Nokia C111, C110 User Manual

Nokia C110/C111 Carte LAN sans fil

Guide de l'utilisateur

Pour votre sécurité

Lisez ces instructions simples. Le non-respect des règles peut se révéler dangereux, voire illégal. Le présent guide de l'utilisateur contient des informations détaillées supplémentaires.

Priorité à la sécurité routière

N'utilisez pas votre carte LAN sans fil en conduisant ; garez d'abord votre véhicule.

Interférences

Toutes les cartes LAN sans fil peuvent recevoir des interférences, qui peuvent nuire aux performances.

Hôpitaux et avions

Les cartes LAN sans fil peuvent provoquer des interférences. Respectez les restrictions d'utilisation dans les endroits susmentionnés.

Mise hors tension dans les stations-service

N'utilisez pas votre carte LAN sans fil dans les stations-service, ni à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

Mise hors tension à proximité des matières explosives

N'utilisez pas votre carte LAN sans fil dans des endroits où des explosifs sont utilisés. Observez les restrictions et respectez toutes les règles ou réglementations.

Utilisation correcte

N'utilisez votre carte LAN sans fil que dans sa position normale.

Recours au personnel habilité

Seul le personnel habilité est autorisé à réparer le matériel.

Accessoires

N'utilisez que des accessoires agréés. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.

Étanchéité

Votre carte LAN sans fil N'EST PAS étanche. La carte n'est pas couverte par la garantie si elle a été endommagée par un liquide quelconque.

Copies de sauvegarde

N'oubliez pas de réaliser des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

Connexion à d'autres appareils

Si vous connectez votre carte LAN sans fil à un autre appareil, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de ce dernier pour prendre connaissance des consignes de sécurité. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Nokia Mobile Phones Ltd, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité des produits

DTN-10 et DTN-11 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC :

document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de

produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Includes MD5 algorithm software from RSA Security. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit

d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Table des matières

Introduction 7

LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise en route 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion à un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Retrait de la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Désinstallation de Nokia C110/C111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctions de Nokia C110/C111 20

Fenêtre Écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fenêtre Gestionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Services SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options de sécurité 43

Sécurité WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cartes intelligentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dépannage 50

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Carte intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spécifications de la carte 58

Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spécifications radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informations importantes sur la sécurité 60

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FCC Declaration of Conformity Statement. . . . . . . . . . . . . . . 63

Soins et entretien 64 Glossaire 65 Index 70

Introduction

Les cartes LAN sans fil C110 et Nokia C111 sont des cartes PC de type II étendues qui offrent un taux de transmission des données allant jusqu'à 11 Mbps dans un environnement de LAN sans fil. La carte Nokia C110 est fournie avec deux antennes intégrées pour garder une taille compacte. La carte Nokia C111 est équipée d'antennes intégrées et de deux connecteurs d'antenne externe.

La carte LAN sans fil Nokia C110/C111 :

• est conforme à la norme IEEE 802.11b ;

• prend en charge les taux de transfert de données de 1, 2, 5,5 et 11 Mbps ;

• fonctionne à une fréquence de 2,4 GHz en utilisant la technologie radio DSSS (étalement du spectre en séquence directe) ;

• prend en charge les systèmes d'exploitation Windows® 95, Windows® 98,

Windows® Me, Windows® 2000 et Windows NT® 4.0. Pour les autres systèmes d'exploitation pris en charge, veuillez consulter le site Web de Nokia à l'adresse www.forum.nokia.com.

Les cartes LAN sans fil de Nokia vous permettent d'établir des connexions sans fil avec des ordinateurs portables compatibles, des ordinateurs de poche, des PC de bureau et d'autres périphériques avec un emplacement pour carte PC de type II ou III à un LAN câblé via un point d'accès. À la place de câbles, les ondes radio sont utilisées pour transmettre et recevoir des données sans fil. Avec la carte Nokia C110/C111, vous pouvez :

• configurer un réseau d'infrastructure où les stations sans fil communiquent avec les stations câblées et sans fil via un point d'accès. Grâce à une connexion sans fil, vous pouvez accéder à la base de données de votre société, à votre messagerie, à Internet ou à d'autres ressources réseau, par exemple.

• configurer un réseau ad-hoc où les stations sans fil échangent (envoi et réception) des données entre elles directement. Aucun point d'accès n'est nécessaire, et tant que les stations se trouvent dans la portée, vous pouvez par exemple partager et échanger des fichiers.

La carte Nokia C110/C111 est fournie avec un lecteur de carte intelligente intégré. Les informations vitales, telles que les clés de sécurité et les profils réseau personnels qui facilitent le déplacement entre les réseaux, peuvent être stockées sur une carte intelligente.

LAN sans fil

Les cartes LAN sans fil décrites dans le présent document peuvent être utilisées sur un réseau local sans fil.

La carte LAN sans fil utilise les fonctions de transmission de données d'un LAN sans fil pour envoyer et recevoir des données, pour naviguer sur Internet et pour établir des connexions avec d'autres ordinateurs, par exemple.

Les connexions de données peuvent être établies à partir de la majorité des emplacements où fonctionne votre carte LAN sans fil. Cependant, nous vous recommandons de déplacer la carte LAN sans fil vers l'endroit où le signal réseau est le plus puissant. Lorsque le signal est puissant, la transmission des données est plus efficace.

Les facteurs suivants peuvent altérer les connexions sans fil :

Bruit

Les appareils et équipements électroniques peuvent provoquer des interférences radio. De même, dans les endroits où les cartes LAN sans fil sont en nombre important, il est possible que cela perturbe la connexion sans fil.

Itinérance

À mesure que l'utilisateur d'une carte LAN sans fil passe d'une zone de couverture de point d'accès à une autre, l'intensité du signal du canal diminue. En conséquence, le réseau peut basculer l'utilisateur vers une zone de couverture offrant une fréquence différente et un signal plus fort. En raison des charges variables de trafic sur le réseau, l'itinérance peut également se produire lorsque l'utilisateur n'est pas en déplacement.

Décharge électrostatique

Une décharge d'électricité statique due au contact d'un doigt ou d'un élément conducteur peut provoquer le dysfonctionnement des dispositifs électriques. Une décharge peut entraîner un fonctionnement instable des logiciels. Les connexions réseau peuvent s'avérer peu fiables, les données peuvent être altérées et la transmission peut s'interrompre. Dans ce cas, coupez la connexion existante (le cas échéant), arrêtez la carte LAN sans fil et retirez-la de l'emplacement pour carte PC. Réinsérez ensuite la carte LAN sans fil dans l'emplacement pour carte PC et essayez de nouveau d'établir la connexion.

Points morts et interruptions de courte durée

Les points morts sont les zones dans lesquelles le signal radio ne peut être reçu. Les interruptions de courte durée se produisent lorsque l'utilisateur de la carte LAN sans fil passe par une zone dans laquelle le signal radio est bloqué ou réduit en raison de la situation géographique ou d'obstructions structurales, telles que des murs en béton.

Affaiblissement du signal

La distance ainsi que certains obstacles peuvent causer des signaux reflétant une discordance de phases pouvant provoquer un affaiblissement du signal.

Faible intensité du signal

En raison de la distance ou de certains obstacles, l'intensité du signal radio provenant d'un point d'accès peut ne pas être assez puissante ou stable pour offrir une connexion sans fil fiable pour les communications. Par conséquent, pour assurer la meilleure communication possible, gardez à l'esprit les points suivants :

• La transmission de données fonctionne mieux lorsque la carte LAN sans fil reste en position stationnaire.

• Ne placez jamais la carte LAN sans fil sur une surface métallique.

Important !

Avertissement : N'utilisez pas la carte LAN sans fil lorsqu'il est interdit

d'utiliser des appareils sans fil ou lorsque son utilisation peut provoquer des interférences ou constituer un danger. Notez que la carte LAN sans fil peut provoquer des interférences similaires à celles d'un dispositif cellulaire et qu'elle ne doit pas être utilisée dans les zones où l'utilisation d'un dispositif cellulaire est interdite.

Avertissement : Lorsque vous déplacez votre ordinateur, veillez à ne pas

endommager l'extrémité saillante de la carte LAN sans fil insérée.

Avertissement : En Europe, cet équipement est destiné à être utilisé dans

les pays membres de l'UE suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède. Cet équipement peut également être utilisé en Norvège et en Suisse.

Avertissement : Utilisez la carte LAN sans fil dans les pays indiqués

uniquement. L'utilisation de la carte LAN sans fil dans tout autre pays ou avec des paramètres régionaux incorrects peut être illégale.

Avertissement : Cet équipement fonctionne sous une fréquence de 2,4 à

2,4835 GHz. Veuillez noter qu'en France cet équipement ne peut fonctionner que sous une fréquence de 2,445 - 2,4835 GHz (canaux 10, 11, 12 et 13).

Remarque : Par défaut, la carte LAN sans fil ne crypte pas les données

transmises. Pour plus d'informations sur la sécurité des transmissions de données, visitez le site www.forum.nokia.com.

Sécurité

La question de la sécurité doit toujours être prise en compte très sérieusement, afin de garantir la sécurité des données transmises sur des LAN câblés ou sans fil. Dans les systèmes sans fil actuels, par exemple, les points d'accès doivent authentifier les stations sans fil pour éviter tout accès non autorisé au réseau. L'authentification est un service destiné à confirmer l'identité d'une entité (utilisateur ou ordinateur), ou l'origine des messages transmis.

La carte Nokia C110/C111 prend en charge le protocole WEP (wired equivalent privacy) afin de garantir un niveau de sécurité équivalent à celui d'un LAN câblé. Le protocole WEP, qui utilise l'algorithme RC4 avec une clé secrète d'au maximum 128 bits, permet de crypter les données avant qu'elles ne soient transmises par l'intermédiaire des ondes radio. Ce système offre une protection optimale contre toute intrusion ou tout accès non autorisé aux données. Pour que les stations sans fil d'un LAN sans fil puissent communiquer au moyen du protocole WEP, elles doivent posséder la même clé secrète.

La carte Nokia C110/C111 est fournie avec un lecteur de carte intelligente intégré. Les cartes intelligentes et les lecteurs de cartes intelligentes permettent de gérer l'authentification sécurisée des utilisateurs d'un LAN sans fil. Les cartes intelligentes offrent également aux utilisateurs le moyen de transporter facilement des données. Elles permettent de stocker des informations importantes, telles que des clés de sécurité et des profils réseau. Le lecteur de carte intelligente sert à lire les données stockées sur la puce informatique, puis à les envoyer sur le réseau pour traitement. Chaque carte intelligente est protégée par un code PIN ; pour accéder au contenu d'une carte intelligente, il convient d'entrer le code PIN correspondant.

Avertissement : Gardez toutes les cartes intelligentes miniatures hors de

portée des enfants.

Antennes

La carte LAN sans fil Nokia C110/C111 est équipée de deux antennes intégrées placées à l'intérieur d'une boîte d'extension qui offrent une qualité de signal et une zone de couverture meilleures. Comme pour tout autre appareil de transmission radioélectrique, ne touchez pas inutilement à l'antenne lorsque la carte LAN sans fil est en cours d'utilisation. Un contact avec l'antenne peut altérer la qualité de la transmission et entraîner un fonctionnement de la carte LAN sans fil à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire.

Remarque : Assurez-vous que l'antenne pointe vers le point d'accès et

soit placée dans une zone découverte. Ne couvrez pas l'antenne.

La carte Nokia C111 possède deux connecteurs d'antenne prévus pour attacher les antennes externes destinées à étendre la zone de couverture. La carte Nokia C111 peut être utilisée avec au maximum deux antennes externes à la fois. N'utilisez que les antennes fournies avec le produit ou une antenne agréée. Des antennes, modifications et accessoires non agréés peuvent endommager la carte LAN sans fil et contrevenir aux lois régissant l'utilisation des périphériques radio.

Si vous n'utilisez qu'une seule antenne externe, vous obtiendrez de meilleures performances en reliant l'antenne externe au connecteur d'antenne de droite de la carte LAN sans fil.

Connecteur d’antenne de droite

Figure 1 - Nokia C111

Avertissement : Utilisez uniquement les accessoires agréés par le

fabricant de la carte LAN sans fil avec cette carte particulière. L'utilisation d'un autre type d'accessoire annule toute garantie s'appliquant à la carte LAN sans fil ou peut se révéler dangereuse.

Attention : Lorsque vous débranchez le câble d'une antenne externe,

tirez sur la fiche et non sur le câble.

Remarque : Pour connaître les accessoires agréés disponibles, veuillez

contacter votre fournisseur.

Attention : Afin d'être en conformité avec les directives

relatives à l'exposition aux signaux radio adoptées par la FCC pour les émetteurs-récepteurs mobiles, vous devez maintenir une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et toute personne lors des transmissions.

Mise en route

Pour accéder à un LAN sans fil et travailler dessus avec la carte LAN sans fil Nokia C110/C111, vous devez indiquer un certain nombre de paramètres réseau. Si les stations sans fil doivent communiquer entre elles sur le LAN sans fil, elles doivent partager certains paramètres. Vous pouvez conserver la valeur par défaut de la plupart des paramètres, ou utiliser l'option automatique lorsqu'elle s'applique, sauf si l'administrateur système vous donne des instructions contraires, par exemple.

Remarque : Lorsque vous avez modifié certains paramètres, le système

peut vous inviter à redémarrer l'ordinateur. Redémarrez votre ordinateur pour activer les nouveaux paramètres.

Des LAN différents requièrent des paramètres différents. Tous les paramètres nécessaires sont configurés lorsque vous créez un profil réseau. Un profil est un ensemble de paramètres nécessaires à la connexion à un LAN sans fil. Avec la carte Nokia C110/C111, vous n'avez pas besoin de vous souvenir des paramètres ou de les reconfigurer chaque fois que vous utilisez votre carte LAN sans fil. Vous pouvez facilement passer d'un réseau à un autre, par exemple, du siège de l'entreprise au bureau local, simplement en sélectionnant le profil approprié. Vous pouvez changer n'importe quel paramètre en modifiant les profils existants. Pour plus d'informations, consultez la section « Profils », page 22.

Trois profils avec des paramètres prédéfinis sont automatiquement créés lors de l'installation du logiciel. Les profils Infrastructure rapide et Ad-hoc rapide permettent un accès simple et rapide à un LAN sans fil : vous n'avez besoin de configurer aucun paramètre réseau. Le profil Infrastructure rapide est utilisé pour accéder aux zones d'accès public ou à votre réseau d'entreprise. Le profil Ad-hoc rapide est utilisé pour configurer un réseau où les stations sans fil communiquent entre elles sans passer par des points d'accès. Lorsque vous activez l'un de ces profils, une liste des réseaux disponibles s'affiche et vous permet de sélectionner le réseau qui offre la meilleure intensité de signal et le meilleur taux de transfert des données pour la communication. Le troisième profil prédéfini, LAN câblé, contient les paramètres réseau d'origine nécessaires pour accéder au LAN câblé. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation des profils par défaut », page 17.

Installation

Pour obtenir les instructions d'installation de Nokia C110/C111, consultez le Guide d’installation qui figure sur le CD-ROM.

Paramètres de base

L'ensemble minimal de paramètres à configurer est fourni ci-dessous.

Remarque : Toutes les stations sans fil d'un LAN sans fil doivent

partager les paramètres de base si elles doivent communiquer entre elles.

Pays

Vous devez toujours configurer les paramètres régionaux en fonction du pays dans lequel vous utilisez votre carte. L'utilisation de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 dans un autre pays non spécifié ou avec des paramètres régionaux incorrects peut être illégale.

Les paramètres régionaux peuvent être configurés sur la page Paramètres généraux.

Mode d'exploitation

La carte Nokia C110/C111 permet différents types de communication sur un LAN sans fil. Vous avez le choix entre deux modes d'exploitation : Infrastructure et Ad-hoc.

Infrastructure

Le mode d'exploitation Infrastructure permet deux types de communication:

• Les stations sans fil communiquent entre elles via un point d'accès.

• Les stations sans fil communiquent avec une station LAN câblée via un point d'accès.

Figure 2 - Gestion de réseau en mode Infrastructure

L'avantage du mode d'exploitation Infrastructure réside dans le fait que vous disposez d'un contrôle plus important sur les connexions réseau étant donné qu'elles passent par un point d'accès. Une station sans fil peut accéder aux services disponibles pour un LAN câblé standard en utilisant un point d'accès.

