoaparátu sa vrátite klepnutím na položku Fotografia .

VAŠE FOTOGRAFIE A VIDEÁ

Prezeranie fotografií avideí vtelefóne

Klepnite na položku Fotografie .

Zdieľanie fotografií a videí

1. Klepnite na položku Fotografie , klepnite na fotografiu, ktorú chcete zdieľať, a klepnite na

možnosť .

2. Vyberte spôsob zdieľania fotografie alebo videa.

Nokia C200 Používateľská príručka

Kopírovanie fotografií a videí do počítača

Pripojte telefón k počítaču prostredníctvom kompatibilného kábla USB. Ak chcete fotografie či videá skopírovať alebo presunúť do počítača, použite správcu súborov v počítači.

Nokia C200 Používateľská príručka

7 Internet a pripojenia

AKTIVÁCIA WI-FI

Zapnutie siete Wi-Fi

1. Ťuknite na položky Nastavenia > Sieť ainternet .

2. Zapnite nastavenie Wi-Fi .

3. Vyberte sieť, ktorú chcete použiť.

Pripojenie Wi-Fi je aktívne, keď sa na hornom okraji obrazovky zobrazuje symbol . Ak je k dispozícii sieť Wi-Fi i mobilné dátové pripojenie, telefón použije pripojenie Wi-Fi.

Dôležité upozornenie: Ak chcete zvýšiť bezpečnosť pripojenia Wi-Fi, používajte šifrovanie. Používanie šifrovania znižuje riziko, že sa k vaším dátam dostanú iné osoby.

BROWSE THE WEB

Prehliadanie webu

1. Klepnite na položku Chrome .

2. Do poľa vyhľadávania napíšte hľadané slovo alebo webovú adresu.

3. Klepnite na položku  alebo vyberte zo zoznamu navrhnutých zhôd.

__Tip:__Ak vám poskytovateľ sieťových služieb neúčtuje fixné poplatky za prenos dát achcete ušetriť na poplatkoch zaň, môžete sa pripojiť kinternetu pomocou siete Wi-Fi.

Use your phone to connect your computer to the web

Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.

Nokia C200 Používateľská príručka

BLUETOOTH®

Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

1. Klepnite na položky Nastavenia > Pripojené zariadenia >

Predvoľby pripojenia > Bluetooth .

2. Zapnite funkciu Použiť Bluetooth .

3. Skontrolujte, či je druhé zariadenie zapnuté. Proces párovania bude možno potrebné začať z druhého zariadenia. Podrobné informácie nájdete vpoužívateľskej príručke kpríslušnému

Keďže zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth komunikujú prostredníctvom rádiových vĺn, zariadenia nemusia byť priamo viditeľné. Zariadenia Bluetooth sa však od seba musia nachádzať vo vzdialenosti najviac 10 metrov (33 stôp). Prekážky, napríklad steny alebo iné elektronické zariadenia, však môžu spojenie rušiť.

Párové zariadenia sa môžu pripojiť kvášmu telefónu, keď je zapnuté pripojenie Bluetooth. Ostatné zariadenia nájdu váš telefón iba vtedy, ak je otvorené zobrazenie nastavení Bluetooth.

Nevykonávajte párovanie ani neakceptujte žiadosti o spojenie od neznámych zariadení. Týmto spôsobom môžete chrániť telefón pred škodlivým obsahom.

zariadeniu.

4. Klepnite na položku Spárovať nové zariadenie a v zozname

nájdených zariadení Bluetooth klepnite na zariadenie, ktoré chcete spárovať.

5. Možno budete musieť zadať prístupový

kód. Podrobné informácie nájdete vpoužívateľskej príručke kpríslušnému zariadeniu.

Zdieľanie obsahu pomocou rozhrania Bluetooth

Ak chcete s priateľom zdieľať svoje fotografie alebo iný obsah, odošlite ho na priateľov telefón pomocou technológie Bluetooth.

V jednom okamihu môžete využívať viac ako jedno spojenie Bluetooth. Napríklad aj počas práce snáhlavnou súpravou Bluetooth môžete posielať dáta do iného telefónu.

1. Klepnite na položky Nastavenia > Pripojené zariadenia >

Predvoľby pripojenia > Bluetooth .

2. Skontrolujte, či je voboch telefónoch aktivovaná funkcia Bluetooth a či sú telefóny navzájom viditeľné.

3. Prejdite na obsah, ktorý chcete poslať,

Kód použijete iba pri prvom pripájaní k danému zariadeniu.

aklepnite na položku  > Bluetooth .

