КЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх
Nokia C110/C111
Пдзгьт егкбфЬуфбузт
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЕмеЯт, з NOKIA MOBILE PHONES Ltd дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фб рспъьнфб DTN-10 кбй
DTN-11 ухммпсцюнпнфбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.
РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2001. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн
фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia" кбй "Noki a Co nnecting Peo ple" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Co rporation. Пй пн пмбу Яет Ьллщн
рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет
фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей
бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ,
брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь
фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт,
ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт,
ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
ЕгкбфЬуфбуз
БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх рспъьнфпт гйб пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй
ухнфЮсзузт, кбиют кбй гйб узмбнфйкпэт кбньнет буцблеЯбт.
• Рсйн нб оекйнЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн, дйбвЬуфе фзн еньфзфб Safety
information ôïõ CD-ROM.
• Мзн ейуЬгефе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уфпн хрплпгйуфЮ убт
мЭчсй нб ухнбнфЮуефе фзн ресйгсбцЮ фзт бнфЯуфпйчзт дйбдйкбуЯбт уфп
егчейсЯдйп.
• Узмейюуфе ьфй фп лпгйумйкь фзт кЬсфбт Nokia C110/C111 брбйфеЯ 10 МВ
елеэиеспх чюспх уфп дЯукп.
• БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп User’s guide гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фз лейфпхсгЯб фзт кЬсфбт Nokia C110/C111.
Фп Nokia C110/C111 убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл дйк фэ пх :
Ýíá рспцЯл ухмресйлбмвЬней ьлет фйт схимЯуейт рпх чсейЬжеуфе гйб нб
ухндеиеЯфе ме Энб буэсмбфп фпрйкь дЯкфхп кбй нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфпхт
рьспхт фпх. ФсЯб рсперйлегмЭнб рспцЯл дзмйпхсгпэнфбй бхфьмбфб кбфЬ фзн
егкбфЬуфбуз: Quick Infrastructure, Quick Ad Hoc êáé Wired LAN. Ìå áõôÜ ôá
рспкбипсйумЭнб рспцЯл мрпсеЯфе еэкплб нб егкбфбуфЮуефе мйб уэндеуз
дйкфэпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе фб дйкЬ убт рспцЯл ме рйп
лерфпмесеЯт схимЯуейт. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе бхфЬ
фб рспцЯл прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. Гйб лерфпмЭсейет бнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп User’s
guide.
Фп енущмбфщмЭнп рсьгсбммб бнЬгнщузт smart card мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ
мьнп брь фп Nokia C110/C111. ЕЬн иЭлефе Ьллет ецбсмпгЭт нб чсзуймпрпйпэн
фп рсьгсбммб бнЬгнщузт smart card (Эохрнзт кЬсфбт), рсЭрей нб
егкбфбуфЮуефе оечщсйуфЬ Энб рсьгсбммб пдЮгзузт smart card ухмвбфь ме PC/
SC (Personal Computer Smart Card) уфпн хрплпгйуфЮ убт. ЛЬвефе хрьшз фб
рбсбкЬфщ узмеЯб:
• ЕгкбфбуфЮуфе фп рсьгсбммб пдЮгзузт smart card PC/SC мьнп еЬн иЭлефе нб
чсзуймпрпйЮуефе Ьллет ецбсмпгЭт smart card ме фп рсьгсбммб бнЬгнщузт
smart card фпх Nokia C110/C111.
• МрпсеЯфе нб Эчефе егкбфбуфзмЭнп уфпн хрплпгйуфЮ убт мьнп Энб рсьгсбммб
пдЮгзузт smart card кЬие цпсЬ. ЕЬн Эчефе Юдз егкбфбуфЮуей уфпн хрплпгйуфЮ
убт Энб рсьгсбммб пдЮгзузт smart card кбй иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп
рсьгсбммб пдЮгзузт smart card рпх рбсЭчей з Nokia, иб рсЭрей рсюфб нб
кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх хрЬсчпнфпт рспгсЬммбфпт пдЮгзузт.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт smart
card кбй пдзгЯет егкбфЬуфбузт, деЯфе фп бсчеЯп
CD-ROM.
readme.txt ó ôï öÜ ê åë ï SCard ô ïõ
3
Windows 95, 98, Me, 2000
1 КлеЯуфе ьлб фб рспгсЬммбфб фщн Windows. ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM уфз
мпнЬдб CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.