Ad-hoc

En mode d'exploitation Ad-hoc, les stations sans fil communiquent directement entre elles, sans passer par un point d'accès. Insérez simplement les cartes LAN sans fil dans les stations, effectuez les configurations nécessaires et démarrez vos communications. La gestion de réseau en mode Ad-hoc est facile à configurer, mais la communication se limite aux stations qui se trouvent dans la portée.

Figure 3 - Gestion de réseau en mode Ad-hoc

Sélectionnez le mode d'exploitation souhaité lors de la création d'un profil à l'aide de l'assistant de création de profils. Si vous souhaitez modifier le mode d'exploitation ultérieurement, passez à la page Profils et cliquez sur Modifier.

Nom du réseau

Le nom du réseau est le nom du LAN sans fil auquel la carte peut se connecter. Il est généralement programmé dans un point d'accès par un administrateur système. Demandez le nom du réseau à votre administrateur système.

Vous pouvez enregistrer plusieurs noms de réseau pour chaque profil. Si vous entrez plusieurs noms, séparez-les par un point-virgule, par exemple : Siège;Bureau4.

À l'intérieur d'un réseau, vous pouvez avoir des sous-réseaux portant des noms différents, par exemple : Bureau_lansf1, Bureau_lansf2, Bureau_lansf3, etc. Un même profil peut être utilisé pour connecter la carte LAN sans fil à tous les sous-réseaux. Le nom du réseau peut comprendre un caractère spécial, un caractère générique *, qui peut être utilisé comme espace réservé pour une ou plusieurs lettres ou un ou plusieurs nombres. Avec le caractère générique, vous pouvez spécifier Bureau_lansf* comme nom de réseau, et la carte LAN sans fil peut être ainsi connectée à tout réseau dont le nom commence par Bureau_lansf.

En mode d'exploitation Ad-hoc, les utilisateurs donnent eux-mêmes un nom au réseau.

Remarque : Le nom du réseau peut contenir jusqu'à 32 caractères

alphanumériques. Par défaut, le nom du réseau respecte la casse. Pour modifier cette propriété, ouvrez la page Paramètres généraux et sélectionnez l'onglet Avancé. Désactivez ensuite la case à cocher Noms de réseau respectant la casse.

Si vous souhaitez modifier le nom du réseau ultérieurement, passez à la page Profils et cliquez sur Modifier.

Canal

La carte Nokia C110/C111 fonctionne sur la bande de fréquence 2,4 GHz. Vous devez spécifier un canal de radiofréquence sur lequel la carte LAN sans fil est utilisée. La sélection de canaux disponibles peut varier en fonction des pays, étant donné que certains pays ont un nombre limité de canaux utilisables.

Vous pouvez sélectionner l'option Sélection automatique d'un canal lors de la création d'un profil à l'aide de l'assistant de création de profils : un canal disponible vous est automatiquement alloué sans devoir en spécifier un. Cependant, vous pouvez également sélectionner le canal par vous-même. Dans ce cas, assurez-vous que la carte LAN sans fil et le point d'accès utilisent le même canal.

Si vous souhaitez modifier le paramétrage du canal, passez à la page Profils et cliquez sur Modifier.

Connexion à un réseau

La carte LAN sans fil Nokia C110/C111 connecte votre ordinateur automatiquement au point d'accès et au réseau qui offrent la meilleure qualité en matière de communication. Si vous déplacez votre ordinateur vers un autre emplacement du réseau mais hors de portée du point d'accès, la fonctionnalité d'itinérance connecte automatiquement votre ordinateur à un autre point d'accès qui appartient au même réseau. Tant que vous restez dans la portée des points d'accès qui appartiennent au même réseau, votre ordinateur reste connecté au réseau.

Une fois que vous avez installé le logiciel de la carte Nokia C110/C111, vous pouvez vous connecter à un LAN sans fil. Pour obtenir les instructions d'installation de Nokia C110/C111, consultez le Guide d’installation qui figure sur le CD-ROM.

Insérez fermement la carte LAN sans fil dans l'emplacement pour carte PC de l'ordinateur. Voir la Figure 4.

Figure 4 - Insertion de la carte

Attention : Notez que la carte LAN sans fil n'est pas insérée en totalité

dans l'emplacement pour carte PC ; un vide est laissé entre la boîte d'extension saillante et l'ordinateur. N'exercez pas trop de pression sur la carte lors de l'insertion.

2 Mettez votre ordinateur sous tension. 3 Si vous utilisez une carte intelligente, entrez le code PIN et cliquez sur OK.

Remarque : Si la boîte de dialogue qui demande le code PIN s'affiche

avant la boîte de dialogue de connexion au réseau, tapez le code PIN en premier.

4 Ouvrez le programme en cliquant avec le bouton droit sur l'icône

Nokia C110/C111 dans la barre des tâches. Un menu contextuel s'ouvre. Cliquez sur Fenêtre Gestionnaire ou sur Profils.

5 La page Profils s’ouvre. Sous Sélection du profil, sélectionnez le profil que

vous souhaitez utiliser avec le LAN sans fil en question. Cliquez sur Appliquer. Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur. Si vous vous apprêtez à vous connecter à un nouveau réseau et que vous devez donc créer un profil, ou si vous devez modifier un profil existant, consultez la section « Création de profils », page 23 ou « Modification de profils », page 25.

Remarque : Sous Windows 2000 et Windows NT 4.0, si vous souhaitez

accéder à un LAN sans fil lors de la connexion à un domaine, insérez la carte LAN sans fil dans votre ordinateur et mettez ce dernier sous tension, puis attendez que la petite icône Nokia C110/C111 apparaisse dans le coin inférieur droit de l'écran. Vous pouvez ensuite taper votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Configuration d'un réseau ad-hoc et connexion à ce réseau

Les réseaux ad-hoc permettent aux stations sans fil de communiquer directement entre elles sans passer par un point d'accès. Les stations peuvent, par exemple, partager des dossiers. Le réseau ad-hoc est créé par un premier utilisateur, les autres utilisateurs rejoignant ensuite le réseau.

Vous pouvez choisir d'utiliser un mot de passe pour protéger le réseau contre les utilisateurs non autorisés. Seules les stations possédant le mot de passe correct peuvent rejoindre le réseau.

Pour démarrer un réseau ad-hoc :

1 Sur la page Profils, sélectionnez le profil Ad-hoc rapide, puis cliquez sur

Appliquer.

2 Donnez un nom au réseau ad-hoc. Vous pouvez également définir un mot

de passe pour le réseau. Cliquez sur Démarrer.

3 Sélectionnez un taux de transfert de données approprié : 2 ou 11 Mbps.

Notez que toutes les stations d'un réseau ad-hoc doivent utiliser le même taux de transfert de données. Cliquez sur OK.

Pour rejoindre un réseau ad-hoc :

1 Sur la page Profils, sélectionnez le profil Ad-hoc rapide, puis cliquez sur

Appliquer.

2 Sélectionnez le réseau que vous souhaitez rejoindre, puis cliquez sur

Rejoindre. En cas d'utilisation d'un mot de passe sur le réseau, tapez le mot de passe, puis cliquez sur OK.

3 Sélectionnez un taux de transfert de données approprié : 2 ou 11 Mbps.

Notez que toutes les stations d'un réseau ad-hoc doivent utiliser le même taux de transfert de données. Cliquez sur OK.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez un profil pour réseau ad-hoc, le

système vous demande de redémarrer votre ordinateur si vos paramètres réseau doivent être modifiés. Redémarrez votre ordinateur ; vous pouvez ensuite soit démarrer un réseau, soit sélectionner le réseau que vous souhaitez rejoindre.

Conseil : Si vous utilisez fréquemment le mode d'exploitation Ad-hoc,

créez votre propre profil pour réseau ad-hoc à l'aide de l'assistant de création de profils. Cela vous évite d'avoir à démarrer chaque fois un réseau et vous garantit un accès réseau plus rapide. Pour plus d'informations, consultez la section « Création de profils », page 23.

Utilisation des profils par défaut

Trois profils par défaut sont créés lors de l'installation : Infrastructure rapide, Ad-hoc rapide et LAN câblé. À l'aide de ces profils, vous pouvez

établir rapidement et facilement une connexion réseau : vous obtenez une liste de réseaux disponibles et vous pouvez en rejoindre un sans avoir à modifier les paramètres réseau manuellement. Le profil LAN câblé contient les paramètres réseau d'origine nécessaires pour accéder au LAN câblé.

Notez que ces profils ne peuvent pas être modifiés, supprimés ou exportés. Le profil LAN câblé, cependant, peut être mis à jour pour être en conformité avec les paramètres LAN câblé actuels.

1 Sur la page Profils, sélectionnez le profil par défaut approprié et cliquez sur

Appliquer. Si les paramètres réseau doivent être modifiés, le système vous

demande de redémarrer votre ordinateur. Dans ce cas, redémarrez l'ordinateur.

2 Une boîte de dialogue affichant la liste des réseaux disponibles s'ouvre.

Sélectionnez le réseau souhaité et cliquez sur OK. La carte LAN sans fil rejoint le réseau.

Retrait de la carte

Il est recommandé de toujours arrêter la carte LAN sans fil avant de la retirer de l'emplacement pour carte PC de votre ordinateur.

Attention : Sous Windows NT 4.0, par défaut, il est déconseillé de

retirer la carte LAN sans fil sans mettre d'abord l'ordinateur hors tension.

Pour arrêter la carte :

1 Cliquez sur Démarrer. Sélectionnez Paramètres et Panneau de

configuration. Double-cliquez sur l'icône Carte PC pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de carte PC.

2 Sélectionnez Nokia C110/C111 Carte LAN sans fil dans la liste et cliquez

sur Arrêter.

3 Lorsque le système d'exploitation vous le demande, retirez la carte LAN

sans fil.

4 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés de carte PC.

Conseil : Pour arrêter plus rapidement la carte LAN sans fil, cliquez sur

l'icône Carte PC dans la barre des tâches et sélectionnez l'option d'arrêt de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111. Comme précédemment, attendez que le système d'exploitation vous demande de retirer la carte.

Attention : La fermeture de la fenêtre Écran de contrôle ou Gestionnaire

ne ferme pas le programme. Pour quitter le programme, vous devez arrêter la carte LAN sans fil.

Attention : Le système d'exploitation Windows 98 arrête toutes les

cartes PC lorsqu'une nouvelle carte est insérée dans l'ordinateur. Si vous insérez une autre carte PC dans votre ordinateur, assurez-vous d'arrêter d'abord la carte Nokia C110/C111 et de la retirer de son emplacement.

Désinstallation de Nokia C110/C111

Attention : Avant de commencer à désinstaller le logiciel

Nokia C110/C111, vous devez arrêter la carte LAN sans fil, puis la retirer de l'emplacement pour carte PC de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Retrait de la carte ».

Remarque : Les profils réseau restent inchangés, même si vous

désinstallez le logiciel Nokia C110/C111 avant de le réinstaller.

Windows 95, 98, Me, 2000

1 Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes et Nokia C110.

Cliquez sur Désinstaller Nokia C110.

2 Une boîte de dialogue vous demande de confirmer que vous souhaitez

désinstaller le programme. Cliquez sur OK.

3 La procédure de désinstallation commence. Une boîte de dialogue vous

informe ensuite que la désinstallation est terminée. Cliquez sur Te r m i n e r.

Windows NT 4.0

1 Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes et Nokia C110.

Cliquez sur Désinstaller Nokia C110.

2 Une boîte de dialogue vous demande si vous êtes certain de vouloir

désinstaller le programme. Cliquez sur OK.

3 Dans la boîte de dialogue Réseau, sélectionnez Nokia C110/C111 Carte

LAN sans fil, puis cliquez sur Supprimer.

4 Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Réseau. 5 Un message vous demande si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur.

Cliquez sur Non.

6 Dans la boîte de dialogue Désinstallation du pilote réseau, cliquez sur

OK ; le programme commence alors à désinstaller les fichiers.

7 Une boîte de dialogue vous informe ensuite que la désinstallation est

terminée. Cliquez sur Te r m i n e r.

Fonctions de Nokia C110/C111

Fenêtre Écran de contrôle

L’interface utilisateur du logiciel Nokia C110/C111 se compose de deux fenêtres : la fenêtre Écran de contrôle et la fenêtre Gestionnaire.

La fenêtre Écran de contrôle est une petite fenêtre qui affiche des informations sur le statut de la connexion réseau. Lorsque vous utilisez Nokia C110/C111, vous pouvez consulter rapidement cette fenêtre pour savoir si vous vous trouvez toujours dans la zone de couverture, par exemple, ou si la carte LAN sans fil est connectée au réseau.

Bouton Parcourir

Figure 5 - Fenêtre Écran de contrôle

Lorsque vous insérez la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 dans votre ordinateur, l'icône Nokia C110/C111 apparaît dans la barre des tâches. Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre Écran de contrôle.

La fenêtre Écran de contrôle affiche le nom du profil qui est en cours d'utilisation, ainsi que des informations sur la connexion réseau. Selon le statut de la connexion, cette fenêtre affiche les messages suivants :

CONNECTÉ La carte LAN sans fil est connectée au réseau.

NON CONNECTÉ La connexion n'a pas pu être établie. Assurez-vous

que vous vous trouvez dans la zone de couverture et que tous les paramètres sont corrects.

CONNEXION FAIBLE

Une connexion réseau a été établie, mais elle est faible. Il se peut que quelque chose fasse obstruction à la connexion (un mur en béton, par exemple) ou que la station sans fil se soit trop éloignée du point d'accès, ou encore, en mode d'exploitation Ad-hoc, qu'elle se soit trop éloignée des autres stations.

CONNECTÉ AVEC SÉCURITÉ

PAS DE CARTE La carte LAN sans fil n'est pas insérée ou elle n'est

Des clés WEP sont utilisées pour sécuriser la transmission des données.

pas insérée correctement.

CONNECTÉ AUX SERVICES SIM

Vous êtes connecté aux services proposés par votre opérateur de réseaux ou votre fournisseur de services.

L'icône Nokia C110/C111 qui figure dans la barre des tâches change de la même manière et indique le statut actuel de la connexion.

Elle contient également un indicateur d'intensité du signal et un indicateur de flux des données. L'indicateur d'intensité du signal indique l'intensité et la qualité du signal radio entre une carte LAN sans fil et un point d'accès à l'emplacement actuel. Souvenez-vous que l'intensité du signal radio est affectée par la distance et les obstacles, et que l'ordinateur doit se trouver dans la zone de couverture d'un point d'accès ou, en mode d'exploitation Adhoc, dans la portée d'autres stations (consultez la section « LAN sans fil », page 8). L'indicateur de flux des données indique la vitesse relative à laquelle les données sont transférées.

Le bouton Parcourir (voir la Figure 5, page 20) ouvre la fenêtre Gestionnaire et la dernière page visitée.

Fenêtre Gestionnaire

Figure 6 - Fenêtre Gestionnaire

La fenêtre Gestionnaire vous permet de configurer divers paramètres pour votre carte LAN sans fil et d'obtenir des informations plus détaillées sur le statut de la connexion. Vous pouvez y accéder en cliquant sur le bouton Parcourir dans la fenêtre Écran de contrôle (voir la Figure 5, page 20) ou en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Nokia C110/C111 dans la barre des tâches et en sélectionnant Fenêtre Gestionnaire dans le menu contextuel.

La fenêtre Gestionnaire peut se composer des pages suivantes : Profils, Statut, Paramètres généraux, Diagnostics, Mise à jour, Administrateur et Services SIM. La page Administrateur est utilisée par les administrateurs système. Le nombre de pages peut varier en fonction des pages qui ont été sélectionnées lors de l'installation. Vous pouvez visualiser les différentes pages en cliquant sur les icônes qui figurent dans la barre d'icônes située à gauche.

Profils

Pour que la carte Nokia C110/C111 puisse fonctionner sur des LAN sans fil, vous devez configurer certains paramètres pour chaque réseau. Par exemple, lorsque vous utilisez la carte sur le LAN de votre bureau, vous avez besoin de paramètres différents de ceux du LAN de l'aéroport dans lequel vous vous rendez. Sur la page Profils, vous pouvez configurer les paramètres nécessaires

et créer des profils réseau pour des environnements de LAN sans fil spécifiques.

Un profil est un groupe de paramètres spécifiques au LAN sans fil et de paramètres du réseau de Windows dont vous avez besoin pour accéder aux LAN sans fil. Les profils permettent d'effectuer facilement des transferts d'un réseau vers un autre sans avoir à vous rappeler des divers paramètres. Sur la page Profils, vous pouvez également modifier des profils existants et en créer de nouveaux. Les profils sont stockés sur un disque dur ou une carte intelligente.