4. V zozname nájdených zariadení Bluetooth klepnite na telefón priateľa.

5. Ak druhý telefón vyžaduje zadanie kódu, napíšte ho alebo ho prijmite a klepnite na položku Spárovať .

Nokia C200 Používateľská príručka

Odstránenie párovania

Ak už nemáte zariadenie spárované stelefónom, môžete párovanie odstrániť.

1. Klepnite na položku Nastavenia > Pripojené zariadenia > V minulosti pripojené zariadenia .

2. Klepnite na položku  vedľa názvu zariadenia.

3. Klepnite na položku ODSTRÁNIŤ .

VPN

Na prístup k firemným prostriedkom, ako je intranet alebo firemný e-mail, môžete potrebovať pripojenie k virtuálnej súkromnej sieti (VPN). Siete VPN môžete využívať aj na súkromné účely.

O konfiguračné údaje siete VPN požiadajte správcu firemnej siete, prípadne vyhľadajte ďalšie informácie na webových stránkach svojej služby VPN.

Používanie bezpečného pripojenia ksieti VPN

1. Klepnite na položku Nastavenia > Sieť ainternet > VPN .

2. Ak chcete pridať profil VPN, klepnite na položku .

3. Zadajte údaje profilu získané od firemného správcu IT alebo zo služby VPN.

Úpravy profilu VPN

1. Klepnite na položku  pri názve profilu.

2. Informácie zmeňte podľa potreby.

Odstránenie profilu VPN

1. Klepnite na položku  pri názve profilu.

2. Klepnite na položku ODSTRÁNIŤ .

Nokia C200 Používateľská príručka

8 Organizovanie dňa

DÁTUM A ČAS

Nastavenie dátumu ačasu

Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Dátum ačas .

Automatická aktualizácia času a dátumu

Telefón môžete nastaviť tak, aby automaticky aktualizoval čas, dátum ačasové pásmo. Automatické aktualizácie sú služba siete aich dostupnosť sa môže vrôznych oblastiach aujednotlivých poskytovateľov služieb líšiť.

1. Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Dátum ačas .

2. Zapnite položku Automatické nastavenie času .

3. Zapnite položku Automatické nastavenie časového pásma .

Zmena času na 24-hodinový formát

Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Dátum ačas azapnite možnosť

Používať 24-hodinový formát .

BUDÍK

Nastavenie budíka

1. Klepnite na položky Hodiny > Budík .

2. Ak chcete pridať budík, klepnite na položku .

3. Vyberte hodiny a minúty aklepnite na položku OK .

4. Ak chcete nastaviť opakovaný budík vurčité dni, klepnite na príslušné dni vtýždni.

Vypnutie budíka

Keď budík zvoní, presuňte ho prstom doprava.

Nokia C200 Používateľská príručka

KALENDÁR

Výber typu kalendára

Klepnite na položky Kalendár >  avyberte typ kalendára, ktorý chcete zobrazovať.

Ak ste sa prihlásili do účtu, napríklad do svojho účtu Google, v telefóne sa zobrazí váš kalendár.

Pridanie udalosti

1. Klepnite na položky Kalendár > .

2. Pridajte potrebné podrobnosti.

3. Ak chcete nastaviť opakovanie udalosti vurčitých dňoch, klepnite na položku

Neopakuje sa avyberte, ako často chcete

Tip: Ak chcete udalosť upraviť, klepnite na ňu, klepnite na položku  a upravte požadované údaje.

Odstránenie schôdzky

1. Klepnite na udalosť.

2. Klepnite na položku  > Odstrániť .

udalosť opakovať.

4. Ak chcete nastaviť pripomienku, klepnite na položku Pridať upozornenie anastavte čas.

5. Klepnite na položku Uložiť .

Nokia C200 Používateľská príručka

9 Mapy

HĽADANIE MIEST A NAVIGÁCIA

Hľadanie miest

Pri hľadaní konkrétnych miest a firiem vám pomôže aplikácia Google Mapy .

1. Klepnite na položku Mapy .

2. Do poľa pre hľadanie napíšte hľadané slová, napríklad adresu alebo názov miesta.

3. Vyberte položku v zozname, ktorý aplikácia ponúka počas písania, alebo klepnutím na

tlačidlo spustite vyhľadávanie.