2 ЕрйлЭофе фз глюууб гйб фп CD-ROM, дйбвЬуфе кбй брпдечфеЯфе фзн Ьдейб
чсЮузт фзт Nokia. ЕЬн ден брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт фзт Nokia, ден
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп CD-ROM.
3 Брь фп менпэ фпх CD-ROM, ерйлЭофе фзн енфплЮ Installing Nokia C110/
C111 кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Install.
4 БнпЯгей фп рбсЬихсп Welcome. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Next ãéá íá
ухнечЯуефе.
5 ДйбвЬуфе кбй брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт фзт Nokia. ЕЬн ден брпдечфеЯфе
фзн Ьдейб чсЮузт, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рсьгсбммб кбй з
дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт уфбмбфЬ. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Yes ãéá íá
брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт.
6 ЕрйлЭофе фз чюсб ьрпх чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Next.
УзмеЯщуз: Нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх
Nokia C110/C111 мьнп уфйт кбипсйумЭнет чюсет. З чсЮуз фзт кЬсфбт
буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уе прпйбдЮрпфе Ьллз чюсб Ю ме
лбнибумЭнз сэимйуз чюсбт мрпсеЯ нб еЯнбй рбсЬнпмз.
7 ЕрйлЭофе фп цЬкелп рсппсйумпэ гйб фп лпгйумйкь. П рсперйлегмЭнпт
цЬкелпт еЯнбй п C:\Program Files\Nokia C110. ЕЬн иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе фп
рсьгсбммб уе Ьллз мпнЬдб дЯукпх Ю уе Ьллп цЬкелп, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Browse. ¼фбн иб Эчефе ерйлЭоей фпн ущуфь цЬкелп рсппсйумпэ, кЬнфе клйк
уфп кпхмрЯ
Next.
УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фп рсьгсбммб Nokia C110/
C111 уе мпнЬдб дЯукпх дйкфэпх.
8 ЕрйлЭофе фпн фэрп егкбфЬуфбузт рпх иЭлефе. ЕрйлЭгпнфбт Typical
егкбиЯуфбнфбй фб рйп ухнзийумЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ. БхфЮ з ерйлпгЮ
рспфеЯнефбй гйб фпхт ресйууьфеспхт чсЮуфет. ЕрйлЭгпнфбт Typical with SIM
services егкбиЯуфбнфбй фб рйп ухнзийумЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ кбй з уелЯдб
ме фйт хрзсеуЯет SIM. ЕрйлЭофе бхфьн фпн фэрп егкбфЬуфбузт, еЬн еЯуфе
ухндспмзфЮт гйб хрзсеуЯет SIM брь фзн хрзсеуЯб рбспчЮт рпх
чсзуймпрпйеЯфе Ю фп чейсйуфЮ дйкфэпх. З ерйлпгЮ Custom убт ерйфсЭрей нб
ерйлЭоефе мемпнщмЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ гйб егкбфЬуфбуз кбй рспфеЯнефбй
гйб Эмрейспхт чсЮуфет. З ерйлпгЮ Administrator бцпсЬ мьнп фпхт
дйбчейсйуфЭт ухуфзмЬфщн. ¼фбн иб Эчефе ерйлЭоей фпн ерйихмзфь фэрп
егкбфЬуфбузт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
9 ЕлЭгофе фйт схимЯуейт егкбфЬуфбузт. Гйб нб фйт брпдечфеЯфе, кЬнфе клйк уфп
кпхмрЯ
Next. Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Back, кЬнфе
фйт бллбгЭт рпх иЭлефе кбй мефЬ кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Next.
Next. Фп рсьгсбммб
егкбфЬуфбузт бсчЯжей нб бнфйгсЬцей фб бсчеЯб.
4
10
¼фбн фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт убт жзфЮуей нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб
буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх, фпрпиефЮуфе фз уфзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт PC
фпх хрплпгйуфЮ убт, ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ. РесймЭнефе ьуп фп уэуфзмб
егкбийуфЬ фзн кЬсфб кбй мефЬ кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Ейкьнб 1 - - ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх
ÏÊ.