Sélection de profils

Vous devez sélectionner un profil réseau adapté au LAN sans fil sur lequel vous voulez que votre carte LAN sans fil fonctionne. Lorsque vous insérez la carte LAN sans fil dans votre ordinateur, elle sélectionne le dernier profil utilisé comme profil par défaut. Cependant, si vous souhaitez utiliser un autre profil, vous pouvez soit le sélectionner dans la liste des profils existants, soit en créer un nouveau.

Dans la zone Sélection du profil figure une liste de profils dans laquelle vous pouvez choisir un profil avec tous les paramètres nécessaires pour un LAN sans fil spécifique. Si vous vous êtes précédemment connecté à un réseau, vous pouvez simplement sélectionner le profil de ce réseau et cliquer sur le bouton Appliquer. Le profil actif est indiqué par une coche verte, tandis qu'un profil sélectionné mais non activé est encadré. Un profil stocké sur une carte intelligente est indiqué par un petit symbole de carte intelligente.

Le nom du profil actif est affiché dans la zone Informations d’exploitation. Voir la Figure 6, page 22.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez un autre profil, le système peut

vous demander de redémarrer votre ordinateur.

Remarque : Il se peut que vous deviez modifier les paramètres proxy

lorsque vous changez de profil.

Création de profils

La création de différents profils pour différents LAN sans fil vous permet de passer facilement d'un LAN sans fil à un autre sans avoir à mémoriser les paramètres réseau.

1 Pou r créer un profil, cliquez sur Nouveau. L'assistant de création de profils

s'ouvre. Cet assistant vous guidera tout au long de la création d'un profil. Pour continuer, cliquez sur Suivant.

Remarque : La plupart des paramètres peuvent conserver leur valeur

par défaut car généralement, ces paramètres sont suffisants pour obtenir des communications de bonne qualité. Cependant, dans certaines situations, vous serez peut-être amené à modifier ces paramètres.

Tapez un nom pour le nouveau profil. Vous pouvez sélectionner un nom comprenant 30 caractères alphanumériques au maximum. Dans la zone de texte, vous pouvez entrer des informations visant à faciliter l'identification des différents profils. Ces informations peuvent comprendre 108 caractères au maximum. Cliquez sur Suivant.

Conseil : Lorsque vous créez des profils, choisissez un nom aussi

descriptif que possible. Cela permet une sélection rapide parmi les différents profils. Vous pouvez également ajouter dans la zone de texte de plus amples détails sur le profil, tels que le nom ou l'adresse de l'endroit où se trouve le LAN sans fil.

3 Sélectionnez un des deux modes d'exploitation disponibles. En mode

Infrastructure, les ordinateurs peuvent communiquer entre eux et avec les stations LAN câblées via un point d'accès. En mode Ad-hoc, les ordinateurs peuvent échanger (envoi et réception) des données entre eux directement. Aucun point d'accès n'est nécessaire. Pour plus d'informations, consultez la section « Mode d'exploitation », page 13. Cliquez sur Suivant.

4 Tapez le nom du réseau comme défini par l'administrateur système ou

sélectionnez-en un dans la zone de liste. En mode d'exploitation Ad-hoc, ce sont les utilisateurs qui nomment eux-mêmes le LAN sans fil. Le nom du réseau peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Par défaut, le nom du réseau respecte la casse. Pour modifier cette propriété, ouvrez la page Paramètres généraux et sélectionnez l'onglet Avancé. Désactivez ensuite la case à cocher Noms de réseau respectant la casse.

Sélectionnez un canal pour les communications sans fil. Si vous sélectionnez l'option Sélection automatique d'un canal, un canal disponible vous est automatiquement alloué sans qu'il soit nécessaire d'en spécifier un. Cependant, vous pouvez également sélectionner le canal par vous-même. Dans ce cas, assurez-vous que la carte LAN sans fil et le point d'accès utilisent le même canal. Cliquez sur Suivant.

5 Activez la case à cocher Obtenir une adresse IP à partir d'un serveur DHCP

si vous souhaitez que le serveur DHCP affecte automatiquement une adresse IP à la carte LAN sans fil. Vérifiez que le réseau dispose d'un serveur DHCP. Autrement, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et les paramètres TCP/IP avancés peuvent également

être spécifiés et configurés manuellement. Demandez les valeurs correctes à votre administrateur système.

Remarque : Assurez-vous que la case à cocher Gérer les propriétés

TCP/IP avec les profils est activée à la page Paramètres généraux,

onglet Avancé. Si cette case à cocher n'est pas activée, les paramètres TCP/IP sont gérés par les paramètres réseau, qui peuvent être configurés dans le Panneau de configuration.

Pour connecter votre ordinateur à un domaine spécifique, activez la case à cocher Se connecter à un domaine. Vous devez disposer d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour le domaine.

Remarque :

Assurez-vous que la case à cocher

Gérer les paramètres de domaine avec les profils est activée (page Paramètres généraux, onglet Avancé). Si cette case à cocher n'est pas activée, les paramètres de connexion sont gérés par les paramètres réseau, qui peuvent être configurés dans le Panneau de configuration.

Dans la zone de texte Groupe de travail, tapez le nom d'un groupe de travail si vous voulez que votre ordinateur en rejoigne un. Cliquez sur Suivant.

Remarque : Dans Windows 95/98/Me, vous devez toujours spécifier

le nom d'un groupe de travail.

6 La boîte de dialogue Création de profil terminée vous informe de la fin de

la création du profil. Cliquez sur Te r m in e r.

Remarque : Avant la première utilisation d'un nouveau profil, le système

peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.

Suppression de profils

Vous pouvez supprimer un profil de la liste. Sélectionnez un profil dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.

Les profils par défaut créés automatiquement lors de l'installation (Infrastructure rapide, Ad-hoc rapide et LAN câblé) ne peuvent pas être supprimés.

Les profils stockés sur une carte intelligente ne peuvent être supprimés que par l'administrateur système sur la page Administrateur.

Modification de profils

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier un profil existant ou créer un autre profil avec des paramètres similaires à ceux d'un ancien.

1 Sur la page Profils, sélectionnez le profil dans la liste et cliquez sur

Modifier.

2 Apportez les modifications nécessaires et cliquez sur OK. Si vous

souhaitez créer un tout nouveau profil, cliquez sur Enregistrer sous et donnez un nouveau nom au profil modifié.

Remarque : La boîte de dialogue Modifier profil comprend plusieurs

onglets (Général, Connexion, Sécurité, TCP/IP, Avancé) et à partir de certains de ces onglets, vous pouvez ouvrir d'autres boîtes de dialogue. Sous chaque onglet, vous pouvez modifier les paramètres existants, mais ces modifications ne prennent effet que lorsque vous cliquez sur le bouton OK ou Enregistrer sous dans la boîte de dialogue principale Modifier profil.

Les types de profils mentionnés ci-après ne peuvent pas être édités :

• Les profils Infrastructure rapide et Ad hoc rapide. Le profil LAN câblé ne

peut être mis à jour que pour être en conformité avec les paramètres LAN câblé actuels.

• Les profils stockés sur une carte intelligente.

• Les profils protégés en écriture. Reportez-vous au paragraphe

« Protéger le profil en écriture », page 28.

La plupart des paramètres peuvent conserver leur valeur par défaut car généralement, ces paramètres sont suffisants pour obtenir des communications de bonne qualité. Cependant, dans certaines situations, vous serez peut-être amené à modifier ces paramètres. Sous l'onglet Général, vous pouvez modifier les propriétés suivantes :

DESCRIPTION Vous pouvez entrer des informations détaillées sur

le profil, telles que le nom ou l'adresse de l'endroit où se trouve le LAN sans fil. Ce champ textuel libre sert à entrer des informations pouvant vous aider à identifier différents profils.

MODE D'EXPLOITATION

Vous avez le choix entre deux modes d'exploitation : En mode Infrastructure, les ordinateurs peuvent communiquer entre eux et avec les stations LAN câblées via un point d'accès. En mode Ad-hoc, les ordinateurs peuvent envoyer et recevoir des données directement entre eux. Aucun point d'accès n'est nécessaire. Pour plus d'informations, consultez la section « Mode d'exploitation », page 13.

NOM DU RÉSEAU Il s'agit du nom du LAN sans fil, défini par

l'administrateur système. En mode d'exploitation Ad-hoc, ce sont les utilisateurs qui nomment eux-mêmes le LAN sans fil. Le nom du réseau peut contenir jusqu'à 32 caractères.

CANAL Canal de fréquence radio utilisé pour la

communication sans fil. Vous pouvez choisir l'option Sélection automatique d'un canal, ou vous pouvez déterminer le canal manuellement.

Sous l’onglet Connexion, vous pouvez modifier les propriétés suivantes :

S E C O NN E C T E R À U N DOMAINE

Si vous sélectionnez cette option, votre carte LAN sans fil se connecte automatiquement à un domaine spécifié. Vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour le domaine.

Remarque : Assurez-vous que la case à cocher

Gérer les paramètres de domaine avec les profils est activée à la page Paramètres

généraux, onglet Avan cé. Si cette case à cocher n'est pas activée, les paramètres de connexion sont gérés par les paramètres réseau, qui peuvent être configurés dans le Panneau de configuration.

GROUPE DE TRAVAIL Nom du groupe de travail, si vous voulez que votre

ordinateur en rejoigne un.

Remarque : Dans Windows 95/98/Me, vous

devez toujours spécifier le nom d'un groupe de travail.

L'onglet Sécurité permet de gérer les clés WEP partagées qui sont utilisées pour établir une communication radio sécurisée. Pour une description plus détaillé de WEP et pour savoir comment créer et gérer différentes clés WEP, consultez la section « Sécurité WEP », page 43.

UTILISER LA SÉCURITÉ WEP

UTILISER UNE CLÉ WEP PERSONNELLE

Le système WEP utilise des clés pour protéger les informations transmises sur un LAN sans fil. Si cette case à cocher n'est pas activée, la communication n'est pas protégée contre l'intrusion de personnes non autorisées.

Les clés WEP personnelles servent à authentifier les utilisateurs d'un LAN sans fil. Pour créer une clé WEP personnelle, passez à la page Paramètres généraux et sélectionnez l'onglet Clés personnelles. Pour plus d’informations, consultez la section « Création et modification des clés personnelles », page 46.

Vous pouvez modifier divers paramètres réseau et radio sous les onglets TCP/IP et Avancé :

OBTENIR UNE ADRESSE IP À PARTIR D'UN SERVEUR DHCP

CONFIGURATION AUTOMATIQUE

Une adresse IP pour carte LAN sans fil peut être obtenue automatiquement à partir d'un serveur DHCP. Vérifiez que le réseau dispose d'un serveur DHCP. Si nécessaire, l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle par défaut et les paramètres TCP/IP avancés peuvent également être spécifiés et configurés manuellement.

Remarque : Assurez-vous que la case à cocher

Gérer les propriétés TCP/IP avec les profils est activée à la page Paramètres généraux, onglet Ava nc é. Si cette case à cocher n'est pas activée, les paramètres TCP/IP sont gérés par les paramètres réseau, qui peuvent être configurés dans le Panneau de configuration.

Il existe un certain nombre de paramètres radio avancés (délai DTIM, seuil de fragmentation, période d'écoute, seuil RTS, etc.) qui sont configurés automatiquement. Vous pouvez également, si nécessaire, spécifier une nouvelle valeur manuellement.

Attention : Ne modifiez pas les paramètres

manuellement, à moins de savoir avec certitude l'effet de chaque paramètre sur les performances du système. Si vous n'utilisez pas les paramètres automatiques, les performances du système risquent d'être sérieusement réduites.

PROTÉGER LE PROFIL EN ÉCRITURE

Vous pouvez protéger en écriture un profil afin qu'il ne soit pas édité. Cependant, il peut être importé, exporté et supprimé ; en revanche, il ne peut plus être modifié.

Remarque : Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour

activer les nouveaux paramètres.

Importation et exportation de profils

À partir de la page Profils, cliquez sur Importer, puis sélectionnez la source à partir de laquelle vous souhaitez importer le profil. Vous pouvez importer un profil à partir d'un dossier. L'administrateur système peut importer des profils à partir d'une carte intelligente.

Vous pouvez, de la même façon, exporter un profil vers un dossier. Cliquez sur Exporter, puis sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le profil.

Les profils par défaut créés automatiquement lors de l'installation (Infrastructure rapide, Ad-hoc rapide et LAN câblé) ne peuvent pas être exportés.

Statut

La page Statut fournit des informations générales sur le fonctionnement actuel de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 et sur le réseau que vous utilisez.

Onglet Général

Les propriétés suivantes sont affichées sous l'onglet Général, dans la zone Informations d'exploitation :

PROFIL Nom du profil en cours d’utilisation. CONNEXION Affiche le statut actuel de la connexion LAN sans

fil. Connecté indique que la carte est connectée au

réseau. Non connecté indique que la carte n’est pas

connectée au réseau. Connecté avec sécurité indique que le système

utilise des clés WEP. Pas de car te indique qu'aucune carte LAN sans fil

n'a été insérée dans l'emplacement pour carte PC de l'ordinateur.

Connexion faible indique que quelque chose fait obstruction à la connexion (un mur en béton, par exemple) ou que l'ordinateur s'est trop éloigné du point d'accès, ou encore, en mode d'exploitation Ad-hoc, qu'il s'est trop éloigné des autres stations.

Autorisation refusée indique que vous avez peut- être utilisé une clé WEP incorrecte ou que vous ne disposez pas des droits d'accès au réseau.

MODE D'EXPLOITATION Type de communication réseau utilisée.

En mode Infrastructure, les ordinateurs peuvent communiquer entre eux et avec les stations LAN câblées via un point d'accès. En mode Ad-hoc, les ordinateurs peuvent envoyer et recevoir des données directement entre eux. Aucun point d'accès n'est nécessaire.

NOM DU RÉSEAU Nom du réseau auquel la carte LAN sans fil est

actuellement connectée.

POINT D'ACCÈS Nom du point d'accès auquel la carte LAN sans fil

est actuellement connectée. Un bouton Parcourir apparaît dans l'interface

utilisateur si la page Administrateur est installée ou si votre Administrateur système a installé le bouton. Cliquez sur ce dernier ; vous pouvez désormais configurer le point d'accès LAN sans fil Nokia A032 en utilisant une interface de navigateur standard. Pour plus d'informations sur le mode de configuration de Nokia A032, reportez-vous au manuel Nokia A032 Wireless LAN Access Point Advanced User Guide.

CANAL Canal de fréquence radio sur lequel fonctionne la

carte LAN sans fil.

TAUX DE TRANSFERT DES DONNÉES

Vitesse à laquelle les données sont transférées. Les taux de transfert de données possibles sont 1, 2, 5,5 et 11 Mbps.

ADRESSE MAC Adresse matérielle unique de la carte LAN

sans fil.

La zone Statistiques affiche le statut de la connexion en cours sous forme de graphique.

INTENSITÉ DU SIGNAL Indique la qualité de la connexion radio entre

l'ordinateur et le point d'accès ou, en mode Ad-hoc, entre deux ordinateurs.

FLUX DES DONNÉES Indique la vitesse relative de transfert des données

sur le réseau.

Onglet Carte intelligente

La zone Informations sur la carte intelligente contient des informations sur la carte intelligente utilisée par la carte LAN sans fil : nom et statut de la carte intelligente, dernière date de stockage des données, nom de la personne ayant stocké les données et description facultative de la carte intelligente.

Si vous souhaitez verrouiller temporairement la carte intelligente afin d’en interdire l'accès, cliquez sur Verrouiller la carte intelligente. Les profils utilisés à partir de la carte intelligente ne figureront plus dans la liste des profils disponibles sur la page Profils. Pour rétablir l'accès à la carte intelligente, cliquez sur Déverrouiller la carte intelligente, tapez votre code PIN, puis cliquez sur OK.

Vous pouvez définir votre station sans fil afin qu'elle demande le code PIN de votre carte intelligente chaque fois que la carte LAN sans fil est insérée avec la carte intelligente. Pour activer ce paramètre, cliquez sur Valider la demande de code PIN. Vous pouvez également interrompre la demande de code PIN.

Remarque: Certaines cartes intelligentes ne permettent pas

d'interrompre une demande de code PIN.