Aplikácia zobrazí miesto na mape. Ak sa nezobrazia žiadne výsledky vyhľadávania, skontrolujte, či sú hľadané slová napísané správne.

Zobrazenie aktuálneho miesta

Klepnite na položku Mapy > .

Získanie navigačných pokynov na určité miesto

1. Klepnite na položku Mapy ado poľa vyhľadávania zadajte svoj cieľ.

2. Klepnite na možnosť Navigácie . Zvýraznená ikona zobrazuje spôsob dopravy, napríklad .

Ak chcete zmeniť spôsob dopravy, vpoli vyhľadávania vyberte nový spôsob dopravy.

3. Ak nechcete vychádzať zaktuálneho miesta, klepnite na položku Vaša poloha anájdite nový východiskový bod.

4. Navigáciu spustíte klepnutím na položku Začiatok .

Na mape sa zobrazí trasa aodhad času stráveného na ceste. Podrobné navigačné pokyny zobrazíte klepnutím na položku Kroky .

Nokia C200 Používateľská príručka

10 Aplikácie, aktualizácie a zálohovanie

ZÍSKAJTE APLIKÁCIE Z OBCHODU GOOGLE PLAY

Pridanie spôsobu platby

Ak chcete používať služby Google Play, musíte mať vtelefóne pridaný účet Google. Na obsah dostupný v službe Google Play sa môžu vzťahovať poplatky. Ak chcete pridať spôsob platby, klepnite na položku Obchod Play , klepnite na logo Google vpoli vyhľadávania a potom klepnite na možnosť Platby aodbery . Pri nakupovaní obsahu v službe Google Play musíte mať vždy oprávnenie od vlastníka spôsobu platby.

Sťahovanie aplikácií

1. Klepnite na položku Obchod Play .

2. Po klepnutí na pole vyhľadávania môžete hľadať aplikácie alebo môžete vybrať aplikácie podľa odporúčania.

3. Aplikáciu môžete stiahnuť anainštalovať klepnutím na položku Inštalovať vpopise aplikácie.

Ak chcete zobraziť aplikácie, na ploche prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor.

AKTUALIZÁCIE SOFTVÉRU TELEFÓNU

Inštalácia dostupných aktualizácií

Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Aktualizácia systému > Skontrolovať aplikácie askontrolujte, či sú kdispozícii aktualizácie.

Keď vás telefón upozorní, že je kdispozícii aktualizácia, postupujte podľa pokynov vtelefóne. Ak je v telefóne nedostatok pamäte, môže pomôcť presunutie fotografií a ďalšieho obsahu na pamäťovú kartu.

Pred aktualizáciou pripojte nabíjačku alebo sa uistite, že je batéria prístroja dostatočne nabitá. Pripojte sa k sieti Wi-Fi, pretože aktualizačné balíčky môžu spotrebovať veľké množstvo mobilných dát.

ZÁLOHOVANIE DÁT

Ak chcete zabezpečiť bezpečnosť dát, používajte funkciu zálohovania v telefóne. Dáta prístroje (napríklad heslá k sieťam Wi-Fi a história hovorov) a dáta aplikácií (napríklad nastavenie a súbory uložené aplikáciami) budú zálohované na vzdialené servery.

Nokia C200 Používateľská príručka

Zapnutie automatického zálohovania

Ťuknite na položky Nastavenia > Systém > Záloha aprepnite položku zálohovania na možnosť Zapnuté.

OBNOVENIE PÔVODNÉHO NASTAVENIA A ODSTRÁNENIE SÚKROMNÉHO OBSAHU Z TELEFÓNU

Obnovenie výrobných nastavení telefónu

1. Klepnite na položky Nastavenia > Systém > Možnosti obnovenia >

Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení) .

2. Postupujte podľa pokynov zobrazených vtelefóne.

Nokia C200 Používateľská príručka

11 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie

PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo vrozpore smiestnymi právnymi predpismi. Ak chcete získať ďalšie informácie, prečítajte si celú používateľskú príručku.

VYPÍNANIE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Zariadenie vypnite, keď nie je používanie mobilných zariadení povolené, alebo by mohlo spôsobiť rušenie či nebezpečenstvo, napríklad vlietadle, vnemocniciach alebo vblízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky pokyny voblastiach, kde platia obmedzenia.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri vedení vozidla vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

Nokia C200 Používateľská príručka

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové zariadenia sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

AUTORIZOVANÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba autorizovaný personál.