ЕЬн убт жзфзиеЯ нб фпрпиефЮуефе уфз мпнЬдб фп CD-ROM фпх лейфпхсгйкпэ
ухуфЮмбфпт, бцбйсЭуфе рсюфб фп CD-ROM Nokia C110/C111 кбй кбфьрйн
фпрпиефЮуфе фп CD-ROM фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт уфпн хрплпгйуфЮ убт.
ЕЬн ухнбнфЮуефе рспвлЮмбфб мефЬ фзн фпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт буэсмбфпх
фпрйкпэ дйкфэпх, бнбфсЭофе уфп бсчеЯп readme.txt фпх
11 Фп рбсЬихсп Setup Complete убт ензмесюней ьфбн плпклзсщиеЯ з
CD-ROM.
егкбфЬуфбуз. БцбйсЭуфе фп CD-ROM брь фз мпнЬдб CD-ROM кбй кЬнфе клйк
уфп кпхмрЯ
Finish. Уе месйкЭт ресйрфюуейт мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб кЬнефе
ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ убт.
12 ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе smart card ме фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх, иб
убт жзфзиеЯ нб ейубгЬгефе Энбн кщдйкь PIN. ¸нб рбсЬихсп дйбльгпх сщфЬ
еЬн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе Энб рспцЯл дйкфэпх фюсб. МрпсеЯфе нб
дзмйпхсгЮуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фб дйкЬ убт рспцЯл дйкфэпх
прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. ЕЬн ден иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл, кЬнфе клйк
уфп кпхмрЯ
дзмйпхсгЮуефе рспцЯл, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
No кбй з дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт плпклзсюнефбй. ЕЬн иЭлефе нб
Yes.
УзмеЯщуз: Уфб Windows 2000, еЬн иЭлефе нб ухндеиеЯфе ме Энб
буэсмбфп фпрйкь дЯкфхп, еню еЯуфе ухндедемЭнпй уе Энбн фпмЭб,
фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уфпн хрплпгйуфЮ
убт кбй бнпЯофе фпн. РесймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп мйксь ейкпнЯдйп
Nokia C110/C111 уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. МефЬ мрпсеЯфе
нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмб чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбузт.
13 БнпЯгей фп рбсЬихсп Welcome фпх пдзгпэ рспцЯл Profile Wizard. КЬнфе клйк
уфп кпхмрЯ
14 Дюуфе Энб ьнпмб гйб фп рспцЯл. МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе мйб ресйгсбцЮ
фпх рспцЯл. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
15 ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Next.
Next.
Next.
5
16
РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх дйкфэпх Ю ерйлЭофе Энб брь фз лЯуфб. ¸рейфб
кЬнфе фзн ерйлпгЮ Automatic channel selection Ю псЯуфе фп ущуфь кбнЬлй ме
мз бхфьмбфп фсьрп. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
17 КЬнфе фзн ерйлпгЮ Obtain an IP address from a DHCP server. ЕЬн чсейбуфеЯ
Next.
мрпсеЯфе нб псЯуефе фз дйеэихнуз IP, фз мЬукб subnet, фзн рсперйлегмЭнз
рэлз кбй фйт схимЯуейт TCP/IP гйб рспчщсзмЭнпхт ме мз бхфьмбфп фсьрп.
КЬнфе фзн ерйлпгЮ Log on to domain, еЬн иЭлефе п хрплпгйуфЮт убт нб
ухндЭефе ме Энбн ухгкексймЭнп фпмЭб ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп рспцЯл.
ЕЬн иЭлефе п хрплпгйуфЮт убт нб ухндеиеЯ ме мйб пмЬдб есгбуЯбт,
рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмЬ фзт уфп рлбЯуйп Workgroup. ЕЬн п хрплпгйуфЮт
убт лейфпхсгеЯ ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows 95/98/Me, иб рсЭрей нб
рспудйпсЯуефе фп ьнпмб мйбт пмЬдбт есгбуЯбт. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
18 Уфз ухнЭчейб емцбнЯжефбй з уэнпшз фзт сэимйузт рбсбмЭфсщн. Гйб нб фйт
брпдечфеЯфе кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
УзмеЯщуз: Фп нЭп рспцЯл ден енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. Гйб нб фп
Finish.