Votre carte intelligente dispose d'un PIN par défaut, par exemple 0000. Pour des raisons de sécurité, il est important que vous modifiiez ce code PIN. Pour modifier le code PIN, cliquez sur Modifier le code PIN et tapez un nouveau code PIN. Le code PIN peut comporter de 4 à 8 chiffres. Retapez le code, puis cliquez sur OK. Veillez à la confidentialité du nouveau code et conservez-le dans un endroit sûr.

Si vous entrez un code PIN incorrect à trois reprises successives, la carte intelligente se bloque et ne peut plus être utilisée. Pour modifier un code PIN désactivé, vous avez besoin d'un code PUK (PIN Unblocking Key). Le code PUK, unique pour chaque carte intelligente, ne peut être modifié. Le code PUK de la carte intelligente Nokia se trouve dans le coffret de vente de la carte intelligente.

Onglet Points d’accès/Stations

En mode d'exploitation Infrastructure, la zone Points d'accès dans la portée indique quels points d'accès sont actuellement dans la portée et disponibles. À mesure que l'utilisateur d'une carte LAN sans fil passe d'une zone de couverture de point d'accès à une autre, la force du signal du canal diminue. Par conséquent, le réseau peut transférer l'utilisateur vers une zone de couverture offrant une fréquence différente et un signal plus fort.

En mode d'exploitation Ad-hoc, les noms des autres ordinateurs connectés au réseau ad-hoc sont affichés sous la zone Stations sans fil sur le réseau ad- hoc. Notez que seuls les noms des ordinateurs qui utilisent la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 sont affichés. En double-cliquant sur les entrées, vous pouvez accéder aux dossiers qui sont partagés.

Onglet Historique

Sous cet onglet, vous pouvez contrôler le statut de la connexion réseau. Les événements suivants peuvent être signalés:

La carte a été réinitialisée. - Suite à une panne logicielle ou matérielle temporaire, la carte a peut-être perdue la connexion réseau pendant un moment, mais elle s'est réinitialisée automatiquement.

Carte trouvée. - Le système a détecté la carte. Carte introuvable. - Le système n'a pas pu détecter la carte. Réseau démarré. - Un réseau ad-hoc a été correctement établi. Impossible de démarrer le réseau. - Un réseau ad-hoc n'a pas pu être établi. Réseau rejoint. - La carte LAN sans fil a rejoint le réseau et peut commencer

à utiliser ses ressources. Le réseau peut être de type ad-hoc ou infrastructure.

Impossible de rejoindre le réseau. - La commande émise pour rejoindre un réseau n'a pas abouti.

Réseau quitté. - La carte LAN sans fil a quitté le réseau qui était utilisé.

Paramètres généraux

À partir de la page Paramètres généraux, vous pouvez définir des propriétés communes à tous les profils. Ces paramètres resteront inchangés même lorsque vous sélectionnerez un autre profil à utiliser.

Onglet Général

Sélection du pays

Vous devez toujours configurer les paramètres régionaux en fonction du pays dans lequel vous utilisez votre carte LAN sans fil. Sélectionnez le pays adéquat dans la liste des pays et cliquez sur Appliquer.

Avertissement : Utilisez uniquement les paramètres régionaux

appropriés à la région d'utilisation de la carte LAN sans fil au moment présent. L'utilisation de la carte dans tout autre pays non spécifié ou avec des paramètres régionaux incorrects peut être illégale.

La carte Nokia C110/C111 fonctionne sur la bande de fréquence sans licence de 2,4 à 2,4835 GHz, mais il est possible que la réglementation locale limite l'utilisation des équipements radio. Par conséquent, la sélection des canaux disponibles varie en fonction du pays dans lequel la carte LAN sans fil est utilisée.

Économie d'énergie

Étant donné qu'une carte LAN sans fil n'a pas de connexion câblée directe, elle utilise l'énergie de l'ordinateur hôte. La carte Nokia C110/C111 est équipée d'une option d'économie d'énergie, qui vous permet de contrôler la consommation d'énergie de votre ordinateur ; vous pouvez ainsi prolonger la vie de la batterie si nécessaire.

Si vous activez la case à cocher Activer la gestion d'énergie, la carte LAN sans fil n'est totalement activée que lors de l'envoi ou de la réception de données. La carte sort du mode d'économie d'énergie à intervalles réguliers pour vérifier s'il n'y a pas de données pour elle à un point d'accès, et elle s'éveille immédiatement lorsqu'il y a des données sortantes.

Remarque : La vitesse de communication diminue lorsque l'option

d'économie d'énergie est utilisée.

Remarque : Il est possible que l'option d'économie d'énergie ne soit pas

compatible avec les points d'accès qui ne sont pas certifiés Wi-Fi

™

(Wireless Fidelity). N'utilisez pas l'économie d'énergie avec ces points d'accès.

Fenêtre Écran de contrôle

Par défaut, la fenêtre Écran de contrôle s'ouvre au milieu de la zone d'affichage de votre ordinateur. Si vous déplacez la fenêtre Écran de contrôle à un autre endroit de l'écran et que vous voulez qu'elle s'affiche à cette position à la prochaine ouverture, activez la case à cocher Mémoriser la position de la fenêtre Écran de contrôle. La prochaine fois que vous ouvrirez la fenêtre Écran de contrôle, elle se trouvera à l'endroit où vous l'avez déplacée.

Sélectionnez Fenêtre Écran de contrôle toujours visible si vous voulez que la fenêtre Écran de contrôle reste visible même lorsque vous ouvrez d'autres applications.

Lorsque vous insérez la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 dans votre ordinateur, une petite icône apparaît dans la barre des tâches. Lorsque vous cliquez sur cette icône avec le bouton droit de la souris, un menu contextuel s'affiche et vous pouvez accéder à la fenêtre Écran de contrôle ou à la fenêtre Gestionnaire. Cependant, si vous voulez que la fenêtre Écran de contrôle s'ouvre automatiquement chaque fois que la carte est insérée, vous pouvez sélectionner l'option Ouvrir la fenêtre Écran de contrôle automatiquement.

Si vous sélectionnez Icône sur la barre des tâches toujours visible, la petite icône Nokia C110/C111 sera affichée dans la barre des tâches même si la carte n'a pas été insérée.

Pour prendre en compte les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer. Si vous avez modifié les paramètres mais que vous souhaitez restaurer les paramètres d'origine, cliquez sur Restaurer.

Onglet Clés personnelles

Les clés WEP personnelles servent à authentifier l'utilisateur d'un réseau. Elles sont généralement créées par l'administrateur système, qui peut les stocker sur des cartes intelligentes puis les distribuer aux utilisateurs. Les clés personnelles peuvent également être enregistrées dans un fichier. Étant donné que les clés personnelles ne sont pas spécifiques au réseau, elles ne peuvent pas être enregistrées avec les profils. Elles peuvent cependant être enregistrées indépendamment des profils.

Les clés personnelles peuvent être utilisées uniquement avec le mode d'exploitation Infrastructure. Les réseaux ad-hoc utilisent uniquement des clés partagées. Pour plus d'informations, consultez la section « Sécurité WEP », page 43.

Il existe deux types de clés personnelles et la différence entre les clés réside dans le type d'informations utilisé pour authentifier l'utilisateur :

SPÉCIFIQUE À L'UTILISATEUR

SPÉCIFIQUE À LA STATION

Utilise un identifiant qui peut être créé par les utilisateurs eux-mêmes.

Utilise l'adresse MAC de la carte LAN sans fil pour identifier l'utilisateur.

Pour créer une clé personnelle :

1 Cliquez sur Nouveau. Donnez un nom à la clé personnelle. Vous pouvez

également ajouter dans la zone de texte une description plus complète de la clé, par exemple, le nom du réseau sur lequel la clé est utilisée.

2 Sélectionnez le type de clé que vous souhaitez créer : spécifique à

l'utilisateur ou spécifique à la station. Si vous choisissez une clé spécifique

à la station, l'adresse MAC de la carte LAN sans fil est utilisée comme identifiant. Si vous choisissez une clé spécifique à l'utilisateur, vous pouvez décider vous-même de l'identifiant. Cependant, assurez-vous que la même clé personnelle est configurée pour le point d'accès ; si le point d'accès et la carte LAN sans fil utilisent des clés incompatibles, ils ne peuvent pas communiquer.

3 Sélectionnez la longueur de clé appropriée. Les longueurs de clés prises en

charge sont 40, 56, 64, 104 et 128 bits. Souvenez-vous que plus la clé comporte de bits, plus le niveau de sécurité est élevé. Cliquez sur Générer. Le système génère votre clé personnelle.

4 Cliquez sur OK pour sauvegarder la clé WEP et fermer la boîte

de dialogue.

De la même manière, vous pouvez modifier des clés existantes. Vous pouvez également supprimer les clés qui ne vous sont plus nécessaires. Au lieu de créer une clé personnelle par vous-même, vous pouvez importer à partir d'un dossier une clé créée par un administrateur système. Vous pouvez exporter et enregistrer les clés personnelles dans des dossiers. L'administrateur système peut également stocker les clés personnelles sur des cartes intelligentes.

Conseil :

Vous pouvez également entrer et modifier la clé WEP

personnelle au format texte. Pour cela, cliquez sur Comme texte, puis saisissez le texte. Cliquez sur OK ; le système convertit alors le texte au format hexadécimal. Vous pouvez copier et coller le texte en utilisant respectivement les combinaisons de touches CTRL+ C et CTRL+V.

Notez que sous l'onglet Clé personnelle, vous ne pouvez pas sélectionner une clé WEP personnelle à utiliser. Pour sélectionner une clé personnelle à utiliser

avec un profil particulier :

1 Passez à la page Profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier,

cliquez sur Modifier, puis sélectionnez l'onglet Sécurité.

2 Sélectionnez Utiliser la sécurité WEP, puis Utiliser une clé WEP

personnelle. Cliquez sur Sélectionner.

3 La liste des clés WEP personnelles s'affiche. Sélectionnez une clé

personnelle dans la liste, puis cliquez sur OK.

4 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier le profil.

Onglet Avancé

Lorsque vous créez des profils, le système vous demande de spécifier si vous souhaitez que le serveur DHCP alloue une adresse IP à la carte LAN sans fil et si vous souhaitez que votre ordinateur se connecte à un domaine. Par défaut, ces paramètres sont gérés automatiquement comme défini dans chaque profil.

Lorsque la case à cocher Gérer les propriétés TCP/IP avec les profils est désactivée, les profils sont activés sans les paramètres TCP/IP. Vous pouvez modifier les paramètres manuellement dans le Panneau de configuration.

Les profils sont activés sans les paramètres de domaine si la case à cocher Gérer les paramètres de domaine avec les profils est désactivée. Vous pouvez modifier les paramètres manuellement dans le Panneau de configuration.

Remarque : Les deux cases à cocher doivent être activées si vous

souhaitez que les profils puissent vous connecter à un domaine ou allouer des adresses IP.

Par défaut, le nom du réseau respecte la casse. Pour modifier cette propriété, désactivez la case à cocher Noms de réseau respectant la casse.

Si vous souhaitez que le système vous alloue des adresses IP automatiquement, activez la case à cocher Renouveler DHCP automatiquement si nécessaire. Vous pouvez également renouveler votre adresse IP à tout moment en cliquant sur le bouton Renouveler DHCP maintenant.

Pour prendre en compte les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer. Si vous avez modifié les paramètres mais que vous souhaitez restaurer les paramètres d'origine, cliquez sur Restaurer.

Diagnostics

À partir de la page Diagnostics, vous pouvez exécuter une série de tests de diagnostic d'erreur pour vous assurer que la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 et le logiciel fonctionnent correctement. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder au LAN sans fil, par exemple, les tests peuvent vous aider à identifier l'origine du problème.

Les tests vérifient que les fichiers du logiciel n'ont pas été modifiés, que les paramètres configurés sur les pages Profils et Paramètres généraux sont valides et non conflictuels et que les pilotes LAN sans fil ont été correctement installés. Si la carte ne réussit pas un des tests, vous recevez des conseils sur la façon de procéder.

Pour lancer les tests de diagnostic d'erreur, cliquez sur Démarrer. Vous pouvez arrêter les tests à tout moment en cliquant sur Arrêter. Les résultats des tests sont affichés dans la zone Conseils.

• Le bouton Réparer est activé si le logiciel détecte une erreur qui peut être corrigée automatiquement par le système.

• Le bouton Aide ouvre la section de dépannage de l'aide en ligne où vous pouvez trouver des informations sur la façon de résoudre les éventuels problèmes.

• Le bouton Support ouvre l'aide en ligne et vous donne des informations sur la façon de contacter le support technique Nokia.

Nous vous conseillons d'exécuter les tests de diagnostic lorsque la fenêtre Écran de contrôle signale l'échec de la connexion réseau, par exemple, ou lorsque vous rencontrez des difficultés pour accéder à un réseau. Un certain nombre de situations problématiques possibles sont présentées dans ce guide à la section « Dépannage », page 47.

Mise à jour

Vous pouvez télécharger la dernière version logicielle de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 à partir du site Web du support technique de Nokia. Pour pouvoir mettre à jour votre logiciel, vous devez d'abord vous inscrire dans la base de données des clients de Nokia.

Inscription dans la base de données des clients

Vous pouvez vous enregistrer électroniquement dans la base de données des clients de Nokia en cliquant sur le bouton Inscription. Votre navigateur Web s'ouvre et vous emmène sur le site Web de Nokia. Vous y trouvez un lien vers la page Web qui contient des informations supplémentaires sur l'inscription et le formulaire d'inscription. Vous devez ensuite sélectionner un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous en aurez besoin pour vous connecter au site Web à partir duquel le logiciel mis à jour peut être téléchargé. Notez que vous ne pourrez pas télécharger la mise à jour du logiciel immédiatement

après l'inscription, car la validation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe demande un certain temps.

Conseil : Étant donné que la validation des informations relatives au

compte utilisateur prend un certain temps, nous vous recommandons de vous inscrire dès que possible. De cette façon, vous pourrez obtenir la mise à jour du logiciel dès que vous en aurez besoin.

Remarque : Lors de l'inscription, le système vous demande le numéro de

série de votre carte LAN sans fil. Ce numéro figure sur la carte et sur son coffret de vente.

Mise à jour du logiciel

Une fois que vous vous êtes inscrit dans la base de données des clients de Nokia et que vos nom d'utilisateur et mot de passe sont valides, vous êtes habilité à télécharger la dernière version logicielle de Nokia C110/C111 à partir du site Web de Nokia.

Remarque : Avant d'installer le logiciel mis à jour, vous devez

désinstaller l'ancienne version de Nokia C110/C111. Pour plus d'informations, consultez la section « Désinstallation de Nokia C110/C111 », page 19.

Cliquez sur le bouton Mise à jour. Votre navigateur Web s’ouvre et vous emmène sur le site Web de Nokia, qui contient un lien vers la page Web à partir de laquelle vous pouvez obtenir la dernière version du logiciel. Installez la version mise à jour du logiciel pour votre carte LAN sans fil. L'installation s'effectue de la même manière que l'installation originale à partir du CD-ROM.

Remarque : Tous les paramètres existants que vous avez configurés sur

les pages Profils et Paramètres généraux, y compris vos profils personnels, resteront inchangés, même lorsque le logiciel aura été mis à jour.

Remarque : Assurez-vous que la batterie de l'ordinateur est

suffisamment chargée avant de commencer à télécharger le logiciel mis à jour.

Administrateur

La page Administrateur est destinée aux administrateurs système et elle n'est pas installée avec la procédure d'installation par défaut. À partir de la page Administrateur, l'administrateur système peut enregistrer des données importantes sur une carte intelligente et créer des disques d'installation, qui peuvent ensuite être distribués aux utilisateurs finaux d'une société, par exemple, pour offrir un accès rapide aux ressources du réseau.

Remarque:

Après l'installation de la page Administrateur, vous pouvez

configurer le point d'accès LAN sans fil Nokia A032 en utilisant une interface de navigateur standard. Allez à la page Statut de la fenêtre Gestionnaire et cliquez sur le bouton Parcourir. Votre navigateur Web s'ouvre. Pour plus d'informations sur le mode de configuration de Nokia A032, reportez-vous au manuel Nokia A032 Wireless LAN Access Point Advanced User Guide.

Création de cartes intelligentes

L'administrateur système peut stocker des informations importantes, telles que des clés WEP personnelles et des profils réseau, sur une carte intelligente. Il peut ensuite donner aux utilisateurs des cartes intelligentes qui contiennent les paramètres réseau et les clés de cryptage nécessaires pour accélérer l'accès au réseau. Après avoir inséré la carte intelligente dans le Nokia C110/C111, puis la carte LAN sans fil dans un ordinateur compatible, l'utilisateur est prêt à accéder au LAN sans fil.

