Nokia C110, C111 User Manual [el]

КЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх

Nokia C110/C111

Пдзгьт егкбфЬуфбузт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЕмеЯт, з NOKIA MOBILE PHONES Ltd дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фб рспъьнфб DTN-10 кбй

DTN-11 ухммпсцюнпнфбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2001. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн

фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia" кбй "Noki a Co nnecting Peo ple" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Co rporation. Пй пн пмбу Яет Ьллщн

рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет
фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей
бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ,
брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь
фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт,
ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт,
ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ЕгкбфЬуфбуз

БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп чсЮузт фпх рспъьнфпт гйб пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй
ухнфЮсзузт, кбиют кбй гйб узмбнфйкпэт кбньнет буцблеЯбт.

• Рсйн нб оекйнЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн, дйбвЬуфе фзн еньфзфб Safety
information ôïõ CD-ROM.

• Мзн ейуЬгефе фзн кЬсфб буэсмбфпх фпрйкпэ дйкфэпх уфпн хрплпгйуфЮ убт
мЭчсй нб ухнбнфЮуефе фзн ресйгсбцЮ фзт бнфЯуфпйчзт дйбдйкбуЯбт уфп
егчейсЯдйп.

• Узмейюуфе ьфй фп лпгйумйкь фзт кЬсфбт Nokia C110/C111 брбйфеЯ 10 МВ
елеэиеспх чюспх уфп дЯукп.

• БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп User’s guide гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме
фз лейфпхсгЯб фзт кЬсфбт Nokia C110/C111.

Фп Nokia C110/C111 убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб дзмйпхсгЮуефе рспцЯл дйк фэ пх :
Ýíá рспцЯл ухмресйлбмвЬней ьлет фйт схимЯуейт рпх чсейЬжеуфе гйб нб
ухндеиеЯфе ме Энб буэсмбфп фпрйкь дЯкфхп кбй нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфпхт
рьспхт фпх. ФсЯб рсперйлегмЭнб рспцЯл дзмйпхсгпэнфбй бхфьмбфб кбфЬ фзн
егкбфЬуфбуз: Quick Infrastructure, Quick Ad Hoc êáé Wired LAN. Ìå áõôÜ ôá
рспкбипсйумЭнб рспцЯл мрпсеЯфе еэкплб нб егкбфбуфЮуефе мйб уэндеуз
дйкфэпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе фб дйкЬ убт рспцЯл ме рйп
лерфпмесеЯт схимЯуейт. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе бхфЬ
фб рспцЯл прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. Гйб лерфпмЭсейет бнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп User’s
guide.

Фп енущмбфщмЭнп рсьгсбммб бнЬгнщузт smart card мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ
мьнп брь фп Nokia C110/C111. ЕЬн иЭлефе Ьллет ецбсмпгЭт нб чсзуймпрпйпэн
фп рсьгсбммб бнЬгнщузт smart card (Эохрнзт кЬсфбт), рсЭрей нб
егкбфбуфЮуефе оечщсйуфЬ Энб рсьгсбммб пдЮгзузт smart card ухмвбфь ме PC/
SC (Personal Computer Smart Card) уфпн хрплпгйуфЮ убт. ЛЬвефе хрьшз фб
рбсбкЬфщ узмеЯб:

• ЕгкбфбуфЮуфе фп рсьгсбммб пдЮгзузт smart card PC/SC мьнп еЬн иЭлефе нб
чсзуймпрпйЮуефе Ьллет ецбсмпгЭт smart card ме фп рсьгсбммб бнЬгнщузт
smart card фпх Nokia C110/C111.

• МрпсеЯфе нб Эчефе егкбфбуфзмЭнп уфпн хрплпгйуфЮ убт мьнп Энб рсьгсбммб
пдЮгзузт smart card кЬие цпсЬ. ЕЬн Эчефе Юдз егкбфбуфЮуей уфпн хрплпгйуфЮ
убт Энб рсьгсбммб пдЮгзузт smart card кбй иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп
рсьгсбммб пдЮгзузт smart card рпх рбсЭчей з Nokia, иб рсЭрей рсюфб нб
кбфбсгЮуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх хрЬсчпнфпт рспгсЬммбфпт пдЮгзузт.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт smart
card кбй пдзгЯет егкбфЬуфбузт, деЯфе фп бсчеЯп
CD-ROM.

readme.txt ó ôï öÜ ê åë ï SCard ô ïõ

3