Next.
енесгпрпйЮуефе, иб рсЭрей нб фп ерйлЭоефе брь фз лЯуфб фщн рспцЯл
кбй нб рйЭуефе фп кпхмрЯ
Apply.
ЕЬн ден Эчефе егкбфбуфЮуей фп рсщфькпллп TCP/IP уфб Windows 95,
егкбфбуфЮуфе фп бцпэ иб Эчефе егкбфбуфЮуей фзн кЬсфб Nokia C110/C111. Фп
рсщфькпллп TCP/IP убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб ухндеиеЯфе ме фп Internet.
Гйб фйт рйп рсьуцбфет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рспъьн, деЯфе фп бсчеЯп
readme.txt ôïõ CD-ROM.
Windows NT 4.0
1 КлеЯуфе ьлб фб рспгсЬммбфб фщн Windows. ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM уфз
мпнЬдб CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.
2 ЕрйлЭофе фз глюууб гйб фп CD-ROM, дйбвЬуфе кбй брпдечфеЯфе фзн Ьдейб
чсЮузт фзт Nokia. ЕЬн ден брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт фзт Nokia, ден
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп CD-ROM.
3 Брь фп менпэ фпх CD-ROM, ерйлЭофе фзн енфплЮ Installing Nokia C110/C111
кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
4 БнпЯгей фп рбсЬихсп Welcome. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Next гйб нб ухнечЯуефе.
5 ДйбвЬуфе кбй брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт фзт Nokia. ЕЬн ден брпдечфеЯфе
фзн Ьдейб чсЮузт, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рсьгсбммб кбй з
дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт уфбмбфЬ. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт.
6 ЕрйлЭофе фз чюсб ьрпх чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Next.
Install.
Yes ãéá íá
УзмеЯщуз: Нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх
Nokia C110/C111 мьнп уфйт кбипсйумЭнет чюсет. З чсЮуз фзт кЬсфбт
буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уе прпйбдЮрпфе Ьллз чюсб Ю ме
лбнибумЭнз сэимйуз чюсбт мрпсеЯ нб еЯнбй рбсЬнпмз.
6
7
ЕрйлЭофе фп цЬкелп рсппсйумпэ гйб фп рсьгсбммб. П рсперйлегмЭнпт
цЬкелпт еЯнбй п C:\Program Files\Nokia C110. ЕЬн иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе фп
лпгйумйкь уе Ьллз мпнЬдб дЯукпх Ю уе Ьллп цЬкелп, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Browse. ¼фбн иб Эчефе ерйлЭоей фп ущуфь цЬкелп рсппсйумпэ, кЬнфе клйк уфп
кпхмрЯ
Next.
УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь Nokia C110/
C111 уе мпнЬдб дЯукпх дйкфэпх.
8 ЕрйлЭофе фпн фэрп егкбфЬуфбузт рпх иЭлефе. ЕрйлЭгпнфбт Typical
егкбиЯуфбнфбй фб рйп ухнзийумЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ. БхфЮ з ерйлпгЮ
рспфеЯнефбй гйб фпхт ресйууьфеспхт чсЮуфет. ЕрйлЭгпнфбт Typical with SIM
services егкбиЯуфбнфбй фб рйп ухнзийумЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ кбй з уелЯдб
ме фйт хрзсеуЯет SIM. ЕрйлЭофе бхфьн фпн фэрп егкбфЬуфбузт, еЬн еЯуфе
ухндспмзфЮт гйб хрзсеуЯет SIM брь фзн хрзсеуЯб рбспчЮт рпх
чсзуймпрпйеЯфе Ю фп чейсйуфЮ дйкфэпх. З ерйлпгЮ Custom убт ерйфсЭрей нб
ерйлЭоефе мемпнщмЭнб уфпйчеЯб лпгйумйкпэ гйб егкбфЬуфбуз кбй рспфеЯнефбй
гйб фпхт Эмрейспхт чсЮуфет. З ерйлпгЮ Administrator бцпсЬ мьнп фпхт
дйбчейсйуфЭт ухуфзмЬфщн. ¼фбн иб Эчефе ерйлЭоей фпн ерйихмзфь фэрп
егкбфЬуфбузт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
9 ЕлЭгофе фйт схимЯуейт егкбфЬуфбузт. Гйб нб фйт брпдечфеЯфе, кЬнфе клйк уфп
кпхмрЯ
Next. Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Back, кЬнфе
фйт бллбгЭт рпх иЭлефе кбй мефЬ кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Next.
