Nokia C2-00 Օգտագործողի ուղեցույց
Հրատարակություն 1.1
2 Բովանդակություն
Բովանդակություն
Անվտանգություն 4
Ձեր հեռախոսի մասին՝ համառոտ 5
Ձեր երկու SIM քարտով հեռախոսը 5
Ստեղներ և մասեր 5
Սկսում ենք 6
SIM քարտի և մարտկոցի տեղադրումը 6
Երկրորդ SIM քարտի տեղադրումը 8
Հիշաքարտ մտցնելը 9
Մարտկոցի լիցքավորումը 10
Հեռախոսը միացնելը կամ անջատելը 11
GSM ալեհավաք 11
Ականջակալ միացնելը 11
Փոկ ամրակցելը 12
Հիմնական օգտագործում 12
Աջակցություն 12
Մուտքի կոդեր 13
Օգտագործվող SIM քարտի նախադրումը 13
Ստեղները կողպելը 14
Կոնտակտների կամ նկարների պատճենումը
ձեր հին հեռախոսից 14
Հեռախոսն առանց SIM քարտի օգտագործելը 15
Կանչեր 15
Կանչի կատարում 15
Ձեր բացթողնված կանչերի դիտումը 15
Վերջին հավաքված համարին կանչ
կատարելը 16
Զանգերի շեղումը դեպի ձեր ձայնային
փոստարկղ կամ դեպի մեկ այլ
հեռախոսահամար 16
Կոնտակտներ 16
Անվան ու հեռախոսահամարի պահպանումը 16
Արագ համարհավաքման օգտագործում 17
Ձեր կոնտակտային տեղեկության ուղարկումը 17
Տեքստ մուտքագրելը 17
Տեքստի մուտքագրման ռեժիմների միջև
փոխարկելը 17
Տեքստերի ավանդական ներմուծման միջոցով
գրելը 18
Տեքստերի կանխատեսող ներմուծում
օգտագործելը 18
Հաղորդագրությունների փոխանակում 19
Հաղորդագրություն ուղարկելը 19
Կցուրդի պահպանումը 20
Մուլտիմեդիա հաղորդագրության առբերում 20
Ձայնային հաղորդագրությունների
ունկնդրումը 21
Ձայնային հաղորդագրության ուղարկումը 21
Միացնելիություն 22
Bluetooth 22
USB տվյալների կաբել 24
Ժամացույց 24
Ժամանակի և ամսաթվի փոխումը 24
Զարթուցիչ 24
Նկարներ և տեսահոլովակներ 25
Լուսանկարահանումը 25
Տեսահոլովակի ձայնագրումը 25
Նկարի կամ տեսանյութի ուղարկումը 26
Ֆայլերի կազմակերպում 26
Երաժշտություն և աուդիո 26
Մեդիա նվագարկիչ 26
FM ռադիո 28
Համացանց 29
Համացանցի զննարկչի մասին 29
Համացանցը զննարկելը 30
Զննարկման պատմության ջնջումը 30
Հեռախոսի կառավարում 30
Հեռախոսի ծրագրակազմի թարմացումը ձեր
հեռախոսի միջոցով 30
Հեռախոսի ծրագրակազմի թարմացումը ԱՀ-ի
միջոցով 31
Սկզբնական պարամետրերի վերականգնում 32
Ձեր նկարների և այլ բովանդակության
կրկնօրինակում հիշողության քարտի վրա 32
Շրջակա միջավայրի պահպանում 32
Խնայեք էներգիան 32
Վերամշակում 32
Տեղեկություններ արտադրանքի և
շահագործման անվտանգության մասին 33
Բովանդակություն 3
4 Անվտանգություն
Անվտանգություն
Ընթերցեք այս պարզ ցուցումները: Դրանց չհետևելը կարող է վտանգավոր կամ անօրինական լինել:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար ընթերցեք օգտագործողի ուղեցույցն ամբողջությամբ:
ԱՆՋԱՏԵԼ ՍԱՐՔԸ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐՈՒՄ
Սարքն անջատեք, երբ շարժական հեռախոսի օգտագործումը արգելված է, կամ եթե այն կար ող
է ռադիոխանգարում կամ վտանգ առաջացնել, օրինակ՝ օդանավերում, հիվանդանոցներում
կամ բժշկական սարքավորումների, վառելանյութերի, քիմիական նյութերի և պայթեցման
աշխատանքների մերձակայքում: Հետևեք սահմանափակված տարածքներում առկա բոլոր
հրահանգներին:
ԱՌԱՋԻՆ ՀԵՐԹԻՆ՝ ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ
Հետևեք տեղական բոլոր օրենքներին: Ավտոմեքենա վարելիս ձեռքերը միշտ ազատ պահեք՝
այն ղեկավարելու համար: Ավտոմեքենա վարելիս Ձեր առաջնային մտահոգությունը պետք է
լինի ճանապարհային անվտանգությունը:
ՌԱԴԻՈԽԱՆԳԱՐՈՒՄ
Բոլոր անլար սարքերը կարող են ենթարկվել ռադիոխանգարումների ազդեցությանը, ինչն իր
հերթին կարող է բացասաբար անդրադառնալ դրանց աշխատանքի վրա:
ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ
Այս սարքի տեղադրումը եւ վերանորոգումը կարող է կատարվել միայն որակյալ
մասնագետների կողմից:
ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐ, ԼԻՑՔԱՎՈՐԻՉՆԵՐ ԵՎ ԱՅԼ ԼՐԱՍԱՐՔԵՐ
Օգտագործեք միայն Nokia-ի կողմից այս սարքի հետ օգտագործելու համար թույլատրված
մարտկոցներ, լիցքավորիչներ և այլ լրասարքեր: Մի միացրեք անհամատեղելի սարքեր:
ՍԱՐՔԸ ՉՈՐ ՊԱՀԵՔ
Ձեր սարքը ջրակայուն չէ. այն չոր պահեք:
ՊԱՀՊԱՆԵՔ ՁԵՐ ԼՍՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ
Գլխային հեռախոսը լսեք չափավոր բարձրությամբ և բարձրախոսից օգտվելիս սարքն
ականջին մոտ մի պահեք:
Ձեր հեռախոսի մասին՝ համառոտ 5
Ձեր հեռախոսի մասին՝ համառոտ
Ձեր երկու SIM քարտով հեռախոսը
Դուք կարող եք մտցնել երկու SIM քարտ:
Երկու SIM քարտով հեռախոսի որոշ առավելությունները
• Դուք կարող եք խնայողություններ անել, երբ օգտվում եք ծառայության տարբեր մատակարարներից:
• Օգտագործեք մեկ հեռախոսահամարը անձնական կանչերի համար, իսկ մյուսը՝ աշխատանքի համար,
սակայն կրեք միայն մեկ հեռախոս:
• Շրջանցեք ցանցի ծածկույթի տարբերությունները, որոնք առկա են ծառայություն տրամադրողների
միջև:
Երկու SIM քարտերը մատչելի են միևնույն ժամանակ, երբ սարքը չի օգտագործվում, բայց, մինչ SIM
քարտերից մեկն ակտիվ է, օրինակ՝ կանչ է կատարում, մյուսն անմատչելի է:
Եթե ունեք միայն մեկ SIM քարտ, այն մտցրեք SIM1 քարտի ամրակի մեջ: Որոշ հնարավորություններ և
ծառայություններ կարող են մատչելի լինել, միայն երբ SIM քարտ է օգտագործվում SIM1 քարտի
ամրակում: Եթե SIM քարտ կա միայն SIM2 քարտի ամրակում, կարող եք կատարել միայն արտակարգ
իրավիճակի կանչեր:
GPRS կապը չի կարող բացվել ետին պլանում: Եթե ծրագիրն օգտվում է GPRS կապից, և Դուք
վերադառնում եք հիմնական էկրան կամ անցնում եք մեկ այլ ծրագրի, ընտրացանկի կամ այլ դիտման,
ապա կապն ինքնաբերաբար փակվում է:
Ստեղներ և մասեր
1 Գլխային հեռախոսի միակցիչ/Nokia ԱՎ միակցիչ (3.5 մմ)
2 Ականջակալ
3 Էկրան
4 Ընտրության ստեղներ
5 Navi™ ստեղն (ոլորման ստեղն)
6 Կանչի ստեղն
6 Սկսում ենք
7 Անջատման/Սնուցման ստեղն
8 Ստեղնախումբ
9 Լիցքավորիչի միակցիչ
10 Միկրո-USB միակցիչ
11 SIM քարտի բնիկ (SIM 2)
12 Բարձրախոս
13 Խցիկի ոսպնյակներ
14 Միկրոֆոն
Սկսում ենք
SIM քարտի և մարտկոցի տեղադրումը
Կարևոր է. Այս սարքում մի օգտագործեք մինի-UICC SIM քարտ, որը նաև հայտնի է որպես
միկրո-SIM քարտ, հարմարիչով միկրո-SIM քարտ կամ SIM քարտ, որն ունի մինի-UICC անջատիչ
(տե՛ս նկարը): Միկրո-SIM քարտը սովորական SIM քարտից ավելի փոքր է: Այս սարքը չի ապահովում
միկրո-SIM քարտերի աշխատանքը, և անհամատեղելի SIM քարտերի օգտագործումը կարող է վնասել
քարտը կամ սարքը և փչացնել քարտում պահվող տվյալները
Այս հեռախոսը նախատեսված է BL-5C մարտկոցի հետ օգտագործվելու համար: Օգտագործեք միայն
Nokia-ի բնօրինակ մարտկոցներ:
Եթե ունեք միայն մեկ SIM քարտ, այն մտցրեք ներքին SIM քարտի ամրակի մեջ:
1 Տեղադրեք ձեր մատը հեռախոսի ստորին հատվածում գտնվող խորության մեջ և զգուշորեն
բարձրացրեք և հեռացրեք հետևի կափարիչը (1):
2 Եթե մարտկոցը տեղադրված է, բարձրացրեք այն և հանեք (2):
Սկսում ենք 7
3 Բացեք SIM քարտի ամրակը (3) և մտցրեք կամ հանեք SIM քարտը (4 կամ 5): Համոզվեք, որ քարտի
հպման մակերևույթը դեպի ներքև է ուղղված:
4 Հավասարեցրեք մարտկոցի կոնտակտները մարտկոցի բաժանմունքի հետ, ապա տեղադրեք մարտկոցը
(6): Հետևի կափարիչը տեղադրելու համար փականի բռնիչները ուղղեք դեպի համապատասխան
ճեղքերը (7), ապա սեղմեք ներքև` մինչև կափարիչը հայտնվի իր տեղում (8):
8 Սկսում ենք
Երկրորդ SIM քարտի տեղադրումը
Դուք ունեք երկրորդ SIM քարտ, սակայն ցանկանում եք շարունակել օգտվել հիմնական SIM քարտի՞ց:
Երկրորդ SIM քարտը կարող եք մտցնել կամ հեռացնել՝ առանց հեռախոսը անջատելու:
1 Բացեք արտաքին SIM քարտի բնիկի կափարիչը (1, 2), որը նշված է
:
2 Համոզվեք, որ SIM քարտի հպման մակերևույթը դեպի ներքև է ուղղված, և մտցրեք քարտը (3): Ներս
հրել քարտը մինչև այն ընկնի իր տեղը: Փակեք կափարիչը (4):
Սկսում ենք 9
Երկրորդ SIM քարտը հեռացնելը
Հիշաքարտ մտցնելը
Օգտագործեք միայն Nokia-ի կողմից այս սարքի համար թույլատրված համատեղելի հիշաքարտեր:
Անհամատեղելի քարտերը կարող են վնասել քարտն ու սարքը և փչացնել քարտի վրա պահպանված
տվյալները:
Ձեր հեռախոսը ապահովում է մինչև 32 ԳԲ հիշողության ծավալ ունեցող հիշաքարտեր:
1 Հեռացնել հետևի կափարիչը:
2 Համոզվեք, որ քարտի հպման մակերևույթը դեպի ներքև է ուղղված: Ներս հրեք քարտը մինչև այն
ընկնի իր տեղը:
3 Փակել հետևի կափարիչը:
10 Սկսում ենք
Հիշաքարտը հեռացնելը
Կարևոր է. Հիշաքարտը չի կարելի հանել, երբ որևէ ծրագիր այն օգտագործում է: Քարտը հանելը
կարող է վնասել հիշաքարտն ու սարքը և փչացնել քարտի վրա պահպանված տվյալները:
Հիշաքարտը կարող եք հեռացնել կամ փոխարինել առանց հեռախոսն անջատելու:
1 Հեռացնել հետևի կափարիչը:
2 Ներս հրեք քարտը, մինչև այն զատվի, ապա դուրս քաշեք քարտը:
3 Փակել հետևի կափարիչը:
Մարտկոցի լիցքավորումը
Ձեր մարտկոցը մասամբ լիցքավորվել է գործարանում, սակայն ձեզ հնարավոր է անհրաժեշտ լինի
վերալիցքավորել այն նախքան դուք կկարողանաք միացնել ձեր հեռախոսը առաջին անգամ: Եթե հեռախոսը