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba batérie, nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené spoločnosťou HMD Global Oy na použitie s týmto zariadením. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Nokia C200 Používateľská príručka

UCHOVÁVAJTE ZARIADENIE VSUCHU

Ak je zariadenie odolné voči vode, pozrite si údaj o triede krytia IP uvedený v technických údajoch zariadenia, kde získate podrobnejšie informácie.

SKLENENÉ SÚČASTI

Zariadenie alebo jeho obrazovka je vyrobená zo skla. Ak zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo sa vystaví tvrdému úderu, sklo sa môže rozbiť. Pokiaľ je sklo rozbité, nedotýkajte sa sklenených súčastí, ani sa nepokúšajte odstrániť rozbité sklo zo zariadenia. Prestaňte zariadenie používať, kým sklo nevymení personál autorizovaného servisu.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, vyhnite sa dlhodobému počúvaniu zariadenia pri vysokej hlasitosti. Keď počas používania reproduktora držíte zariadenie blízko svojho ucha, postupujte veľmi opatrne.

Nokia C200 Používateľská príručka

SAR

Toto zariadenie vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5cm (5/8 palca) od tela. Informácie o konkrétnych maximálnych hodnotách SAR sú dostupné v časti Informácia o certifikácii (SAR) v tejto príručke. Ďalšie informácie nájdete v tejto používateľskej príručke v časti Informácie o certifikácii (SAR) alebo na adrese www.sar-tick.com.

SIEŤOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

Používanie niektorých funkcií a služieb alebo načítavanie obsahu vrátane bezplatných položiek vyžaduje pripojenie k sieti. Môže to vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť kpoplatkom za dáta. Niektoré funkcie si možno budete musieť predplatiť.

Dôležité upozornenie: Váš mobilný operátor alebo mobilný operátor, ktorého sieť využívate počas cestovania, nemusí poskytovať podporu pre siete4G/LTE. V takom prípade pravdepodobne nebudete môcť uskutočňovať ani prijímať hovory, posielať ani prijímať správy, ani používať mobilné dátové pripojenie. Ak služby sietí4G/LTE nie sú dostupné, na zabezpečenie plynulej činnosti zariadenia odporúčame zmeniť najvyššiu rýchlosť pripojenia ztypu4G na3G. Na obrazovke Domov klepnite na položku Nastavenia > Sieť ainternet >

Mobilná sieť aprepnite položku Preferovaný typ siete na možnosť 3G .

Poznámka: Používanie pripojenia Wi-Fi môže byť v niektorých krajinách obmedzené. V EÚ je napríklad vo vnútri budov povolené používať iba pripojenia Wi-Fi sfrekvenciou 5150 – 5350 MHz a v USA a Kanade je povolené používať pripojenia Wi-Fi sfrekvenciou 5,15 – 5,25 GHz. Ďalšie informácie získate na miestnych úradoch. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na poskytovateľa sieťových služieb.

TIESŇOVÉ VOLANIA

Dôležité upozornenie: Vytvorenie spojenia za akýchkoľvek okolností sa nedá zaručiť. Nikdy

sa nespoliehajte na bezdrôtový telefón ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Pred uskutočnením hovoru: – zapnite telefón, – ak sú plocha a tlačidlá telefónu zamknuté, odomknite ich, – prejdite na miesto, kde je k dispozícii dostatočne silný signál.

Na ploche klepnite na položku .

1. Napíšte oficiálne tiesňové číslo platné v lokalite, kde sa nachádzate. Čísla tiesňovej linky sa v rôznych oblastiach líšia.

Nokia C200 Používateľská príručka

2. Klepnite na položku .

3. Poskytnite čo najpresnejšie potrebné informácie. Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

Možno bude potrebné vykonať tieto kroky: – Vložte späť do telefónu SIM kartu. Ak nemáte SIM kartu, na uzamknutej obrazovke klepnite na položku Tiesňové volanie . – Ak sa vtelefóne zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, klepnite na položku Tiesňové volanie . – Vypnite obmedzenia hovorov vtelefóne, napríklad blokovanie hovorov, pevný zoznam alebo uzavreté skupiny používateľov. – Ak nie je dostupná mobilná sieť a máte prístup na internet, môžete tiež skúsiť uskutočniť internetový hovor.

STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE

So zariadením, batériou, nabíjačkou apríslušenstvom zaobchádzajte opatrne. Na uchovanie zariadenia vo funkčnom stave postupujte podľa nasledujúcich odporúčaní.