Pour stocker des données sur une carte intelligente :

1 Insérez la carte intelligente dans l'emplacement pour carte intelligente du

Nokia C110/C111. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte intelligente sont orientés vers le bas et que le coin biseauté est situé sur la droite. Voir la Figure 7, page 48.

2 Insérez la carte LAN sans fil dans votre ordinateur et lancez le programme

Nokia C110/C111. Passez à la page Administrateur. Dans la zone Carte intelligente, cliquez sur Ajouter/supprimer.

3 La boîte de dialogue Carte intelligente s'affiche. Sélectionnez, dans la

partie gauche de la fenêtre, les éléments à copier sur la carte intelligente. Cliquez sur le bouton fléché pointant vers la droite. Si vous souhaitez supprimer des éléments de la carte intelligente, sélectionnez les éléments concernés dans la zone de droite, puis cliquez sur le bouton fléché pointant vers la gauche.

4 Vous pouvez saisir des informations supplémentaires sur la carte

intelligente dans la zone de texte Description carte intelligente.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer les éléments sélectionnés sur la carte

intelligente.

Remarque : Les profils sont copiés sur une carte intelligente lorsque la

case à cocher Conserver les données après stockage sur carte intelligente est activée. Si cette case à cocher n'est pas activée, les

profils sélectionnés seront supprimés du système (au lieu d'être copiés) et déplacés vers une carte intelligente.

Si vous souhaitez supprimer le contenu d'une carte intelligente, cliquez sur

Tout effacer. Notez que cette opération a pour effet de supprimer tous les éléments de la carte intelligente, y compris la description de la carte

intelligente. Si vous souhaitez que le programme relise le contenu d'une carte intelligente, cliquez sur Recharger.

Création de disques d'installation

L'administrateur système peut créer des disques d'installation contenant tous les paramètres nécessaires pour accéder à un LAN sans fil. Le package d'installation personnalisé peut également être sauvegardé sur un disque dur.

Le disque d'installation peut servir à distribuer des profils. Tous les paramètres et profils souhaités peuvent être copiés sur le disque d'installation, qui offre alors à l'utilisateur final un accès rapide à un LAN sans fil. Cela évite à l'utilisateur final d'avoir à configurer les paramètres pour pouvoir se connecter à un réseau.

Pour générer un disque d'installation :

1 À partir de la page Administrateur, dans la zone Disque d’installation,

cliquez sur Créer.

2 La boîte de dialogue Disque d’installation s'affiche. La liste Profils

disponibles contient les noms de tous les profils se trouvant dans

le registre système. Sélectionnez le profil que vous souhaitez enregistrer sur le disque d'installation, puis cliquez sur le bouton fléché pointant vers la droite.

Remarque : Les paramètres généraux, qui sont automatiquement

copiés sur un disque, ne doivent pas être sélectionnés séparément comme les profils.

Le nom du profil sélectionné est ajouté à la liste située sur la droite. Si vous souhaitez supprimer un profil de la liste, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton fléché pointant vers la gauche. Sélectionnez également les pages que vous voulez inclure sur le disque. Si vous activez la case à cocher Bouton de configuration du point d'accès, le bouton Parcourir de la page d'état sera visible et vous pourrez configurer les paramètres du point d'accès dans votre navigateur Web. Pour commencer à créer un disque d'installation avec les profils sélectionnés, cliquez sur OK.

3 Insérez une disquette dans le lecteur de disquette de votre ordinateur, puis

cliquez sur OK. Les fichiers sélectionnés sont copiés sur la disquette.

4 Cliquez sur OK pour terminer la création du disque d'installation.

Le disque d'installation peut maintenant être utilisé : l'utilisateur doit insérer ce disque d'installation dans le lecteur de disque d'un ordinateur, puis sélectionner setup.exe. L'installation commence et lorsque le système l'y invite, l'utilisateur doit insérer la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 dans un ordinateur compatible. L'installation s'effectue sans que l'utilisateur ait à configurer les paramètres. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur est prêt à accéder à un LAN sans fil.

Services SIM

Sur la page des services SIM, vous pouvez vous connecter aux services proposés par l’opérateur de réseaux ou le fournisseur de services auquel vous êtes abonné. Votre fournisseur de services peut, par exemple, vous permettre de contrôler des données à partir du réseau Intranet de votre société, d’envoyer et de recevoir des courriers électroniques, et de sauvegarder des documents.

Remarque : Pour profiter des avantages des services SIM, vous devez en

premier lieu vous abonner à ces services auprès de votre fournisseur de services ou de votre opérateur de réseaux et obtenir des instructions relatives à l’utilisation de ces services.

Un contrôleur d’accès fonctionne comme une passerelle entre Internet et les stations sans fil qui sont liées à un réseau LAN sans fil. Un contrôleur d’accès gère l’authentification des utilisateurs et contrôle les données envoyées à partir de et vers Internet. Une carte SIM permet d’identifier l’utilisateur : les données stockées sur la carte SIM sont lues et, si elles sont exactes, le contrôleur d’accès vous autorise à vous connecter aux réseaux Internet et intranets.

Le contrôleur d’accès vérifie également l’utilisation en temps réel et rassemble des données comptables telles que le temps d’accès utilisé et/ou les données de transfert. Ces données comptables sont ensuite transmises au fournisseur de services pour la facturation. La comptabilité d ébute lorsque la station sans fil est authentifiée et s’achève lorsque la station sans fil est déconnectée.

Remarque : La facture réelle concernant les services proposés par votre

fournisseur de services peut varier selon les fonctionnalités du réseau, de la facturation, des taxes, etc.

La page des services SIM n’est pas installée en tant qu’élément de la procédure d’installation normale.

Connexion aux services SIM

Remarque : Avant de vous connecter aux services SIM, assurez-vous que

vous êtes dans la zone de couverture d’un point d’accès et que vous êtes connecté à un réseau LAN sans fil. Le bouton Se connecter ne peut être activé que lorsque le périphérique sans fil détecte un service sur le réseau ; dans le cas contraire, le bouton ne fonctionne pas.

1 Sur la page des services SIM, cliquez sur Connecter. 2 Si une boîte de dialogue apparaît et vous demande de saisir le PIN, saisissez

ce dernier pour votre carte SIM et cliquez sur OK.

3 La connexion au réseau de votre fournisseur de services et aux services

SIM est désormais établie. Pour vous déconnecter des services SIM, cliquez sur Déconnecter.

La connexion aux services SIM est valide pour une période déterminée. Ceci permet d’éviter que vous ne vous connectiez accidentellement pendant une longue période. La durée de connexion varie en fonction du réseau. Lorsque la limite de temps définie arrive à expiration, il vous est demandé si vous souhaitez poursuivre ou vous déconnecter. Si vous ne souhaitez pas poursuivre, la connexion aux services SIM est interrompue lorsque la durée impartie touche à sa fin.

Onglet Paramètres

Remarque : Vous ne pouvez pas configurer ces paramètres lorsque vous

êtes connecté aux services SIM. Vous devez d’abord vous déconnecter.

Pour prendre en compte les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer. Si vous avez modifié les paramètres, mais que vous n’avez pas cliqué sur Appliquer et que vous souhaitez désormais restaurer les paramètres d'origine, cliquez sur Restaurer.

Domaine du fournisseur de services

Tapez le nom de domaine que votre fournisseur de services ou votre opérateur de réseaux vous a communiqué, comme dans company.com. Vous ne pouvez pas vous connecter aux services SIM si vous n’indiquez pas le nom de domaine.

Connexion automatique

Vous pouvez vous connecter automatiquement aux services SIM lorsqu’un service de ce type est détecté et disponible. Si vous activez la case à cocher Afficher un message d’invite lorsqu’un service est détecté, il vous sera demandé si vous souhaitez vous connecter chaque fois qu’un service sera détecté. Dès que vous confirmez votre souhait de vous connecter, le contrôleur d’accès vous authentifie auprès du service sans que vous ayez besoin de cliquer sur le bouton Connecter.

Contrôle avancé de la connexion

Votre périphérique sans fil envoie périodiquement des messages au contrôleur d’accès afin de vérifier la validité de la connexion. Si le périphérique sans fil ne reçoit aucune réponse, la connexion est interrompue automatiquement.

Si vous activez la case à cocher Valider le contrôle avancé de la connexion, votre périphérique sans fil et le contrôleur d’accès peuvent échanger d’autres signaux ; ceci permettra de détecter plus rapidement une connexion interrompue.

Paramètres de la carte SIM

Le nom de domaine et l’adresse électronique de votre fournisseur de services peuvent être stockés sur une carte SIM dans un formulaire SMS (Short Message Service). Votre fournisseur de services peut conserver ces paramètres sur la carte SIM avant de vous fournir la carte ; il peut également envoyer un message texte à votre téléphone cellulaire lorsque la carte SIM y est insérée.

Si vous avez activé la case à cocher Paramètres de lecture provenant de la carte SIM et que les nouveaux paramètres se trouvent sur la carte SIM, il vous

sera demandé de confirmer si vous souhaitez les appliquer. Pour accepter les paramètres de la carte SIM, cliquez sur Oui.

Onglet Historique

Sous cet onglet, vous pouvez contrôler le statut de la connexion. Les événements suivants peuvent être signalés:

Service détecté - Le périphérique sans fil a détecté sur le réseau un contrôleur d’accès qui vous authentifie auprès des services proposés.

Connexion ouverte - La connexion aux services SIM est établie.

Échec de la connexion - La connexion aux services SIM n’a pas pu être établie.

La connexion est fermée - La connexion aux services SIM a été interrompue. La liste des événements figurant dans la zone Historique est supprimée

lorsque vous éteignez votre ordinateur. Si vous souhaitez conserver une trace de ces événements et les afficher ultérieurement, vous devez créer un journal de connexion au format des fichiers texte.

Pour créer le fichier texte, activez la case à cocher Créer un journal des connexions. Pour le sauvegarder dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir et sélectionnez un dossier. Tous les événements survenant à partir de maintenant seront répertoriés dans un fichier texte. Pour afficher ce fichier, cliquez sur Afficher le journal.

Conseil : Le fichier texte contient uniquement les événements qui se sont

produits après l’activation de la case à cocher Créer un journal des

connexions. Par conséquent, si vous souhaitez afficher tous les événements survenus depuis le début de la connexion, vous devez activer la case à cocher avant de vous connecter aux services SIM.

Onglet Mise à jour

Il se peut que vous deviez mettre à jour le profil réseau qui est utilisé pour accéder aux services SIM. Votre fournisseur de services peut, par exemple, insérer le nouveau profil sur sa page Web à partir de laquelle vous pourrez le télécharger.

Pour obtenir un profil réseau mis à jour sur le site Web de votre fournisseur de services, cliquez sur le bouton Mise à jour et tapez l’adresse électronique correcte dans la zone de texte. Cliquez sur OK ; votre navigateur Web s’ouvre.

Conseil : Lorsque vous tapez l’adresse électronique de votre fournisseur

de services, cliquez sur le bouton Définir comme paramètre par défaut. L’adresse électronique est stockée dans le registre système et est affichée dans la zone de texte chaque fois que vous cliquez sur le bouton Mise à jour.

Options de sécurité

Sécurité WEP

Pour garantir la sécurité des communications sur LAN sans fil, la carte Nokia C110/C111 est dotée de la fonction de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy). Le système WEP utilise l'algorithme RC4 avec une clé de 128 bits au maximum. Cet algorithme garantit la sécurité recherchée au moyen de deux méthodes : authentification et cryptage. L'authentification permet de vérifier si une station sans fil est autorisée à communiquer avec une deuxième station dans une zone de couverture donnée.

En mode Infrastructure, l'authentification s'établit entre un point d'accès et chaque station sans fil. Si une station sans fil reçoit un paquet qui n'a pas été crypté avec une clé appropriée, ce paquet est supprimé. Les messages cryptés peuvent être ouverts par d'autres cartes LAN sans fil uniquement si ces dernières utilisent toutes la même clé de cryptage. En mode Ad-hoc, l'authentification s'établit entre chaque station sans fil.

La fonction WEP garantit un niveau de sécurité comparable à celui des réseaux câblés. Le niveau de sécurité dépend de la longueur de la clé : plus la clé comporte de bits, plus les informations envoyées sont longues à d écrypter et plus le niveau de sécurité est élevé.

Les clés WEP se composent d'une clé secrète et d'un vecteur d'initialisation de 24 bits. Par exemple, la clé WEP de 104 bits se compose d'une clé secrète de 104 bits que l'utilisateur peut définir et d'un vecteur d'initialisation de 24 bits qui ne peut pas être contrôlé par l'utilisateur. Certains fabricants se réfère à la clé de 104 bits comme étant une clé de 104 bits; d'autres considèrent qu'il s'agit d'une clé de 128 bits (104+24). Les deux clés proposent le même niveau de cryptage et sont par conséquent synonymes d'interopérabilité.

Conseil : Il se peut que les clés de 128 bits d'un autre fabricant ne soient

pas compatibles avec la clé de 128 bits (128+24) utilisée avec Nokia C110/C111. Au lieu de cela, il se peut que vous deviez utiliser la clé de 104 bits (104+24) avec Nokia C110/C111 afin d'assurer la compatibilité avec les clés de 128 bits des autres fabricants.

Il existe deux types de clés WEP : les clés partagées et les clés personnelles.

Clés partagées

Les clés WEP partagées sont partagées par toutes les stations sans fil utilisant le réseau ou le sous-réseau ; seules les stations disposant de la bonne clé peuvent recevoir et décrypter des données. La même clé est chargée dans le point d'accès. Les clés partagées sont habituellement créées par l'administrateur système, qui les distribue aux utilisateurs. En mode d'exploitation Ad-hoc, c'est la personne qui crée le réseau ad-hoc qui décide

du mot de passe à utiliser, avant de le distribuer aux autres utilisateurs. Le système utilise le mot de passe pour créer une clé WEP partagée.

Les clés partagées sont spécifiques au réseau, chaque réseau pouvant comporter jusqu'à 4clés partagées différentes. Une clé partagée porte le même nom que le réseau. Un point d'accès transmet uniquement des données à l'aide de la clé active, mais il peut recevoir des données en provenance de stations sans fil utilisant n'importe laquelle des quatre clés WEP partagées.

Les clés WEP partagées étant spécifiques au réseau et indépendantes de l'utilisateur, elles peuvent être enregistrées dans un fichier avec des profils. Les utilisateurs peuvent importer des profils d'un fichier ou d'une carte intelligente qui incluent des clés partagées et ont été créés par l'administrateur système.

Les clés partagées peuvent être utilisées seules (sécurité WEP unique) ou avec une clé personnelle.

Si un réseau LAN sans fil inclut le point d'accès LAN sans fil Nokia A032, lequel est configuré pour utiliser une authentification ouverte, vous pouvez continuer d'utiliser des clés WEP partagées.

Clés personnelles

Chaque station sans fil peut avoir une clé WEP personnelle individuelle. Les clés personnelles servent à garantir une sécurité supplémentaire pour les connexions sans fil. Elles sont habituellement créées par l'administrateur système, qui les distribue aux utilisateurs. Un point d'accès utilise une clé différente pour chaque station sans fil.

Il existe deux types de clés personnelles et la différence entre les clés réside dans le type d'informations utilisé pour identifier l'utilisateur :

SPÉCIFIQUE À L'UTILISATEUR

SPÉCIFIQUE À LA STATION

Utilise un identifiant qui peut être créé par les utilisateurs eux-mêmes.

Utilise l'adresse MAC de la carte LAN sans fil pour identifier l'utilisateur.

À l'inverse des clés partagées, les clés personnelles ne sont pas spécifiques au réseau ; elles ne peuvent donc pas être enregistrées avec les profils. Elles peuvent toutefois être enregistrées séparément dans un fichier.

Remarque : Les clés personnelles peuvent être utilisées uniquement avec

le mode d'exploitation Infrastructure. Les réseaux ad-hoc utilisent uniquement des clés partagées.

Création et modification des clés partagées

Les clés partagées sont habituellement créées par un administrateur système. En mode d'exploitation Ad-hoc, c'est la personne qui crée le réseau ad-hoc qui décide du mot de passe à utiliser, avant de le distribuer aux autres

utilisateurs. Le système utilise le mot de passe pour créer une clé WEP partagée.

Remarque : En mode d'exploitation Infrastructure, la même valeur de

clé doit être entrée pour le point d'accès du réseau et pour la station sans fil.