Next. Фп рсьгсбммб
егкбфЬуфбузт бсчЯжей нб бнфйгсЬцей фб бсчеЯб.
УзмеЯщуз: РсЭрей нб Эчефе егкбфбуфЮуей фп НФ Networking уфпн
хрплпгйуфЮ убт. ЕЬн ден Эчефе егкбфбуфЮуей фп НФ Networking, бнпЯгей
Энб рбсЬихсп дйбльгпх рпх убт сщфЬ еЬн иЭлефе нб фп егкбфбуфЮуефе
фюсб. РйЭуфе фп кпхмрЯ
Yes кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх
емцбнЯжпнфбй уфпн пдзгь. Узмейюуфе ьфй гйб бхфЮн фз дйбдйкбуЯб
чсейЬжеуфе фб бсчеЯб егкбфЬуфбузт фщн Windows NT. ¼фбн
плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз фпх НФ Networking, ухнечЯуфе ме фзн
рбсЬгсбцп 16 фщн пдзгйюн.
10 БнпЯгей фп рбсЬихсп дйбльгпх Network. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Add êáé
кбфьрйн уфп кпхмрЯ
11 РлзкфсплпгЮуфе C:\C110NF уфп рлбЯуйп кеймЭнпх кбй мефЬ рйЭуфе фп кпхмрЯ ПК.
12 ЕрйлЭофе фп уфпйчеЯп Nokia C110/C111 Wireless LAN Card брь фз лЯуфб кбй
мефЬ рйЭуфе фп кпхмрЯ
13 Уфп рбсЬихсп дйбльгпх Nokia C110/C111 Wireless LAN Card Properties
Have Disk.
ÏÊ.
псЯуфе фйт ерйлпгЭт Й/П Base Address кбй Interrupt кбй мефЬ рйЭуфе фп кпхмрЯ ÏÊ.
14 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Close гйб нб клеЯуей фп рбсЬихсп дйбльгпх Network.
ЕЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, мрпсеЯфе фюсб нб схимЯуефе ерйрлЭпн рбсбмЭфспхт
фпх дйкфэпх (мйб дйеэихнуз IP, гйб рбсЬдейгмб).
15 Иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб кЬнефе ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ убт. КЬнфе
клйк уфп кпхмрЯ
No.
16 Гйб нб ухнечЯуефе, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ OK уфп рбсЬихсп дйбльгпх Network
Driver Setup.
7
17
Фп рбсЬихсп Setup Complete убт ензмесюней ьфбн плпклзсщиеЯ з
дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт. БцбйсЭуфе фп CD-ROM брь фз мпнЬдб CD-ROM
кбй рйЭуфе фп кпхмрЯ
18 П хрплпгйуфЮт убт клеЯней. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ
Finish.
дйкфэпх уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт PC фпх хрплпгйуфЮ убт, ьрщт цбЯнефбй уфзн
Ейкьнб 1 фзт уелЯдбт 5.
19 БнпЯофе фпн хрплпгйуфЮ убт. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе smart card ме фзн кЬсфб
буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх, иб убт жзфзиеЯ нб ейубгЬгефе Энбн кщдйкь PIN. ¸нб
рбсЬихсп дйбльгпх уЬт сщфЬ еЬн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл дйкфэпх
фюсб. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фб дйкЬ убт рспцЯл
дйкфэпх прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. ЕЬн ден иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл, кЬнфе
клйк уфп кпхмрЯ
нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
УзмеЯщуз: Уфб Windows NT 4.0, еЬн иЭлефе нб ухндеиеЯфе ме Энб
No кбй з дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт плпклзсюнефбй. ЕЬн иЭлефе
Yes.