ցույց է տալիս, որ մարտկոցը լիցքաթափված է, ապա կատարեք հետևյալ քայլերը՝
1 Լիցքավորիչը միացնել պատի վարդակից:
2 Լիցքավորիչը միացրեք հեռախոսին:
3 Երբ հեռախոսը ցույց է տալիս, որ մարտկոցը լրիվ լիցքավորված է, լիցքավորիչը նախ անջատեք
հեռախոսից և ապա՝ պատի վարդակից:
Մարտկոցը լիցքավորելու համար որևէ հստակ ժամանակ սահմանված չէ, իսկ լիցքավորման ժամանակ
կարող եք օգտվել հեռախոսից:
Եթե մարտկոցն ամբողջովին լիցքաթափված է, ապա կարող է մի քանի րոպե պահանջվել, մինչև
լիցքավորման նշանը ցուցադրվի, կամ հնարավոր լինի կանչեր կատարել:
Սկսում ենք 11
Եթե մարտկոցը երկար ժամանակ չի օգտագործվել, լիցքավորումը սկսելու համար գուցե հարկ լինի
միացնել լիցքավորիչը, ապա անջատել այն և նորից միացնել:
Հեռախոսը միացնելը կամ անջատելը
Սեղմել և պահել սնուցման ստեղնը
:
Ձեզ հնարավոր է հուշվի, որպեսզի ստանաք կազմաձևման պարամետրերը ձեր ցանցային ծառայության
մատակարարից: Այս ցանցային ծառայության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք
ձեր ցանցային ծառայության մատակարարին:
GSM ալեհավաք
Նկարը պատկերում է GSM ալեհավաքի զբաղեցրած տարածքը՝ մոխրագույնով նշված:
Խուսափեք ալեհավաքի օգտագործման ընթացքում դիպչել ալեհավաքի տիրույթին: Ալեհավաքների հետ
հպումը ազդում է հաղորդակցության որակի վրա և կարող է նվազեցնել մարտկոցի ծառայության ժամկետը՝
շահագործման ընթացքում ավելի շատ սնուցում ծախսելու պատճառով:
Ականջակալ միացնելը
12 Հիմնական օգտագործում
Մի միացրեք ելքային ազդանշաններ ստեղծող արտադրատեսակներ, քանի որ դա կարող է վնաս պատճառել
սարքին: Nokia ԱՎ միակցիչին լարման որևէ աղբյուր մի միացրեք: Եթե Nokia ԱՎ միակցիչին միացնում
եք սույն սարքի հետ օգտագործելու համար Nokia-ի կողմից չհաստատագրված այլ արտաքին սարք կամ
գլխային հեռախոս, հատուկ ուշադրություն դարձրեք ձայնի ուժգնությանը:
Փոկ ամրակցելը
Հնարավոր է, որ փոկերը մատչելի լինեն առանձին:
Հիմնական օգտագործում
Աջակցություն
Երբ ուզում եք ավելին իմանալ, թե ինչպես օգտագործել արտադրանքը, կամ եթե վստահ չեք, թե ինչպես
պետք է հեռախոսը գործի, ուշադիր կարդացեք օգտագործողի ուղեցույցը:
Եթե դա չի լուծել Ձեր խնդիրը, կատարեք հետևյալ գործողությունները.
• Վերասկզբնաբեռնեք ձեր հեռախոսը: Անջատել հեռախոսը և հեռացնել մարտկոցը: Մոտ մեկ րոպե
հետո փոխեք մարտկոցը և հեռախոսը միացրեք:
• Հեռախոսի ծրագրակազմի թարմացումը:
• Սկզբնական գործարանային պարամետրերի վերականգնում
Եթե խնդիրը մնում է չլուծված, նորոգման տարբերակների համար դիմեք Nokia-ին: Գնացեք
www.nokia.com/repair: Միշտ կրկնօրինակեք ձեր հեռախոսի տվյալները մինչև այն վերանորոգման
ուղարկելը:
Մուտքի կոդեր
Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր > Անվտանգություն > Մուտքի կոդեր:
Հիմնական օգտագործում 13
PIN կամ PIN2 կոդ
(4-8 նիշ)
Անվտանգության կոդ
(5–10 նիշ)
Արգելող նշանաբառ
(4 նիշ)
Օգտագործվող SIM քարտի նախադրումը
Դուք կարող եք նախադրել, թե որ SIM քարտն օգտագործվի ելից կանչերի կամ հաղորդագրությունների
համար: Եթե անվանեք ձեր SIM քարտերը, կարող եք մի հայացքից տեսնել, թե որն է, օրինակ, աշխատանքի
համար, և որը՝ անձնական օգտագործման:
Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր > SIM կռվրիչ:
Ընտրել SIM1 կամ SIM2: Ըստ կանխադրման՝ նախընտրելի SIM քարտն օգտագործվում է ամբողջ ելից
հաղորդակցության, օրինակ՝ կանչերի և հաղորդագրությունների համար:
Այս կոդերը պաշտպանում են ձեր SIM քարտը չլիազորված օգտագործումից,
կամ անհրաժեշտ են՝ որոշ հնարավորություններ մուտք գործելու համար:
Եթե կոդերը չեն տրամադրվել քարտի հետ, կամ դրանք մոռացել եք, ապա
դիմեք ձեր ծառայության մատակարարին:
Կարող եք նախադրել, որպեսզի հեռախոսը հարցնի PIN կոդը, երբ դուք
միացնում եք այն:
Եթե կոդը երեք անգամ անընդմեջ սխալ եք մուտքագրում, հարկավոր է այն
արգելաբացել PUK կամ PUK2 կոդով:
Մոդուլի PIN է պահանջվում ձեր SIM քարտի անվտանգության մոդուլում
պահվող տվյալներ մուտք գործելու համար: Կարող է ստորագրող PIN
պահանջվել թվային ստորագրության համար:
Սա ձեր հեռախոսը պաշտպանում է չլիազորված օգտագործումից:
Կարող եք հեռախոսն այնպես նախադրել, որ այն հարցնի ձեր սահմանած
անվտանգության կոդը: Կանխադրված անվտանգության կոդն է 12345:
Կոդը պահեք գաղտնի և հեռախոսից հեռու` անվտանգ տեղում:
Եթե մոռանաք կոդը, և ձեր հեռախոսն արգելափակվի, անհրաժեշտ կլինի այն
ներկայացնել սպասարկման կետ: Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի կատարել
լրացուցիչ վճարումներ, իսկ ձեր հեռախոսում առկա բոլոր անձնական
տվյալները կարող են վերանալ:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք Nokia Care-ի սպասարկման
կետ կամ ձեր հեռախոսի վաճառքի գործակալին:
Սա անհրաժեշտ է կանչի արգելափակման ծառայությունների համար:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ծառայություն մատուցողին:
14 Հիմնական օգտագործում
Որպեսզի հուշում արվի ընտրել SIM քարտը, օրինակ՝ կանչ կատարելուց կամ տեքստային
հաղորդագրություն ուղարկելուց առաջ, ընտրեք Հրցնլ ամ. անգ.:
SIM քարտը վերանվանելը
Ընտրեք Ընտրք > Վերանվանել:
Խորհուրդ. Հիմնական էկրանից SIM կառավարիչը բացելու համար սեղմել և պահել *:
Ստեղները կողպելը
Պատահաբար կանչ կատարելուց խուսափելու համար, երբ հեռախոսը Ձեր գրպանում է կամ պայուսակի
մեջ, կողպեք ստեղները:
Ընտրեք Ընտցնկ, հետո սեղմեք *:
Ստեղները բացելը
Ընտրեք Բացել և սեղմեք *:
Ստեղների ինքնաբերաբար կողպում նախադրելը
1Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր և Սարք > Ավտոմատ ստեղնակողպեք > Միացնել:
2 Սահմանեք ժամանակամիջոցը, որից հետո ստեղները կողպվում են ինքնաբերաբար:
Կոնտակտների կամ նկարների պատճենումը ձեր հին հեռախոսից
Ցանկանու՞մ եք բովանդակություն պատճենել ձեր նախկին համատեղելի Nokia հեռախոսից և արագորեն
սկսել օգտագործել ձեր նոր հեռախոսը: Կարող եք ձեր նոր հեռախոսի մեջ անվճար պատճենել, օրինակ՝
կոնտակտներ, օրացուցային գրառումներ և նկարներ:
1 Ակտիվացրեք Bluetooth-ը երկու հեռախոսներում:
Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր > Միացնելիություն > Bluetooth և Միացնել:
2Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր > Հմժմ և կրկնօրինկ:
3Ընտրել Հեռ. կոմու‐տատոր > Պտճ. սույնում:
4 Ընտրել պատճենվող բովանդակությունը և Արված:
Կանչեր 15
5 Ցուցակից ընտրեք ձեր նախկին հեռախոսը:
6 Եթե մյուս հեռախոսը անցակոդ է պահանջում, մուտքագրեք այն: Անցակոդը, որը կարող եք որոշել
ինքներդ, անհրաժեշտ է մուտքագրել երկու հեռախոսներում: Որոշ հեռախոսներում անցակոդը
ամրագրված է: Մանրամասների համար տես մյուս հեռախոսի օգտագործողի ուղեցույցը:
Անցակոդը վավեր է միայն ընթացիկ միացման համար:
7 Եթե հուշում է տրվում, թույլ տվեք միացումը և պատճենման հարցումները:
Հեռախոսն առանց SIM քարտի օգտագործելը
Ձեր երեխաներն ուզում են խաղալ ձեր հեռախոսով, բայց չե՞ք ուզում, որ նրանք պատահաբար կանչ
կատարեն: Ձեր հեռախոսի որոշ հնարավորություններ, օրինակ՝ խաղերը և օրացույցը, կարող են
օգտագործվել առանց SIM քարտ տեղադրելու: Ընտրացանկերում աղոտ պատկերված
հնարավորությունները չեն կարող օգտագործվել:
Կանչեր
Կանչի կատարում
1 Հիմնական էկրանում մուտքագրեք հեռախոսահամարը:
Համարը վերացնելու համար ընտրեք Ջնջել:
Միջազգային կանչերի համար ընտրեք * երկու անգամ՝ + նիշի համար (որը փոխարինում է
միջազգային մուտքի կոդին), և մուտքագրեք երկրի կոդը, շրջանի կոդը (անհրաժեշտության դեպքում
բաց թողնել սկզբնական զրոն) և հեռախոսահամարը:
2 Սեղմել կանչի ստեղնը:
3 Ընտրեք SIM քարտն օգտագործելու համար, եթե այդպիսի հուշում արվի:
4 Կանչն ավարտելու համար սեղմեք ավարտի ստեղնը:
Կանչ ստանալիս նշվում է օգտագործվող SIM քարտը:
Ձեր բացթողնված կանչերի դիտումը
Ուզու՞մ եք տեսնել, թե ով է կատարել կորսված կանչը:
Հիմնական էկրանում ընտրեք Դիտել: Կանչ կատարողի անունը ցուցադրվում է, եթե այն պահված է
կոնտակտների ցանկում:
Կորսված և ստացված կանչերը գրանցվում են, միայն եթե դա ապահովվում է ցանցի կողմից, և եթե
հեռախոսը միացված է ու գտնվում է ցանցի ծածկույթում:
Կոնտակտին կամ համարին հետկանչ կատարելը
Ընտրել կոնտակտը կամ համարը և սեղմել կանչի ստեղնը:
Դիտել բացթողնված կանչերը ավելի ուշ
Ընտրել Ընտցնկ > Մատյան և Կորսված կանչեր:
16 Կոնտակտներ
Վերջին հավաքված համարին կանչ կատարելը
Փորձում եք զանգել ինչ-որ մեկին, սակայն նա չի՞ պատասխանում: Կրկին զանգելը շատ դյուրին է:
1 Հիմնական էկրանում սեղմեք կանչի ստեղնը:
2 Ընտրեք կոնտակտը կամ համարը և սեղմեք կանչի ստեղնը:
Ընտրեք SIM քարտն օգտագործելու համար, եթե այդպիսի հուշում արվի:
Զանգերի շեղումը դեպի ձեր ձայնային փոստարկղ կամ դեպի մեկ այլ հեռախոսահամար
Երբ հնարավոր չէ պատասխանել, կարող եք շեղել կանչերը:
Կանչերի շեղումը ցանցային ծառայություն է:
1Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր > Կանչ > Կանչի շեղում:
2 Ընտրեք SIM քարտն օգտագործելու համար:
3 Ընտրեք, թե երբ շեղվեն մտից կանչերը՝
Բոլոր ձայն. կանչերը — Շեղել բոլոր մտից ձայնականչերը:
Եթե զբաղված է — Շեղել ձայնականչերը զբաղված լինելու դեպքում:
Եթե չի պտսխնում — Շեղել ձայնականչերը, միայն երբ պատասխան չկա:
Եթե անհասանելի է — Շեղել ձայնականչերը, երբ հեռախոսն անջատված է կամ որոշ ժամանակով
դուրս է ցանցի ծածկույթից:
Եթե մատչելի չէ — Շեղել ձայնականչերը, երբ պատասխան չկա, կամ երբ հեռախոսը զբաղված կամ
անջատված է կամ որոշ ժամանակով դուրս է ցանցի ծածկույթից:
4Ընտրել Ակտիվացնել > Դեպ ձայն. փստկղ կամ Այլ համարի:
5 Եթե ընտրված է Եթե չի պտսխնում կամ Եթե մատչելի չէ, նախադրել այն ժամանակամիջոցը, որից
հետո կանչը փոխանցվում է:
Կոնտակտներ
Անվան ու հեռախոսահամարի պահպանումը
Ընտրել Ընտցնկ > Կնտկտնր:
Ընտրել Ավլցնլ նորը, ապա մուտքագրել համարը և անունը:
Ընտրեք կոնտակտը պահպանելու տեղը, եթե այդպիսի հուշում արվի:
Կոնտակտի տվյալների ավելացում կամ խմբագրում
1Ընտրել Անուններ և կոնտակտ:
2Ընտրել Ընտրք > Ավլց. մնրմսն:
Խորհուրդ. Կոնտակտի համար զանգի ազդանշան կամ նկար ավելացնելու համար ընտրեք կոնտակտը և
Ընտրք > Ավլց. մնրմսն > Մուլտիմեդիա:
Տեքստ մուտքագրելը 17
Արագ համարհավաքման օգտագործում
Դուք կարող եք արագորեն զանգահարել ձեր ընկերներին և ընտանիքին, երբ ձեր ամենաշատ օգտագործվող
հեռախոսահամարները վերագրում եք հեռախոսի թվային ստեղներին:
Դուք կարող եք արագ համարահավաքում օգտագործել միայն ձեր հեռախոսում կամ ներքին SIM քարտի
ամրակի մեջ դրված SIM քարտում պահվող կոնտակտների համար:
Ընտրել Ընտցնկ > Կնտկտնր > Լրացուցիչ > Արագ հավաք. ցանկ:
Հեռախոսահամարին թվային ստեղն վերագրելը
1 Գնացեք դեպի թվային ստեղնը և ընտրեք Վերագր.: 1 պահուստավորված է ձայնային փոստարկղի
համար:
2 Մուտքագրել համար կամ որոնել կոնտակտ:
Հեռախոսահամարին վերագրված թվային ստեղնի հեռացում կամ փոփոխում
Գնացեք դեպի թվային ստեղնը և ընտրեք Ընտրք > Վերացնել կամ Փոխել:
Կանչ կատարելը
Հիմնական էկրանում սեղմեք և պահեք թվային ստեղնը:
Արագ համարհավաքման ապաակտիվացում
Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր և Կանչ > Արագ հմրհվք > Անջատել:
Ձեր կոնտակտային տեղեկության ուղարկումը
Ցանկանու՞մ եք ձեր հեռախոսահամարը կամ փոստի հասցեն ուղարկել անձնավորությանը, ում հետ հենց
նոր ծանոթացաք: Ավելացրեք ձեր անձնական կոնտակտային տեղեկությունը ձեր կոնտակտների ցանկին
և այցեքարտ ուղարկեք այդ անձնավորությանը:
Ընտրել Ընտցնկ > Կնտկտնր և Անուններ:
1 Գնացեք կոնտակտների ցանկ՝ դեպի ձեր տեղեկությունները պարունակող գրառումը:
2 Ընտրել Ընտրք > Լրացուցիչ > Այցեքարտ և ուղարկման տեսակը:
Ստացված այցեքարտի պահպանում
Ընտրել Ցյց տալ > Պահպ:
Տեքստ մուտքագրելը
Տեքստի մուտքագրման ռեժիմների միջև փոխարկելը
Տեքստ գրելիս դուք կարող եք օգտագործել ավանդական
մուտքագրումը:
, , և նշում են գրանիշերի դուրճերը: նշում է, որ թվային ռեժիմը ակտիվացված է:
կամ կանխատեսող տեքստի
18 Տեքստ մուտքագրելը
Տեքստերի կանխատեսող ներմուծման ռեժիմի ակտիվացնելը կամ ապաակտիվացնելը
Ընտրել Ընտրք > Կանխտեսում > Կնխտ. միացվ. է կամ Կնխտսմ անջ. է: Ոչ բոլոր լեզուներն են
աջակցվում կանխատեսող մուտքագրման եղանակի կողմից:
Գրանշանների դուրճերի միջև փոխարկումը
Սեղմել #:
Թվային ռեժիմի ակտիվացումը
Սեղմեք և պահեք #, ապա ընտրեք Թվային ռեժիմ: Տառային ռեժիմին վերադառնալու համար, սեղմեք ու
պահեք #:
Խորհուրդ. Որևէ առանձին թիվ արագ մուտքագրելու համար, սեղմեք և պահեք թվային ստեղնը:
Գրելու լեզվի կայումը
Ընտրել Ընտրք > Գրելու լեզուն:
Խորհուրդ. Թվային ռեժիմը ակտիվացնելու համար, ակտիվացրեք կամ ապաակտիվացրեք տեքստերի
կանխատեսող ներմուծման ռեժիմը կամ նախադրեք գրելու լեզուն: Կարող եք նաև սեղմել և պահել #, ապա
ընտրել համապատասխան ընտրանքը:
Տեքստերի ավանդական ներմուծման միջոցով գրելը
1 Անընդհատ սեղմեք թվային ստեղնը (2-9), մինչև հարկավոր նիշը ցուցադրվի:
2 Մուտքագրեք հաջորդ գրանշանը: Եթե այն գտնվում է նույն ստեղնի վրա, սպասեք, մինչև հայտնվի
շարժագիծը, կամ տեղաշարժեք շարժագիծը:
Նիշերի առկայությունը կախված է գրելու ընտրված լեզվից:
Շարժագիծը տեղաշարժելը
Ոլորեք ձախ կամ աջ:
Հաճախակի օգտագործվող կետադրական նշան մտցնելը
Անընդհատ սեղմեք 1:
Հատուկ նիշ մտցնելը
Սեղմեք * և ընտրեք հարկավոր նիշը:
Բացատ մտցնելը
Սեղմեք 0:
Տեքստերի կանխատեսող ներմուծում օգտագործելը
Տեքստերի կանխատեսող ներմուծման միջոցով գրելը
Ներկառուցված բառարանը բառեր է առաջարկում թվային ստեղները սեղմելիս:
Հաղորդագրությունների փոխանակում 19
1 Յուրաքանչյուր նիշի համար մեկ անգամ սեղմեք յուրաքանչյուր թվային ստեղնը (2–9):
2 Մի քանի անգամ սեղմեք * և ցուցակից ընտրեք հարկավոր բառը:
3 Բառը հաստատելու համար շարժագիծը տեղաշարժեք առաջ:
Բառարանում պակասող բառ ավելացնելը
Եթե ? է ցուցադրվում, երբ տեքստերի կանխատեսող ներմուծման միջոցով բառ եք մուտքագրում, ապա այդ
բառը բառարանում չկա: Այն կարող եք ավելացնել ներկառուցված բառարանին:
1 Ընտրեք Հեգել:
2 Գրեք բառը՝ օգտվելով տեքստերի ավանդական ներմուծման եղանակից:
3 Ընտրեք Պահպ:
Բաղադրյալ բառ գրելը
1 Գրեք բառի առաջին մասը: Բառը հաստատելու համար շարժագիծը տեղաշարժեք առաջ:
2 Գրեք բառի հաջորդ մասը և նորից հաստատեք:
Հաղորդագրությունների փոխանակում
Հաղորդագրություն ուղարկելը
Կապի մեջ մնացեք ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ` տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների
օգնությամբ: Ձեր հաղորդագրությանը կարող եք կցել ձեր նկարները, տեսանյութերը և այցեքարտերը:
Ընտրել Ընտցնկ > Հղրդգրում:
1 Ընտրել Ստեղծել հղգրն:
2 Գրել հաղորդագրությունը:
3 Կցուրդ ավելացնելու համար, ընտրել Ընտրք > Մտցնել օբյկտ:
4 Ընտրել Ուղրկել՝:
5 Հեռախոսահամարը կամ փոստի հասցեն ձեռքով մուտքագրելու համար, ընտրել Հմր կամ էլփստ:
Մուտքագրել հեռախոսահամար կամ ընտրել Էլփոստ և մուտքագրել փոստի հասցե: Հասցեատեր կամ
կոնտակտի խումբ ընտրելու համար ընտրել Կոնտակտներ կամ Կնտկտ. խմբեր:
6 Ընտրել Ուղրկել:
Ընտրել SIM քարտն օգտագործելու համար, եթե այդպիսի հուշում արվի:
Խորհուրդ. Հատուկ գրանիշ կամ ժպտիկ մտցնելու համար ընտրել Ընտրք > Մտցնել սիմվոլ:
Կցուրդով հաղորդագրության ուղարկումը կարող է նորմալ տեքստային հաղորդագրության ուղարկումից
ավելի թանկ լինել: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք Ձեր ծառայություն մատուցողին:
Կարող եք ուղարկել մեկ հաղորդագրության նիշերի քանակի սահմանափակումը գերազանցող տեքստային
հաղորդագրություններ: Երկար հաղորդագրություններն ուղարկվում են երկու կամ ավելի
20 Հաղորդագրությունների փոխանակում
հաղորդագրությունների տեսքով: Այդ դեպքում ծառայություն մատուցողը կարող է համապատասխան վարձ
գանձել:
Շեշտերով նշանագրերը, այլ նշաններ կամ որոշ լեզուների ընտրանքներ սովորականից ավելի տեղ են
զբաղեցնում՝ սահմանափակելով մեկ հաղորդագրությամբ ուղարկվող նիշերի քանակը:
Եթե մուլտիմեդիա հաղորդագրության մեջ մտցվող տարրը չափազանց մեծ է ցանցի համար, սարքը կարող
է ինքնաբերաբար փոքրացնել չափը:
Միայն համատեղելի սարքերը կարող են մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ ստանալ և ցուցադրել:
Հաղորդագրությունների տեսքը տարբեր սարքերում կարող է տարբեր լինել:
Կցուրդի պահպանումը
Կարող եք ձեր հեռախոսում պահպանել մուլտիմեդիայի և փոստային հաղորդագրությունների կցուրդները:
Ընտրել Ընտցնկ > Հղրդգրում:
Կցուրդի պահպանումը
1 Բացել հաղորդագրությունը:
2Ընտրել Ընտրք > Ց. տ. բվնդկթնը:
3 Ընտրել ցանկալի ֆայլը և Ընտրք > Պահպանել:
Փոստի կցուրդի պահպանումը
1 Բացել փոստը:
2 Ընտրել կցուրդը:
3Ընտրել Պահպ:
Նկարները և տեսահոլովակները պահպանվում են այստեղ` Պտկսրահ:
Մուլտիմեդիա հաղորդագրության առբերում
Կանխադրված է, որ ձեր հեռախոսը առբերում է մուլտիմեդիա հաղորդագրությունները ինքնաբերաբար՝
երբ դուք գտնվում եք տան ցանցում:
Խորհուրդ. Տան ցանցից դուրս մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ ուղարկելը և ստանալը կարող է
հավելյալ վճարումներ պահանջել : Միջոցներ խնայելու համար կարող եք դադարեցնել մուլտիմեդիա
հաղորդագրությունների ինքնաբերաբար առբերումը ձեր հեռախոսի կողմից: Սակագների վերաբերյալ
լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ցանցի ծառայության մատակարարին:
Մուլտիմեդիա հաղորդագրության առբերման պարամետրերի փոփոխումը
1Ընտրեք Ընտցնկ > Հղրդգրում > Լրացուցիչ > Հղգրն պրմտ > Մուլտիմ. հղգներ:
2Ընտրեք SIM1 կամ SIM2:
3Ընտրել MMS-ի ստացում և հետևյալ ընտրանքներից.
Ինքնբերաբար — Մուլտիմեդիա հաղորդագրությունները միշտ առբերվում են ինքնաբերաբար:
Հաղորդագրությունների փոխանակում 21
Ինք. տան ցնցմ — Մուլտիմեդիա հաղորդագրությունները առբերվում են ինքնաբերաբար՝ երբ դուք
գտնվում եք տան ցանցում: Այս ընտրանքի ակտիվացումը կանխադրված է:
Ձեռքով — Դուք ստանում եք ծանուցումներ ձեր հաղորդագրությունների կենտրոնում ստացված
մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների մասին և կարող եք առբերել մուլտիմեդիա
հաղորդագրությունները ձեռքով:
Անջատել — Մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների առբերումը ապաակտիվացված է: Դուք չեք
ստանում ծանուցումներ մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների մասին:
Եթե ընտրեք MMS-ի ստացում > Ձեռքով, ապա կարող եք առբերել մուլտիմեդիա հաղորդագրությունները
ձեռքով:
Մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների առբերում ձեռքով
1 Ընտրեք Ընտցնկ > Հղրդգրում > Մուտքի արկղ:
2 Բացեք մուլտիմեդիա հաղորդագրության մասին ծանուցումը, ապա ընտրեք Առբերել: Մուլտիմեդիա
հաղորդագրությունը ներլցվում է հեռախոսի մեջ:
Ձայնային հաղորդագրությունների ունկնդրումը
Երբ չեք կարող պատասխանել, ապա կարող եք շեղել ձեր կանչերը դեպի ձեր ձայնային փոստարկղ և լսել
հաղորդագրությունները ավելի ուշ:
Գուցե հարկ լինի ունենալ ձայնային փոստարկղի բաժանորդագրություն: Այս ցանցային ծառայության
վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ծառայության մատակարարին:
Ձայնային փոստարկղը կարող եք օգտագործել միայն SIM քարտի հետ՝ ներքին SIM քարտի ամրակի մեջ:
1 Ընտրեք Ընտցնկ > Հղրդգրում > Լրացուցիչ > Ձայնային հղգրներ և Ձայն. փոստարկղի համար:
2 Մուտքագրել ձեր ձայնային փոստարկղի համարը, և ընտրել OK:
3 Ձեր ձայնային փոստարկղին զանգելու համար հիմնական էկրանում սեղմեք և պահեք 1: Հարցնելու
դեպքում ընտրեք ցանկալի SIM քարտը:
Ձայնային հաղորդագրության ուղարկումը
Տեքստային հաղորդագրություն գրելու ժամանակ չունե՞ք: Փոխարենը ձայնագրեք և ուղարկեք ձայնային
հաղորդագրություն:
Ընտրել Ընտցնկ > Հղրդգրում:
1 Ընտրել Լրացուցիչ > Այլ հղգրներ > Ձայն. հղգրն:
2 Ձեր հաղորդագրությունը ձայնագրելու համար ընտրեք :
3 Ձայնագրումը կանգնեցնելու համար ընտրեք
4 Ընտրել Ուղրկել՝ և կոնտակտ:
:
22 Միացնելիություն
Միացնելիություն
Bluetooth
Bluetooth միացնելիության մասին
Ընտրեք Ընտցնկ > Պրմտրեր > Միացնելիություն > Bluetooth:
Կարող եք անլար եղանակով միանալ այլ համատեղելի սարքերի, ինչպիսիք են հեռախոսները,
համակարգիչները, գլխային հեռախոսները և մեքենայի լրակազմերը:
Կարող եք օգտագործել միացումը` ձեր հեռախոսից տարրեր ուղարկելու, ձեր համատեղելի ԱՀ-ից ֆայլեր
պատճենելու և համատեղելի տպիչով ֆայլեր տպելու համար:
Քանի որ Bluetooth անլար տեխնոլոգիայով աշխատող սարքերը հաղորդակցվում են ռադիոալիքներով,
կարիք չկա, որ դրանք լինեն ուղիղ տեսանելիության սահմաններում: Սակայն դրանք պետք է գտնվեն
միմյանցից 10 մետր (33 ֆուտ) հեռավորության սահմաններում՝ չնայած կապը կարող է խանգարումների
ենթարկվել այնպիսի խոչընդոտների պատճառով, ինչպիսիք են պատերը կամ այլ էլեկտրոնային սարքեր:
Երբ հեռախոսը կողպված է, հնարավոր է միանալ միայն որևէ զուգտակված սարքի, որն ուղարկվել է
Ավտոմիաց. առ. հաստատման:
Անլար գլխային հեռախոսի միացնելը
Ուզու՞մ եք շարունակել համակարգչով աշխատել կանչի ընթացքում: Օգտագործեք անլար գլխային
հեռախոս: Կարող եք նաև պատասխանել կանչին, նույնիսկ եթե հեռախոսը անմիջապես ձեր ձեռքում չէ:
1Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր > Միացնելիություն > Bluetooth և Bluetooth > Միացնել: 2 Միացնել գլխային հեռախոսը: 3 Ձեր հեռախոսը և գլխային հեռախոսը զուգտակելու համար ընտրեք Միացում լսողական
լրասարքերի:
4 Ընտրել գլխային հեռախոսը:
5 Հնարավոր է անհրաժեշտ լինի մուտքագրել անցակոդը: Մանրամասների համար` տես գլխային
հեռախոսի օգտվողի ձեռնարկը:
Միացնելիություն 23
Դեպի այլ սարք նկարի կամ այլ բովանդակության ուղարկումը Bluetooth-ի միջոցով
Օգտագործեք Bluetooth-ը՝ ձեր ստեղծած նկարները, տեսանյութերը, այցեքարտերը և այլ
բովանդակություն դեպի ձեր համակարգիչ կամ ընկերոջ համատեղելի հեռախոս կամ սարք ուղարկելու
համար:
1 Ընտրել տարրը` ուղարկելու համար:
2 Ընտրել Ընտրք > Ուղարկել > Bluetooth-ով:
3 Ընտրեք սարքը` միանալու համար: Եթե ցանկալի սարքը չի ցուցադրվում, այն որոնելու համար
ընտրեք Նոր որոնում: Ցուցադրվում են հասանելիության շրջանակում գտնվող Bluetooth սարքերը:
4 Եթե այլ սարքը պահանջում է անցակոդ, մուտքագրել այն: Անցակոդը, որը կարող եք որոշել ինքներդ,
անհրաժեշտ է մուտքագրել երկու սարքերում: Որոշ սարքերում անցակոդը ամրագրված է:
Մանրամասների համար` տես սարքի օգտվողի ձեռնարկը:
Անցակոդը վավեր է միայն ընթացիկ միացման համար:
Առկա ընտրանքները կարող են տարբեր լինել:
Զուգտակված սարքին ինքնաբերաբար միացում
Դուք ձեր հեռախոսը պարբերաբար միացնու՞մ եք մեկ այլ Bluetooth սարքի, ինչպիսիք են մեքենայի
լրակազմը, գլխային հեռախոսը կամ ձեր ԱՀ-ը: Կարող եք նախադրել ձեր հեռախոսը՝ ինքնաբերաբար
միանալու համար:
Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր > Միացնելիություն > Bluetooth և Զուգտակված սարքեր:
1 Ընտրեք հեռախոսը՝ ինքնաբերաբար միանալու համար:
2 Ընտրել Ընտրք > Պարամետրեր > Ավտոմիաց. առ. հաստատման > Այո:
Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը
Ցանկանու՞մ եք Bluetooth-ի օգտագործման ժամանակ սահմանափակել ձեր հեռախոսը տեսնողների
շրջանակը: Դուք կարող եք վերահսկել, թե ով կարող է գտնել ձեր հեռախոսը և միանալ դրան:
Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր > Միացնելիություն > Bluetooth:
Այլ մարդկանց կողմից ձեր հեռախոսի հայտնաբերման կանխումը
Ընտրել Իմ սարքի տեսանելիությունը > Թաքցված:
Երբ ձեր հեռախոսը թաքցված է, այլ մարդիկ չեն կարող հայտնաբերել այն: Սակայն զուգտակված սարքերը
դեռ կարող են միանալ ձեր հեռախոսին:
Bluetooth-ի ապաակտիվացում
Ընտրել Bluetooth > Անջատել:
Մի զուգտակեք կամ մի ընդունեք միացման հարցումներ անհայտ սարքից: Սա օգնում է հեռախոսը
պաշտպանել վնասակար բովանդակությունից:
24 Ժամացույց
USB տվյալների կաբել
Բովանդակության պատճենում ձեր հեռախոսից դեպի համակարգիչ
Դուք կարող եք օգտագործել USB տվյալների մալուխը, որպեսզի պատճենեք ձեր նկարները և այլ տեսակի
բովանդակություն ձեր հեռախոսի և համատեղելի համակարգչի միջև:
1 Օգտագործեք համատեղելի USB կաբել` ձեր հեռախոսը համակարգչին միացնելու համար:
2 Ընտրեք հետևյալ ռեժիմներից՝
Nokia Ovi Suite — Nokia Ovi Suite-ը տեղադրված է ձեր համակարգչում:
Զնգվծ. հշսրք — Nokia Ovi Suite-ը տեղադրված չէ ձեր համակարգչում: Հեռախոսը ցուցադրվում
է որպես շարժական սարք ձեր համակարգչի վրա: Եթե ցանկանում եք հեռախոսը միացնել այլ
սարքերի, ինչպիսիք են տան կամ մեքենայի ստերեո համակարգը, օգտագործեք այս ռեժիմը:
3 Բովանդակություն պատճենելու համար օգտագործեք համակարգչի ֆայլերի կառավարիչը:
Ձեր կոնտակտները, երաժշտական ֆայլերը, տեսանյութերը կամ նկարները պատճենելու համար
օգտագործեք Nokia Ovi Suite-ը:
Nokia Ovi Suite-ը կարող եք օգտագործել միայն SIM քարտի հետ՝ ներքին SIM քարտի ամրակի մեջ:
Ժամացույց
Ժամանակի և ամսաթվի փոխումը
Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր և Ամսաթիվ և ժամ:
Ժամային գոտու փոխումը ճանապարհորդելիս
1Ընտրել Ամսաթվի և ժա‐մի պարամետրեր > Ժամային գոտի՝:
2 Ձեր գտնվելու վայրի ժամային գոտին ընտրելու համար ոլորեք ձախ կամ աջ:
3Ընտրեք Պահպ:
Ժամանակը և ամսաթիվը նախադրվում են ժամային գոտուն համապատասխան: Դա թույլ է տալիս
համոզվել, որ ձեր հեռախոսը ցուցադրում է ստացված տեքստի կամ մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների
ճշգրիտ ուղարկման ժամանակը:
Օրինակ՝ GMT -5 ցույց է տալիս Նյու Յորքի (ԱՄՆ) ժամային գոտին՝ Գրինվիչից (Լոնդոն, ՄԹ) 5 ժամ
դեպի արևմուտք:
Զարթուցիչ
Կարող եք նախադրել տագնապը՝ նախընտրած ժամին հնչելու համար:
Տագնապը նախադրելը
1Ընտրել Ընտցնկ > Ծրագրեր > Զարթուցիչ:
2 Տագնապը ակտիվացնելու համար, ոլորել ձախ կամ աջ:
3 Տագնապի ժամը մուտքագրելու համար ոլորեք վերև:
Նկարներ և տեսահոլովակներ 25
4 Շաբաթվա որոշակի օրերին տագնապը կրկնելու համար գնացեք Կրկնման օրեր և նշեք շաբաթվա
հարկավոր օրերը:
5 Տագնապի հնչերանգն ընտրելու համար գնացեք Տգնպի ազդնշն և ոլորեք ձախ կամ աջ: Ռադիոն
որպես տագնապի ազդանշան ընտրելու դեպքում հեռախոսին միացրեք ականջակալ:
6 Նիրհման պարապուրդի ժամանակը նախադրելու համար գնացեք Նիրհման պարապուրդ և
մուտքագրեք ցանկալի ժամանակը:
7 Ընտրել Պահպ:
Տագնապը վերջացնելը
Ընտրել Վերջ: Եթե թույլ եք տալիս, որ տագնապը հնչի մեկ րոպե, կամ ընտրում եք Նիրհել, տագնապն
ընդհատվում է նիրհման պարապուրդի տևողության չափով, այնուհետև վերականգնվում է:
Նկարներ և տեսահոլովակներ
Լուսանկարահանումը
1 Ընտրել Ընտցնկ > Լուսնկարներ > Խցիկ:
2 Մեծացնելու կամ փոքրացնելու համար, ոլորել վեր կամ վար:
3 Ընտրեք Սևեռել:
Նկարները պահպանված են Ընտցնկ > Լուսնկարներ > Իմ լուսանկարները-ում:
Խցիկի փակումը
Սեղմել ավարտի ստեղնը:
Տեսահոլովակի ձայնագրումը
Հեռախոսով լուսանկարելուց բացի, կարող եք նաև ձեր հատուկ պահերը սևեռել որպես տեսանյութ:
Ընտրեք Ընտցնկ > Լուսնկարներ > Տեսախցիկ:
1 Լուսանկարի ռեժիմից տեսահոլովակի ռեժիմ անցնելու համար, անհրաժեշտության դեպքում, ընտրել
Ընտրք > Տեսախցիկ:
2 Տեսագրումը սկսելու համար, ընտրել Գրանցլ:
Չափերը մեծացնելու կամ փոքրացնելու համար ոլորեք վեր կամ վար:
3 Ձայնագրումը կանգնեցնելու համար ընտրել Վերջ:
Տեսահոլովակները պահպանվում են այստեղ` Ընտցնկ > Լուսնկարներ > Իմ տսնյթերը:
Խցիկի փակումը
Սեղմել ավարտի ստեղնը:
26 Երաժշտություն և աուդիո
Նկարի կամ տեսանյութի ուղարկումը
Ցանկանու՞մ եք Ձեր նկարներն ու տեսանյութերը համօգտագործել ընկերների և ընտանիքի հետ: Ուղարկեք
մուլտիմեդիա հաղորդագրություն կամ նկար՝ օգտվելով Bluetooth-ից:
Ընտրել Ընտցնկ > Լուսնկարներ:
Նկարի ուղարկում
1 Ընտրել նկարը պարունակող պահոցը:
2 Ընտրեք ուղարկվող նկարը:
Մեկից ավելի նկար ուղարկելու համար ընտրեք Ընտրք > Նշել, և նշեք ցանկալի նկարները:
3Ընտրեք Ընտրք > Ուղարկել կամ Ուղարկ. նշվածը և ուղարկման ցանկալի եղանակը:
Տեսանյութի ուղարկում
1 Ընտրել տեսանյութը պարունակող պահոցը:
2Ընտրել Ընտրք > Նշել, և նշել տեսանյութը: Ուղարկելու համար կարող եք նշել մի քանի տեսանյութ:
3Ընտրել Ընտրք > Ուղարկ. նշվածը և ուղարկման ցանկալի եղանակը:
Ֆայլերի կազմակերպում
Դուք կարող եք ֆայլեր կամ պահոցներ տեղափոխել, պատճենել կամ վերացնել կամ նոր պահոցներ
ստեղծել ձեր հեռախոսի հիշողության կամ հիշաքարտի մեջ: Եթե դուք կազմակերպեք ձեր ֆայլերը իրենց
սեփական պահոցներում, դա կարող է օգնել ձեզ հետագայում ֆայլերը գտնելուն:
Ընտրել Ընտցնկ > Ծրագրեր > Պտկսրահ:
Նոր պահոցի ստեղծում
Պահոցը, որում դուք ցանկանում եք ստեղծել նոր ենթապահոց, ընտրեք Ընտրք > Ավլցնլ պահոց:
Ֆայլի պատճենում կամ տեղափոխում դեպի պահոց
Ոլորեք դեպի ֆայլը, ընտրեք Ընտրք > Պտճնել կամ Տեղափոխել և ընտրեք նպատակային պահոցը:
Խորհուրդ. Դուք կարող եք նաև նվագարկել երաժշտություն կամ տեսահոլովակներ, կամ դիտել նկարներ
այստեղ՝ Պտկսրահ:
Երաժշտություն և աուդիո
Մեդիա նվագարկիչ
Երգի նվագարկում
Նվագարկեք հեռախոսի հիշողության կամ հիշաքարտի մեջ պահված երաժշտությունը:
Ընտրեք Ընտցնկ > Երժշտթյուն > Իմ երժշտթյն և Բոլոր երգերը:
1 Ընտրեք երգ:
Երաժշտություն և աուդիո 27
2 Ընտրեք Նվգրկել:
3 Նվագարկումն ընդմիջելու կամ վերսկսելու համար սեղմեք ոլորման ստեղնը:
Դեպի ընթացիկ երգի սկիզբը ցատկելը
Ոլորել դեպի ձախ:
Դեպի նախորդ երգը ցատկելը
Երկու անգամ ոլորել դեպի ձախ:
Դեպի հաջորդ երգը ցատկելը
Ոլորել դեպի աջ:
Արագ առաջանցում կամ հետանցում
Ոլորման ստեղնը սեղմել և պահել դեպի աջ կամ ձախ:
Նվագարկչի ձայնը խլացնելու կամ միացնելը
Սեղմել #:
Նվագարկիչը փակելը
Սեղմել ավարտի ստեղնը:
Նվագարկիչը հետին պլանում աշխատեցնելը
Ընտրեք Ընտրք > Նվգ. հտն պլնմ:
Նվագարկչի փակումը, երբ այն աշխատում է հետին պլանում
Սեղմել և պահել ավարտի ստեղնը:
Տեսահոլովակի նվագարկում
Նվագարկեք հեռախոսի հիշողության կամ հիշաքարտի մեջ պահված տեսանյութերը:
Ընտրեք Ընտցնկ > Երժշտթյուն > Իմ երժշտթյն և Տեսհլվկներ:
1 Ընտրեք տեսահոլովակը:
2 Ընտրեք Նվգրկել:
3 Նվագարկումն ընդմիջելու կամ վերսկսելու համար սեղմեք ոլորման ստեղնը:
Արագ առաջանցում կամ հետանցում
Ոլորման ստեղնը սեղմել և պահել դեպի աջ կամ ձախ:
Մեդիա նվագարկիչի փակում
Սեղմել ավարտի ստեղնը:
28 Երաժշտություն և աուդիո
FM ռադիո
FM ռադիոյի մասին
Ընտրել Ընտցնկ > Երժշտթյուն > Ռադիո:
Կարող եք FM ռադիոկայաններ լսել՝ օգտվելով ձեր հեռախոսից. պարզապես միացրեք գլխային հեռախոսը
և ընտրեք ռադիոկայան:
Ռադիո ունկնդրելու համար հարկավոր է սարքին միացնել համատեղելի գլխային հեռախոս: Գլխային
հեռախոսը կատարում է ալեհավաքի դեր:
Ռադիոն Bluetooth ականջակալի միջոցով լսելն անհնար է:
Ռադիոյի ունկնդրում
Ձեր հեռախոսին համատեղելի գլխային հեռախոս միացրեք: Գլխային հեռախոսը կատարում է ալեհավաքի
դեր:
Ընտրել Ընտցնկ > Երժշտթյուն > Ռադիո:
Ձայնի ուժգնությունը փոխելը
Ոլորել վեր կամ վար:
Ռադիոն փակելը
Սեղմել և պահել ավարտի ստեղնը:
Ռադիոյի կայում խորքում նվագարկելու համար
Ընտրեք Ընտրք > Նվգ. հտն պլնմ:
Ռադիոյի փակումը, երբ այն աշխատում է հետին պլանում
Սեղմել և պահել ավարտի ստեղնը:
Համացանց 29
Ռադիոկայանների որոնումը և պահպանումը
Որոնեք ձեր գերադասելի ռադիոկայանները և պահպանեք դրանք, որպեսզի հետագայում կարողանաք
հեշտությամբ ունկնդրել:
Ընտրել Ընտցնկ > Երժշտթյուն > Ռադիո:
Հաջորդ մատչելի կայանի որոնումը
Սեղմել և պահել ձախ կամ աջ ոլորման ստեղնը:
Կայանի պահպանումը
Ընտրել Ընտրք > Պահպ. կայանը:
Ռադիոկայանների ինքնաբերաբար որոնում
Ընտրեք Ընտրք > Որնլ բոլ. կյները: Լավագույն արդյունքին հասնելու համար որոնումը կատարեք բացօթյա
կամ պատուհանի մոտ:
Դեպի պահպանված կայան փոխարկումը
Ոլորեք ձախ կամ աջ:
Կայանի վերանվանումը
1 Ընտրել Ընտրք > Կայաններ:
2 Ընտրել կայանը և Ընտրք > Վերանվանել:
Լավագույն ընդունվող հաճախականությանն ինքնաբերաբար անցնելը
1 Ընտրեք Ընտրք > Պարամետրեր > RDS > Միացված:
2 Ընտրեք Ընտրք > Պարամետրեր > Ինքնահաճախություն > Միացված:
Խորհուրդ. Անմիջապես պահպանված կայանների ցանկից որևէ կայան մուտք գործելու համար սեղմել այն
թվային ստեղնը, որը համապատասխանում է կայանի համարին:
Համացանց
Համացանցի զննարկչի մասին
Ընտրեք Ընտցնկ > Ինտերնետ:
Կարող եք ձեր հեռախոսի համացանցային զննարկչով կայքէջեր դիտել ինտերնետում:
Համացանցը զննարկելու համար պետք է ինտերնետը միացված լինի:
Ընտրեք SIM քարտն օգտագործելու համար, եթե այդպիսի հուշում արվի:
Այս ծառայությունների, գնորոշման և հրահանգների առկայությունը ստուգելու համար դիմեք ձեր
ցանցային ծառայության մատակարարին:
30 Հեռախոսի կառավարում
Դուք կարող եք ստանալ զննարկման համար պահանջվող կազմաձևման պարամետրեր՝ որպես կազմաձևման
հաղորդագրություն ցանցային ծառայության մատակարարից:
Համացանցը զննարկելը
Ընտրել Ընտցնկ > Ինտերնետ:
Ցանցակայք գնալը
Ընտրել Գնալ հասցեով, և մուտքագրել հասցեն:
Զննարկման պատմության ջնջումը
Ընտրել Ընտցնկ > Ինտերնետ:
Հիշապահեստը հիշողության մի մաս է, որն օգտագործվում է տվյալների ժամանակավոր պահպանման
համար: Եթե մուտք ունեք կամ փորձել եք մուտք գործել դեպի գաղտնաբառեր պահանջող գաղտնի
տեղեկություններ կամ անվտանգ ծառայություն, օգտվելուց հետո ամեն անգամ դատարկեք հիշապահեստը:
Հիշապահեստը կամ թխուկները մաքրելը
Ցանցակայք զննարկելիս ընտրել Ընտրք > Գործիքներ > Ջնջել հիշապհստ կամ Ջնջել cookie-ներ:
Թխուկների պահեստավորման կանխումը
Ընտրեք Ընտրք > Պարամետրեր > Անվտանգթյուն > Cookie-ներ > Մերժել:
Հեռախոսի կառավարում
Հեռախոսի ծրագրակազմի թարմացումը ձեր հեռախոսի միջոցով
Ցանկանու՞մ եք բարելավել ձեր հեռախոսի աշխատանքը և ստանալ ծրագրի թարմացումներ և հրաշալի
նոր հատկություններ: Թարմացրեք ծրագրակազմը պարբերաբար՝ ձեր հեռախոսը առավելապես
օգտագործելու համար: Դուք կարող եք նաև նախադրել ձեր հեռախոսը, որպեսզի այն ինքնաբերաբար
ստուգի թարմացումների առկայությունը:
Ուշադրություն.
Ծրագրերի թարմացումներ տեղադրելիս, քանի դեռ տեղադրումն ավարտված չէ և սարքը վերագործարկված
չէ, Դուք սարքը չեք կարող օգտագործել՝ նույնիսկ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարներով
զանգեր կատարելու համար:
Ծառայություններից օգտվելը կամ բովանդակություն ներլցնելը կարող է հանգեցնել մեծ քանակությամբ
տվյալների փոխանցման, ինչը կարող է հարուցել տվյալների հոսքի ծախսեր:
Ձեր ծրագրակազմը կարող եք թարմացնել միայն SIM քարտի հետ՝ ներքին SIM քարտի ամրակի մեջ:
Թարմացումը սկսելուց առաջ միացրեք լիցքավորիչը կամ հավաստիացեք, որ սարքի մարտկոցը բավարար
չափով լիցքավորված է:
Հեռախոսի կառավարում 31
Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր:
1 Ընտրել Սարք > Սարքի թարմացումներ:
2 Ցուցադրելու համար ծրագրակազմի ներկայիս տարբերակը և թարմացման մատչելիությունը
ստուգելու համար ընտրեք Ընթցկ ծրագրակազմի մնրմսներ:
3 Ծրագրակազմի թարմացումը ներբեռնելու և տեղադրելու համար ընտրեք Ներլցնել սարքի
ծրագրակազմ: Հետևեք ցուցադրված հրահանգներին:
4 Եթե տեղադրումը չեղարկվել է ներբեռնումից հետո ընտրեք Տեղադ. ծրագրակազմի թարմցում:
Ծրագրակազմի թարմացումը կարող է տևել մի քանի րոպե: Տեղադրման հետ խնդիրներ ունենալու դեպքում
դիմեք Ձեր ցանցի ծառայություն մատուցողին:
Ծրագրակազմի թարմացումների ինքնաբերաբար ստուգում
Ընտրեք Ծրագրերի թրմց. ինքն. ստուգում և սահմանեք, որքան հաճախ ստուգել նոր ծրագրակազմից
թարմացումների առկայությունը:
Ձեր ցանցի ծառայություն մատուցողը ծրագրակազմի թարմացումները կարող է անլար ուղարկել
անմիջապես դեպի Ձեր հեռախոս: Այս ցանցային ծառայության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների
համար դիմեք ձեր ցանցային ծառայության մատակարարին:
Հեռախոսի ծրագրակազմի թարմացումը ԱՀ-ի միջոցով
Հեռախոսի ծրագրակազմը թարմացնելու համար կարող եք օգտագործել Nokia Ovi Suite
համակարգչային ծրագիրը: Ձեզ անհրաժեշտ է համատեղելի համակարգիչ, ինտերնետի արագ միացում և
համատեղելի USB տվյալների կաբել՝ հեռախոսը համակարգչին միացնելու համար:
32 Շրջակա միջավայրի պահպանում
Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու, ինչպես նաև Nokia Ovi Suite ծրագիրը ներլցնելու համար
այցելեք www.nokia.com/software:
Սկզբնական պարամետրերի վերականգնում
Եթե ձեր հեռախոսը նորմալ չի աշխատում, կարող եք որոշ պարամետրեր հետադարձել իրենց սկզբնական
արժեքներին:
1 Ավարտել բոլոր կանչերը և փակել միացումները:
2Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր և Վրկգ. գործարան պմտ > Վրկնգ. միայն պմ:
3 Մուտքագրել անվտանգության կոդը:
Սա չի ազդում ձեր հեռախոսում պահված փաստաթղթերի կամ ֆայլերի վրա:
Սկզբնական պարամետրերը վերականգնելուց հետո ձեր հեռախոսն անջատվում է և կրկին միանում: Սա
կարող է սովորականից երկար տևել:
Ձեր նկարների և այլ բովանդակության կրկնօրինակում հիշողության քարտի վրա
Ցանկանու՞մ եք համոզվել, որ դուք չեք կորցնի որևէ կարևոր ֆայլեր: Դուք կարող եք ձեր հեռախոսի
հիշողությունը կրկնօրինակել համատեղելի հիշաքարտի մեջ:
Ընտրել Ընտցնկ > Պրմտրեր > Հմժմ և կրկնօրինկ:
Ընտրել Ստեղծել կրկնօրինկ:
Կրկնօրինակման վերականգնում
Ընտրել Վկնգ. կրկնօրինակից:
Շրջակա միջավայրի պահպանում
Խնայեք էներգիան
Կարիք չի լինի մարտկոցը հաճախակի լիցքավորել, եթե անեք հետևյալը.
• Փակեք ծրագրերը և տվյալների միացումները, ինչպիսին է Bluetooth միացումը, երբ դրանք չեն
օգտագործվում:
• Անջատեք անհարկի ձայները, օրինակ՝ ստեղների հնչերանգները:
Վերամշակում
Տեղեկություններ արտադրանքի և շահագործման անվտանգության մասին 33
Երբ այս հեռախոսը հասնի իր պիտանիության ժամկետի ավարտին, սարքի բոլոր նյութերը կարող են
վերականգնվել որպես նյութեր և էներգիա: Nokia-ն թափոնների ճիշտ հեռացումն ու վերաօգտագործումը
երաշխավորելու համար համագործակցում է իր գործընկերների հետ We:recycle կոչվող ծրագրի
միջոցով: Տեղեկանալու համար, թե ինչպես վերամշակել հին Nokia արտադրանքները և որտեղ գտնել
հավաքման կետերը, այցելեք www.nokia.com/werecycle, կամ զանգահարեք Nokia-ի Տեղեկատու
կենտրոն:
Փաթեթավորումն ու օգտագործողի ուղեցույցները վերամշակման հանձնեք տեղական վերամշակման
համակարգում:
Արտադրանքի, մարտկոցի, տպագիր նյութերի կամ փաթեթավորման վրա խաչանշված անվավոր աղբարկղի
պատկերը հիշեցնում է, որ բոլոր էլեկտրական և էլեկտրոնային արտադրանքները, մարտկոցները և
կուտակիչները, իրենց շահագործման ժամկետի ավարտից հետո, պետք է հանձնվեն հատուկ ընդունման
կետերին: Այս պահանջը գործում է Եվրամիության տարածքում: Դեն մի նետեք այս նշանով
պիտակավորված արտադրանքը` որպես չտեսակավորված կենցաղային աղբ: Ձեր հեռախոսի
բնապահպանական հատկանիշների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս
www.nokia.com/ecoprofile:
Տեղեկություններ արտադրանքի և շահագործման անվտանգության մասին
Ցանցային ծառայություններ և ծախսեր
Ձեր սարքը հաստատված է EGSM 900 և 1800 ՄՀց ցանցեր-երում օգտագործման համար:
Սարքն օգտագործելու համար հարկավոր է բաժանորդագրվել ծառայու թյուններ մատուցողին:
Ցանցային ծառայություններ օգտագործելը և Ձեր սարքի մեջ բովանդակություն ներ լցնելը ցանցային միացում է պահանջում և կարող է հանգեցնել
տվյալների հոսքի ծախսերի: Արտադրանքի որոշ գործառակ ան հնարավորություններ պահանջում են ցանցային աջակցություն, և հարկ կլինի դրանց
բաժանորդագրվել:
Խնամեք Ձեր սարքը
Ձեր սարքի, մարտկոցի, լիցքավորիչի և լրասարքերի հետ վարվեք խնամքով: Հետևյալ խորհուրդները կօգնեն ուժի մեջ պահել արտադրողի երաշխիքը:
• Սարքը չոր պահեք: Տեղումները, խոնավությունը և հեղու կների բոլոր տեսակները կարող են տարրեր պարունակել, որոնք քայքայում են
էլեկտրոնային սխեմաները: Եթե սարքը թրջվել է, մարտ կոցը հանեք և սպասեք, մինչև սարքը չորանա:
• Սարքը չի կարելի փոշոտ կամ կեղտոտ վայրերում պահե լ կամ օգտագործել: Շարժական մասերն ու էլեկտրոնային բաղադրամասերը կար ող են
վնասվել:
• Սարքը չի կարելի պահել բարձր ջերմաստիճանի պայմա ններում: Բարձր ջերմաստիճանները նվազեցնում են սարքի շահագոր ծման ժամկետը,
վնասում մարտկոցը, ծռմռում կամ հալեցնում պլաստմասսայե տ արրերը:
• Սարքը չի կարելի պահել ցածր ջերմաստիճանի պայմաններում: Երբ սարքը ցածր ջերմաստիճանից տաքանում է մինչև իր բնական ջերմաստիճանը,
սարքի ներսում կարող է խոնավություն հավաքվել և վնասել էլեկտ րոնային շղթաները:
• Մի փորձեք բացել սարքը այլ կերպ, քան նկարագր ված է օգտագործողի ուղեցույցում:
• Չլիազորված փոփոխությունները կարող են վնասել սարքը և խախտել ռադիոսարքերի օգտագործումը կանոնակարգող օրենքները:
• Սարքը վայր մի գցեք, մի ցնցեք, հարվածի մի են թարկեք: Կոպիտ վերաբերմունքը կարող է կոտրել ներքին տպատախտակ ները և մեխանիկական
բաղադրամասերը:
34 Տեղեկություններ արտադրանքի և շահագործման անվտանգության մասին
• Սարքի մակերևույթը մաքրելու համար օգտագործեք միայն փ ափուկ, մաքուր, չոր շոր:
• Սարքը չի կարելի ներկել: Ներկը կարող է խցանվել շ արժական մասերի միջև` խափանելով սարքի պատշաճ աշխատա նքը:
• Սարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով ժամանակ առ ժամանակ անջատեք սարքը և հանեք մարտկո ցը:
• Ձեր սարքը հեռու պահեք մագնիսներից և մագնիսական դաշտերից:
• Կարևոր տվյալներն ապահով պահելու համար դրան ք պահեք առնվազն երկու առանձին տեղում, ինչպիսիք են Ձեր ս արքը, հիշաքարտը կամ
համակարգիչը, կամ գրի առեք կարևոր տեղեկույթները:
Վերամշակում
Ձեր օգտագործած էլեկտրոնային արտադրանքները, մարտկոցները և փաթեթավորման նյութերը միշտ վ երադարձրեք հատուկ դրանց համար նախատեսված
հավաքման կետեր: Այս կերպ Դուք կօգնեք կանխել թ ափոնների չվերահսկվող հեռացումը և կնպաստեք նյութական պաշարների վերա օգտագործմանը:
Պարզելու համար, թե ինչպես վերամշակել Nokia արտադրանքները, այցելեք www.nokia.com/recycling . .
Թվային իրավունքների կառավարման մասին
Սույն սարքից օգտվելիս ենթարկվեք բոլոր օրենքներին և հարգեք տեղական սովորույթները, այլոց անձնական կյանքի անձեռնմխելիությունը և օրինական
իրավունքները, ներառյալ հեղինակային իրավունքները: Հեղինակային իրավունքի պաշտ պանությունը կարող է կանխել պատկերների, երաժշտությա ն և
այլ բովանդակության պատճենումը, փոփոխումը կամ փոխանցում ը:
Բովանդակության սեփականատերերը կարող են թվային իրավո ւնքների կառավարման (DRM) զանազան տեխնոլոգիաներ օգտագործե լ՝ իրենց մտավոր
սեփականությունը, ներառյալ հեղինակային իրավունքները պաշտպանե լու համար: DRM-ով պաշտպանված բովանդակություն մուտք գո րծելու համար
այս սարքն օգտագործում է տարբեր տեսակի DRM ծրագրակազ մեր: Այս սարքով հնարավոր է մուտք գործել բովանդակություն , որը պաշտպանված է
OMA DRM 1.0. Եթե որոշակի DRM ծրագրակազմ բովանդակությու նը չի պաշտպանում, բովանդակության սեփականատերերը կարող են պա հանջել,
որպեսզի այդ DRM ծրագրակազմով նոր DRM պաշտպանությամբ բովանդակությունից օգտվելու հնարավորությունը դադարեցվի: Դադարեցումը կարող
է նաև արգելել Ձեր սարքում արդեն իսկ տեղադրված՝ DRM-ով պաշ տպանված բովանդակության վերականգնումը: Այդպիսի DRM ծրագրակազ մի
դադարեցումը չի ազդում այլ տեսակի DRM-ներով պաշտպանված բովանդակության կամ DRM-ով չպաշտպանված բովանդակության օ գտագործման վրա:
Թվային իրավունքների կառավարման (DRM) միջոցով պաշտ պանված բովանդակության հետ միասին տրվում է համապա տասխան լիցենզիա, որը
սահմանում է բովանդակությունից օգտվելու Ձեր իրավունքները:
Եթե ձեր սարքի վրա OMA DRM-ով պաշտպանված բովանդ ակություն կա, լիցենզիաների և բովանդակության պահեստային օրինակ ստեղծելու համար
օգտագործեք Nokia Ovi Suite-ի համապատասխան ֆո ւնկցիոնալ հնարավորությունը:
Հնարավոր է, որ փոխանցման այլ եղանակներ չփոխանցեն լիցենզիաները, որոնց վերականգնումը` բովանդակության հետ միասին, անհրաժեշտ է, որպեսզի
կարողանաք շարունակել OMA-DRM-ով պաշտպանված բովանդակության օգտագործո ւմը՝ սարքի հիշողության ֆորմատավորումից հետո: Լիցենզիաները
վերականգնելու անհրաժեշտություն կարող է առաջանալ նաև սարքի վրա գտնվող ֆայլերի վնասվելու դեպքում:
Եթե Ձեր սարքի վրա WMDRM-ով պաշտպանված բովա նդակություն կա, լիցենզիաներն ու բովանդակությունը կկորչեն սարքի հիշողությու նը
ֆորմատավորելու դեպքում: Հնարավոր է նաև, որ ս արքի վրա գտնվող ֆայլերի վնասման հետևանքով կորցնեք լիցենզիանե րն ու բովանդակությունը:
Լիցենզիաների կամ բովանդակության կորուստը կարող է սահմանափակել Ձեր սարքի վրա նույն բովանդակությունից նորից օգտվելու հնարավորությունը:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ծառայություն մատուցողին:
Որոշ լիցենզիաներ կարող են միացված լինել հատուկ SIM քարտի, և պաշտպանված բով անդակությունից հնարավոր կլինի օգտվել միայն այն դեպքում,
եթե տվյալ SIM քարտը մտցված լինի սարքի մեջ:
Մարտկոցներ և լրասարքեր
Տեղեկություններ մարտկոցի և լիցքավորիչի վերաբերյալ
Ձեր սարքը նախատեսված է BL-5C կու տակչային մարտկոցի հետ օգտագործելու համար: Nokia-ն կար ող է այս սարքի համար մարտկոցների լրացուցիչ
մոդելներ արտադրել: Օգտագործեք միայն Nokia-ի բնօրինակ մարտ կոցներ:
Սույն սարքը նախատեսված է հետևյալ լիցքավորի չներով սնուցում ստանալու և օգտագործվելու համար. AC-3: Nokia լիցքա վորիչի մոդելի ստույգ
համարը կարող է տարբեր լինել` խրոցակի տեսակից կախված, որը որոշվում է E, X, AR, U, A, C, K կամ B տառերով:
Մարտկոցը կարելի է հարյուրավոր անգամներ լիցքավորել և լից քաթափել, բայց ի վերջո այն կենթարկվի բնականոն մաշված ության: Երբ նկատեք, որ
խոսակցության և սարքի՝ սպասելու ռեժիմում գտնվելու ժամանա կահատվածները սովորականից նկատելիորեն ավելի կարճ են դ արձել, ապա փոխեք
մարտկոցը:
Տեղեկություններ արտադրանքի և շահագործման անվտանգության մասին 35
Մարտկոցի անվտանգություն
Մարտկոցը հանելուց առաջ սարքը միշտ ա նջատեք և լիցքավորիչից զատեք: Լիցքավորիչը կա մ լրասարքը խրոցակից անջատելիս բռնեք և քաշեք խրոցակի
երկժանին, այլ ոչ թե լարը:
Երբ լիցքավորիչը չի օգտագործվում, այն անջատեք էլեկտրական խրոցակ ից և սարքից: Ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը լիցքավորիչին միացված
մի թողեք, քանի որ գերլիցքավորումը կարող է կրճատել մարտկո ցի շահագործման ժամկետը: Չօգտագործվելու դեպքում ամբողջությամբ լիցքավ որված
մարտկոցը ժամանակի ընթացքում լիցքաթափվում է:
Մարտկոցը միշտ պահեք 15°C-ից մինչև 25°C (59°F և 77°F) ջերմա ստիճանում: Ծայրահեղ բարձր կամ ցածր ջերմաստիճանները նվազեցնու մ են
մարտկոցի հզորությունը և կրճատում շահագործման ժամկետ ը: Տաք կամ սառը մարտկոցով սարքը կարող է ժամանակավորապես չաշխատել:
Պատահական կարճ միացում կարող է տեղի ունենալ, եթե մետաղական որևէ իր դիպչի մարտկոցի մետաղյա շերտերին, օրինակ՝ եթե պահեստային մարտկոց
եք կրում ձեր գրպանում: Կարճ միացումը կարող է վնասել մարտկոցը կամ իրը, որը կարճ միացում է առա ջացրել:
Մարտկոցը կրակի մեջ մի գցեք, քանի որ այն կարող է պայթել: Մարտկոցները դեն գցելիս գործեք տեղական իրա վական ակտերի հա մաձայն: Եթե հնարավոր
է, մարտկոցը հանձնեք վերամշակման: Մարտկոցը դեն մի ն ետեք որպես կենցաղային աղբ:
Էլեմենտները կամ մարտկոցները չպետք է կազմատել, կտրել , բացել, փշրել, ճկել, ծակել կամ կոտրատել: Մարտկոցի ա րտահոսքի դեպքում թույլ մի
տվեք, որ մարտկոցի հեղուկը մաշկին կամ աչքերին դիպչ ի: Եթե դա պատահի, վնասված մակերեսներն անմիջապես լվացեք ջրով կամ դիմեք բժշկի
օգնությանը:
Մարտկոցը չի կարելի ձևափոխել, վերամշակել: Չի կարելի փ որձել օտար առարկաներ մտցնել մարտկոցի մեջ, այն ընկղմել ջրի կամ այլ հեղուկների մեջ
կամ ենթարկել այդպիսի ազդեցության: Վնասվելու դեպքում մ արտկոցները կարող են պայթել:
Մարտկոցն ու լիցքավորիչը օգտագործեք միայն իրենց նպա տակային նշանակությամբ: Անպատշաճ օգտագործումը կամ հաստա տում չստացած
մարտկոցների շահագործումը կարող է հրդեհի, պայթյունի կամ այլ վտանգավոր իրադ րության պատճառ դառնալ և անվավեր դարձնել հաստատումները
կամ երաշխիքները: Եթե կարծում եք, որ մարտկոցը կամ լից քավորիչը վնասված է, նախքան օգտագործումը շարունակելը այն տարեք սպասարկման
կենտրոն՝ զննման համար: Երբեք մի օգտագործեք վնասված մարտկոց կամ լիցքավորիչ: Լիցքավորիչն օգտագործեք միայն սենյակում կամ բնակարանում:
Լրացուցիչ տեղեկություններ անվտանգության վերաբերյալ
Արտակարգ իրավիճակների կանչ կատարելը
1 Հ ամոզվեք, որ սարքը միացված է:
2 Հ ամոզվեք, որ ազդանշանի հզորությունը բավարար է: Գուցե հա րկ լինի անել նաև հետևյալը՝
• Մտցրեք SIM քարտ:
• Ապաակտիվացրեք կանչի սահմանափակումները, որոնք ակտիվացրել եք Ձեր սարքի համար, ինչպիսիք են կանչ ի արգելափակումը,
ամրագրված համարահավաքը կամ փակ օգտվողների խումբը :
• Համոզվեք, որ թռիչքային պրոֆիլն ակտիվացված չէ:
3 Մ ի քանի անգամ սեղմեք ավարտի ստեղնը, մինչև հիմնական էկրան ը ցուցադրվի:
4 Մ ուտքագրեք Ձեր գտնվելու վայրի՝ արտակարգ իրավիճակների կառավարման կեն տրոնի պաշտոնական հեռախոսահամարը: Արտակարգ
իրավիճակների կանչերի կառավարման կենտրոնների համարները կա րող են, գտնվելու վայրից կախված, տարբեր լինել:
5 Ս եղմեք զանգահարելու ստեղնը:
6 Ա նհրաժեշտ բոլոր տեղեկությունները հաղորդեք հնարավորինս ճշգրիտ: Հեռախոսա զանգը մի ընդհատեք մինչև թույլտվություն չստանաք:
Կարևոր է. Ակտիվաց րեք բջջային և ինտերնետային կանչերը, եթե Ձեր սարքն ապահովում է ինտեր նետային կանչերի հնարավորո ւթյուն: Սարքը
կարող է փորձել արտակարգ իրավիճակների կանչեր կատարել և՛ բ ջջային ցանցի, և՛ ինտերնետային կանչի ծառայություններ տրամադրողի միջոցով:
Բոլոր դեպքերում չէ, որ միացումները կարող են երաշխավորվ ած լինել: Կարևոր դեպքերում, օրինակ՝ բժշկական շտապ օ գնություն կանչելու
անհրաժեշտության դեպքում երբեք, հույսը ամբողջովին մի դր եք անլար սարքի օգտագործման վրա:
Փոքր երեխաներ
Ձեր սարքը կամ իր լրասարքերը խաղալիք չեն: Դրանք կարող են փոքր մասեր պարունակել: Դրանք փոքր երեխ աներից հեռու պահեք:
36 Տեղեկություններ արտադրանքի և շահագործման անվտանգության մասին
Բժշկական սարքավորումներ
Ռադիոհաղորդիչ սարքավորման աշխատանքը` ներառյալ անլար հեռախոսները, կարող է խանգարել բավարար պաշտպանություն չո ւնեցող բժշկական
սարքերի աշխատանքին: Խորհրդակցեք բժշկի կամ բժշկական սարքավո րման արտադրողի հետ՝ պարզելու համար, թե արդյո՞ք այդ սարքերը բա վարար
պաշտպանություն ունեն ռադիոհաճախության արտաքին էներգիայից:
Իոնային ներկալման եղանակով պատրաստված բժշկ ական սարքավորումներ
Բժշկական սարքավորումներ արտադրողները խորհուր դ են տալիս առնվազն 15.3 սանտիմետր (6 դյույմ) տարածություն պահպանել ա նլար սարքի և
իոնային ներկալման եղանակով պատրաստված բժշկական սարքա վորումների միջև (ինչպիսիք են սրտի ռիթմավարը կամ սրտամկանի թելիկախաղը
վերացնող էլեկտրական սարքը)` բժշկական սարքի աշ խատանքի հնարավոր խաթարումից խուսափելու համար: Այդ պիսի սարքավորումներ կրող անձինք
պետք է.
• Անլար սարքը միշտ ավելի քան 15.3 սանտիմետր (6 դյու յմ) հեռու պահեն բժշկական սարքից:
• Սարքը չպահեն ծոցագրպանում:
• Անլար սարքը պահեն բժշկական սարքավորմա ն նկատմամբ հակառակ ականջի մոտ:
• Անջատեն անլար սարքը, եթե այդպիսի ազդեցության առկայո ւթյունը ենթադրելու հիմքեր կան:
• Հետևեն արտադրողի՝ իոնային ներկալման եղանակով պատր աստված բժշկական սարքավորման վերաբերյալ ցուցումներին:
Ձեր անլար սարքը բժշկական սարքավորման հետ օգտ ագործելու վերաբերյալ հարցեր ունենալու դեպքում խորհրդակցեք Ձեզ բժշկական ծառայություններ
մատուցող անձի հետ:
Լսողություն
Ուշադրություն.