1 Sur la page Profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier, puis

cliquez sur Modifier.

2 Sélectionnez l'onglet Sécurité, puis Utiliser la sécurité WEP. Si vous

n'activez pas cette case à cocher, les communications cryptées par WEP seront ignorées. Cliquez sur Ajouter si vous souhaitez générer une nouvelle clé partagée, ou cliquez sur Modifier si vous souhaitez modifier une clé existante.

3 La boîte de dialogue Modifier la clé WEP partagée s'affiche. Sélectionnez

le nom du réseau dans la liste. Le nom de la clé partagée doit être identique à celui du réseau.

Pour chaque LAN sans fil, vous pouvez spécifier quatre clés partagées. Dans la liste Utiliser comme, sélectionnez un emplacement pour la clé.

Sélectionnez la longueur de clé appropriée. Les longueurs de clés prises en charge sont 40, 56, 64, 104 et 128 bits. Plus la clé comporte de bits, plus le niveau de sécurité est élevé. Cliquez sur Générer. Le système génère votre clé partagée.

Conseil : Vous pouvez également entrer et modifier la clé WEP

4 Cliquez sur OK pour sauvegarder la clé WEP et fermer la boîte de

dialogue.

Importation et exportation de clés partagées

Vous pouvez importer et exporter des clés WEP partagées depuis et vers un fichier. L'administrateur système peut enregistrer les clés WEP partagées, avec les profils, sur une carte intelligente.

1 À partir de la page Profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez

modifier, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez l'onglet Sécurité.

2 Sélectionnez Utiliser la sécurité WEP, puis cliquez sur Importer ou

Exporter.

3 Sélectionnez la source d'importation ou la destination d'enregistrement de

la clé partagée.

Création et modification des clés personnelles

Les clés personnelles peuvent être utilisées uniquement avec le mode d'exploitation Infrastructure.

Remarque : Vous devez également configurer la clé personnelle

correspondant au point d'accès, afin de pouvoir communiquer avec lui.

1 Sur la page Paramètres généraux, sélectionnez l'onglet Clés personnelles.

Cliquez sur Nouveau si vous souhaitez générer une nouvelle clé personnelle, ou sur Modifier si vous souhaitez modifier une clé existante.

2 Donnez un nom à la clé personnelle. Vous pouvez également ajouter dans

la zone de texte une description de la clé, par exemple, le nom du réseau sur lequel la clé est utilisée.

3 Sélectionnez le type de clé que vous souhaitez créer : spécifique à la station

ou spécifique à l'utilisateur. Si vous choisissez une clé spécifique à la station, l'adresse MAC de la carte LAN sans fil est utilisée comme identifiant. Si vous sélectionnez une clé spécifique à l'utilisateur, vous devez taper vous-même un identifiant.

4 Sélectionnez la longueur de clé appropriée. Les longueurs de clés prises en

charge sont 40, 56, 64, 104 et 128 bits. Souvenez-vous que plus la clé comporte de bits, plus le niveau de sécurité est élevé. Cliquez sur Générer. Le système génère votre clé personnelle.

Conseil : Vous pouvez également entrer et modifier la clé WEP

5 Cliquez sur OK pour sauvegarder la clé WEP et fermer la boîte de

dialogue.

Importation et exportation de clés personnelles

Vous pouvez importer et exporter des clés WEP personnelles depuis et vers un fichier. L'administrateur système peut importer des clés WEP personnelles à partir d'une carte intelligente et les exporter vers une autre carte intelligente.

1 Sur la page Paramètres généraux, sélectionnez l'onglet Clés personnelles.

Sélectionnez la clé que vous souhaitez importer ou exporter, puis cliquez sur Importer ou Exporter.

2 Si vous importez une clé, sélectionnez la source à partir de laquelle vous

souhaitez l'importer, puis cliquez sur Ouvrir. Si vous exportez une clé personnelle, sélectionnez la destination où vous souhaitez l'enregistrer, puis cliquez sur Enregistrer.

Sélection d'une clé personnelle

1 À partir de la page Profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez

modifier, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez l'onglet Sécurité.

2 Sélectionnez Utiliser la sécurité WEP, puis Utiliser une clé WEP

personnelle. Cliquez sur Sélectionner.

3 La liste des clés WEP personnelles s'affiche. Sélectionnez une clé

personnelle dans la liste, puis cliquez sur OK.

4 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier le profil.

Cartes intelligentes

Une carte intelligente est une carte en plastique miniature de la taille d'une carte SIM, dans laquelle est intégrée une puce informatique. Les cartes intelligentes permettent de stocker des informations vitales, telles que des clés de sécurité ou des profils réseau. Elles offrent également aux utilisateurs un moyen de transporter facilement des données. La carte Nokia C110/C111 est équipée d'un lecteur de carte intelligente intégré capable de lire les données électroniques stockées sur une carte intelligente.

Les cartes intelligentes sont protégées chacune par un code PIN, qui représente un outil supplémentaire en matière de gestion de l'authentification sécurisée des utilisateurs d'un LAN sans fil. Seules les personnes connaissant le code PIN peuvent accéder aux informations stockées sur la carte intelligente. La carte intelligente Nokia est fournie avec le code PIN 0000 par défaut. Pour des raisons de sécurité, il est important que vous modifiiez ce code PIN. Veillez à la confidentialité du nouveau code et conservez-le dans un endroit sûr.

Remarque : Le code PIN peut comporter de 4 à 8 chiffres.

Si vous entrez un code PIN incorrect à trois reprises successives, la carte intelligente se bloque et ne peut plus être utilisée. Pour modifier un code PIN désactivé, vous avez besoin d'un code PUK (PIN Unblocking Key). Le code PUK, unique pour chaque carte intelligente, ne peut être modifié. Le code PUK se trouve dans le coffret de vente de la carte intelligente Nokia.

Attention : Pour ne pas risquer d'endommager la carte intelligente et ses

contacts, il convient d'éviter d'érafler ou de plier la carte en la manipulant, en l'insérant dans son emplacement ou en la retirant.

L'administrateur système peut fournir aux utilisateurs des cartes intelligentes contenant des profils réseau prédéfinis. Ces profils permettent d'accéder rapidement au LAN sans fil sans avoir à configurer aucun paramètre. Une carte intelligente peut également contenir des clés WEP, utilisées à des fins d'authentification et de cryptage.

Le lecteur de carte intelligente intégré ne peut être utilisé qu'avec la carte Nokia C110/C111. Si vous souhaitez l'utiliser pour d'autres applications,

vous devez installer séparément un pilote de carte intelligente compatible PC/SC (Personal Computer Smart Card) sur votre ordinateur. Il convient de tenir compte des points suivants :

• Installez le pilote de carte intelligente compatible PC/SC uniquement si vous souhaitez utiliser d'autres applications à carte intelligente avec le lecteur de carte intelligente Nokia C110/C111.

• Vous ne pouvez installer qu'un seul pilote de carte intelligente à la fois sur votre ordinateur. Si un pilote de carte intelligente est déjà installé sur votre ordinateur et que vous souhaitez utiliser le pilote de carte intelligente fourni par Nokia, vous devez tout d'abord désinstaller le pilote existant.

Pour obtenir de plus amples informations, ainsi que des consignes d'installation, veuillez consulter le fichier readme.txt qui se trouve dans le dossier SCard du CD-ROM.

Insertion de la carte intelligente

1 Insérez la carte intelligente dans l'emplacement pour carte intelligente de

la carte LAN sans fil. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte intelligente sont orientés vers le bas et que le coin biseauté est situé sur la droite. Voir la Figure 7.

Figure 7 - Insertion de la carte intelligente

2 Insérez la carte LAN sans fil dans votre ordinateur. 3 Entrez le code PIN de votre carte intelligente, puis cliquez sur OK. Vous

pouvez maintenant démarrer le programme Nokia C110/C111 et accéder au réseau.

Avertissement : Gardez toutes les cartes intelligentes miniatures hors de

portée des enfants.

Modification du code PIN

1 À partir de la page Statut, sélectionnez l'onglet Carte intelligente. 2 Dans la zone Verrouillage de la carte intelligente, cliquez sur

Modifier le code PIN.

3 Tapez l'ancien code PIN, puis le nouveau, avant de confirmer.

Le code PIN peut comporter de 4 à 8 chiffres. Cliquez sur OK.

Déblocage du code PIN

Si la saisie du code PIN échoue à trois reprises, le code est bloqué. Vous pouvez le débloquer en saisissant votre code PUK (PIN Unblocking Key).

1 Une zone de message vous informe lorsque le code PIN est bloqué.

Cliquez sur OK.

2 La boîte de dialogue Débloquer le code PIN s’ouvre. Tapez votre code

PUK, puis le nouveau code PIN, avant de confirmer. Cliquez sur OK.

Définition de la demande d'un PIN

Si vous définissez la demande d'un PIN, celui-ci vous sera demandé chaque fois que la carte LAN sans fil sera insérée avec la carte intelligente.

1 À partir de la page de statut, sélectionnez l'onglet Carte intelligente. 2 Dans la zone Verrouiller la carte intelligente, cliquez sur

Valider la demande de code PIN.

Vous pouvez annuler la demande de PIN en cliquant sur Invalider la demande de code PIN.

Remarque: Certaines cartes intelligentes ne permettent pas

d'interrompre une demande de code PIN.

Verrouillage et déverrouillage de la carte intelligente

Vous pouvez également souhaiter verrouiller la carte intelligente afin d'en interdire temporairement l'accès.

1 À partir de la page Statut, sélectionnez l'onglet Carte intelligente. 2 Dans la zone Verrouillage de la carte intelligente, cliquez sur

Verrouiller la carte intelligente. La carte intelligente est maintenant

verrouillée ; elle ne peut être ouverte sans le code PIN correspondant.

3 Pour rétablir l'accès à la carte intelligente, cliquez sur

Déverrouiller la carte intelligente, tapez votre code PIN, puis cliquez sur OK.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation et/ou de l'utilisation de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111, ce chapitre pourra vous aider. Il est organisé selon le type de problème.

Conseil : Lorsque vous rencontrez un problème avec votre carte LAN

sans fil, vous devez vous poser les questions suivantes :

1 L'installation a-t-elle été réussie ? 2 La carte LAN sans fil est-elle connectée à un point d'accès ? Vous pouvez

vérifier le statut de la connexion réseau dans la fenêtre Écran de contrôle.

3 Les paramètres réseau, tels que les propriétés TCP/IP, sont-ils corrects ?

Contactez votre administrateur système si nécessaire.

4 Les paramètres de LAN sans fil (nom du réseau, mode d'exploitation, etc.)

sont-ils corrects ?

5 Existe-t-il des conflits d'interruption ou de ressources ?

Installation

Le programme d'installation est interrompu.

Assurez-vous que votre ordinateur dispose de suffisamment d'énergie. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace disque disponible sur votre ordinateur. Vérifiez que vous avez fermé tous les programmes Windows avant de

commencer l'installation et que vous n'avez pas inséré la carte LAN sans fil dans votre ordinateur avant d'être invité à le faire par le programme d'installation.

Le lecteur de CD-ROM ne peut pas être ouvert au cours de l'installation.

Lorsque vous installez un logiciel à partir de certains lecteurs de CD-ROM, ces derniers ne peuvent pas être ouverts. Si vous pensez avoir besoin des fichiers du système d'exploitation au cours de l'installation, il vous est recommandé d'effectuer en premier lieu une copie des fichiers d'installation Nokia C110/C111 sur le disque dur et d'installer le programme à partir de celui-ci.

La carte LAN sans fil ne peut pas être insérée dans l'emplacement pour carte PC.

Vérifiez que la carte LAN sans fil est correctement orientée. Vérifiez que l'emplacement pour carte PC ne présente aucun problème.

Après l'insertion de la carte LAN sans fil, l'ordinateur met un certain temps à répondre.

Il est vrai qu’il peut y avoir une pause pendant que le pilote initialise la carte LAN sans fil. C'est un phénomène normal. Veuillez patienter jusqu'à ce que la boîte de message suivante s'affiche et vous indique quoi faire. Cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes.

L'installation sur un lecteur réseau échoue.

Vous ne pouvez pas installer le logiciel Nokia C110/C111 Carte LAN sans fil sur un lecteur réseau. Ce logiciel doit toujours être installé sur un disque dur local.

Après l'insertion de la carte LAN sans fil, Windows 95 installe un client réseau sur mon ordinateur.

Si aucun client réseau n'est installé sur votre ordinateur, Windows en installe un automatiquement lorsque vous insérez la carte LAN sans fil. A l'issue de l'installation du client réseau, Windows vous demande de redémarrer l'ordinateur (OUI/NON). Vous devez sélectionner NON et poursuivre l'installation de la carte LAN sans fil. Redémarrez l'ordinateur lorsque l'installation de la carte est achevée.

Windows NT 4.0 installe la gestion de réseau de Windows NT mon ordinateur.

La gestion de réseau de Windows NT doit être installée sur votre ordinateur. Si tel n'est pas le cas, une boîte de dialogue s'ouvre et vous demande si vous voulez l'installer. Cliquez sur Oui et suivez les instructions fournies dans l'assistant. Notez que les fichiers d'installation Windows NT vous seront nécessaires lors de cette procédure. L'ordre d'utilisation des différents fichiers d'installation est le suivant : en premier lieu les fichiers d'installation Nokia C110/C111, puis les fichiers d'installation Windows NT et de nouveau les fichiers Nokia C110/C111.

L'ordinateur s'est éteint ou a cessé de répondre au cours de l'installation ; en outre, il n'est plus possible d'installer ou de désinstaller le logiciel.

Allez dans Démarrer, cliquez sur Exécuter et tapez regedit. Cliquez sur OK. Les entrées du registre suivantes doivent être supprimées dans la fenêtre Editeur du registre :

• HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersi on\Uninstall\{BFA1B53A-C809-11D3-AABD-0008C79B73DF}

• HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Nokia\C11x WLAN Card\Installation

Après avoir supprimé ces entrées, installez de nouveau le logiciel. Il vous est recommandé de laisser votre administrateur système supprimer les entrées du registre.

Lors de l'installation ou de la désinstallation du logiciel, un message d'erreur apparaît : Erreur lors de l'installation : ikernel.exe

Vous devez disposer de droits d’administrateur local lorsque vous installez ou désinstallez un logiciel dans Windows NT 4.0 ou Windows 2000.

Dans Windows 2000, je reçois un message indiquant qu'il ne s'agit pas d'un logiciel signé numériquement par Microsoft.

Le lecteur Windows 2000 de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 ne dispose pas d'une certification WHQL (Windows Hardware Quality Labs). Vous pouvez cependant poursuivre l'installation.

Le répertoire d'installation demeure dans le système à l'issue de la désinstallation.

Lors de la mise à jour vers une nouvelle version du logiciel, les profils ne sont pas supprimés. Il n'est pas nécessaire de les configurer de nouveau dans la mesure où le répertoire d'installation demeure dans le système. Tous les autres paramètres sont restaurés avec leurs valeurs par défaut.

Mon ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM.

Utilisez un autre ordinateur et copiez le programme d'installation sur des disquettes. Le CD-ROM contient trois dossiers (Disk1, Disk2 et Disk3) ; vous pouvez les trouver en suivant le chemin Setup\French\Disks. Copiez le contenu de ces dossiers sur des disquettes. Il est recommandé de copier le contenu des disquettes sur le disque dur avant l'installation. Si le programme est installé directement à partir des disquettes, le système vous demandera à plusieurs reprises de changer la disquette.

Réseau

La carte LAN sans fil semble fonctionner, mais pas la connexion réseau.

Exécutez les tests de diagnostic d'erreur à partir de la page Diagnostics. Si tous les tests sont réussis, vérifiez si les paramètres réseau sont corrects. Demandez conseil à votre administrateur système.

Si vous avez défini différents profils pour différents réseaux, vous devez également vérifier si vous avez choisi le profil adéquat.

Vous pouvez utiliser winipcfg dans Windows 95/98/Me et ipconfig dans Windows NT 4.0 pour vérifier si vous avez une adresse IP correcte.

Le Voisinage réseau ne montre aucun ordinateur à l'exception de l'hôte lui-même.

Vérifiez que vous disposez de la version 2.0 de Microsoft Winsock. Si ce n'est pas le cas, téléchargez-la à partir du site Web de Microsoft et lancez le programme d'installation. Dans Windows NT 4.0, la détection du reste du réseau par l'ordinateur peut prendre quelques minutes.

Dans Windows 95/98/Me, le Voisinage réseau n'affiche pas le nom de mon ordinateur. Les autres ordinateurs ne peuvent pas non plus voir le nom de mon ordinateur dans le Voisinage réseau.

Ouvrez la boîte de dialogue Réseau (cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Réseau) et cliquez sur le bouton Partage de fichiers et d'imprimantes. Vérifiez que la case à cocher Permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à mes fichiers est activée. Les autres utilisateurs devraient

maintenant voir votre ordinateur dans le Voisinage réseau. Si vous partagez des dossiers sur votre ordinateur, les autres utilisateurs peuvent également les voir.

Dans Windows 95/NT 4.0, je ne peux pas explorer le Voisinage réseau en mode d'exploitation Ad-hoc.

Ouvrez la boîte de dialogue Réseau (cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Réseau) et double-cliquez sur Partage des fichiers et de l'imprimante pour les réseaux Microsoft dans la liste des composants du réseau. Vérifiez que Parcourir programme d'installation principal affiche la valeur Activé ou Automatique, et non pas Désactivé. La mise à jour du Voisinage réseau peut prendre un certain temps.

Dans Windows NT 4.0, je ne peux pas joindre le domaine.

Si vous acceptez que les paramètres du domaine soient gérés par Nokia C110/C111, il se peut que vous perdiez vos paramètres de domaine si vous utilisez un profil sans domaine. Pour éviter cela, allez à la page Paramètres généraux, sélectionnez l'onglet Avancé et désactivez la case à cocher Gérer les paramètres du domaine avec les profils.

Je ne peux pas accéder à Internet.

Vérifiez que vous utilisez un protocole de routage tel que TCP/IP. Vérifiez que les paramètres proxy du navigateur Web sont corrects. Vérifiez également qu'une connexion est établie entre votre réseau et Internet.

Dans Windows 95, une itinérance entre plusieurs réseaux entraîne un arrêt accidentel du système et l'ordinateur affiche un écran bleu.

Vous devez mettre à jour Microsoft Winsock 2.0. Téléchargez le logiciel à partir du site Web de Microsoft (www.microsoft.com) et lancez le programme d'installation. Notez que vous devez toujours réinstaller la mise à jour Winsock 2.0 après l'ajout ou la suppression de nouveaux protocoles.

Les modifications apportées aux paramètres généraux ne sont pas effectives immédiatement.

Les paramètres généraux ne sont activés que lorsque la connexion au réseau est interrompue. Cependant, la modification du paramètre Pays devient effective immédiatement après avoir cliqué sur le bouton Appliquer à la page Paramètres généraux.

LAN sans fil

La carte LAN sans fil est détectée par le contrôleur de carte PC, mais l'interface utilisateur n'est pas affichée et aucune connexion n'est effectuée par réseau.

Vérifiez que le logiciel de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 est correctement installé en exécutant des tests de diagnostic d'erreur. Si nécessaire, désinstallez le logiciel et réinstallez-le.

La carte LAN sans fil ne peut pas être connectée à un point d'accès ou la connexion est très faible.

Vérifiez que l'ordinateur se trouve dans la zone de couverture du point d'accès. Il ne doit pas être trop loin ou trop près du point d'accès.

Assurez-vous que le point d'accès est sous tension et qu'il est connecté au LAN sans fil.

Assurez-vous d'avoir correctement entré le nom du réseau. Le point d'accès et la carte LAN sans fil doivent avoir le même nom de réseau. Notez que lors de la sélection d'un nom de réseau pour un réseau d'infrastructure, les noms de réseaux ad-hoc apparaissent également dans la liste des réseaux.

Vérifiez que vous disposez des droits d'accès au point d'accès et que ce dernier est connecté à un réseau pour lequel vous disposez des droits d'accès.

Vérifiez que l'antenne externe est correctement connectée et qu'aucune partie du câble n'est endommagée.

Si vous avez sélectionné l'option d'économie d'énergie à la page Paramètres généraux, des problèmes d'interopérabilité peuvent survenir avec certains points d'accès qui ne sont pas compatibles avec Wi-Fi™ (Wireless Fidelity).

La carte LAN sans fil est connectée à un point d'accès LAN sans fil Nokia A020/A021 ; cependant, il n'y a pas de flux de données.

Le point d'accès LAN sans fil Nokia A020/A021 ne prend pas en charge le mode Economie d'énergie de Nokia C110/C111. L'option Economie d'énergie doit être désactivée à la page Paramètres généraux de la fenêtre Gestionnaire.

Le mode d'exploitation Ad-hoc ne fonctionne pas.

Assurez-vous que tous les ordinateurs se trouvent sur le même canal et qu'ils ont le même nom de réseau.

Assurez-vous que tous les ordinateurs utilisent le même taux de transfert des données, 2 Mbps ou 11 Mbps.

Assurez-vous que tous les ordinateurs utilisent le même protocole réseau, tel que TCP/IP.

Assurez-vous d'avoir fourni le mot de passe correct si vous utilisez les clés WEP.

Lorsqu'il vous est demandé de vous connecter au réseau, cliquez sur OK. Si deux stations sans fil ne peuvent pas figurer simultanément dans la liste

Stations sans fil dans le réseau ad-hoc de la page d'état, l'une des stations doit rejoindre le réseau ad-hoc ; pour cela, sélectionnez de nouveau le profil et cliquez sur Appliquer.

Dans Windows 95 (OSR2 = 4.00.950B), il se peut que les réseaux ad-hoc de 11 Mbps soient instables si vous utilisez une batterie d'alimentation sur votre ordinateur portable.

La carte LAN sans fil fonctionne mais la capacité diminue.

Une source externe peut créer des interférences. Les sources habituelles d'interférence électromagnétique à ce niveau de fréquence sont, par exemple, les fours à micro-ondes, les systèmes de contrôle d'accès et les systèmes de téléphone sans fil.

Le profil ad-hoc rapide ne fonctionne pas avec le mode point à point de la carte Nokia C020/C021.

Ce profil n'est pas compatible avec le réseau point à point. Les stations sans fil peuvent communiquer mais les adresses TCP/IP ne peuvent pas être définies automatiquement. Créez un profil de réseau ad-hoc à l'aide de l'assistant de création de profils et définissez l'adresse TCP/IP manuellement.

Aucune station sans fil disposant de la carte LAN sans fil Nokia C020/C021 n'apparaît dans la liste des stations du réseau ad-hoc.

Seules les stations sans fil utilisant la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 peuvent apparaître dans la liste des stations dans la fenêtre Gestionnaire. Si les stations disposant de la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 n'apparaissent pas dans la liste, vous devez joindre de nouveau le réseau ad-hoc.

L'itinérance d'un point d'accès à un autre est lente.

Si vous souhaitez accélérer l'itinérance et tolérer un déplacement plus rapide de la station sans fil, vous devez diminuer la valeur de la Période d’analyse

masquée. Pour modifier la valeur, procédez comme suit :

1 Allez à la page Profils et cliquez sur Editer. 2 Sélectionnez l'onglet Ava nc é et désactivez la case à cocher Configuration

automatique.

3 3 Cliquez sur Propriétés avancées et sélectionnez Période d’analyse

masquée dans la liste.

4 Désactivez la case à cocher Automatique et donnez une nouvelle valeur à la

Période d’analyse masquée. Cliquez sur OK.

Les pages d'administration des points d'accès ne s'ouvrent pas avec Internet Explorer.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Parcourir de la page d'état, une page Web affichant la fenêtre d'administration du point d'accès doit apparaître. Cependant, certaines versions de Internet Explorer n'affichent pas cette page. Essayez d'ouvrir la page Web avec un autre navigateur.

Ressources

La carte LAN sans fil ne fonctionne pas et ce, probablement en raison d'un autre périphérique installé.

Vérifiez que la carte LAN sans fil n'essaie pas d'utiliser une E/S, une demande d'interruption (IRQ) ou une adresse de mémoire utilisée par un autre périphérique sur votre ordinateur.

Pour vérifier le statut des ressources :

Windows 95/98/Me

Windows NT 4.0

Cliquez sur Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Système - Gestionnaire de périphériques

- Cartes réseau. S'il existe un conflit, un symbole jaune est affiché en face du nom du périphérique.

Cliquez sur Démarrer - Programmes - Outils d'administration (Commun) - Diagnostics Windows NT

- Ressources.

Sous Windows 2000, lors de l'insertion de la carte LAN sans fil, je reçois un avertissement m'informant qu'il n'y a pas suffisamment de ressources disponibles.

Redémarrez votre ordinateur. Windows 2000 alloue les ressources dynamiquement et, si possible, réorganise les périphériques afin de libérer une IRQ (Requête d'interruption).

Matériel

Je ne suis pas certain que la carte LAN sans fil fonctionne.

Vérifiez dans la fenêtre Écran de contrôle que la carte LAN sans fil fonctionne. Vous pouvez également vérifier le statut de la connexion sur la page de statut.

Il n'existe aucun conflit de ressources mais la carte LAN sans fil ne fonctionne pas.

Vérifiez que l'environnement d'exploitation ne cause aucun dommage à la carte LAN sans fil et ne crée aucune interférence. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'environnement d'exploitation dans le chapitre « Informations importantes sur la sécurité», page 57.

Vérifiez que la carte LAN sans fil est correctement insérée.

Exécutez les tests de diagnostic d'erreur sur la page de diagnostics. Vous pouvez tenter de déterminer si le problème vient de l'ordinateur ou de la

carte LAN sans fil en essayant la carte dans un autre emplacement pour carte PC disponible, en installant la carte sur un autre ordinateur ou en utilisant une autre carte LAN sans fil sur le premier ordinateur.

La carte LAN sans fil ne fonctionne pas dans un autre emplacement pour carte PC mais elle fonctionne sur un autre ordinateur.

Essayez d'insérer une autre carte PC dans l'emplacement pour déterminer s'il existe un problème de compatibilité entre la carte LAN sans fil Nokia C110/C111 et l'emplacement pour carte PC, ou s'il s'agit d'un problème général de l'emplacement.

Carte intelligente

Je ne peux pas installer les composants de la carte intelligente.

Les fichiers d'installation de la carte intelligente ne doivent pas être copiés dans un répertoire avec un nom de fichier long ; il est préférable de les installer à partir du CD-ROM.

La carte intelligente n'est pas détectée par la carte LAN sans fil.

Assurez-vous que le type de carte intelligente est correct. Assurez-vous que la carte intelligente est correctement insérée : les connecteurs

de la carte intelligente doivent être en contact avec la carte LAN sans fil.

Une boîte de dialogue demandant de saisir le code PIN de la carte intelligente apparaît avant la boîte de dialogue Connexion.

Vous pouvez saisir le code PIN avant de vous connecter à un réseau.

Je ne peux pas ouvrir la fenêtre d'analyse ou saisir le code PIN de la carte intelligente lors de l'utilisation d'une carte intelligente dans Windows 2000/NT 4.0.

Appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR pour saisir le code PIN. Dans Windows 2000, désactivez l'ouverture de session automatique de

l'administrateur : cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de

configuration, Utilisateurs et Mots de passe. Activez la case à cocher Les utilisateurs doivent saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour utiliser cet ordinateur.

Remarque : Vous trouverez les toutes dernières informations de

dépannage dans le fichier readme.txt, qui se trouve sur le CD-ROM du produit. D'autres informations sont également disponibles sur le site Web à l'adresse www.forum.nokia.com.

Spécifications de la carte

Spécifications physiques

TYPE Carte PC (type II étendu) DIMENSIONS 116 mm x 54 mm x 5/10 mm POIDS 43 g/45 g NORMES IEEE 802.11b ANTENNES Antennes intégrées. (La carte Nokia C111 est

également équipée de connecteurs d'antenne externes.)

SÉCURITÉ Protocole WEP (Wired Equivalent Privacy) avec

une clé secrète de 128 bits au maximum. Pour les autres solutions de sécurité, consultez le CD-ROM du produit et le site Web de Nokia à l'adresse www.forum.nokia.com.

PRISE EN CHARGE DES CARTES INTELLIGENTES

CONSOMMATION D'ÉNERGIE (3,3 V/5 V)

TEMPÉRATURE D'EXPLOITATION

Lecteur de carte intelligente intégré compatible PC/SC pour le stockage des clés de sécurité (WEP), les stockage des profils et d'autres applications.

Sommeil : 10 mA/10 mA Réception : 240 mA/180 mA Transmission : 360 mA/310 mA

-5°C...+55°C

Spécifications radio

CANAUX 13 canaux (selon la réglementation locale)

TAUX DE TRANSFERT DES DONNÉES

PROCÉDÉ DE MODULATION

PUISSANCE DE SORTIE

SENSIBILITÉ DU RÉCEPTEUR

ZONE DE COUVERTURE

Jusqu'à 11 Mbps

Technique DSSS (étalement du spectre en séquence directe)

35 mW (avec les antennes intégrées)

Min. -84 dBm

Extérieur : Rayon de 400 m au maximum Environnement de bureau : Rayon de 20 à 100 m

(selon les bâtiments)

Informations importantes sur la sécurité

Informations importantes

Sécurité routière

N’utilisez pas la carte LAN sans fil pendant que vous conduisez votre véhicule. Arrêtez-vous avant d'effectuer votre appel. Ne placez pas la carte LAN sans fil sur le siège du passager ou à un endroit où elle risquerait de tomber lors d'une collision ou d'un arrêt brusque.

Rappelez-vous : priorité à la sécurité routière !

Environnement d'exploitation

Respectez la législation en vigueur et mettez la carte LAN sans fil hors tension chaque fois qu'il est interdit de l'utiliser ou qu'elle risque de provoquer des interférences ou de constituer un danger. Notez que la carte LAN sans fil peut provoquer des interférences similaires à celles d'un terminal cellulaire et qu'elle ne doit pas être utilisée dans les zones où l'utilisation d'un terminal cellulaire est interdite.

Si vous connectez la carte LAN sans fil ou un accessoire à un autre dispositif, lisez d'abord le guide d'utilisation qui accompagne celui-ci pour prendre connaissance des directives de sécurité applicables. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.

Comme pour tout autre appareil radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs, pour assurer un rendement satisfaisant et garantir la sécurité des personnes, d'utiliser la carte LAN sans fil dans sa position de fonctionnement normale.

Dispositifs électroniques

La plupart des dispositifs électroniques modernes sont protégés contre les signaux radio (RF). Cependant, il se peut que certains ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre carte LAN sans fil.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de garder une distance minimale de 20 cm entre la carte LAN sans fil et le stimulateur cardiaque afin d'éviter que le fonctionnement de celui-ci ne soit perturbé. Ces recommandations sont le fruit des recherches menées par l'institut Wireless Technology Research. Lorsque la carte LAN sans fil est sous tension, les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque doivent toujours la garder à une distance d'au moins 20 cm du stimulateur cardiaque. Si, pour une raison ou pour une autre, vous soupçonnez que la carte LAN sans fil perturbe le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque, vous devez immédiatement la mettre hors tension.

Prothèses auditives

Certaines cartes LAN sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives. Si cela se produit, consultez le fournisseur de services.

Autres appareils médicaux

Les appareils de transmission radio, y compris les cartes LAN sans fil, peuvent nuire au fonctionnement de certains équipements médicaux. Respectez les restrictions d'utilisation. Assurez-vous de toujours mettre votre carte LAN sans fil hors tension lorsque le règlement affiché vous demande de le faire.

Véhicules

Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés (par exemple, systèmes électroniques d'injection de carburant, freins antiblocage électroniques, régulateurs de vitesse électroniques et coussins gonflables). Renseignez-vous auprès du fabricant de votre véhicule ou de son représentant. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement installé ultérieurement dans votre véhicule.

Ne rangez et ne transportez aucun liquide ou gaz inflammable, ni aucun explosif dans le même compartiment que la carte LAN sans fil, ses pièces ou ses accessoires.

Dans le cas d'un véhicule équipé de coussins gonflables, n'oubliez pas que ces dispositifs se déploient violemment. Ne placez aucun objet au-dessus d'un coussin gonflable ou sur sa trajectoire de déploiement. Si la carte LAN sans fil de votre véhicule est mal installée et que les coussins gonflables se déploient, des blessures graves risquent d'en résulter.

Retirez la carte LAN sans fil de l'emplacement pour carte PC avant d'embarquer à bord d'un avion. L'utilisation d'une carte LAN sans fil à bord d'un avion peut s'avérer dangereuse et elle peut être illégale.

Toute violation de ces directives peut entraîner des poursuites judiciaires.