буэсмбфп фпрйкь дЯкфхп еню еЯуфе ухндедемЭнпй уе Энбн фпмЭб,
фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уфпн хрплпгйуфЮ
убт кбй бнпЯофе фпн. РесймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп мйксь ейкпнЯдйп
Nokia C110/C111 уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. МефЬ мрпсеЯфе
нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмб чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбузт.
20 БнпЯгей фп рбсЬихсп Welcome фпх пдзгпэ Profile Wizard. КЬнфе клйк уфп
кпхмрЯ
21 Дюуфе Энб ьнпмб гйб фп рспцЯл. МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе мйб ресйгсбцЮ
фпх рспцЯл. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
22 ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Next.
23 РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх дйкфэпх Ю ерйлЭофе Энб брь фз лЯуфб. КЬнфе
Next.
Next.
клйк уфзн ерйлпгЮ Automatic channel selection Ю псЯуфе фп ущуфь кбнЬлй ме
мз бхфьмбфп фсьрп. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
24 КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ Obtain an IP address from a DHCP server. ÅÜí
Next.
чсейбуфеЯ, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фз дйеэихнуз IP, фз мЬукб subnet, фзн
рсперйлегмЭнз рэлз кбй фйт схимЯуейт TCP/IP гйб рспчщсзмЭнпхт ме мз
бхфьмбфп фсьрп.
ЕЬн иЭлефе п хрплпгйуфЮт убт нб ухндЭефбй ме Энбн кбипсйумЭнп фпмЭб ьфбн
чсзуймпрпйеЯфе фп рспцЯл, кЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ Log on to domain.
ЕЬн иЭлефе п хрплпгйуфЮт убт нб ухндЭефбй ме мйб пмЬдб есгбуЯбт,
рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмЬ фзт уфп рлбЯуйп Workgroup. КЬнфе клйк уфп
кпхмрЯ
25 Уфз ухнЭчейб емцбнЯжефбй з уэнпшз фзт сэимйузт рбсбмЭфсщн. Гйб нб фйт
брпдечфеЯфе кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
Next.
Finish.
УзмеЯщуз: Фп нЭп рспцЯл ден енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. Гйб нб фп
енесгпрпйЮуефе иб рсЭрей нб фп ерйлЭоефе брь фз лЯуфб кбй нб кЬнефе
клйк уфп кпхмрЯ
Apply.
Гйб фйт рйп рсьуцбфет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рспъьн, деЯфе фп бсчеЯп
readme.txt ôïõ CD-ROM.
8
КбфЬсгзуз егкбфЬуфбузт
• КлеЯуфе ьлб фб рбсЬихсб дйбльгпх уфп ресйвЬллпн есгбуЯбт фпх чсЮуфз рсйн
нб кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia C110/C111.
• ЧсзуймпрпйЮуфе фзн Ядйб Экдпуз рспгсЬммбфпт кбфЬсгзузт егкбфЬуфбузт ме
екеЯнз фпх фсЭчпнфпт лпгйумйкпэ Nokia C110/C111.
УхмвпхлЮ: Уфб Windows 2000 кбй фб NT 4.0 ецбсмьуфе фп рспцЯл Wired
LAN, рсйн нб кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia C110/C111. Ме
бхфьн фпн фсьрп брпцеэгефе фзн брюлейб фщн бсчйкюн схимЯуещн рпх
еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн рсьувбуз уфп енуэсмбфп фпрйкь дЯкфхп.
УзмеЯщуз: Фб рспцЯл дйкфэпх ден иб бллЬопхн, бкьмб кбй бн кбфбсгЮуефе фзн
егкбфЬуфбуз фпх Nokia C110/C111 кбй уфз ухнЭчейб фп егкбфбуфЮуефе рЬлй.
Windows 95, 98, Me, 2000
Рсйн нб оекйнЮуефе фзн кбфЬсгзуз фзт егкбфЬуфбузт фпх Nokia C110/C111, иб
рсЭрей рсюфб нб уфбмбфЮуефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬсфбт буэсмбфпх фпрйкпэ
дйкфэпх кбй мефЬ нб фзн бцбйсЭуефе брь фзн хрпдпчЮ кЬсфбт PC фпх хрплпгйуфЮ
убт. Гйб нб уфбмбфЮуефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬсфбт, брь фз гсбммЮ есгбуйюн кЬнфе
клйк уфп ейкпнЯдйп фзт
C111 Wireless LAN Card
ейдпрпйЮуей нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб. ЕЬн фп ейкпнЯдйп
КЬсфбт PC кбй кЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ Stop Nokia C110/
. РесймЭнефе мЭчсй фп лейфпхсгйкь уэуфзмб нб убт
КЬсфб PC ден емцбнЯжефбй:
1 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ¸нбсоз. ФпрпиефЮуфе фп деЯкфз фпх рпнфйкйпэ уфзн
ерйлпгЮ
клйк уфп ейкпнЯдйп
КЬсфб PC.
ЕрйлЭофе фп уфпйчеЯп Nokia C110/C111 Wireless LAN Card брь фз лЯуфб кбй
2
кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
3 БцбйсЭуфе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх, ьфбн убт жзфзиеЯ брь фп
СхимЯуейт кбй кЬнфе кл йк уф зн ер йл пгЮ РЯнбкбт ЕлЭгчпх. КЬнфе дйрль
КЬсфб PC гйб нб бнпЯоей фп рбсЬихсп дйбльгпх Йдйьфзфет:
ДйбкпрЮ.
лейфпхсгйкь уэуфзмб.
4 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ПК, гйб нб клеЯуей фп рбсЬихсп дйбльгпх Йдйьфзфет:
КЬсфб PC.
Гйб нб кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх Nokia C110/C111:
1 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ¸нбсоз, фпрпиефЮуфе фп деЯкфз фпх рпнфйкйпэ уфзн
ерйлпгЮ
ерйлпгЮ
2 ¸нб рбсЬихсп дйбльгпх убт жзфЬ нб ерйвевбйюуефе ьфй иЭлефе нб
кбфбсгЮуефе фп рсьгсбммб. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
3 З кбфЬсгзуз фзт егкбфЬуфбузт оекйнЬ. ¸нб рбсЬихсп дйбльгпх уЬт ензмесюней
ьфбн плпклзсщиеЯ з кбфЬсгзуз фзт егкбфЬуфбузт. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
РспгсЬммбфб кбй кбфьрйн уфзн ерйлпгЮ Nokia C110. КЬнфе клйк уфзн
Uninstall Nokia C110.
ÏÊ.
Finish.
9
Windows NT 4.0
РспупчЮ: Брь рсперйлпгЮ уфб Windows NT 4.0 ден рсЭрей нб бцбйсеЯфе
фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх чщсЯт нб Эчефе клеЯуей рсюфб фпн
хрплпгйуфЮ убт.
1 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Start, фпрпиефЮуфе фп деЯкфз фпх рпнфйкйпэ уфзн
ерйлпгЮ
ерйлпгЮ
2 ¸нб рбсЬихсп дйбльгпх убт жзфЬ нб ерйвевбйюуефе ьфй иЭлефе нб
кбфбсгЮуефе фп рсьгсбммб. КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ
3 Уфп рбсЬихсп дйбльгпх Network, ерйлЭофе фп уфпйчеЯп Nokia C110/C111
Wireless LAN Card кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Remove.
4 КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Close, гйб нб клеЯуей рбсЬихсп дйбльгпх Network.
5 Иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб гЯней ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ убт. КЬнфе
клйк уфп кпхмрЯ
6 Уфп рбсЬихсп дйбльгпх Network Driver Uninstall, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ПК
кбй фп рсьгсбммб иб оекйнЮуей фзн кбфЬсгзуз фзт егкбфЬуфбузт.
7 ¸нб рбсЬихсп дйбльгпх убт ензмесюней ьфбн плпклзсщиеЯ з кбфЬсгзуз фзт
егкбфЬуфбузт. КЬнфе клйк уфп фп кпхмрЯ
Programs кбй кбфьрйн уфзн ерйлпгЮ Nokia C110. КЬнфе клйк уфзн
Uninstall Nokia C110.
ÏÊ.
No.
Finish.
10
Loading...