– Uchovávajte zariadenie v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. – Nepoužívajte ani neuchovávajte zariadenie vprašnom ani špinavom prostredí. – Neuchovávajte zariadenie v horúcom prostredí. Vysoké teploty môžu poškodiť zariadenie alebo batériu. – Neuchovávajte zariadenie v chladnom prostredí. Keď sa zariadenie zohreje na svoju normálnu teplotu, môže sa vjeho vnútri vytvoriť kondenzát apoškodiť ho. – Neotvárajte zariadenie inak, než je uvedené vpoužívateľskej príručke. – Neautorizované úpravy môžu zariadenie poškodiť amôžu byť vrozpore správnymi predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenčných zariadení. – Zariadenie ani batériu nenechajte spadnúť, neudierajte a netraste nimi. Nebezpečným zaobchádzaním môžete zariadenie rozbiť. – Na čistenie povrchu zariadenia používajte iba jemnú, čistú a suchú handričku. – Zariadenie nefarbite. Farba môže znemožniť správne fungovanie. – Nenechávajte zariadenie vblízkosti magnetov ani magnetických polí. – Ak chcete dôležité dáta uchovať vbezpečí, ukladajte ich minimálne na dvoch samostatných miestach, napríklad vzariadení, na pamäťovej karte alebo vpočítači, prípadne si ich zapíšte.

Počas dlhotrvajúcej prevádzky sa zariadenie môže zahrievať. Vo väčšine prípadov je to normálne. Aby sa zabránilo prehriatiu, zariadenie môže automaticky spomaliť činnosť, stlmiť displej počas videohovoru, zatvoriť aplikácie, vypnúť nabíjanie avprípade nutnosti sa môže samo vypnúť. Ak zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku.

RECYKLOVANIE

Nokia C200 Používateľská príručka

Použité elektronické výrobky, batérie a obalové materiály odneste vždy na určené zberné miesto. Týmto spôsobom prispejete k obmedzeniu nekontrolovanej likvidácie odpadu a pomôžete recyklovať materiály. Elektrické a elektronické výrobky obsahujú množstvo hodnotného materiálu, napríklad kovov (ako meď, hliník, oceľ, či horčík) a cenných kovov (ako zlato, striebro či paládium). Všetky materiály zariadenia možno obnoviť vo forme materiálov a energie.

SYMBOL PREŠKRTNUTEJ ODPADOVEJ NÁDOBY SKOLIESKAMI

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami

Symbol prečiarknutej odpadovej nádoby na výrobku, batérii, vdokumentácii alebo na obale upozorňuje, že všetky elektrické aelektronické výrobky abatérie sa musia po skončení životnosti odniesť na osobitné zberné miesto. Nezabudnite najprv zo zariadenia odstrániť osobné údaje. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu: recyklujte ich. Informácie o najbližšom recyklačnom centre získate na príslušnom miestnom úrade alebo si prečítajte o programe spätného odberu spoločnosti HMD a jeho dostupnosti vo svojej krajine na adrese www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

INFORMÁCIE O BATÉRII A NABÍJAČKE

Informácie obatérii a nabíjačke

Ak chcete zistiť, či má váš telefón vyberateľnú alebo nevyberateľnú batériu, pozrite si tlačenú príručku.

Zariadenia svymeniteľnou batériou Zariadenie používajte len s originálnou nabíjateľnou batériou. Batériu môžete nabiť a vybiť niekoľko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keď sa čas hovoru a čas pohotovostného režimu podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, batériu vymeňte.

Zariadenia snevyberateľnou batériou Nepokúšajte sa batériu vybrať, pretože by ste mohli poškodiť zariadenie. Batériu môžete nabiť avybiť niekoľko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Ak sa hovorový čas adĺžka pohotovostného režimu podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, zverte zariadenie najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku anechajte vymeniť batériu.

Zariadenie nabíjajte pomocou kompatibilnej nabíjačky. Typ zásuvky na nabíjačke sa môže líšiť. Čas nabíjania sa môže líšiť vzávislosti od kapacity zariadenia.

Nokia C200 Používateľská príručka

Informácie o bezpečnosti batérie a nabíjačky

Po dokončení nabíjania vášho zariadenia odpojte nabíjačku od zariadenia a elektrickej zásuvky. Upozorňujeme vás, že nepretržité nabíjanie by nemalo presiahnuť 12 hodín. Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.

Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Ak chcete dosiahnuť optimálnu činnosť zariadenia, batériu vždy udržiavajte vprostredí steplotou medzi 15°C a25°C (59°F a77°F). Zariadenie s horúcou alebo studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať. Upozorňujeme vás, že sa batéria môže pri nízkych teplotách rýchlo vybíjať a stratiť dosť energie na to, aby sa telefón v priebehu niekoľkých minút vypol. Keď ste vonku, majte pri nízkych teplotách svoj telefón v teple.

Dodržiavajte miestne predpisy. Ak je to možné, nechajte ich recyklovať. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu ani ju nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, napríklad ju nevhadzujte do ohňa, pretože by to mohlo spôsobiť výbuch batérie alebo únik horľavých kvapalín či plynov.

Batériu nerozoberajte, nerozrezávajte, nedrvte, neohýbajte, neprepichujte a ani iným spôsobom nepoškodzujte. Ak z batérie vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde k takémuto kontaktu, okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc. Batériu neupravujte, nesnažte sa do nej vkladať cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ju vplyvu vody ani iných tekutín. Poškodená batéria môže explodovať.

Batériu a nabíjačku používajte iba na také účely, na ktoré sú určené. Nesprávne použitie alebo používanie neschválených, prípadne nekompatibilných batérií alebo nabíjačiek môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu alebo iné nebezpečenstvo a viesť k strate platnosti všetkých povolení a záruk. Ak máte pocit, že je batéria alebo nabíjačka poškodená, zoberte ju do autorizovaného centra alebo predajcovi telefónu. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu ani nabíjačku. Nabíjačky nikdy nepoužívajte vonku. Zariadenie nikdy nenabíjajte počas búrky. Ak nie je súčasťou predajného balenia nabíjačka, nabíjajte zariadenie pomocou dátového kábla (súčasťou dodávky) a napájacieho adaptéra USB (môže sa predávať samostatne). Zariadenie môžete nabíjať pomocou káblov a napájacích adaptérov iných výrobcov, ktoré sú kompatibilné s rozhraním USB 2.0 alebo novšou verziou rozhrania a sú v súlade s platnými predpismi krajín a medzinárodnými a regionálnymi bezpečnostnými normami. Iné adaptéry nemusia spĺňať platné bezpečnostné normy, pričom nabíjanie pomocou takýchto adaptérov by mohlo predstavovať riziko poškodenia majetku alebo zranenia osôb.

Pri odpájaní nabíjačky alebo príslušenstva držte a ťahajte zástrčku, nie kábel. Okrem toho, ak má zariadenie odnímateľnú batériu, platia nasledujúce opatrenia: – Pred

vybratím batérie zariadenie vždy vypnite a odpojte nabíjačku. – K náhodnému skratu môže dôjsť, keď sa kovový predmet dotkne kovových prúžkov na batérii. Môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo iného predmetu.

MALÉ DETI

Vaše zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Môžu obsahovať malé súčasti. Uchovávajte

Nokia C200 Používateľská príručka

ich mimo dosahu malých detí.

ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

Používanie rádiofrekvenčných prenosových zariadení vrátane bezdrôtových telefónov môže rušiť funkcie nedostatočne chránených zdravotníckych zariadení. Ak chcete zistiť, či je zdravotnícke zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenčnou energiou, informujte sa u lekára alebo výrobcu zariadenia.

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

Výrobcovia implantovaných zdravotníckych prístrojov (napríklad kardiostimulátorov, inzulínových púmp a neurostimulátorov) odporúčajú vrámci ochrany pred možným rušením dodržiavať medzi bezdrôtovým zariadením azdravotníckym prístrojom minimálnu vzdialenosť 15,3centimetra (6palcov). Osoby nosiace tieto zariadenia by sa mali riadiť týmito pokynmi:

– vždy udržiavať bezdrôtové zariadenie vo vzdialenosti viac ako 15,3centimetra (6palcov) od zdravotníckeho prístroja, – nenosiť bezdrôtové zariadenie vnáprsnom vrecku, – držať zariadenie pri uchu na opačnej strane než je zdravotnícke zariadenie, – ak existuje akýkoľvek dôvod predpokladať, že bezdrôtové zariadenie spôsobuje rušenie, vypnúť ho, – postupovať podľa pokynov od výrobcu implantovaného zdravotníckeho zariadenia.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s implantovanými zdravotníckymi zariadeniami ich prekonzultujte so svojím lekárom.