Գլխային հեռախոս օգտագործելը կարող է սահմանափակել արտաքին ձայներ լսելու Ձեր ունակությունը: Գլխային հեռախոսից մի օգտվեք այն դեպքերում,
երբ դա կարող է սպառնալիք ստեղծել Ձեր անվտանգության համար:
Որոշ անլար սարքեր կարող են խանգարել որոշ լսողական օժանդակ սարքերի աշխատանքին:
Աշխատանքային միջավայր
Սույն սարքը համապատասխանում է ռադիոհաճախո ւթյան ազդեցության վերաբերյալ սահմանված նորմատիվներին, եթե օգտագործվում է նորմալ դիրքում՝
ականջի մոտ կամ մարմնից առնվազն 1.5 սանտիմետր (5/8 դյույմ) հեռավորության վրա: Տեղափոխման պայուսակը, գոտու ամրակը կամ սարքը մարմնի
վրա շահագործելու համար նախատեսված որևէ կրիչ չ պետք է մետաղ պարունակի և պետք է սարքը մարմնից նշվա ծ հեռավորության վրա պահի:
Տվյալներ պարունակող ֆայլեր կամ հաղորդագրություններ ուղարկելը ցանց ի հետ որակյալ կապ է պահանջում: Տվյալների ֆայլերի կամ
հաղորդագրությունների ուղարկումը կարող է հետաձգվել, մինչև այդպիսի կապը առկա լինի: Մինչև տվյալների փոխանցմ ան ավարտը կատարեք
հեռավորությանը վերաբերող հրահանգները:
Ավտոմեքենաներ
Ռադիոազդանշանները կարող են ազդել ավտոմեքենաներ ում սխալ տեղակայված կամ ոչ պատշաճ կերպով պաշտպանված էլե կտրոնային համակարգերի
վրա (վառելիքի էլեկտրոնային ներարկ ման, էլեկտրոնային հակախաթարման ա րգելակային, արագության կառավարման էլեկտրոնային և անվտանգության
բարձիկների համակարգեր): Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք Ձեր մեք ենայի կամ սարքավորանքի արտադրողին:
Միայն որակավորված անձնակազմը պետք է սարքը տեղադրի ավտոմ եքենայի մեջ: Սխալ տեղադրումը կամ սպասարկումը կարող է վտանգավոր լինել և
անվավեր դարձնել սարքի երաշխիքը: Պարբերաբար ս տուգեք, որ Ձեր ավտոմեքենայում տեղադրված անլար բոլոր ս արքավորումները պատշաճորեն
ամրացված և սարքին լինեն: Սարքի, դրա մ ասերի կամ լրասարքերի հետ նույն խցիկ ում չի կարելի դյուրավառ հեղուկներ, գազեր կամ պայթուցիկ նյ ութեր
պահել: Հիշեք, որ անվտանգության բարձիկները մեծ ուժ ով են փչվում: Ձեր սարքը կամ լրասարքերը մի՛ տեղադրեք անվ տանգության բարձիկի բացման
տարածքում:
Հնարավոր պայթյունավտանգ միջավայրեր
Սարքն անջատեք հնարավոր պայթյունավտանգ միջավայ րերում, օրինակ՝ տեխնիկական սպասարկման կայաններում գազապոմպերի մոտ: Նման վայրերում
կայծը կարող է պայթյունի կամ հրդեհի հ անգեցնել, ինչը կարող է պա տճառել մարմնական վնասվածքներ և մահ: Հետևեք սահմանափակումներին վառելիքի
լցման կայաններում, պահեստավորման և բաշխման վայրերում, քիմիական գործարաններում կամ այն վայրերում, որտեղ պայթեցման աշխատանք ներ են
Հեղինակային իրավունք և այլ ծանուցումներ 37
կատարվում: Հնարավոր պայթյունավտանգ միջավայր ունեցող տարածքները սովորաբ ար, բայց ոչ միշտ, հստակորեն նշված են լինում: Դրանք ներառում
են այն վայրերը, որտեղ խորհուրդ է տրվում ավտոմեք ենայի շարժիչն անջատել, ինչպես նաև նավերում տախտակամածի տակ գտնվող տարածքները,
քիմիական նյութերի տեղափոխման կամ պահեստավորման վայրերն ու այն տարածքն երը, որտեղ օդը պարունակում է քիմիական նյութեր կամ մասնիկներ,
ինչպիսիք են ավազահատիկը, փոշին կամ մետաղափոշ ին: Դուք պետք է ստուգեք հեղուկ գազով (օրինակ՝ պրոպանով կամ բութանով) աշխատող
ավտոմեքենաներ արտադրողների հետ, թե արդյո՞ք այս սարքը կ արելի է անվտանգ օգտագործել դրանց մոտակայքում:
Տեղեկություններ հավաստագրման մասին (SAR)
Սույն շարժական սարքը համապատասխանում է ռադիոճառագա յթմանը վերաբերող ուղեցույցներին
Ձեր շարժական սարքը ռադիոհաղորդիչ և ընդունիչ սարք է: Այն նախագծված է այնպես, որպեսզի չգերազանցի ռադիոճա ռագայթների ազդեցության
միջազգային ուղեցույցներով սահմանված սահմանափակումները: Այդ ուղեցույցները մշակվել են ICNIRP անկախ գիտական կազմակերպության կողմից
և ներառում են այն թույլատրելի սահմանները, որոնք մշակված են բոլոր մարդկանց պաշտպանվածությունը ապահովելու համար՝ անկախ նրանց տարիքից
կամ առողջական վիճակից:
Շարժական սարքերի ճառագայթման ուղեցույցը Կլանման Տեսակարար Կշի ռ (ԿՏԿ կամ SAR) կոչվող չափման միավոր է օգտա գործում: ICNIRP
ուղեցույցում նշված SAR-ի սահմանային արժեքը միջինացված հյուսվածքային 10 գրամի վրա կազմում է 2.0 վատտ/կիլոգրամ (Վտ/կգ): SAR-ի չափման
փորձերը կատարվել են օգտագործման ստանդարտ դիրքու մ, երբ սարքը հաղորդում է հաստատված ամենաբարձր հզորության մակարդ ակով՝ ստուգվող
բոլոր հաճախությունների տիրույթներում: Գործող սարքի իրական SAR- ի մակարդակը կարող է առավելագույն արժեքից ցածր լինել , քանի որ այն
նախագծված է այնպես, որ օգտագործի ցանցին միանալու համար անհրաժեշտ նվազագույն հզորությունը: Այս ա րժեքը փոփոխվում է մի շարք գործոններից
կախված, մասնավորապես այն բանից, թե ցանցի հաղո րդակայանից ինչ հեռավորության վրա եք գտնվում:
Համաձայն ICNIRP ուղեցույցի, սարքը ականջի մոտ օգտագ ործելու դեպքում SAR-ի առավելագույն արժեքը չպետք է գերազանցի 0. 63 Վտ/կգ:
Լրասարքերի օգտագործումը կարող է SAR-ի տարբեր արժեքների հանգեցնել: SAR-ի արժեքները կարող են տարբեր լինել՝ կախված հաշվետվությունների
և չափումների ազգային պահանջներից և ցանցի հաճախականության տիրույթից: SAR-ի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող են տրամադրվել
www.nokia.com կայքում` համապատասխան արտադրանքի տեղեկատվական էջում:
Հեղինակային իրավունք և այլ ծանուցումներ
ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ
NOKIA CORPORATION-ը սույնով հայտարարում է, որ սույն RM -704 արտադրատեսակը համապատասխանում է 1999/5/EC դիրեկտիվ ի
հիմնական պահանջներին և կիրառելի այլ դրույթների: Համապատասխանության հայտարարագրին կարելի է ծանոթանալ http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/ ինտերնետային էջում:
© 2011 Nokia Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:
Nokia, Nokia Connecting People և Navi նշանները Nokia Corporation-ի ապրանքային կամ գրանցված ապ րանքային նշաններն են: Nokia
tune ձայնային ազդանշանը Nokia Corporation-ի ձայնային նշանն է: Սույն փաստաթղթում հիշատակված այլ ապրանքների և ընկ երությունների
անվանումներ կարող են հանդիսանալ այլ անձանց պատկանող ա պրանքային նշաններ կամ ֆիրմային անվանումներ:
Արգելվում է սույն փաստաթղթի բովանդակության՝ որևէ եղանակով կատա րված ամբողջական կամ մասնակի վերարտադրությունը, փոխանցումը,
տարածումը կամ պահեստավորումը` առանց Nokia-ից նախօ րոք ստացված գրավոր թույլատվության: Nokia-ն անընդհատ կատարելագոր ծման
քաղաքականություն է վարում: Nokia-ն իրավունք է վերապ ահում, առանց նախօրոք ծանուցելու, փոփոխություններ և բարելավ ումներ կատարել սույն
փաստաթղթում նկարագրված որևէ արտադրանքի մեջ:
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
38 Հեղինակային իրավունք և այլ ծանուցումներ
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Սույն արտադրանքը լիցենզավորված է MPEG-4 Visual Patent Portf olio License-ով` (i) MPEG-4 Visual Standard-ին համապատասխան
կոդավորված տեղեկույթն անձնական և ոչ առևտրային գործո ւնեության մեջ ներգրավված սպառողի կողմից անձնական և ոչ առևտր ային նպատակով
օգտագործման և ( ii) լիցենզավորված մ ատակարարողից ստացված MPEG-4 տեսանյութերի առնչությամբ օգտագործման համար: Որևէ այ լ օգտագործման
համար լիցենզիա` ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն, չի տրա մադրվում: Լրացուցիչ տեղեկություններ, ներառյալ գովազդային, ներքին և առևտր ային
նպատակներով օգտագործումը, կարող են ձեռք բերվել MPEG L A, LLC-ից: Տե՛ս http://www.mpegla.com:
Կիրառելի օրենսդրությամբ նախատեսված առավելագույնս թույլատր ելի սահմաններում Nokia-ն և վերջինիս լիցենզատուները ոչ մի պարագայում
պատասխանատվություն չեն կրում տվյալների կամ եկամտի կորստ ի, իրական, կողմնակի, հետևանքային կամ անուղղակի այս կամ այն վնասների համար,
ինչ պարագայում էլ որ դրանք պատճառված լինեն :
Սույն փաստաթղթի բովանդակությունը ներկայացվում է «ինչպես որ կա»: Սու յն փաստաթղթի ճշգրտության, հավաստիության կամ բովանդակության
առնչությամբ ոչ մի երաշխիք՝ լինի դա պոզիտիվ արտահ այտված, թե՝ ենթադրյալ (ներառյալ, բայց ոչ միայն վաճառք ի և այս կամ այն նպատակով
օգտագործման համար պիտանելիության ենթադրյալ երաշխիք ները) չի տրամադրվում, եթե օրենքով այլ բան նախատեսված չէ: No kia-ն իրավունք է
վերապահում ցանկացած պահի փոփոխել այս փաստաթ ուղթը կամ հետ կանչել այն՝ առանց նախօրոք ծանուցելու:
Արտադրանքների, հնարավորությունների, ծրագրերի և ծառայությունների առկայությունը կարող է տարբերվել՝ տարածաշրջանից կախված: Լրացուցիչ
տեղեկությունների համար դիմեք Nokia-ի գործակալին կամ ծառայություն մատուցողին : Սույն սարքը կարող է պարունակել նյութեր, տեխնոլոգիաներ
կամ ծրագրեր, որոնց վրա տարածվում են ԱՄՆ կամ այլ երկրնե րի արտահանման օրենքները կամ կանոնակարգերը: Օրենքը շրջա նցելը կամ դրանից
խուսափելն արգելված է:
Nokia-ն երաշխիք չի տրամադրում կամ որևէ պատասխանատվու թյուն չի կրում ձեր սարքի հետ տրամադրված երրորդ կողմի ծրագրերի գործառական
հնարավորությունների, պարունակության կամ վերջնական օգտագործող ին մատուցվող օժանդակության համար: Որևէ ծրագիր օգտագործելով՝ դուք
ընդունում եք, որ ծրագիրը տրամադրվել է «ինչպես կա»: Nokia- ն որևէ կողմի չի ներկայացնում, երաշխիք չի տրամադրում կամ որևէ
պատասխանատվություն չի կրում ձեր սարքի հետ տրամադրվա ծ երրորդ կողմի ծրագրերի գործառական հնարավորությունների, պարունակությա ն կամ
վերջնական օգտագործողին մատուցվող օժանդակության համար:
/Հրատարակություն 1.1 HY
Loading...