Établissements divers

Mettez votre carte LAN sans fil hors tension dans tout établissement où une affiche vous demande de le faire.

Atmosphère explosive

Mettez votre carte LAN sans fil hors tension dans les endroits où l'atmosphère est explosive et respectez tous les panneaux d'avertissement et les directives à ce sujet. Dans de tels endroits, une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie causant des blessures graves, voire mortelles.

Il est conseillé aux utilisateurs de mettre leur carte LAN sans fil hors tension lorsqu'ils arrivent dans une station-service. Rappelez-vous que vous devez également respecter les restrictions d'utilisation d'équipement radio dans les dépôts de carburants (centres de stockage et de distribution), les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage.

Les endroits où l'atmosphère est explosive ne sont pas toujours clairement délimités. En voici quelques exemples : les compartiments de bateau situés sous le pont, les locaux de transfert ou d'entreposage de produits chimiques, les véhicules à moteur à gaz liquéfié (propane ou butane, par exemple), les endroits où l'air contient des produits chimiques ou des particules, tels le grain, la poussière ou des poudres métalliques, tout autre endroit où il est généralement demandé de couper le moteur de votre véhicule.

FCC Declaration of Conformity Statement

Name: Nokia C110 Wireless LAN Card and Nokia C111 Wireless LAN Card Responsible party: Nokia Mobile Phones Ltd.

P.O. Box 100 FIN-00045 Nokia Group Finland

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by Nokia Mobile Phones Ltd. could void the user's authority to operate this device.

Soins et entretien

Votre carte LAN sans fil est un produit de conception et de fabrication de qualité supérieure, qui doit être manipulé avec soin. Si vous mettez en pratique les conseils ci-dessous, vous satisferez aux exigences de la garantie et vous prolongerez la vie de votre carte. Lorsque vous utilisez la carte LAN sans fil ou tout autre accessoire :

• Gardez-les, ainsi que leurs pièces et accessoires, hors de la portée des jeunes enfants.

• Gardez-les au sec. Les précipitations, l'humidité et les liquides renferment des minéraux qui favorisent la corrosion des circuits électroniques.

• Ne les utilisez et ne les rangez pas dans des endroits poussiéreux et sales.

• Ne les rangez pas dans un endroit trop chaud. Des températures élevées

peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager les batteries et faire se tordre ou fondre certaines pièces en plastique.

• Ne les rangez pas dans un endroit trop froid. Quand la carte LAN sans fil se réchauffe (jusqu'à sa température d'utilisation normale), de l'humidité peut se former à l'intérieur et endommager les circuits électroniques.

• N'essayez pas de les ouvrir. Vous risqueriez de les endommager.

• Ne les secouez pas, ne les heurtez pas et ne les laissez pas tomber. Toute

manipulation brusque de cette nature peut causer des dommages aux cartes de circuits internes.

• Ne les nettoyez pas avec des produits chimiques agressifs, des solvants ou des détergents puissants. Essuyez-les plutôt avec un chiffon doux et sec.

• Ne les peignez pas. La peinture peut en effet empêcher les dispositifs de fonctionner correctement.

• N'utilisez que l'antenne fournie avec le produit ou une antenne agréée. Des antennes, modifications et accessoires non agréés peuvent endommager la carte LAN sans fil et contrevenir aux lois régissant l'utilisation des dispositifs radio.

Si la carte LAN sans fil ou l'un des accessoires ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur.

Glossaire

Ad-hoc

L'un des deux modes d'exploitation qui peuvent être sélectionnés lorsque vous utilisez la carte Nokia C110/C111. Avec cette option, les utilisateurs peuvent configurer un réseau sans fil où les stations sans fil peuvent envoyer et recevoir des données directement entre elles sans passer par un point d'accès. Ce type de réseau est parfois appelé réseau point à point.

Adresse de mémoire

Chaque emplacement de mémoire sur un ordinateur possède sa propre adresse de mémoire. Toutes les informations contenues dans la mémoire de l'ordinateur peuvent être localisées à l'aide de l'adresse de la mémoire.

Adresse IP

Adresse Internet Protocol. Nombre 32 bits en notation décimale avec des points. Identifie l'expéditeur ou le destinataire des informations envoyées en paquets via Internet.

Canal

Bande de fréquence spécifiée pour la transmission et la réception de signaux.

Carte intelligente

Petite carte en plastique avec un circuit intégré. Fournit un média sécurisé pour le stockage et le transport d'informations.

Carte LAN sans fil

Carte PC conforme à la spécification de type II de la carte PC. La carte fournit les fonctions nécessaires à l'envoi et à la réception de données sans fil.

Carte SIM

Carte SIM (Subscriber Identity Module). Une petite carte en plastique munie d'un circuit intégré et incorporé. La carte SIM est insérée dans une carte LAN sans fil en vue d'identifier l'abonné et d'obtenir d'autres informations liées à la sécurité.

Code PIN

Code de numéro d'identification personnel. Le code PIN (de 4 à 8 chiffres) est un code d'accès destiné à protéger une carte intelligente contre des utilisations non autorisées.

Code PUK

Code de la clé de déblocage PIN. Le code PUK est un code à huit chiffres fourni avec la carte intelligente. Il est nécessaire pour modifier un code PIN bloqué.

Contrôleur d'accès

Périphérique qui gère les autorisations et les limitations ayant trait aux connexions à un ordinateur ou à un réseau.

Délai DTIM

(1-1024, valeur par défaut 50). Le délai DTIM (Delivery Traffic Indication Message) indique le nombre de périodes de balisage entre des DTIM successifs. Si tous les messages d'indication de trafic sont des DTIM, le délai prend la valeur 1.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (protocole dynamique de configuration d'hôte). Protocole qui émet automatiquement des adresses IP aux périphériques sur le réseau. L'administrateur système affecte le protocole DHCP à une plage d'adresses IP et le logiciel TCP/IP de chaque ordinateur client du LAN est configuré pour demander une adresse IP au serveur DHCP.

Fournisseur de services

Société qui propose à ses utilisateurs des services de télécommunication. Un fournisseur de services peut être un opérateur de réseaux ou une entité séparée.

Infrastructure

L'un des deux modes d'exploitation qui peuvent être sélectionnés lorsque vous utilisez la carte Nokia C110/C111. Avec cette option, les utilisateurs peuvent configurer un réseau où les stations sans fil communiquent avec les stations câblées et sans fil via un point d'accès. Il est parfois appelé StructureNet.

IRQ

Demande d'interruption. Une des interruptions matérielles possibles identifiée par un numéro. Le numéro détermine le gestionnaire d'interruption qui sera utilisé.

Itinérance

Déplacement d'un point d'accès à un autre sans avoir à rétablir la connexion.

LAN (réseau local)

Groupe de périphériques interconnectés qui partagent un processus et des ressources de gestion des fichiers communs généralement dans une zone physique spécifique, telle qu'un bâtiment, un étage ou un bureau.

LAN câblé

Réseau local sur lequel des câbles sont utilisés pour connecter les périphériques.

LAN sans fil

Réseau local sur lequel des liaisons radio, par faisceau hertziens ou infrarouges sont utilisées à la place des câbles physiques pour connecter les périphériques.

Largeur de bande

Taille (en Hertz) du canal d'exploitation ou de transmission d'un système qu'occupe une transmission de signal.

MAC

Media Access Control. Protocole qui régit l'accès à un média de transmission partagée, tel qu'un LAN sans fil. Sur un réseau local, l’adresse MAC est l'adresse matérielle unique de l'ordinateur.

Mode d'exploitation

Type de communication qui doit être sélectionné lors de l'utilisation d'une carte LAN sans fil. Les deux modes d'exploitation disponibles pour la carte Nokia C110/C111 sont Ad-hoc et Infrastructure.

Nom du domaine

Nom d'un groupe d'ordinateurs connectés à Internet. Par exemple, dans www.nokia.com, nokia.com est le nom du domaine.

Nom du réseau

Chaîne de 32 caractères alphanumériques maximum contenant le nom du groupe logique auquel la station sans fil appartient.

Période d'écoute

(0-1024, valeur par défaut 20). La période d'écoute indique au point d'accès à quelle fréquence une station sans fil s'éveille pour écouter les trames de gestion des balisages.

Point d'accès

Dispositif physique qui permet de connecter les réseaux câblés et les réseaux sans fil entre eux.

Portée

Distance parcourue par un signal radio depuis un émetteur radio avant de devenir trop faible pour être identifié par un récepteur.

Profil

Fonction unique à la carte Nokia C110/C111. Un profil est un ensemble de paramètres nécessaires à la connexion à un LAN sans fil. Vous pouvez facilement passer d'un réseau à un autre en sélectionnant le profil approprié.

Seuil de fragmentation

Ce paramètre définit un seuil au-dessus duquel le paquet de radiofréquence sera divisé ou fragmenté.

Seuil RTS

Paramètre de seuil Request To Send qui contrôle pour quelle taille de paquet de données le protocole RF de bas niveau émet un paquet RTS.

Station sans fil

Tout périphérique avec un emplacement pour carte PC dans lequel la carte LAN sans fil peut être insérée afin d'envoyer et de recevoir des données.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocole permettant l'interconnexion de divers réseaux afin d'envoyer des données d'un périphérique réseau à un autre.

Technique DSSS (étalement du spectre en séquence directe)

Technologie de transmission radio qui diffuse le signal sur une bande de fréquence large.

WEP

Wired Equivalent Privacy. Fonction de sécurité utilisant l'algorithme RC4 qui effectue des cryptages de données sans fil. L'algorithme WEP utilise une clé 40 bits ou 128 bits.

Zone d'accès

Bureau, campus, hôtel, aéroport, etc. où des connexions à un LAN sans fil sont mises à la disposition des employés, étudiants ou visiteurs. Ces zones sont souvent appelées zones d'accès public ou zones d'accès d'entreprise.

Zone de couverture

Zone géographique à l'intérieur de laquelle un service d'un établissement de communication radio peut être reçu.

Index

accès à la carte intelligente 49 administrateur 37 antennes 10 arrêt de la carte LAN sans fil 18 atmosphère explosive 61

base de données des clients 36

canal 15 carte

arrêt 18 retrait 18

carte LAN sans fil

arrêt 18 désinstallation 19 insertion 16 retrait 18

cartes intelligentes 30, 47

accès 49 code PIN 47 code PUK 47 création 38 demande de code PIN 31 dépannnage 57 déverrouillage 31, 49 enregistrement d'informations 38 insertion 38, 48 modification du code PIN 49 suppression du contenu 38 verrouillage 31, 49

clés WEP

partagées 43 personnelles 34, 44 vecteur d’initialisation 43

clés WEP partagées 43

création 44 exportation 45 importation 45 modification 44

clés WEP personnelles 34, 44

création 34, 46 exportation 34, 46 importation 34, 46 modification 34, 46 sélection 35, 47

code PIN 47

déblocage 49 modification 31, 49

code PUK 47 connexion

aux services SIM 40 connexion à un réseau 15 connexion à un réseau ad-hoc 17 connexion réseau 20

contrôle 32

établissement 15 contrôleur d’accès 40 création

cartes intelligentes 38

clés WEP partagées 44

clés WEP personnelles 34, 46

disques d'installation 39

journal des connexions pour les

services SIM 42

profils 23

réseaux ad-hoc 17

déblocage du code PIN 49 décharge électrostatique 8 demande de code PIN 31, 49 dépannage 50

cartes intelligentes 57

général 50

installation 50

LAN sans fil 54

matériel 56

réseau 52

ressources 56 désinstallation 19 déverrouillage de la carte intelligente

diagnostics 36 dispositifs électroniques 60

autres appareils médicaux 61 prothèses auditives 61 stimulateurs cardiaques 60

disques d'installation

création 39

économie d'énergie 33 Écran de contrôle (fenêtre) 20, 33

indicateur d'intensité du signal 21 indicateur de flux des données 21 paramètres 33

environnement d'exploitation 60 erreurs

diagnostic 36

exportation

clés WEP partagées 45 clés WEP personnelles 34, 46 profils 28

fenêtres

Écran de contrôle 20

Gestionnaire 22

itinérance 8

LAN sans fil 8

dépannage 54

terminologie 65 logiciel

mise à jour 37

test 36

matériel

dépannage 56 mise à jour du logiciel 37 mode d'exploitation

Ad-hoc 14

Infrastructure 13 modification

clés WEP partagées 44

clés WEP personnelles 46 modification de profils 25 modification du code PIN 49

nom du réseau 14

Gestionnaire (fenêtre) 22 glossaire 65

historique 32, 42

importation

clés WEP partagées 45 clés WEP personnelles 34, 46

profils 28 indicateur d'intensité du signal 21 indicateur de flux des données 21 inscription dans la base de données

des clients 36 insertion

carte intelligente 48

carte LAN sans fil 16 installation

dépannage 50 intensité du signal 9 interruptions de courte durée 8

pages 22

administrateur 37 diagnostics 36 mise à jour 36 paramètres généraux 32 profils 22 services SIM 40 statut 29

paramètres

avancés 28, 35 canal 15 économie d'énergie 33 fenêtre Écran de contrôle 33 mode d'exploitation 13 nom du réseau 14 paramètres de base 13 paramètres généraux 32 régionaux 13, 32 Services SIM 41 TCP/IP 24

paramètres généraux

clés WEP personnelles 34

économie d'énergie 33

nom du réseau 35

paramètres avancés 35

paramètres régionaux 32 paramètres régionaux 13, 32 partage de dossiers 31 points d’accès 31

configuration de Nokia A032 38 points morts 8 profil Ad-hoc rapide 18 profil Infrastructure rapide 18 profil LAN câblé 18 profils 12, 22

Ad-hoc rapide 12

copie sur une carte intelligente 38

création 23

exportation 28

importation 28

Infrastructure rapide 12

LAN câblé 12

modification 25

profils par défaut 12, 17

protéger en écriture 28

sélection 23

suppression 25 profils par défaut 12

utilisation 17 protection en écriture des profils 28 prothèses auditives 61 protocole WEP (wired equivalent

privacy) 10, 43

sécurité 2, 10

cartes intelligentes 47 code PIN 47 code PUK 47 protocole WEP (wired equivalent

privacy) 43 sécurité routière 60 Services SIM 40

création d’un journal des

connexions 42

paramètres 41

se connecter 40 soins et entretien 64 stations 31 statut 29 statut de la connexion 20, 32 stimulateurs cardiaques 60 suppression

profils 25 suppression de profils 25

taux de transfert de données 7 terminologie 65 test du logiciel 36

vecteur d’initialisation 43 verrouillage de la carte intelligente 31

WEP 10, 43

réseau

dépannage 52

réseaux ad-hoc

connexion 17 création 17

ressources

dépannage 56

retrait

carte LAN sans fil 18

Nokia C111, C110 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pour votre sécurité

Table des matières

Introduction

LAN sans fil

Sécurité

Antennes

Mise en route

Installation

Paramètres de base

Pays

Mode d'exploitation

Nom du réseau

Canal

Connexion à un réseau

Configuration d'un réseau ad-hoc et connexion à ce réseau

Utilisation des profils par défaut

Retrait de la carte

Windows 95, 98, Me, 2000

Windows NT 4.0

Fonctions de Nokia C110/C111

Fenêtre Écran de contrôle

Fenêtre Gestionnaire

Profils

Sélection de profils

Création de profils

Suppression de profils

Modification de profils

Importation et exportation de profils

Statut

Onglet Général

Onglet Carte intelligente

Onglet Points d’accès/Stations

Onglet Historique

Paramètres généraux

Onglet Général

Onglet Clés personnelles

Onglet Avancé

Diagnostics

Mise à jour

Inscription dans la base de données des clients

Mise à jour du logiciel

Administrateur

Création de cartes intelligentes

Création de disques d'installation

Services SIM

Connexion aux services SIM

Onglet Paramètres

Onglet Historique

Onglet Mise à jour

Options de sécurité

Sécurité WEP

Création et modification des clés partagées

Importation et exportation de clés partagées

Création et modification des clés personnelles

Importation et exportation de clés personnelles

Sélection d'une clé personnelle

Cartes intelligentes

Insertion de la carte intelligente

Modification du code PIN

Déblocage du code PIN

Définition de la demande d'un PIN

Verrouillage et déverrouillage de la carte intelligente

Dépannage

Installation

Réseau

LAN sans fil

Ressources

Matériel

Carte intelligente

Spécifications de la carte

Spécifications physiques

Spécifications radio

Informations importantes sur la sécurité

Informations importantes

FCC Declaration of Conformity Statement

Soins et entretien