SCHOPNOSŤ VNÍMAŤ ZVUKY

Varovanie: Používanie náhlavnej súpravy môže ovplyvniť vašu schopnosť vnímať zvuky z

okolia. Nepoužívajte náhlavnú súpravu tam, kde vás to môže vystaviť nebezpečenstvu.

Medzi niektorými bezdrôtovými zariadeniami a niektorými načúvacími zariadeniami môže dochádzať k rušeniu.

OCHRANA ZARIADENIA PRED ŠKODLIVÝM OBSAHOM

Vaše zariadenie môže byť vystavené vírusom a inému škodlivému obsahu. Vykonajte nasledujúce opatrenia:

– Buďte opatrní pri otváraní správ. Môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre vaše zariadenie alebo počítač. – Buďte opatrní pri prijímaní požiadaviek na pripojenie, prehliadaní internetu alebo načítavaní obsahu. Nepovoľujte pripojenia Bluetooth zo zdrojov, ktorým nedôverujete. – Inštalujte a používajte iba služby a softvér zo zdrojov, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu. – Inštalujte antivírusové aplikácie a iný bezpečnostný softvér do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača.

Nokia C200 Používateľská príručka

V každom okamihu používajte iba jednu antivírusovú aplikáciu. Používanie viacerých aplikácií môže mať vplyv na výkon a funkčnosť zariadenia a počítača. – Pri otváraní vopred nainštalovaných záložiek a odkazov na internetové stránky tretích strán vykonajte príslušné opatrenia. Spoločnosť HMD Global sa nehlási k zodpovednosti za takéto stránky ani ju nepreberá.

VOZIDLÁ

Rádiové vlny môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo nedostatočne chránené elektronické systémy vo vozidlách. Bližšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla alebo jeho výbavy. Inštaláciu zariadenia vo vozidle môže vykonávať iba personál autorizovaného servisu. Chybná inštalácia môže byť nebezpečná a môže mať za následok neplatnosť záruky. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vašom vozidle správne pripojené a funkčné. Neskladujte ani neprevážajte horľavé či výbušné materiály v tom istom priestore ako zariadenie, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Zariadenie ani jeho príslušenstvo neumiestňujte do oblasti, kde sa rozpína airbag.

POTENCIÁLNE EXPLOZÍVNE PROSTREDIA

Vypnite zariadenie v oblasti s potenciálne výbušným prostredím, napr. na čerpacích staniciach. Iskry môžu spôsobiť výbuch alebo oheň, ktoré môžu mať za následok poranenie alebo smrť. Dodržujte obmedzenia v oblastiach s výskytom pohonných hmôt, chemických továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Oblasti s potenciálne výbušným prostredím často nemusia byť jasne označené. Patria sem zvyčajne miesta, na ktorých platí pokyn vypnúť motor vozidla, podpalubia lodí, miesta skladovania alebo prepravy chemikálií a miesta s chemikáliami alebo časticami vovzduší. Omožnosti používať zariadenie vblízkosti vozidiel jazdiacich na skvapalnené uhľovodíky (napríklad propán alebo bután) sa poraďte sich výrobcami.

INFORMÁCIE OCERTIFIKÁCII

Toto mobilné zariadenie vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovým vlnám.

Vaše mobilné zariadenie je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je skonštruované tak, aby sa dodržiavali limity súvisiace s pôsobením rádiových vĺn (rádiofrekvenčné elektromagnetické polia) podľa odporúčaní medzinárodných smerníc zostavených nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP. Tieto smernice zahŕňajú zásadné bezpečnostné limity na zabezpečenie ochrany všetkých osôb nezávisle od veku azdravotného stavu. Smernice pre vyžarovanie boli zostavené na základe jednotky špecifického absorbovaného výkonu SAR (Specific Absorption Rate), ktorá vyjadruje množstvo rádiofrekvenčných emisií (RF) zasahujúcich hlavu alebo telo počas používania zariadenia. Podľa organizácie ICNIRP je stanovený limit SAR pre mobilné zariadenia 2,0 W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na desať gramov tkaniva.

Testy na hodnotu SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách a so zariadením vysielajúcim na najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni vo všetkých frekvenčných pásmach.

