Nokia C2-00 User's Guide [lv]

Nokia C2-00 lietotāja rokasgrāmata

1.1. izdevums

2Saturs

Saturs

Drošība 4

Īss pārskats par tālruni 5

Divu SIM karšu tālrunis 5
Taustiņi un detaļas 5

Darba sākšana 6

SIM kartes un akumulatora
ievietošana 6
Otras SIM kartes ievietošana 8
Atmiņas kartes ievietošana 9
Akumulatora uzlādēšana 10
Tālruņa ieslēgšana vai izslēgšana 10
GSM antena 11
Austiņu pievienošana 11
Siksniņas piestiprināšana 12

Standarta lietošana 12

Atbalsts 12
Piekļuves kodi 12
Izmantojamās SIM kartes uzstādīšana 13
Taustiņu bloķēšana 14
Kontaktu un attēlu kopēšana no vecā
tālruņa14
Tālruņa lietošana bez SIM kartes 15

Zvani 15

Zvanīšana 15
Neatbildēto zvanu skatīšana 15
Zvanīšana uz pēdējo izsaukto numuru 15
Zvanu pāradresācija uz balss pastkasti
vai citu tālruņa numuru 16

Kontakti 16

Vārda un tālruņa numura
saglabāšana 16
Ātrā zvanīšana 17
Savas kontaktinformācijas nosūtīšana 17

Teksta rakstīšana 17

Pārslēgšanās starp teksta ievades
režīmiem 17
Rakstīšana, izmantojot tradicionālo
teksta ievadi 18
Jutīgās teksta ievades izmantošana 18

Ziņapmaiņa19

Ziņas sūtīšana 19
Pielikuma saglabāšana 20
Multiziņas ielāde 20
Balss ziņu noklausīšanās21
Audioziņas nosūtīšana 21

Savienojumi 22

Bluetooth 22
USB datu kabelis 24

Pulkstenis 24

Laika un datuma mainīšana 24
Modinātājs 24

Attēli un videoklipi 25

Fotografēšana 25
Video ierakstīšana 25
Attēla vai videoklipa sūtīšana 26
Failu kārtošana 26

Mūzika un audio 26

Multivides atskaņotājs 26
FM radio 28

Web 29

Par Web pārlūku 29
Web pārlūkošana 30
Pārlūkošanas vēstures notīrīšana 30

Tālruņa pārvaldība 30

Tālruņa programmatūras
atjaunināšana, izmantojot tālruni 30
Tālruņa programmatūras
atjaunināšana, izmantojot datoru 31

Sākotnējo uzstādījumu atjaunošana 32
Attēlu un cita satura dublēšana
atmiņas kartē 32

Vides aizsardzība 32

Enerģijas taupīšana 32
Otrreizējā pārstrāde 32

Izstrādājuma un drošības
informācija 33

Saturs 3

4Drošība

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga.
Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Izslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var izraisīt
traucējumus un būt bīstama, piem., lidmašīnā, slimnīcās vai medicīnisku
ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur iespējami
spridzināšanas darbi. Šādās vietās ievērojiet visus norādījumus.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt brīvām,
lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu, satiksmes
drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās
darbības kvalitāti.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti
speciālisti.

AKUMULATORI, LĀDĒTĀJI UN CITAS PAPILDIERĪCES

Izmantojiet tikai tādus akumulatorus, lādētājus un citas papildierīces, ko
Nokia ir apstiprinājusi lietošanai ar šo ierīci. Nesavienojiet nesaderīgus
izstrādājumus.

SARGĀJIET IERĪCI NO MITRUMA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

DZIRDES AIZSARDZĪBA

Klausieties austiņas mērenā skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat
skaļruni.

Īss pārskats par tālruni 5

Īss pārskats par tālruni

Divu SIM karšu tālrunis

Varat ievietot divas SIM kartes.

Dažas divu SIM karšu tālruņa priekšrocības

• Varat ietaupīt, izmantojot dažādu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus.

• Izmantojiet vienu tālruņa numuru personīgiem zvaniem un otru — darbam, bet

lietojiet tikai vienu tālruni.

• Izvairieties no atšķirīgiem tīkla pārklājumiem, ko nodrošina dažādi pakalpojumu
sniedzēji.

Ja ierīce netiek lietota, vienlaikus ir pieejamas abas SIM kartes. Ja viena SIM karte ir
aktīva, piem., tiek veikts zvans, otra karte nav pieejama.

Ja jums ir tikai viena SIM karte, ievietojiet to SIM1 kartes turētājā. Dažas funkcijas un
pakalpojumi var būt pieejami tikai tad, ja SIM karte ir ievietota SIM1 kartes turētājā. Ja
SIM karte ir ievietota tikai SIM2 kartes turētājā, varat veikt tikai ārkārtas zvanus.

GPRS savienojumu nevar izveidot fonā. Ja kāda programma izmanto GPRS savienojumu
un jūs atgriežaties sākuma ekrānā vai pārslēdzaties uz citu programmu, izvēlni vai
skatu, savienojums tiek automātiski aizvērts.

Taustiņi un detaļas

1 Austiņu savienotājs/Nokia AV savienotājs (3,5 mm)
2 Pie auss liekamā daļa
3 Ekrāns
4 Izvēles taustiņi
5 Navi™ taustiņš (ritināšanas taustiņš)
6 Zvanīšanas taustiņš
7 Beigu taustiņš un ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

6Darba sākšana

8 Tastatūra

9 Lādētāja savienotājs
10 Mikro USB savienotājs
11 SIM kartes slots (SIM 2)
12 Skaļrunis
13 Kameras objektīvs
14 Mikrofons

Darba sākšana

SIM kartes un akumulatora ievietošana

Svarīgi! Ar šo ierīci neizmantojiet mini UICC SIM karti, ko sauc arī par mikro SIM

karti, mikro SIM karti ar adapteri vai tādu SIM karti, kurai ir mini UICC izgriezums
(sk. attēlu). Mikro SIM karte ir mazāka nekā standarta SIM karte. Šī ierīce nav piemērota
mikro SIM kartēm, un nesaderīgu SIM karšu izmantošana var bojāt karti, ierīci vai kartē
saglabātos datus.

Šis tālrunis ir domāts lietošanai ar BL-5C akumulatoru. V ienmēr lietojiet oriģinālos Nokia
akumulatorus.

Ja jums ir tikai viena SIM karte, ievietojiet karti iekšējā SIM kartes turētājā.

1 Novietojiet pirkstu uz padziļinājuma tālruņa apakšdaļā un uzmanīgi paceliet un

noņemiet aizmugurējo vāciņu (1).

2 Ja ir ievietots akumulators, izņemiet to (2).

Darba sākšana 7

3 Atveriet SIM kartes turētāju (3) un ievietojiet vai izņemiet SIM karti (4 vai 5).

Pārliecinieties, vai kartes kontakti ir vērsti uz leju.

4 Savienojiet akumulatora un akumulatora nodalījuma kontaktus un ievietojiet

akumulatoru (6). Lai aizmugures vāciņu uzliktu atpakaļ, virziet augšējos bloķēšanas
satvērējus to atveru virzienā (7) un nospiediet uz leju, līdz vāciņš tiek nofiksēts vietā
(8).

8Darba sākšana

Otras SIM kartes ievietošana

Vai jums ir otra SIM karte, taču vēlaties joprojām izmantot galveno SIM karti? Varat
ievietot vai izņemt otro SIM karti, neizslēdzot tālruni.

1Atveriet ārējā SIM kartes slota (1, 2) vāciņu, kas apzīmēts ar

.

2Pārliecinieties, vai SIM kartes kontaktvirsma ir vērsta uz leju, un ielieciet karti (3).

Iebīdiet karti ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā. Aizveriet vāciņu (4).

Darba sākšana 9

Otras SIM kartes izņemšana

Atmiņas kartes ievietošana

Izmantojiet saderīgas atmiņas kartes, ko Nokia ir apstiprinājusi lietošanai ar šo ierīci.
Nesaderīgas kartes var sabojāt karti, ierīci un ierīcē saglabātos datus.

Tālrunis nodrošina atmiņas kartes ar ietilpību līdz 32 GB.

1Noņemiet aizmugurējo vāciņu.
2Pārliecinieties, vai kartes kontakti ir vērsti uz leju. Bīdiet karti, līdz tā fiksējas vietā.
3Uzlieciet atpakaļ aizmugurējo vāciņu.

Atmiņas kartes izņemšana

Svarīgi! Neizņemiet atmiņas karti brīdī, kad to izmanto programma. Tas var

kaitēt gan atmiņas kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

10 Darba sākšana

Atmiņas karti var izņemt vai nomainīt, neizslēdzot tālruni.

1Noņemiet aizmugurējo vāciņu.
2Bīdiet karti, līdz tā tiek atbrīvota, un izvelciet karti.
3Uzlieciet atpakaļ aizmugurējo vāciņu.

Akumulatora uzlādēšana

Akumulators ir daļēji uzlādēts rūpnīcā, bet tas pirms tālruņa ieslēgšanas pirmoreiz,
iespējams, ir jāuzlādē atkārtoti. Ja tālrunī ir parādīts zems uzlādes līmenis, veiciet šīs
darbības:

1 Savienojiet lādētāju ar maiņstrāvas kontaktligzdu.
2 Pievienojiet lādētāju tālrunim.
3Kad tālrunī ir parādīta pilnīga uzlāde, vispirms atvienojiet lādētāju no tālruņa un

pēc tam no kontaktligzdas.

Akumulators nav jālādē noteiktu laiku, un tālruni uzlādes laikā var lietot.

Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, lādēšanas indikators var parādīties pēc dažām
minūtēm, un tikai pēc tam ierīci var izmantot zvanīšanai.

Ja akumulators nav ilgstoši ticis izmantots, iespējams, ka uzlāde sākas tikai pēc
atkārtotas lādētāja pievienošanas, atvienošanas un atkal pievienošanas.

Tālruņa ieslēgšana vai izslēgšana

Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

.

Darba sākšana 11

Iespējams, jums tiks prasīts no tīkla pakalpojumu sniedzēja iegūt konfigurācijas
uzstādījumus. Lai iegūtu plašāku informāciju par šo tīkla pakalpojumu, sazinieties ar
savu tīkla pakalpojumu sniedzēju.

GSM antena

Attēlā GSM antenas atrašanās vieta iezīmēta pelēkā krāsā.

Neaiztieciet antenu, kad tā tiek lietota. Šāda antenas aiztikšana ietekmē sakaru kvalitāti
un var samazināt akumulatora ekspluatācijas ilgumu lielāka enerģijas patēriņa dēļ.

Austiņu pievienošana

Nepievienojiet izstrādājumus, kas rada izvades signālu, jo šādi var sabojāt ierīci.
Nepievienojiet Nokia AV savienotājam nekādu strāvas avotu. Pievienojot Nokia AV
savienotājam tādu ārēju ierīci vai austiņas, ko Nokia nav apstiprinājusi lietošanai ar šo
ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību skaļuma līmeņiem.

12 Standarta lietošana

Siksniņas piestiprināšana

Siksniņas, iespējams, jāiegādājas atsevišķi.

Standarta lietošana

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par izstrādājuma lietošanu vai neesat pārliecināts, kā tālrunim
jādarbojas, rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, izpildiet kādu no šīm darbībām:

• Atsāknējiet tālruni. Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Pēc apmēram
minūtes ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet tālruni.

• Tālruņa programmatūras atjaunināšana

• Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzstādījumus.

Ja problēmu neizdodas novē
iespējas. Atveriet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms nosūtāt tālruni uz remontu,
vienmēr izveidojiet ierīces datu dublējumu.

rst, sazinieties ar Nokia, lai uzzinātu remontēšanas

Piekļuves kodi

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Drošība > Piekļuves kodi.

PIN vai PIN2 kods Tie aizsargā jūsu SIM karti pret neautorizētu lietošanu vai ir

nepieciešami, lai piekļūtu dažām funkcijām.

Standarta lietošana 13

(4–8 cipari) Ja šie kodi netiek nodrošināti ar karti vai tos aizmirstat,

Drošības kods

(5–10 cipari)

Lieguma parole

(4 cipari)

Izmantojamās SIM kartes uzstādīšana

Varat uzstādīt, kuru SIM karti izmantot izejošiem zvaniem vai ziņām. Ja SIM kartēm ir
piešķirti nosaukumi, acumirklī varat redzēt, kura karte, piem., ir paredzēta darbam vai
personiskajām vajadzībām.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > SIM pārvaldn..

Izvēlieties SIM1 vai SIM2. Ieteicamā SIM karte tiek lietota pēc noklusējuma visiem
izejošajiem sakariem, piem., zvaniem un ziņām.

Lai tiktu prasīts izvēlēties SIM karti pirms, piem., zvana veikšanas vai īsziņas sūtīšanas,
izvēlieties Vienmēr jautāt.

sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Varat uzstādīt, lai tālrunis, to ieslēdzot, prasītu PIN kodu.

Ja trīs reizes pēc kārtas ievadīsit nepareizu kodu, tas būs
jāatbloķē, izmantojot PUK vai PUK2 kodu.

Moduļa PIN kods tiek pieprasīts, lai piekļūtu informācijai SIM
kartes drošības modulī. Paraksta PIN kods var tikt pieprasīts
ciparparaksta ievadei.

Tas aizsargā tālruni no nesankcionētas lietošanas.

Varat uzstādīt, lai tālrunis prasītu norādīto drošības kodu.
Noklusējuma drošības kods ir 12345.

Neizpaudiet kodu un glabājiet to drošā vietā atsevišķi no
tālruņa.

Ja esat aizmirsis kodu un tālrunis ir bloķēts, tam bū
nepieciešama apkope. Tā var būt par atsevišķu maksu, un visi
personīgie dati tālrunī var tikt izdzēsti.

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar Nokia Care
servisa centru vai tālruņa izplatītāju.

Tā ir nepieciešama zvanu lieguma pakalpojumiem.

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzēju.

s

14 Standarta lietošana

SIM kartes pārdēvēšana

Izvēlieties Iesp. > Pārdēvēt.

Padoms. Lai sākuma ekrānā atvērtu SIM pārvaldi, nospiediet un turiet *.

Taustiņu bloķēšana

Lai izvairītos no nejauša zvana veikšanas, kad tālrunis ir ievietots kabatā vai somā,
bloķējiet taustiņus.

Izvēlieties Izvēlne un pēc tam nospiediet *.

taustiņu atbloķēšana
Izvēlieties Atbloķ. un nospiediet *.

Taustiņu automātiskas bloķēšanas uzstādīšana
1Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Ierīce > Automātiskais taustiņslēgs >

Ieslēgts.

2Norādiet, pēc cik ilga laika taustiņi automātiski jābloķē.

Kontaktu un attēlu kopēšana no vecā tālruņa

Vai vēlaties kopēt saturu no iepriekšējā saderīgā Nokia tālruņa un ātri sākt lietot jauno
tālruni? Jaunajā tālrunī varat bez maksas kopēt, piem., kontaktus, kalendāra ierakstus
un attēlus.

1Abos tālruņos aktivizējiet Bluetooth.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth un Ieslēgts.

2Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Sinhronizēš. un dublēš..
3Izvēlieties Tālruņa maiņa > Kopēt uz šo.
4Izvēlieties kopējamo saturu un Gatavs.
5 Sarakstā izvēlieties savu iepriekšējo tālruni.

Zvani 15

6Ja otrs tālrunis prasa piekļuves kodu, ievadiet to. Piekļuves kods, ko varat norādīt

pats, jāievada abos tālruņos. Dažos tālruņos ir fiksēts piekļuves kods. Plašāku
informāciju sk. otra tālruņa lietotāja rokasgrāmatā.

Šis piekļuves kods ir derīgs tikai pašreizējam savienojumam.

7 Ja jums tiek prasīts atļaut savienojumu un kopēšanas pieprasījumus, atļaujiet tos.

Tālruņa lietošana bez SIM kartes

Vai bērni vēlas spēlēties ar jūsu tālruni, taču nevēlaties, lai viņi nejauši piezvanītu? Dažas
tālruņa funkcijas, piem., spēles un kalendāru, var lietot, ja nav ievietota SIM karte.
Funkcijas, kas izvēlnē ir pelēkotas, nevar lietot.

Zvani

Zvanīšana

1Sākuma ekrānā ievadiet tālruņa numuru.

Lai dzēstu numuru, izvēlieties Notīrīt.
Veicot starptautiskus zvanus, divreiz izvēlieties *, lai ievadītu rakstzīmi + (aizstāj

starptautisko piekļuves kodu), ievadiet valsts kodu, apgabala kodu (ja

nepieciešams, izlaidiet pirmo nulli) un tālruņa numuru.
2 Nospiediet zvanīšanas taustiņu.
3 Ja tiek prasīts, izvēlieties izmantojamo SIM karti.
4Lai pārtrauktu zvanu, nospiediet beigu taustiņu.

Saņemot zvanu, tiek norādīta lietotā SIM karte.

Neatbildēto zvanu skatīšana

Vai vēlaties redzēt, uz kura kontakta zvanu neesat atbildējis?

Sākuma ekrānā izvēlieties Skatīt. Ja zvanītāja vārds ir saglabāts kontaktu sarakstā, tas
tiek parādīts.

Neatbildētie un saņemtie zvani tiek reģistrēti tikai tad, ja to nodrošina tīkls un tālrunis
ir ieslēgts un atrodas tīkla pakalpojumu zonā.

Atzvanīšana kontaktam vai uz numuru

Izvēlieties kontaktu vai numuru un nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Neatbildēto zvanu skatīšana vēlāk

Izvēlieties Izvēlne > Žurnāls un Neatbildētie zvani.

Zvanīšana uz pēdējo izsaukto numuru

Vai mēģināt kādu sazvanīt, bet jums neatbild? Varat viegli piezvanīt viņam atkal.

16 Kontakti

1Sākuma ekrānā nospiediet zvanīšanas taustiņu.
2Izvēlieties numuru un nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Ja tiek prasīts, izvēlieties izmantojamo SIM karti.

Zvanu pāradresācija uz balss pastkasti vai citu tālruņa numuru

Ja nevarat atbildēt uz zvaniem, varat tos pāradresēt.

Zvanu pāradresācija ir tīkla pakalpojums.

1Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Zvani > Pāradresācija.
2Izvēlieties izmantojamo SIM karti.
3Izvēlieties, kad jāpāradresē ienākošie zvani:

Visus balss zvanus — Pāradresējiet visus ienākošos balss zvanus.
Ja aizņemts — Pāradresējiet balss zvanus, ja ir aizņemts signāls.
Ja neatbild — Pāradresējiet balss zvanus, tikai tad, ja neatbild.
Ja nesasniedzams — Pāradresējiet balss zvanus, ja tālrunis ir izslēgts vai noteiktu

laiku atrodas ārpus tīkla pā
Ja nepieejams — Pāradresējiet balss zvanus, ja neatbild, tālrunis ir aizņemts,

izslēgts vai ārpus tīkla pārklājuma.

4Izvēlieties Aktivizēt > Uz balss pastkasti vai Uz citu numuru.
5 Ja ir izvēlēta iespēja Ja neatbild vai Ja nepieejams, uzstādiet periodu, pēc kāda

zvans tiek pāradresēts.

rklājuma.

Kontakti

Vārda un tālruņa numura saglabāšana

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti.

Izvēlieties Pievienot jaunu un ievadiet numuru un vārdu.

Ja tiek prasīts, izvēlieties, kur saglabāt kontaktu.

Kontakta datu pievienošana vai rediģēšana

1Izvēlieties Vārdi un kontaktu.
2Izvēlieties Iesp. > Pievienot detaļu.

Padoms. Lai kontaktam pievienotu zvana signālu vai attēlu, izvēlieties kontaktu un

Iesp. > Pievienot detaļu > Multivide.

Teksta rakstīšana 17

Ātrā zvanīšana

Piešķirot visbiežāk izmantotos tālruņu numurus sava tālruņa ciparu taustiņiem, varat
ātri sazvanīt draugus un ģimeni.

Ātros zvanus varat izmantot tikai ar tiem kontaktiem, kas saglabāti tālrunī vai iekšējā

SIM kartes turētājā ievietotajā SIM kartē.

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Vēl > Ātrie zvani.

Tālruņa numura piešķiršana ciparu taustiņam

1Izvēlieties cipara taustiņu un Piešķirt. 1 ir rezervēts balss pastkastei.
2 Ievadiet numuru vai meklējiet kontaktu.

Ciparu taustiņam piešķirta tālruņa numura noņemšana vai mainī
Izvēlieties cipara taustiņu un Iesp. > Dzēst vai Mainīt.

Zvanīšana

Sākuma ekrānā nospiediet un turiet cipara taustiņu.

Ātrās zvanīšanas deaktivizēšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Zvani > Ātrā zvanīšana > Izslēgts.

Savas kontaktinformācijas nosūtīšana

Vai vēlaties nosūtīt sava tālruņa numuru vai pasta adresi kādam tikko satiktam
cilvēkam? Pievienojiet kontaktu sarakstam savu kontaktinformāciju un nosūtiet
jaunajam paziņam vizītkarti.

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti un Vārdi.

1 Atveriet kontaktu saraksta ierakstu, kurā ir jūsu informācija.
2Izvēlieties Iesp. > Vēl > Vizītkarte un sūtīšanas veidu.

Saņemtas vizītkartes saglabāšana
Izvēlieties Parādīt > Saglabāt.

šana

Teksta rakstīšana

Pārslēgšanās starp teksta ievades režīmiem

Rakstot tekstu, var izmantot tradicionālo

, un norāda rakstzīmju reģistru. norāda, ka ir aktivizēts ciparu režīms.

vai jutīgo teksta ievadi.

18 Teksta rakstīšana

Jutīgās teksta ievades režīma aktivizēšana vai deaktivizēšana

Izvēlieties Iesp. > Ātrā ievade > Iesl. ātro ievadi vai Izsl. ātro ievadi. Ne visām
valodām ir pieejama jutīgā teksta ievade.

Pārslēgšanās starp rakstzīmju reģistriem
Nospiediet #.

Ciparu režīma aktivizēšana

Nospiediet un turiet # un izvēlieties Ciparu režīms. Lai atgrieztos uz burtu režīmu,
nospiediet un turiet #.

Padoms. Lai ātri ievadītu vienu ciparu, nospiediet un turiet šī cipara taustiņu.

Rakstības valodas uzstādīšana

Izvēlieties Iesp. > Rakstības val..

Padoms. Lai aktivizētu ciparu rež
režīmu vai uzstādītu rakstības valodu, varat arī nospiest un turēt # un izvēlēties
attiecīgo iespēju.

Rakstīšana, izmantojot tradicionālo teksta ievadi

1Vairākkārt nospiediet ciparu taustiņu (2–9), līdz tiek parādīta vajadzīgā rakstzīme.
2 Ielieciet nākamo rakstzīmi. Ja tā ir uz tā paša taustiņa, uzgaidiet, līdz tiek parādīts

kursors, vai pārvietojiet kursoru.

Pieejamās rakstzīmes ir atkarīgas no izvēlētās rakstības valodas.

Kursora pārvietošana

Ritiniet pa kreisi vai pa labi.

Bieži lietotu pieturzīmju ievietošana
Atkārtoti spiediet 1.

Speciālās rakstzīmes ievietošana
Nospiediet * un izvēlieties vajadzīgo rakstzīmi.

Atstarpes ievietošana
Nospiediet 0.

Jutīgās teksta ievades izmantošana
Rakstīšana, izmantojot jutīgo teksta ievadi

Spiežot ciparu taustiņus, iebūvētā vārdnīca piedāvā vārdus.

īmu, aktivizētu vai deaktivizētu jutīgās teksta ievades

Ziņapmaiņa19

1Lai ievadītu rakstzīmi, vienreiz nospiediet atbilstošo ciparu taustiņu (2–9).
2Atkārtoti nospiediet * un sarakstā izvēlieties vajadzīgo vārdu.
3 Lai apstiprinātu vārdu, pārvietojiet kursoru uz priekšu.

Trūkstoša vārda pievienošana vārdnīcai

Ja ievadāt vārdu, izmantojot jutīgo teksta ievadi, un tiek parādīts ?, tas nozīmē, ka vārda
nav vārdnīcā. Varat pievienot to iebūvētajai vārdnīcai.

1Izvēlieties Burtot.
2Rakstiet vārdu, izmantojot tradicionālo teksta ievades metodi.
3Izvēlieties Saglabāt.

Salikteņa rakstīšana

1Rakstiet vārda pirmo daļu. Lai apstiprinātu vārdu, pārvietojiet kursoru uz priekšu.
2Uzrakstiet nākamo vārda daļu un vēlreiz apstipriniet.

Ziņapmaiņa

Ziņas sūtīšana

Uzturiet sakarus ar ģimeni un draugiem, izmantojot īsziņas un multiziņas. Ziņai varat
pievienot attēlus, videoklipus un vizītkartes.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

1Izvēlieties Izveidot ziņu.
2Rakstiet ziņu.
3 Lai pievienotu pielikumu, izvēlieties Iesp. > Ielikt objektu.
4Izvēlieties Sūtīt.
5Lai manuāli ievadītu tālruņa numuru vai pasta adresi, izvēlieties Nr. vai e-p. adr..

Ievadiet tālruņa numuru vai izvēlieties Pasts un ievadiet pasta adresi. Lai izvēlētos

adresātu vai kontaktu grupu, izvēlieties Kontakti vai Kontaktu gr..
6Izvēlieties

Ja tiek prasīts, izvēlieties izmantojamo SIM karti.

Padoms. Lai ieliktu speciālo rakstzīmi vai smaidiņu, izvēlieties Iesp. > Ielikt

simbolu.

Ziņas nosūtīšana kopā ar pielikumu var būt ievērojami dārgāka par parastas īsziņas
nosūtīšanu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Sūtīt.

20 Ziņapmaiņa

Varat nosūtīt īsziņas, kuru garums pārsniedz vienas ziņas rakstzīmju limitu. Garākas
ziņas tiek nosūtītas kā divas vai vairākas ziņas. Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt
atbilstošu samaksu.

Rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm, citas zīmes, kā arī dažu valodu iespējas aizņem
vairāk vietas, tādējādi tiek samazināts vienā ziņā nosūtāmo rakstzīmju skaits.

Ja multiziņā ieliktais objekts ir pārāk liels, lai to nosūtītu tīklā, ierīce var automātiski
samazināt tā lielumu.

Tikai saderī
izskatīties dažādi.

Pielikuma saglabāšana

Tālrunī var saglabāt multiziņu un pasta ziņu pielikumus.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

Pielikuma saglabāšana

1Atveriet ziņu.
2Izvēlieties Iesp. > Rādīt saturu.
3Izvēlieties nepieciešamo failu un Iesp. > Saglabāt.

Pasta pielikuma saglabāšana

1Atveriet pasta ziņu.
2Izvēlieties pielikumu.
3Izvēlieties Saglabāt.

Attēli un videoklipi tiek saglabāti mapē Galerija.

gas ierīces var saņemt un parādīt multiziņas. Dažādās ierīcēs ziņas var

Multiziņas ielāde

Pēc noklusējuma, ja atrodaties mājas tīklā, tālrunis multiziņas ielādē automātiski.

Padoms. Atrodoties ārpus mājas tīkla uztveršanas zonas, multiziņu sūtīšana un
saņemšana var maksāt dārgāk. Lai samazinātu izmaksas, tālrunī varat izslēgt
automātisku multiziņu ielādi. Lai iegūtu plašāku informāciju par izmaksām, sazinieties
ar savu tīkla pakalpojumu sniedzēju.

Multiziņu ielādes uzstādījumu maiņa

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa >
2Izvēlieties SIM1 vai SIM2.
3Izvēlieties Multiziņu saņemšana un kādu no šīm iespējām:

Automātiski — Multiziņas vienmēr tiek ielādētas automātiski.

Vēl > Ziņu uzstādījumi > Multiziņas.

Ziņapmaiņa21

Aut. mājas tīklā — Mul tizi ņas tiek ielādētas automātiski, ja atrodaties mājas tīklā.

Šī iespēja ir aktivizēta pēc noklusējuma.

Manuāli — J um s t ie k n os ūtīti paziņojumi par to, ka ziņapmaiņas centrā ir saņemtas

multiziņas, un varat tās manuāli ielādēt.

Izslēgts — Multiziņu ielāde ir deaktivizēta. Netiek nosūtīti paziņojumi par

multiziņām.

Izvēloties Multiziņu saņemšana > Manuāli, multiziņas varat ielādēt manuāli.

Manuāla multiziņu ielāde

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Iesūtne.
2Atveriet paziņojumu par multiziņu un izvēlieties Ielādēt. Multiziņa ir lejupielādēta

jūsu tālrunī.

Balss ziņu noklausīšanās

Ja nevarat atbildēt uz zvaniem, varat tos pāradresēt uz balss pastkasti un vēlāk
noklausīties ziņas.

Iespējams, balss pastkaste ir jāabonē. Lai iegūtu plašāku informāciju par šo tīkla
pakalpojumu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju.

Balss pastkasti varat izmantot tikai tad, ja iekšējā SIM kartes turētājā ir ievietota SIM
karte.

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Vēl > Balss ziņas un Balss pastkastes

numurs.

2 Ievadiet balss pastkastes numuru un izvēlieties Labi.
3 Lai zvanītu balss pastkastei, sākuma ekrānā nospiediet un turiet 1. Ja tiek prasīts,

izvēlieties vajadzīgo SIM karti.

Audioziņas nosūtīšana

Vai jums nav laika uzrakstīt īsziņu? Tās vietā ierakstiet un nosūtiet audioziņu.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

1Izvēlieties Vēl > Citas ziņas > Audioziņa.
2 Lai ierakstītu ziņu, izvēlieties
3Lai apturētu ierakstīšanu, izvēlieties
4Izvēlieties Sūtīt un kontaktu.

.

.

22 Savienojumi

Savienojumi

Bluetooth
Par Bluetooth savienojumiem

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth.

Varat izveidot bezvadu savienojumu ar citām saderīgām ierīcēm, piem., tālruņiem,
datoriem, austiņām un automašīnu komplektiem.

Varat izmantot savienojumu, lai sūtītu objektus no tālruņa, kopētu failus no sava
saderīgā datora un drukātu failus, izmantojot saderīgu printeri.

Tā kā ierīces, kurām ir bezvadu tehnoloģija Bluetooth, sazinās, izmantojot radioviļņus,
tām nav jāatrodas tiešas redzamības zonā. Tomēr abām ierīcēm jāatrodas ne vairāk kā
10 metru (33 pēdu) attālumā
sienas vai elektroniskas ierīces.

Ja tālrunis ir bloķēts, savienojumu var izveidot tikai ar tādu pāra ierīci, kurā ir norādīts
uzstādījums Autom. savien. bez apstiprinājuma.

viena i no otras, un savienojumu var tr aucēt tādi šķēršļi kā

Savienošana ar bezvadu austiņu

Vai vēlaties turpināt izmantot datoru zvana laikā? Izmantojiet bezvadu austiņu. Varat
atbildēt uz zvanu arī tad, ja jūsu tālrunis nav tieši pa rokai.

1Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth un Bluetooth >

Ieslēgts.

2Ieslēdziet austiņu.
3 Lai izveidotu sava tālruņa un austiņas pāri, izvēlieties Savienoties ar

audiopapildierīci

4Izvēlieties austiņu.
5Iespējams, būs jāievada piekļuves kods. Plašāku informāciju sk. austiņas lietotāja

rokasgrāmatā.

Savienojumi 23

Attēla vai cita satura sūtīšana uz citu ierīci, izmantojot Bluetooth

Izmantojiet Bluetooth, lai sūtītu attēlus, video, vizītkartes un citu paša izveidotu saturu
uz savu datoru vai saderīgu drauga tālruni vai ierīci.

1Izvēlieties sūtāmo objektu.
2Izvēlieties Iesp. > Sūtīt > Pa Bluetooth.
3Izvēlieties ierīci, ar kuru jāizveido savienojums. Ja vajadzīgā ierīce netiek parādīta,

izvēlieties Jauna meklēš., lai to meklētu. Tiek parādītas tuvumā esošās Bluetooth

ierīces.
4 Ja otra ierīce pieprasa piekļuves kodu, ievadiet to. Piekļuves kods, ko varat norādīt

pats, jāievada abās ierīc

informāciju sk. šīs ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

Šis piekļuves kods ir derīgs tikai pašreizējam savienojumam.

Pieejamās iespējas var atšķirties.

Automātiska savienošana ar pāra ierīci

Vai regulāri savienojat savu tālruni ar citu Bluetooth ierīci, piem., automašīnas
komplektu, austiņām vai datoru? Varat uzstādīt automātisku sava tālruņa savienošanu.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth un Pāra ierīces.

1Izvēlieties automātiski savienojamo tālruni.
2Izvēlieties Iesp. > Uzstādījumi > Autom. savien. bez apstiprinājuma > Jā.

Tālruņa aizsardzība

Vai vēlaties būt drošs, kam tiek rādīts jūsu tālrunis, kad izmantojat Bluetooth? Varat
kontrolēt, kurš var atrast jūsu tālruni un izveidot ar to savienojumu.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth.

Jūsu tālruņa noteikšanas liegšana

Izvēlieties Manas ierīces uztveramība > Slēpts.
Ja tālrunis ir slēpts, citi to nevar atrast. Taču pārī savienotās ierīces joprojām var izveidot

savienojumu ar jūsu tālruni.

Bluetooth deaktivizācija

Izvēlieties Bluetooth > Izslēgts.

ēs. Dažās ierīcēs ir fiksēts piekļuves kods. Plašāku

Neveidojiet savienojumu ar nepazī
pieprasījumus no tām. Tādējādi pasargāsit savu tālruni no kaitīga satura.

stamām ierīcēm un neapstipriniet savienojuma

24 Pulkstenis

USB datu kabelis
Satura kopēšana no tālruņa uz datoru un pretēji

Lai attēlus un citu saturu kopētu no tālruņa uz saderīgu datoru un pretēji, varat izmantot
USB datu kabeli.

1Lai tālruni savienotu ar datoru, izmantojiet saderīgu USB kabeli.
2Izvēlieties kādu no šiem režīmiem:

Nokia Ovi Suite — Datorā ir instalēta programmatūra Nokia Ovi Suite.
Lielapj. atmiņa — Programmatūra Nokia Ovi Suite nav instalēta datorā. Datorā

tālrunis tiek rādīts kā portatīvā ierīce. Ja tālruni vēlaties savienot ar citām ierīcēm,
piem., mājas vai automašīnas stereosistēmu, izmantojiet šo režīmu.

3 Lai kopētu saturu, datorā izmantojiet failu pārvaldi.

Lai kopētu kontaktus, mūzikas failus, videoklipus vai attē
programmatūru Nokia Ovi Suite.

Programmatūru Nokia Ovi Suite var izmantot tikai tad, ja iekšējā SIM kartes turētājā ir
ievietota SIM karte.

lus, izmantojiet

Pulkstenis

Laika un datuma mainīšana
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Datums un laiks.

Laika joslas mainīšana ceļojot

1Izvēlieties Datuma un laika uzstādījumi > Laika josla:.
2Lai izvēlētos savas atrašanās vietas laika joslu, ritiniet pa kreisi vai pa labi.
3Izvēlieties Saglabāt.

Laiks un datums tiek uzstādīts atbilstoši laika joslai. Tādējādi jūsu tālrunī tiek rādīts
pareizs saņemto īsziņu vai multiziņu nosūtīšanas laiks.

Piem., GMT -5 norāda Ņujorkas (ASV) laika joslu, kas ir 5 stundas uz rietumiem no Griničas
Londonā (Lielbritānija).

Modinātājs

Ir iespējams uzstādīt modinātāja signālu, lai tas atskanētu vajadzīgajā laikā.

Modinātāja signāla uzstādīšana

1Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Modinātājs.
2 Lai aktivizētu modinātāju, ritiniet pa kreisi vai pa labi.
3Lai ievadītu modinātāja signāla laiku, ritiniet uz augšu.

Attēli un videoklipi 25

4Lai modinātāja signālu atkārtotu izvēlētajās nedēļas dienās, izvēlieties

Atkārtošanas dienas un atzīmējiet vajadzīgās nedēļas dienas.

5Lai izvēlētos modinātāja signālu, izvēlieties Signāla tonis un ritiniet pa kreisi vai

pa labi. Ja kā modinātāja signālu izvēlaties radio, pievienojiet tālrunim austiņas.
6Lai uzstādītu atlikšanas taimauta perioda ilgumu, izvēlieties Atlikšanas taimauts

un ievadiet vajadzīgo laiku.
7Izvēlieties Saglabāt.

Modinātāja signāla apturēšana

Izvēlieties Apturēt
apturēts uz atlikšanas laika periodu un tad atkal atsākts.

. Ja ļaujat signālam skanēt minūti vai arī izvēlaties Atlikt, signāls tiek

Attēli un videoklipi

Fotografēšana

1Izvēlieties Izvēlne > Fotoattēli > Kamera.
2Lai tuvinātu vai tālinātu, ritiniet uz augšu vai uz leju.
3Izvēlieties Uzņemt.

Attēli tiek saglabāti mapē Izvēlne > Fotoattēli > Mani fotoattēli.

Kameras aizvēršana

Nospiediet beigu taustiņu.

Video ierakstīšana

Izmantojot savu tālruni, varat ne tikai uzņemt attēlus, bet arī iemūžināt īpašos mirkļus
videoklipos.

Izvēlieties Izvēlne > Fotoattēli > Videokamera.

1Ja nepieciešams pārslēgties no attēlu režīma uz video režīmu, izvēlieties Iesp. >

Videokamera.

2Lai sāktu ierakstīšanu, izvēlieties Ierakstīt.

Lai tuvinātu vai tālinātu, ritiniet uz augšu vai uz leju.
3Lai apturētu ierakstīšanu, izvēlieties Apturēt.

Videoklipi tiek saglabāti mapē Izvēlne > Fotoattēli > Mani video.

Kameras aizvēršana

Nospiediet beigu taustiņu.

26 Mūzika un audio

Attēla vai videoklipa sūtīšana

Vai vēlaties kopīgot attēlus un videoklipus ar draugiem un ģimeni? Sūtiet multiziņu vai
attēlu, izmantojot Bluetooth.

Izvēlieties Izvēlne > Fotoattēli.

Attēla sūtīšana

1Izvēlieties mapi, kurā ir attēls.
2Izvēlieties sūtāmo attēlu.

Lai sūtītu vairākus attēlus, izvēlieties Iesp. > Atzīmēt un atzīmējiet vajadzīgos
attēlus.

3Izvēlieties Iesp. > Sūtīt vai Sūtī

Videoklipa sūtīšana

1Izvēlieties mapi, kurā ir videoklips.
2Izvēlieties Iesp. > Atzīmēt un atzīmējiet videoklipu. Varat atzīmēt vairākus

sūtāmos videoklipus.

3Izvēlieties Iesp. > Sūtīt atzīmētos un vajadzīgo sūtīšanas metodi.

Failu kārtošana

Sava tālruņa atmiņā vai atmiņas kartē varat pārvietot, kopēt un dzēst failus un mapes,
kā arī izveidot jaunas mapes. Organizējot failus mapēs, tie turpmāk būs vieglāk
atrodami.

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Galerija.

Jaunas mapes izveide

Mapē, kurā vēlaties izveidot apakšmapi, izvēlieties Iesp. > Pievienot mapi.

Faila kopēšana vai pārvietošana uz mapi
Ritiniet līdz failam, izvēlieties Iesp. > Kopēt vai Pārvietot un mērķa mapi.

t atzīmētos un vajadzīgo sūtīšanas metodi.

Padoms. Izmantojot Galerija, varat atskaņot mūziku un videoklipus vai skatīt attēlus.

Mūzika un audio

Multivides atskaņotājs
Dziesmas atskaņošana

Atskaņojiet mūziku, kas tiek glabāta tālruņa atmiņā vai atmiņas kartē.

Izvēlieties Izvēlne > Mūzika > Mana mūzika un Visas dziesmas.

1Izvēlieties dziesmu.

Mūzika un audio 27

2Izvēlieties Atskaņot.
3Lai apturētu vai atsāktu atskaņošanu, nospiediet ritināšanas taustiņu.

Pāriešana uz pašreizējās dziesmas sākumu

Ritiniet pa kreisi.

Pāriešana uz iepriekšējo dziesmu

Divreiz ritiniet pa kreisi.

Pāriešana uz nākamo dziesmu

Ritiniet pa labi.

Pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ

Nospiediet un turiet ritināšanas taustiņu pa labi vai pa kreisi.

Mūzikas atskaņotāja skaņas izslēgšana vai ieslēgšana
Nospiediet #.

Mūzikas atskaņotāja aizvēršana

Nospiediet beigu taustiņu.

Mūzikas atskaņotāja uzstādīšana atskaņošanai fonā

Izvēlieties Iesp. > Atskaņot fon

Mūzikas atskaņotāja aizvēršana, kad tas darbojas fonā

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Videoklipa atskaņošana

Atskaņojiet videoklipus, kas tiek glabāti tālruņa atmiņā vai atmiņas kartē.

Izvēlieties Izvēlne > Mūzika > Mana mūzika un Videoklipi.

1Izvēlieties videoklipu.
2Izvēlieties Atskaņot.
3Lai apturētu vai atsāktu atskaņošanu, nospiediet ritināšanas taustiņu.

Pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ

Nospiediet un turiet ritināšanas taustiņu pa labi vai pa kreisi.

Multivides atskaņotāja aizvēršana

Nospiediet beigu taustiņu.

ā.

28 Mūzika un audio

FM radio
Par FM radio

Izvēlieties Izvēlne > Mūzika > Radio.

Izmantojot tālruni, var klausīties FM radiostacijas — vienkārši pievienojiet austiņas un
izvēlieties staciju.

Lai klausītos radio, ierīcei pievienojiet saderīgas austiņas. Austiņas darbojas kā antena.

Radio nevar klausīties, izmantojot Bluetooth austiņas.

Radio klausīšanās

Pievienojiet tālrunim saderīgas austiņas. Austiņas darbojas kā antena.

Izvēlieties Izvēlne > Mūzika > Radio.

Skaļuma maiņa

Ritiniet uz augšu vai uz leju.

Radio aizvēršana

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Uzstādīšana radio skanēšanai fonā

Izvēlieties Iesp. > Atskaņot fonā.

Radio aizvēršana, kad tas darbojas fonā

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Web 29

Radiostaciju atrašana un saglabāšana

Meklējiet savas iecienītākās radiostacijas un saglabājiet tās, lai vēlāk varētu ērti
klausīties.

Izvēlieties Izvēlne > Mūzika > Radio.

Nākamās pieejamās stacijas meklēšana

Nospiediet un turiet ritināšanas taustiņu pa kreisi vai pa labi.

Stacijas saglabāšana

Izvēlieties Iesp. > Saglabāt staciju.

Automātiska radiostaciju meklēšana

Izvēlieties Iesp. > Meklēt stacijas. Lai iegūtu labākus rezultātus, meklējiet ārā vai pie
loga.

Pārslēgšanās uz saglabā

Ritiniet pa kreisi vai pa labi.

Stacijas pārdēvēšana

1Izvēlieties Iesp. > Stacijas.
2Izvēlieties staciju un Iesp. > Pārdēvēt.

Automātiska pārslēgšanās uz frekvenci ar labāku signālu

1Izvēlieties Iesp. > Uzstādījumi > RDS > Ieslēgts.
2Izvēlieties Iesp. > Uzstādījumi > Automātiskā frekvence > Ieslēgts.

Padoms. Lai stacijai piekļūtu tieši no saglabāto staciju saraksta, nospiediet stacijas
numuram atbilstošo cipara taustiņu.

tu staciju

Web

Par Web pārlūku

Izvēlieties Izvēlne > Internets.

Izmantojot tālruņa Web pārlūku, internetā varat skatīt Web lapas.

Lai pārlūkotu Web, jāizveido savienojums ar internetu.

Ja tiek prasīts, izvēlieties izmantojamo SIM karti.

Šo pakalpojumu pieejamību, cenas un norādījumus vaicājiet savam tīkla pakalpojumu
sniedzējam.

30 Tālruņa pārvaldība

Iespējams, konfigurācijas uzstādījumus, kas nepieciešami pārlūkošanai, var saņemt kā
konfigurācijas ziņu no tīkla pakalpojumu sniedzēja.

Web pārlūkošana

Izvēlieties Izvēlne > Internets.

Web vietas apmeklēšana

Izvēlieties Iet uz adresi un ievadiet adresi.

Pārlūkošanas vēstures notīrīšana

Izvēlieties Izvēlne > Internets.

Kešatmiņa ir atmiņas vieta, ko izmanto, lai īslaicīgi glabātu datus. Ja esat piekļuvis vai
centies piekļūt tādai konfidenciālai informācijai vai drošam pakalpojumam, kuram
nepieciešama parole, pēc katras lietošanas reizes iztīriet atmiņu.

Kešatmiņas vai sīkfailu notīrīšana

Pārlūkojot tīmekli, izvēlieties Iesp. > Rīki > Tīrīt kešatmiņu vai Nodzēst sīkfailus.

Sīkfailu saglabāšanas aizliegšana
Izvēlieties Iesp. > Uzstādī

jumi > Drošība > Sīkfaili > Atteikt.

Tālruņa pārvaldība

Tālruņa programmatūras atjaunināšana, izmantojot tālruni

Vai vēlaties uzlabot tālruņa veiktspēju, iegūt programmu atjauninājumus un lieliskas
jaunas funkcijas? Lai maksimāli izmantotu sava tālruņa iespējas, regulāri atjauniniet
programmatūru. Varat arī uzstādīt, lai tālrunis automātiski pārbaudītu, vai nav
atjauninājumu.

Uzmanību!

Instalējot programmatūras atjauninājumu, ierīci nevar izmantot pat ārkārtas zvanu
veikšanai tik ilgi, kamēr nav pabeigta instalēšana un restartēta ierīce.

Pakalpojumu lietošana vai satura lejupielāde var būt saistīta ar liela datu apjoma
pārsūtīšanu; var tikt piemērota maksa par datplūsmu.

Programmatūru varat atjaunināt tikai tad, ja iekšējā SIM kartes turētājā ir ievietota SIM
karte.

Pirms atjaunināšanas sākšanas pievienojiet lādētāju vai pārliecinieties, vai ierīces
akumulatoram pietiek jaudas.

Tālruņa pārvaldība 31

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi.

1Izvēlieties Ierīce > Ierīces atjauninājumi.
2Lai parādīto pašreizējo programmatūras versiju un pārbaudītu, vai nav pieejams

atjauninājums, izvēlieties Pašreizējās programmatūras dati.
3Lai lejupielādētu un instalētu programmatūras atjauninājumu, izvēlieties

Lejupielādēt ierīces progr.. Izpildiet displejā redzamos norādījumus.

4Ja pēc lejupielādes instalēšana tika atcelta, izvēlieties Instalēt program.

atjauninājumu.

Programmatūras atjaunināšana var aizņemt vairākas minūtes. Ja rodas problēmas ar
instalēšanu, sazinieties ar tīkla pakalpojumu sniedzē

ju.

Automātiska programmatūras atjauninājumu pieejamības pārbaude

Izvēlieties Aut. progr. atjauninājumu pārbaude un norādiet, cik bieži jāpārbauda
programmatūras atjauninājumu pieejamība.

Tīkla pakalpojumu sniedzējs var nosūtīt jums tālruņa programmatūras atjauninājumus,
kurus saņemsit bezvadu režīmā tieši tālrunī. Lai iegūtu plašāku informāciju par šo tīkla
pakalpojumu, sazinieties ar savu tīkla pakalpojumu sniedzēju.

Tālruņa programmatūras atjaunināšana, izmantojot datoru

Varat izmantot datorprogrammatūru Nokia Ovi Suite, lai atjauninātu tālruņa
programmatūru. Lai tālruni savienotu ar datoru, nepieciešams saderīgs dators,
ātrdarbīgs interneta savienojums un saderīgs USB datu kabelis.

32 Vides aizsardzība

Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmu Nokia Ovi Suite, dodieties
uz www.nokia.com/software.

Sākotnējo uzstādījumu atjaunošana

Ja tālrunis nedarbojas pareizi, varat atjaunot dažu uzstādījumu sākotnējās vērtības.

1Pārtrauciet visas sarunas un savienojumus.
2Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Atjaunot rūpn. uzst. > Atj. tikai uzstādīj..
3 Ievadiet drošības kodu.

Tas neietekmē tālrunī saglabātos dokumentus un failus.

Pēc sākotnējo uzstādījumu atjaunošanas tālrunis izslēdzas un atkal ieslēdzas. Tas var
notikt ilgāk, nekā parasti.

Attēlu un cita satura dublēšana atmiņas kartē

Vai vēlaties būt pārliecināts, ka nezaudēsit nekādus svarīgus failus? Tālruņa atmiņu var
dublēt saderīgā atmiņas kartē.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Sinhronizēš. un dublēš..

Izvēlieties Izveidot dublējumu.

Dublējuma atjaunošana
Izvēlieties Atjaunot no dublējuma.

Vides aizsardzība

Enerģijas taupīšana

Akumulators būs jāuzlādē retāk, ja ievērosit šādus noteikumus:

• Aizveriet programmas un datu savienojumus, piem., Bluetooth savienojumu, kad
tos nelietojat.

• Deaktivizējiet nevajadzīgus skaņas, piem., taustiņu signālus.

Otrreizējā pārstrāde

Izstrādājuma un drošības informācija 33

Pēc tālruņa ekspluatācijas laika beigām visus tā materiālus var pārstrādāt citos
materiālos un enerģijā. Lai nodrošinātu pareizu atbrīvošanos un pārstrādi, Nokia
sadarbojas ar saviem partneriem programmas We:recycle (Mēs:pārstrādājam) ietvaros.
Informāciju par veco Nokia izstrādājumu pārstrādāšanu un to savākšanas vietām sk.
Web vietā www.nokia.com/werecycle vai zvaniet uz Nokia klientu centru.

Iepakojumu un lietotāju rokasgrāmatas varat nodot atkārtotai pārstrādei jūsu vietējā
otrreizējās pārstrādes sistēmā.

Pārsvītrotas atkritumu urnas simbols uz izstrādājuma, akumulatora, iespiestajiem
materiāliem vai iepakojuma norāda, ka visi elektriskie un elektroniskie izstrādājumi,
baterijas un akumulatori pēc ekspluatācijas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi. Šīs
prasības ir spēkā Eiropas Savienībā. Neatbrīvojieties no šiem izstrādājumiem kā no
nešķirojamiem sadzīves atkritumiem. Papildinformāciju par tālruņa ietekmi uz vidi sk.
Web vietā www.nokia.com/ecoprofile.

Izstrādājuma un drošības informācija

Tīkla pakalpojumi un maksa

Šī ierīce ir apstiprināta lietošanai EGSM 900 un 1800 MHz tīkli.

Lai lietotu ierīci, pie pakalpojumu sniedzēja jāiegādājas abonements.

Lai lietotu tīkla pakalpojumus un lejupielādētu saturu ierīcē, ir nepieciešams tīkla savienojums. Var tikt piemērota maksa par
datu plūsmu Dažām izstrādājuma funkcijām nepieciešams tīkla atbalsts, un tās, iespējams, ir jāabonē.

Ierīces apkope

Rīkojieties ar ierīci, akumulatoru, lādētāju un papildierīcēm uzmanīgi. Šie norādījumi palīdzēs saglabāt tiesības uz garantijas
pakalpojumiem.

• Sargājiet ierīci no mitruma. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un visu veidu šķidrumi var saturēt vielas, kas izraisa elektronisko
shēmu koroziju. Ja ierīce tomēr tiek saslapināta, izņemiet akumulatoru un ļaujiet ierīcei izžūt.

• Nelietojiet un neglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās. Tā var tikt bojātas kustīgās detaļas un elektroniskie
komponenti.

• Neglabājiet ierīci augstā temperatūrā. Augsta temperatūra var saīsināt ierīces ekspluatācijas laiku, bojāt akumulatoru,
kā arī deformēt vai izkausēt plastmasas daļas.

• Neglabājiet ierīci aukstumā. Pēc tam ierīcei atsilstot līdz normālai temperatū
bojā elektroniskās shēmas.

• Nemēģiniet atvērt ierīci citādi, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.

• Nesankcionētas modifikācijas var sabojāt ierīci un izraisīt radioierīcēm piemērojamo lietošanas noteikumu pārkāpumu.

• Sargājiet ierīci no kritieniem, triecieniem un kratīšanas. Pretējā gadījumā var tikt bojātas elektronisko shēmu plates un

mehānika.

• Ierīces virsmas tīrīšanai lietojiet tikai mīkstu, tīru, sausu drāniņu.

• Nekrāsojiet ierīci. Kr

āsa var nosprostot kustīgās daļas un traucēt pareizu darbību.

rai, iekšienē var kondensēties mitrums, kas

34 Izstrādājuma un drošības informācija

• Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, laiku pa laikam izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru.

• Neglabājiet ierīci magnētu un magnētisku lauku tuvumā.

• Lai nodrošinātu svarīgu datu drošību, glabājiet tos vismaz divās atsevišķās vietās, piem., ierīcē, atmiņas kartē vai datorā,

vai pierakstiet svarīgo informāciju.

Otrreizēja pārstrāde

Vienmēr nododiet nolietotos elektroniskos izstrādājumus, akumulatorus un iepakojuma materiālus īpašos savākšanas punktos.
Tādējādi jūs palīdzat novērst nekontrolētu atkritumu izmešanu un veicināt materiālu otrreizēju izmantošanu. Informāciju par

ādājumu atkārtotu pārstrādāšanu sk. Web vietā www.nokia.com/recycling . .

Nokia izstr

Par digitālā satura tiesību pārvaldību

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu privātās intereses un likumīgās tiesības,
ieskaitot autortiesības. Autortiesību aizsardzības likumi var nepieļaut attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu, modificēšanu
vai pārsūtīšanu.

Satura īpašnieki var izmantot dažādu veidu digitālā satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) tehnoloģijas,
lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, ieskaitot autortiesības. Šī
piekļūtu ar DRM aizsargātam saturam. Izmantojot šo ierīci, var piekļūt OMA DRM 1.0 aizsargātam saturam. Ja konkrēta DRM
programmatūra nevar aizsargāt saturu, satura īpašnieki var pieprasīt, ka šādas DRM programmatūras spēja piekļūt jaunam ar
DRM aizsargātam saturam tiek atsaukta. Atsaukšana var arī liegt ierīcē atjaunot ar DRM aizsargātu saturu. Šādas DRM
programmatūras atsaukšana neietekmē tāda satura izmantošanu, ko aizsargā cita veida DRM vai tehnoloģija, kas nav DRM.

Digitālā satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) aizsargātam saturam ir piesaistīta licence, kas nosaka
jūsu tiesības izmantot šo saturu.

Ja ierīcē ir OMA DRM aizsargāts saturs, tad, lai dublētu gan licences, gan saturu, izmantojiet dublēšanas funkciju, ko nodrošina
Nokia Ovi Suite.

Lietojot citas pārsūtīšanas metodes, iespē
formatēšanas varētu turpināt izmantot OMA DRM aizsargāto saturu. Licenču atjaunošana var būt nepieciešama arī gadījumā,
ja tiek bojāti ierīcē esošie faili.

Ja ierīcē ir WMDRM aizsargāts saturs, ierīces atmiņas formatēšanas gadījumā tiek zaudētas gan licences, gan saturs. Licences
un saturu var zaudēt arī tad, ja tiek bojāti ierīcē esošie faili. Ja licences vai saturs tiek zaudēts, iespēja ierīcē atkārtoti izmantot
to pašu saturu var tikt ierobežota. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Dažas licences var būt saistītas ar noteiktu SIM karti, un aizsargātajam saturam var piekļūt tikai tad, ja ierīc
karte.

Akumulatori un lādētāji
Informācija par akumulatoriem un lādētājiem

Šo ierīci paredzēts lietot ar lādējamu akumulatoru BL-5C. Nokia var laist klajā citus šai ierīcei piemērotus akumulatoru modeļus.
Vienmēr izmantojiet tikai oriģinālos Nokia akumulatorus.

Ierīci ir paredzēts lietot, nodrošinot strāvas padevi ar šādiem lādētājiem: AC-3. Precīzs Nokia lādētāja modeļa numurs var
atšķirties atkarībā no kontaktdakšas tipa, un tas tiek norādīts šādi: E, X, AR, U, A, C, K vai B.

Akumulatoru var uzlādēt un izlādēt simtiem reižu, tomēr tas pamazām nolietojas. Ja sarunu un gaidīšanas režīma laiks kļū
ievērojami īsāks nekā parasti, nomainiet akumulatoru.

Akumulatora drošība

Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju. Atvienojot lādētāju vai papildierīci, satveriet
un velciet kontaktdakšu, nevis kabeli.

jams, netiks pārsūtītas licences, kas jāatjauno kopā ar saturu, lai pēc ierīces atmiņas

ierīce izmanto vairāku veidu DRM programmatūru, lai

ē ir ievietota šī SIM

st

Izstrādājuma un drošības informācija 35

Kad lādētājs netiek lietots, atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas un ierīces. Neatstājiet pilnībā uzlādētu akumulatoru
savienotu ar lādētāju, jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora ekspluatācijas laiku. Pilnībā uzlādēts, bet neizmantots
akumulators ar laiku izlādējas.

Akumulatoru vienmēr glabājiet 15–25 °C temperatūrā (59–77 °F). Pārmērīgi augsta vai zema temperatūra samazina
akumulatora jaudu un ekspluatācijas laiku. Ierīce ar karstu vai aukstu akumulatoru kādu brīdi var nestrādāt.

Nejaušs īssavienojums var rasties, ja metāla priekšmets saskaras ar akumulatora metāla sloksnīti, piem., rezerves akumulatoru
nēsājot kabatā. Īssavienojums var saboj

Nemēģiniet atbrīvoties no akumulatora dedzinot, jo tas var eksplodēt. Atbrīvojieties no akumulatora atbilstoši vietējiem
noteikumiem. Ja iespējams, nododiet to otrreizējai pārstrādei. Nemetiet to ārā kopā ar sadzīves atkritumiem.

Akumulatorus un elementus nedrīkst izjaukt, sagriezt, atvērt, saspiest, saliekt, durt tajos caurumus vai plēst. Ja akumulators
tek, uzmanieties, lai šķidrums nenonāktu uz ādas vai acīs. Ja tā tomēr ir noticis, nekavējoties skalojiet šīs vietas ar ūdeni vai
lūdziet palīdzību medi ķiem.

Akumulatoru nedrīkst modificēt, pārveidot vai ievietot tajā svešķermeņus, kā arī ievietot to ūdenī vai citos šķidrumos. Ja
akumulators tiek bojāts, tas var eksplodēt.

Izmantojiet akumulatoru un lādētāju tikai paredzē
nesaderīgu lādētāju lietošana var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju vai radīt citus bīstamus apstākļus, kā arī anulēt visus
apstiprinājumus vai garantijas. Ja uzskatāt, ka akumulators vai lādētājs ir bojāts, pirms turpināt lietošanu, nogādājiet to servisa
centrā, lai veiktu pārbaudi. Nekad nelietojiet bojātu akumulatoru vai lādētāju. Lādētāju lietojiet tikai telpās.

Papildinformācija par drošību
Zvanīšana ārkārtas situācijās

1Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta.
2Pārbaudiet, vai signā

• Ievietojiet SIM karti.

• Deaktivizējiet ierīcē aktivizētos zvanu ierobežojumus, piem., zvanu liegumu, fiksētos zvanus vai slēgtās lietotāju

grupas.

• Pārliecinieties, vai nav aktivizēts lidojuma profils.

3Atkārtoti spie diet beigu taustiņu, līdz tiek parādīts sākuma ekrāns.
4 Ievadiet atrašanās vietai atbilstošo oficiālo avārijas dienestu numuru. Dažādās vietās avārijas dienestu numuri var

atšķirties.

5Nospiediet zvanīšanas taustiņu.
6 Nep ieciešamo informāciju norādiet pēc iespējas precīzāk. Nepārtrauciet sarunu, pirms jums to neatļauj.

ls ir pietiekami stiprs. Iespējams, būs jāveic tālāk norādītās darbības:

āt gan akumulatoru, gan savienojošo priekšmetu.

tajiem mērķiem. Nepareiza lietošana vai neapstiprinātu akumulatoru vai

Svarīgi! Ja šī ierīce nodrošina interneta zvanus, aktivizējiet gan mobilā tālruņa zvanus, gan interneta zvanus. Ierīce

mēģinās veikt zvanus uz avārijas dienestu numuriem, izmantojot mobilo tīklu un interneta zvanu pakalpojumu. Savienojumu
nevar garantēt jebkuros apstākļos. Ja jānodrošina dzīvībai svarīgi sakari (piem., jāsazinās ar medicīniskās palīdzības
dienestiem), nekad nepaļaujieties tikai uz bezvadu ierīcēm.

Mazi bērni

Ierīce un tās papildierīces nav rotaļlietas. Tām var būt sīkas detaļas. Glabājiet tās maziem bērniem nepieejamā vietā.

Medicīniskās ierīces

u ierīču, arī mobilo tālruņu darbība var izraisīt nepietiekami aizsargātu medicīnisko ierīču darbības traucējumus. Lai

Radioviļņ
noskaidrotu, vai ie rīce ir pietiekami aizsargāta pret radiofrekvenču starojumu, sazinieties ar ārstu vai medicīniskās ierīces
ražotāju.

36 Izstrādājuma un drošības informācija

Implantētas medicīniskās ierīces

Medicīnisko ierīču ražotāji iesaka nodrošināt vismaz 15,3 centimetru (6 collu) attālumu starp mobilo ierīci un implantēto
medicīnisko ierīci, piem., elektrokardiostimulatoru vai implantētu kardiodefibrilatoru, lai izvairītos no iespējamiem
medicīniskās ierīces darbības traucējumiem. Personām, kurām ir šādas ierīces, ir jāievēro šādi noteikumi:

• Mobilā ierīce vienmēr jātur vairāk nekā 15,3 centimetru (6 collu) attālumā no medicīniskās ierīces.

• Nenēsājiet bezvadu ierīci krūšu kabatā.

• Mobilā ierī

• Mobilā ierīce jāizslēdz, ja ir pamats aizdomām par to, ka tā izraisa traucējumus.

• Jāievēro implantētās medicīni skās ierīces ražotāja norādījumi.

Ja rodas jautājumi par mobilās ierīces lietošanu kopā ar implantēto medicīnisko ierīci, jākonsultējas ar veselības aprūpes
speciālistu.

Dzirde

Lietojot austiņas, var tikt ietekmēta spēja dzirdēt apkārtējās skaņas. Neizmantojiet austiņas vietā, kur tas var apdraudēt jūsu
drošību.

Dažas bezvadu ierīces var izraisīt traucējumus atsevišķos dzirdes aparātos.

Darbības vide

Šī ierīce atbilst radiofrekvenču iedarbības norādījumiem, ja tā tiek lietota standarta pozīcijā pie auss vai atrodas vismaz
1,5 centimetru (5/8 collas) attālumā no ķermeņa. Ierīces pārnēsāšanas somiņai, jostas stipri nājumam vai turētājam nedrīkst
būt metāla daļas un tiem jātur ierī

Lai nosūtītu datu failus vai ziņas, nepieciešams kvalitatīvs savienojums ar tīklu. Datu failu vai ziņu sūtīšana tiek atlikta, līdz ir
pieejams atbilstošs savienojums. Norādījumi par ierīces attālumu no ķermeņa jāievēro līdz pārsūtīšanas beigām.

Transportlīdzekļi

Radio signāli motorizētos transportlīdzekļos var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītās vai nep ietiekami aizsargātās
elektroniskajās sistēmās, piem., degvielas elektroniskajā iesmidzināšanas, elektroniskajā bremžu pretbloķē
elektroniskajā ātruma kontroles un gaisa spilvenu sistēmā. Papildinformāciju lūdziet transportlīdzekļa vai aprīkojuma
ražotājam.

Ierīces uzstādīšanu automašīnā uzticiet tikai kvalificētam speciālistam. Neparei za uzstādīšana vai apkope var būt bīstama, kā
arī var liegt tiesības uz garantijas apkopi. Regulāri pārbaudiet, vai viss mobilās ierīces aprīkojums transportlīdzeklī ir
nostiprināts un darbojas pareizi. Nekādā gadījumā neglabājiet ugunsbīstamus šķidrumus, gāzi un sprādzienbīstamas vielas
kopā ar ierīci, tās detaļām un papildierīcē
papildierīces gaisa spilvenu izplešanās zonā.

Sprādzienbīstama vide

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamās vietās, piem., degvielas uzpildes stacijās uzpildes sūkņu tuvumā. Šādās vietās dzirkstele var
izraisīt eksploziju vai aizdegšanos, radot traumas vai nāvējošus ievainojumus. Ievērojiet ierobežojumus degvielas uzpildes
stacijās, glabāšanas un izplatīšanas vietās; ķīmiskajās rūpnīcās un vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Sprādzienbīstamas
vietas ne vienmēr ir skaidri norādītas. Tās ir vietas, kur parasti lūdz izslēgt transportlīdzekļu dzinēju: telpas zem ku
ķimikāliju transportēšanas vai glabāšanas tilpnes, kā arī vietas, kur gaisā ir ķimikālijas vai vielu daļas, piem., graudiņi, putekļi
vai metāla pulveris. Informāciju par to, vai ierīci ir droši izmantot tādu transportlīdzekļu tuvumā, kuros tiek izmantotas
šķidrinātās naftas gāzes (propāns vai butāns), lūdziet transportlīdzekļa ražotājiem.

ce jātur pie tās auss, kas atrodas medicīniskajai ierīcei pretējā pusē.

Uzmanību!

ce iepriekš minētajā attālumā no ķermeņa.

šanas,

m. Atcerieties, ka gaisa spilveni tiek piepūsti ar lielu spēku. Nenovietoj iet ierīci vai

ģa klāja,

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi 37

Informācija par sertifikāciju (SAR)
Šī mobilā ierīce atbilst radioviļņu ietekmes prasībām.

Šī mobilā ierīce ir radiosignālu raidītājs un uztvērējs. Tā ir izstrādāta tā, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes iero bežojumus,
ko nosaka starptautiskās prasības. Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīga zinātniska organizācija ICNIRP, un tās paredz drošības
rezervi, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

Nosakot mobilo ierīču ietekmes prasības, tiek izmantota mērvienība, ko sauc par īpašās absorbcijas koeficientu (Specific
Absorption Rate — SAR). ICNIRP pras
ķermeņa audu. SAR testēšanu veic, lietojot ierīci standarta pozīcijā un ierīcei raidot ar tās augstāko apstiprināto jaudu visās
pārbaudītajās frekvenču joslās. Faktiskais SAR līmenis ierīces darbības laikā var būt zemāks par maksimālo vērtību, jo tā izmanto
tikai tik daudz enerģijas, cik nepieciešams tīkla sasniegšanai. Šis apjoms mainās atkarībā no dažādiem faktoriem, piem., no
bāzes stacijas atrašanās tuvuma.

Augstākā SAR vērtība saskaņā ar ICNIRP prasībām par ierīces lietošanu pie auss ir 0,63 W/kg.

Lietojot ierīces papildierīces, SAR v
prasībām un tīkla frekvenču joslas. Papildu SAR dati var būt norādīti Web vietā www.nokia.com pie informācijas par
izstrādājumu.

ībās noteiktais SAR limits ir 2,0 vati uz kilogramu (W/kg), rēķinot vidēji uz 10 gramiem

ērtības var atšķirties. SAR vērtības var atšķirties atkarībā no vietējām atskaišu un testēšanas

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Ar šo NOKIA CORPORATION deklarē, ka RM-704 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem. Paziņojums par atbilstību atrodams Web vietā http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Visas tiesības aizsargātas.

Nokia, Nokia Connecting People un Navi ir Nokia Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Nokia tune ir Nokia
Corporation skaņas zīme. Citi šeit minētie izstrādājumi un uzņēmumu nosaukumi var būt to attiecīgo īpašnieku preču zīmes
vai preču nosaukumi.

Šī dokumenta satura daļēja vai pilnīga pavairošana, pārvietošana, izplatīšana vai uzglabāšana jebkurā veidā bez Nokia
rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Nokia īsteno nepārtrauktas attīstības politiku. Nokia patur tiesības bez iepriekšēja brīdinā
veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkuram no šajā dokumentā aprakstītajiem izstrādājumiem.

juma

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar MPEG-4 vizuālo patentu portfeļa licenci un paredzēts (i) personiskai un nekomerciālai
lietošanai saistībā ar informāciju, ko atbilstoši MPEG-4 vizuālajam standartam ir šifrējis patērētājs, kurš veic personiskas un

38 Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

nekomerciālas darbības, un (ii) lietošanai saistībā ar licencēta videomateriālu izplatītāja nodrošinātu MPEG-4 video. Licences
netiek piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem. Papildu informāciju par lietošanu reklāmas, iekšējām un
komerciālām vajadzībām varat iegūt firmā MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

Ciktāl to pieļauj piemērojamie likumi, Nokia vai kāds no tās licences devējiem nekādā gadījumā neatbild par datu vai ieņēmumu
zaudējumiem, kā arī par tīšiem, nejaušiem, tiešiem vai netiešiem jebkura veida zaudējumiem vai kaitējumiem.

Šī dokumenta saturs tiek pasniegts tāds, “kāds tas ir”. Izņemot spēkā esošajos normatīvajos aktos noteiktos gadījumus, netiek
sniegtas nekāda veida garantijas, nedz tiešas, nedz netiešas, ieskaitot ar
uz šī dokumenta saturu, pareizību vai ticamību. Nokia patur tiesības jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma pārstrādāt vai
anulēt šo dokumentu.
Izstrādājumu, funkciju, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona. Lai saņemtu plašāku informāciju,
sazinieties ar Nokia izplatītāju vai pakalpojumu sniedzēju. Šī ierīce var ietvert detaļas, tehnoloģijas vai programmatūru, kuru
eksportēšanu regulē ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumīga rīcība ir aizliegta.
Nokia nesniedz garantiju un neuzņemas nekādu atbildību par ierīcē pieejamo trešo personu programmu funkcionalitāti, saturu

ju atbalstu. Lietojot programmu, jūs piekrītat, ka tā tiek pasniegta tāda, k āda tā ir. Nokia nepārstāv, nesniedz garantiju

vai lietotā
un neuzņemas nekādu atbildību par ierīcē pieejamo trešo personu programmu funkcionalitāti, saturu vai lietotāju atbalstu.

/1.1. izdevums LV

ī netiešās kvalitātes vai derīguma garantijas attiecībā