Nokia C200 Používateľská príručka

Toto zariadenie spĺňa smernice pre vyžarovanie, ak sa používa pri hlave alebo je umiestnené vo vzdialenosti minimálne 1,5 centimetra (5/8 palca) od tela. Ak nosíte puzdro pri sebe upevnené pomocou spony na opasok alebo iného typu držiaka, nesmie obsahovať kovy a musí medzi zariadením a telom zabezpečiť uvedenú minimálnu vzdialenosť.

Na odosielanie dát a správ je potrebné kvalitné sieťové pripojenie. Odosielanie sa môže odložiť, kým nie je k dispozícii takýto signál. Uvedené pokyny o vzdialenosti od tela dodržujte, kým sa odosielanie nedokončí.

Počas bežného používania sú hodnoty SAR výrazne nižšie ako hodnoty uvedené vyššie. Ak totiž počas hovoru nie je potrebný maximálny výkon, prevádzkový výkon mobilného zariadenia sa automaticky zníži, aby sa minimalizovalo rušenie vsieti aaby sa dosiahla efektívna činnosť systému. Čím je výkon zariadenia nižší, tým je nižšia hodnota SAR.

Modely zariadenia môžu mať rôzne verzie a viaceré hodnoty. Časom sa môžu vyskytnúť zmeny v súčastiach a konštrukcii, ktoré môžu mať vplyv na hodnoty SAR.

Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke www.sar-tick.com. Upozorňujeme, že mobilné zariadenia môžu vysielať rádiové vlny, aj keď neprebieha hlasový hovor.

Podľa vyhlásenia Svetovej zdravotníckej organizácie (SZO alebo WHO) aktuálne vedecké informácie nevyžadujú uplatnenie špeciálnych opatrení počas používania mobilných zariadení. Ak sa chcete vystavovať rádiofrekvenčným vlnám v menšej miere, odporúča sa obmedziť dobu používania zariadenia alebo použiť súpravu hands-free, čím sa zabráni priamemu kontaktu zariadenia s telom. Viac informácii, vysvetlení a diskusií súvisiacich s rádiofrekvenčným žiarením nájdete na webovej lokalite SZO www.who.int/health-topics/electromagnetic-

fields#tab=tab_1.

Maximálne hodnoty VAR tohto zariadenia si pozrite na webovej stránke

www.nokia.com/phones/sar.

INFORMÁCIE OSPRÁVE DIGITÁLNYCH PRÁV

Pri používaní tohto zariadenia dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných vrátane autorských práv. Možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať fotografie, hudbu a iný obsah môže byť na základe ochrany autorských práv obmedzená.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

Nokia C200 Používateľská príručka

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These

Nokia C200 Používateľská príručka

ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia C200 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AKTUALIZÁCIE TELEFÓNU

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

NABÍJANIE TELEFÓNU

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO DISPLEJA

ZAMKNUTIE ALEBO ODOMKNUTIE VÁŠHO TELEFÓNU

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU UZAMKNUTIA OBRAZOVKY

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU TVÁRE

NÁJDENIE STRATENÉHO TELEFÓNU

PERSONALIZE YOUR PHONE

UPOZORNENIA

OVLÁDANIE HLASITOSTI

AUTOMATICKÁ OPRAVA TEXTU

VÝDRŽ BATÉRIE

DOSTUPNOSŤ

HOVORY

KONTAKTY

ODOSIELANIE SPRÁV

E-MAIL

CAMERA BASICS

VAŠE FOTOGRAFIE A VIDEÁ

AKTIVÁCIA WI-FI

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH®

DÁTUM A ČAS

BUDÍK

KALENDÁR

HĽADANIE MIEST A NAVIGÁCIA

ZÍSKAJTE APLIKÁCIE Z OBCHODU GOOGLE PLAY

AKTUALIZÁCIE SOFTVÉRU TELEFÓNU

ZÁLOHOVANIE DÁT

OBNOVENIE PÔVODNÉHO NASTAVENIA A ODSTRÁNENIE SÚKROMNÉHO OBSAHU Z TELEFÓNU

PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ

SIEŤOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

TIESŇOVÉ VOLANIA

STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE

RECYKLOVANIE

INFORMÁCIE O BATÉRII A NABÍJAČKE

MALÉ DETI

ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

SCHOPNOSŤ VNÍMAŤ ZVUKY

OCHRANA ZARIADENIA PRED ŠKODLIVÝM OBSAHOM

VOZIDLÁ

POTENCIÁLNE EXPLOZÍVNE PROSTREDIA

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES