Nokia C110, C111 User Manual [es]

Tarjeta LAN inalámbrica

Nokia C110/C111

Guía del usuario

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. El incumplimiento de las normas puede ser
peligroso o ilegal. En este manual del usuario encontrará información más detallada.

La precaución en la carretera es lo principal

No utilice la tarjeta LAN inalámbrica mientras conduce; estacione antes el
vehículo.

Interferencias

Toda las tarjetas LAN inalámbricas pueden recibir interferencias que
podrían influir en su rendimiento.

Hospitales y aviones

Las tarjetas LAN inalámbricas pueden provocar interferencias. Respete las
restricciones de uso en estos lugares.

Apáguela al repostar gasolina

No utilice la tarjeta LAN inalámbrica en las gasolineras, ni cerca de
combustibles o productos químicos.

Apáguela cerca de materiales explosivos

No utilice la tarjeta LAN inalámbrica en zonas donde se lleven a cabo explosiones
controladas. Respete las restricciones y siga todas las normativas o reglas.

Utilícela con sentido común

Utilícela únicamente en la posición normal de funcionamiento.

Acuda al personal técnico cualificado

Únicamente debe reparar el equipo personal técnico cualificado.

Accesorios

Utilice sólo accesorios aprobados. No conecte productos que sean incompatibles.

Resistencia al agua

La tarjeta LAN inalámbrica no es resistente al agua. Tampoco está cubierta
por la garantía en caso de daños causados por líquidos.

Haga copias de seguridad

No se olvide de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes.

Conexión a otros dispositivos

Al conectar a otro dispositivo, lea la guía del usuario para obtener instrucciones
de seguridad detalladas. No conecte productos que sean incompatibles.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que los

productos DTN-10 y DTN-11 se adaptan a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo
siguiente: 1999/5/EC.

Copyright © Nokia Mobile Phones 2000-2001. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del

contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos

y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos
propietarios.

Includes MD5 algorithm software from RSA Security.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y

mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún

daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se

ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de
comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este
documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin
previo aviso.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor
Nokia más cercano.

Sumario

Introducción 6

LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción de Nokia C110/C111 11

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Quitar la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desinstalación de Nokia C110/C111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funciones de Nokia C110/C111 19

Ventana Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ventana Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Servicios SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opciones de seguridad 41

Seguridad WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tarjetas inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Solución de problemas 48

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tarjeta inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Especificaciones de la tarjeta 56

Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Especificaciones de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Información importante sobre seguridad 57

Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FCC Declaration of Conformity Statement . . . . . . . . . . . . . . 60

Cuidado y mantenimiento 61
Glosario 62
Índice 67

Introducción

La Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110 y la Tarjeta LAN inalámbrica
Nokia C111 son tarjetas para PC tipo II de ampliación, que ofrecen una
velocidad de transmisión de datos de hasta 11 Mbps en un entorno de red de
área local inalámbrica (LAN). La Nokia C110 dispone de dos antenas
internas para tamaño compacto. La Nokia C111 está equipada con antenas
internas y dos conectores de antenas externas.

La Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110/C111:

• Cumple con el estándar IEEE 802.11b.

• Es compatible con velocidades de datos de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps.

• Funciona a una frecuencia de 2,4 GHz que utiliza tecnología de radio de
espectro directo de distribución de secuencias (DSSS).

• Compatible con los sistemas operativos Windows® 95, Windows® 98,

Windows® Me, Windows® 2000 y Windows NT® 4,0. Para obtener
información acerca de los sistemas operativos compatibles, visite el sitio
Web de Nokia www.forum.nokia.com.

Las tarjetas LAN inalámbricas de Nokia permiten conectarse a equipos
portátiles inalámbricos, dispositivos portátiles, equipos de escritorio y otros
dispositivos compatibles con una ranura de tarjetas del equipo de tipo II y III
de forma inalámbrica a una red de área local de cable mediante un punto de
acceso. En lugar de cables, se utilizan las ondas de radio para transmitir y
recibir datos a través del aire. Con la Nokia C110/C111 puede:

• Configurar una red de infraestructura donde las estaciones inalámbricas se
comunican con las estaciones de cable e inalámbricas mediante un punto de
acceso. Por ejemplo, puede acceder de forma inalámbrica a la base de datos
de la empresa, al correo electrónico, Internet y otros recursos de red.

• Configurar una red ad hoc donde las estaciones inalámbricas envían y
reciben datos directamente entre sí. No se necesita ningún punto de acceso
y, mientras que las estaciones estén dentro del intervalo, puede, por
ejemplo, cambiar e intercambiar archivos.

La Nokia C110/C111 viene acompañada de un lector de tarjetas inteligentes
integrado. Información importante como las claves de seguridad y los
perfiles de red personales que facilitan la movilidad entre redes, pueden
guardarse en una tarjeta inteligente.

6

LAN inalámbrica

Las tarjetas LAN inalámbricas que se describen en el presente documento
están aprobadas para su utilización en una red de área local inalámbrica.

La tarjeta LAN inalámbrica utiliza las funciones de transmisión de datos de
una red LAN inalámbrica para, por ejemplo, enviar y recibir datos, navegar
por Internet y establecer conexiones con otros equipos.

Las conexiones de datos se pueden realizar desde la mayor parte de los
lugares en los que funcione la tarjeta LAN inalámbrica. No obstante, se
recomienda trasladar la tarjeta LAN inalámbrica a un lugar en el que se
obtenga la señal de red más potente posible. Cuando la señal sea potente,
la transmisión de datos será eficaz.

Los siguientes factores pueden perjudicar las conexiones inalámbricas:

Ruido

Los electrodomésticos y aparatos electrónicos pueden causar interferencias
radioeléctricas. Además en las zonas donde el uso de tarjetas LAN
inalámbricas esté muy extendido, otras tarjetas LAN inalámbricas pueden
perjudicar la conexión.

Movilidad

A medida que el usuario de la tarjeta LAN inalámbrica se desplaza de un
área de cobertura de punto de acceso a otra, la potencia de la señal del canal

disminuye. Como consecuencia, la red puede pasar al usuario a una
frecuencia y área de cobertura donde la señal es más potente. Debido a las
variaciones en la densidad del tráfico de red, la movilidad también puede
producirse cuando el usuario permanece inmóvil.

Descargas electrostáticas

La descarga de electricidad estática de un dedo o de un conductor puede dar
lugar al funcionamiento erróneo de los dispositivos eléctricos. La descarga
puede ocasionar el funcionamiento inestable del software. Las conexiones
de red pueden tornarse poco fiables, los datos se pueden alterar e incluso
se puede interrumpir la transmisión. En este caso, finalice la conexión
existente, si la hay, detenga la tarjeta LAN inalámbrica y extráigala de la
ranura de tarjetas del equipo. A continuación, vuelva a insertar la tarjeta
LAN inalámbrica en la ranura e intente conectarse de nuevo.

Puntos muertos y caídas

Los puntos muertos son zonas en las que no es posible recibir la señal de
radio. Las caídas se producen cuando el usuario de la tarjeta LAN
inalámbrica atraviesa una zona en la que la señal de radio se ve bloqueada o
reducida por accidentes geográficos o estructuras, como muros de
hormigón.

Señal defectuosa

La distancia y los obstáculos pueden dar lugar a señales reflejadas desfasadas
que reducen la intensidad de la señal.

7

Intensidad insuficiente de la señal

Ya sea debido a la distancia o a los obstáculos, es posible que la potencia de
la señal de radio de un punto de acceso no sea lo suficientemente intensa o
estable para mantener una conexión inalámbrica fiable que permita la
comunicación. Por lo tanto, para garantizar la mejor comunicación posible,
no olvide tener en consideración los siguientes puntos:

• La conexión de datos funciona mejor si la tarjeta LAN inalámbrica está en
una posición fija.

• No coloque la tarjeta LAN inalámbrica sobre una superficie metálica.

Importante

Aviso: No utilice la tarjeta LAN inalámbrica cuando se prohiba el uso

de dispositivos inalámbricos, o bien pueda causar interferencias o
situaciones de peligro. Tenga en cuenta que la tarjeta LAN inalámbrica
puede causar interferencias parecidas a las que produce un dispositivo
celular y no debe utilizarse en zonas donde esté prohibido el uso de
dicho dispositivo.

Aviso: Cuando mueva el equipo tenga cuidado de no dañar el extremo

que sobresale de la tarjeta LAN inalámbrica insertada.

Aviso: En Europa, este equipo está diseñado para su utilización en los

siguientes Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia.
También se puede utilizar en Noruega y Suiza.

Aviso: Utilice la tarjeta LAN inalámbrica sólo en los países

especificados. Puede ser ilegal el uso de la tarjeta LAN inalámbrica en
otro país o con una configuración del país incorrecta.

Aviso: Este equipo funciona a 2,4 – 2,4835 GHz. Tenga en cuenta que en

Francia este equipo sólo puede utilizarse en la banda de frecuencia de
2,445 - 2,4835 GHz (canales 10, 11, 12 y 13).

Nota: La tarjeta LAN inalámbrica no codifica de manera

predeterminada los datos transmitidos. Si desea obtener más
información acerca de la seguridad en la transmisión de datos, visite la
página www.forum.nokia.com.

Seguridad

Los temas de seguridad deben ser siempre tomados en cuenta para obtener
una transmisión segura de datos en las redes LAN de cable e inalámbrica. En
los sistemas actuales inalámbricos, por ejemplo, los puntos de acceso tiene
que autenticar las estaciones inalámbricas para evitar el acceso no
autorizado a la red. La autenticación es un servicio que confirma la identidad

8

de una entidad, como un usuario o un equipo, o confirma el origen del
mensaje transmitido.

La Nokia C110/C111 es compatible con el protocolo (WEP) de protección
equivalente conectada para proporcionar seguridad equivalente a la de una
red de área local de cable. El protocolo WEP utiliza el algoritmo RC4 con una
clave secreta de hasta 128 bits, que codifica datos antes de la transmisión por
las ondas de radio. Proporciona protección ante los intrusos y el acceso no
autorizado a los datos. Cuando las estaciones inalámbricas de una LAN
inalámbrica desean comunicarse con WEP, deben tener la misma clave
secreta.

La Nokia C110/C111 viene acompañada de un lector de tarjetas inteligentes
integrado. Las tarjetas inteligentes y los lectores de tarjetas inteligentes
proporcionan una herramienta para la administración de la autenticación
segura de usuarios en una LAN inalámbrica. Las tarjetas inteligentes
proporcionan a los usuarios un modo fácil de llevar consigo un dispositivo de
autenticación. En una tarjeta inteligente los usuarios almacenan
información importante, como las claves de seguridad y los perfiles de red.
El lector de tarjetas inteligentes lee datos almacenados en el procesador del
equipo y los envía a la red para que los procese. La tarjeta inteligente está
protegida con un código PIN; para acceder al contenido de la tarjeta
inteligente, tiene que escribir el código correcto PIN.

Aviso: Mantenga todas las tarjetas inteligentes en miniatura fuera del

alcance de los niños.

Antenas

La Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110/C111 dispone de dos antenas
internas situadas dentro de la caja de extensión que proporcionan una
calidad de señal y área de cobertura mejor. Al igual que ocurre con otros
dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario
cuando esté usando la tarjeta LAN inalámbrica. El contacto del cuerpo con la
antena afecta a la calidad de la transmisión y puede hacer que la tarjeta LAN
inalámbrica funcione a un nivel de potencia que necesita de otra forma.

Nota: Asegúrese de que la antena está dirigida hacia el punto de acceso

y situada en un área abierta. No cubra la antena.

La Nokia C111 tiene dos conectores de antena para conectar antenas
externas con el fin de ampliar el área de cobertura. La Nokia C111 puede
utilizarse con hasta dos antenas externas a la vez. Utilice únicamente las
antenas suministradas o una antena externa aprobada. El uso de antenas no
autorizadas, modificaciones o incorporaciones pueden dañar la tarjeta LAN
inalámbrica y transgredir las regulaciones que se aplican a los dispositivos de
radiofrecuencia.

9

Si sólo se utiliza una antena externa, se obtendrá un rendimiento mejor al
conectar la antena externa al conector derecho de la antena de la tarjeta LAN
inalámbrica.

Conector derecho de la antena

Figura 1 - Nokia C111

Aviso: Utilice sólo accesorios aprobados por el fabricante de la tarjeta

LAN inalámbrica para uso con esta tarjeta LAN en particular. El uso de
cualquier tipo de accesorios invalidará cualquier aprobación o garantía
que se aplique a la tarjeta LAN inalámbrica y puede ser peligroso.

Precaución: Cuando desconecte el cable de cualquier antena externa,

sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable.

Nota: Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados,

póngase en contacto con su distribuidor.

Precaución: Para cumplir con los requisitos sobre la

exposición de RF por transmisores móviles de la FCC, se
debe mantener una distancia mínima de separación de
20 cms entre la antena y las personas durante la
transmisión.

10

Introducción de Nokia C110/C111

Para acceder y operar en una LAN inalámbrica con la tarjeta LAN
inalámbrica Nokia C110/C111, es necesario que especifique una serie de
ajustes de red. Si las estaciones inalámbricas se van a comunicar entre sí
mediante la LAN inalámbrica, las estaciones deben compartir ciertos
ajustes. Puede mantener la mayoría de los ajustes con los valores
predeterminados o utilizar la opción automática cuando corresponda, a
menos que, por ejemplo, el administrador del sistema le aconseje lo
contrario.

Nota: Cuando haya cambiado algunos ajustes, el sistema le pedirá que

reinicie el equipo. Reinícielo para activar los ajustes nuevos.

Las distintas redes LAN inalámbricas necesitan diferentes ajustes. Todos los
ajustes necesarios se configuran al crear un perfil de red. Un perfil es un
conjunto de ajustes necesarios para conectarse a una LAN inalámbrica.
Con la Nokia C110/C111 no necesita recordar estos ajustes de memoria
o configurarlos cada vez que utilice la tarjeta LAN inalámbrica. Puede
cambiar fácilmente entre redes, por ejemplo, de las oficinas centrales a la
oficina local, simplemente seleccionando el perfil adecuado. Cualquiera de
los ajustes se pueden cambiar modificando los perfiles existentes. Consulte
“Perfiles” en la página 21 para obtener más información.

Durante la instalación del software se crearán automáticamente tres perfiles
con ajustes predefinidos. Los perfiles Infraestructura rápida y Ad Hoc rápido
activan un acceso fácil y rápido a la LAN inalámbrica: no es necesario
configurar los ajustes de red. El perfil Infraestructura rápida se utiliza para
acceder a zonas de acceso públicas o a la red corporativa. El perfil Ad hoc
rápido se utiliza para configurar una red donde las estaciones inalámbricas se
comunican directamente entre sí sin puntos de acceso. Cuando active
cualquiera de los perfiles, aparecerá una lista de redes disponibles donde
podrá seleccionar la red que ofrece la mejor intensidad de señal y velocidad
de datos para comunicarse. El tercer perfil predefinido, perfil LAN de cable,
contiene los ajustes originales de la red necesarios para acceder a la red de
área local de cable. Consulte “Uso de perfiles predeterminados” en la
página 17 para obtener más información.

Instalación

Para obtener más instrucciones acerca de la instalación de Nokia C110/
C111, consulte la Guía Instalación que viene por separado en el CD-ROM.

11

Ajustes básicos

El conjunto mínimo de parámetros que debe configurar se enumeran a
continuación.

Nota: Todas las estaciones inalámbricas de una LAN inalámbrica

deben compartir los ajustes básicos si las estaciones se van a comunicar
entre sí.

País

Siempre debe configurar los ajustes según el país donde esté utilizando la
tarjeta LAN inalámbrica. Puede ser ilegal el uso de la Tarjeta LAN
inalámbrica Nokia C110/C111 en otro país no especificado o con
configuración del país incorrecta.

Los ajustes del país se pueden configurar en la página Ajustes generales.

Modo de funcionamiento

La Nokia C110/C111 permite diferentes tipos de comunicación en una LAN
inalámbrica. Hay dos modos de funcionamiento disponibles: infraestructura
y ad hoc.

Infraestructura

El modo de funcionamiento de infraestructura permite dos tipos de
comunicación:

• Las estaciones inalámbricas se comunican entre sí a través de un punto de
acceso.

• Las estaciones inalámbricas se comunican con una estación LAN de cable a
través de un punto de acceso.

Figura 2 - Redes de infraestructura

12

La ventaja del modo de funcionamiento de infraestructura es que puede tener
más control sobre las conexiones de red porque pasan por un punto de
acceso. Una estación inalámbrica puede acceder a los servicios que están
disponibles para una LAN de cable normal mediante un punto de acceso.

Ad hoc

En el modo de funcionamiento ad hoc, las estaciones inalámbricas se
comunican directamente entre sí y no necesitan un punto de acceso. Sólo
tiene que insertar las tarjetas LAN inalámbricas en las estaciones, establecer
las configuraciones necesarias e iniciar la comunicación. La configuración de
la red ad hoc es sencilla, pero la comunicación está limitada a las estaciones
que están dentro de un intervalo.

Figura 3 - Redes ad hoc

Seleccione el modo de funcionamiento que desee cuando cree un nuevo perfil
con el Asistente de perfiles. Si desea cambiar el modo de funcionamiento más
tarde, vaya a Perfiles y haga clic en Modificar.

Nombre de red

El nombre de red es el nombre de la red LAN inalámbrica a la que se puede
conectar la tarjeta; normalmente, el administrador del sistema la programa
en un punto de acceso. Deberá preguntar al administrador del sistema el
nombre de la red.

Puede guardar más de un nombre de red para cada perfil. Si escribe más de un
nombre de red, se deben separar con un punto y coma, por ejemplo: Oficinas
centrales;Oficina4.

Dentro de una red, pueden existir subredes con diferentes nombres, por
ejemplo: Oficina_wlan1, Oficina_wlan2, Oficina_wlan3, etc. Se puede
utilizar un perfil para conectar la tarjeta LAN inalámbrica a todas las
subredes. El nombre de red puede incluir un carácter especial, un comodín *,
que se puede utilizar como marcador de posición para una o varias letras o
números. Al utilizar el comodín, puede especificar Oficina_lani* como el
nombre de red y la tarjeta LAN inalámbrica se puede conectar a cualquiera
de las redes cuyo nombre comience por Oficina_lani.

13

En el modo de funcionamiento ad hoc, los usuarios ponen nombre a la red.

Nota: El nombre de la red puede estar formado por hasta 32 caracteres

alfanuméricos. Por defecto, el nombre de la red distingue mayúsculas
de minúsculas. Para cambiar esta propiedad, vaya a la página Ajustes
generales y seleccione la ficha Avanzado. De este modo podrá
desactivar la casilla de verificación Nombres de red que distinguen
mayúsculas.

Si desea cambiar el nombre de red más tarde, vaya a la página Perfiles y haga
clic en Modificar.

Canal

La Nokia C110/C111 funciona en la banda de frecuencia 2,4 GHz. Tiene que
especificar un canal de radiofrecuencia en el que se utiliza la tarjeta LAN
inalámbrica. La selección de canales disponibles varía según el país, ya que
algunos países tienen un número limitado de canales que se pueden utilizar.

Puede seleccionar la opciónSelección automática de canal cuando cree un
nuevo perfil con el Asistente de perfiles: se le asignará automáticamente un
canal disponible sin necesidad de especificar uno. No obstante podrá
también seleccionar el canal correcto usted mismo. En ese caso, asegúrese de
que la tarjeta LAN inalámbrica y el punto de acceso utilizan el mismo canal.

Si desea cambiar la configuración del canal, vaya a la página Perfiles y haga
clic en Modificar.

Conexión a una red

La Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110/C111 conecta el equipo
automáticamente al punto de acceso y a la red que ofrezcan la mejor calidad
para comunicarse. Si traslada el equipo a otra ubicación dentro de la red
pero fuera del intervalo del punto de acceso, las funciones de movilidad
conectarán automáticamente el equipo a otro punto de acceso que
pertenezca a la misma red. Mientras que se encuentre dentro de un intervalo
de puntos de acceso que pertenezcan a la misma red, el equipo permanecerá
conectado a la misma.

Una vez que ha instalado el software de la Nokia C110/C111, puede
conectarse a una LAN inalámbrica. Para obtener más instrucciones acerca de
la instalación de Nokia C110/C111, consulte la Guía Instalación que viene
por separado en el CD-ROM.

14

1

Inserte la tarjeta LAN inalámbrica con fuerza en la ranura de tarjetas del
PC. Vea la Figura 4.

Figura 4 - Insertar la tarjeta

Precaución: Tenga en cuenta que la tarjeta LAN inalámbrica no se

inserta totalmente en la ranura de tarjetas del equipo y que existe un
hueco entre la caja de extensión que sobresale y el equipo. Inserte la
tarjeta suavemente.

2 Encienda el equipo.
3 Si utiliza una tarjeta inteligente, escriba el código PIN y haga clic en

Aceptar.

Nota: Si aparece el cuadro de diálogo pidiéndole el código PIN antes

que el cuadro de diálogo de conexión de red, escriba primero el
código PIN.

4 Para abrir el programa, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

Nokia C110/C111 de la barra de tareas. Se abrirá un menú contextual.
Haga clic en la ventana Administrador o en Perfiles.

5 Se abrirá la página Perfiles. En Selección de perfiles, seleccione el perfil que

desee utilizar con la LAN inalámbrica en cuestión. Haga clic en Aplicar.
Puede que tenga que reiniciar el equipo. Si tiene pensado conectar una
nueva red tendrá que crear un nuevo perfil o modificar uno existente,
consulte “Creación de nuevos perfiles” en la página 22 o “Modificación de
perfiles” en la página 24.

Nota: En Windows 2000 y Windows NT 4.0, si desea conectar una LAN

inalámbrica cuando se conecte a un dominio, inserte la tarjeta LAN
inalámbrica en el equipo, enciéndalo y, a continuación, espere a que
aparezca el icono pequeño Nokia C110/C111 en la esquina inferior
derecha de la pantalla. Después podrá escribir el nombre de usuario
y la contraseña.

15

Configuración y conexión a una red ad hoc

Las redes ad hoc permiten a las estaciones inalámbricas comunicarse
directamente entre sí sin puntos de acceso. Las estaciones pueden, por
ejemplo, compartir carpetas. Un usuario crea la red ad hoc y otros se
conectan a ella.

Puede usar una contraseña para proteger la red de usuarios no autorizados.
Sólo las estaciones que tienen la contraseña correcta pueden conectarse
a la red.

Para iniciar una red ad hoc:

1 En la página Perfiles, seleccione el perfil Ad hoc rápido y haga clic en

Aplicar.

2 Póngale nombre a la red ad hoc. Puede también definir la contraseña para

la red. Haga clic en Inicio.

3 Seleccione una velocidad de datos adecuada: 2 u 11 Mbps. Tenga en cuenta

que todas las estaciones de una red ad hoc deben usar la misma velocidad
de datos. Haga clic en Aceptar.

Para conectar a una red ad hoc:

1 En la página Perfiles, seleccione el perfil Ad hoc rápido y haga clic en

Aplicar.

2 Seleccione la red de conexión y haga clic en Conectar. Si utiliza una

contraseña en la red, escríbala y haga clic en Aceptar.

3 Seleccione una velocidad de datos adecuada: 2 u 11 Mbps. Tenga en cuenta

que todas las estaciones de una red ad hoc deben usar la misma velocidad
de datos. Haga clic en Aceptar.

Nota: Al seleccionar un perfil para la red ad hoc, el sistema le pide que

reinicie el equipo si los ajustes de red tienen que cambiarse. Reinicie el
equipo y, a continuación, inicie una red o seleccione una a la que desee
conectarse.

Sugerencia: Cree su propio perfil para la red ad hoc con el Asistente de

perfiles si utiliza la red de funcionamiento ad hoc con frecuencia. Así no
tendrá que iniciar una red cada vez y permite un acceso más rápido.
Consulte “Creación de nuevos perfiles” en la página 22 para obtener
más información.

16

Uso de perfiles predeterminados

Durante la instalación se crean tres perfiles predeterminados:
Infraestructura rápida, Ad hoc rápido y LAN de cable. Gracias a estos
perfiles podrá establecer una conexión de red sencilla y rápida: dispondrá de
una lista de redes disponibles y podrá conectarse sin tener que cambiar los
ajustes de red manualmente. El perfil LAN de cable, contiene los ajustes
originales de la red necesarios para acceder a la red de área local de cable.
Recuerde que no puede modificar, eliminar ni exportar estos perfiles. Sin
embargo, el perfil LAN de cable, se puede actualizar para que coincidan con
los ajustes de LAN de cable actual.

1 En la página Perfiles, seleccione el perfil predeterminado adecuado y haga

clic en Aplicar. Si tiene que cambiar los ajustes de red, los sistemas
solicitarán que reinicie el equipo. En ese caso, hágalo.

2 Se abrirá un cuadro de diálogo con una lista de redes disponibles.

Seleccione la red que desee y haga clic en Aceptar. La tarjeta LAN
inalámbrica se conectará a la red.

Quitar la tarjeta

Es aconsejable que detenga la tarjeta LAN inalámbrica antes de quitarla de la
ranura de tarjetas del PC.

Precaución: En Windows NT 4.0, por defecto, no debería quitar la

tarjeta LAN inalámbrica sin desconectar primero el equipo.

Para detener la tarjeta:

1 Haga clic en Inicio. Seleccione Configuración y Panel de control. Haga

doble clic en el icono PC Card para abrir el cuadro de diálogo Propiedades
de PC Card.

2 Seleccione Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110/C111 de la lista y haga

clic en Detener.

3 Cuando el sistema operativo lo solicite, quite la tarjeta LAN inalámbrica.
4 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo Propiedades de PC

Card.

Sugerencia: Una forma más rápida de detener la tarjeta LAN

inalámbrica es haciendo clic en el icono PC Card de la barra de
herramientas y seleccionando la opción Detener Tarjeta LAN
inalámbrica Nokia C110/C111. De nuevo, espere hasta que el sistema
operativo le pida que quite la tarjeta.

17

Precaución:

Aunque cierre la ventana Control o Administrador no
saldrá del programa. Para salir del programa, debe detener la tarjeta
LAN inalámbrica.

Precaución: El sistema operativo Windows 98 detiene todas las tarjetas

para equipos cuando se inserta una tarjeta en el equipo. Si inserta otra
tarjeta para equipos, asegúrese de que detiene en primer lugar la Nokia
C110/C111 y que la extrae de la ranura de tarjetas del equipo.

Desinstalación de Nokia C110/C111

Precaución: Antes de iniciar la desinstalación de la tarjeta Nokia C110/

C111, debe detener la tarjeta LAN inalámbrica y luego extraerla de la
ranura de tarjetas del equipo. Consulte “Quitar la tarjeta” para obtener
más información.

Nota: Los perfiles de red permanecerán sin cambios incluso si desinstala

el software de la Nokia C110/C111 y después lo vuelve a instalar.

Windows 95, 98, Me, 2000

1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y Nokia C110. Haga clic en

Desinstalar Nokia C110.

2 Un cuadro de diálogo le preguntará si desea desinstalar el programa. Haga

clic en Aceptar.

3 La desinstalación se inicia. Un cuadro de diálogo le informará cuando

finalice la desinstalación. Haga clic en Final.

Windows NT 4.0

1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y Nokia C110. Haga clic en

Desinstalar Nokia C110.

2 Un cuadro de diálogo le preguntará si desea desinstalar el programa. Haga

clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo Red, seleccione Tarjeta LAN inalámbrica Nokia

C110/C111 y haga clic en Quitar.

4 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Red.
5 Le preguntará si desea reiniciar el equipo. Haga clic en No.
6 En el cuadro de diálogo Desinstalación de controlador de red, haga clic en

Aceptar y el programa comenzará a desinstalar los archivos.

7 Un cuadro de diálogo le informará cuando finalice la desinstalación.

Haga clic en Final.

18

Funciones de Nokia C110/C111

Ventana Control

La interfaz de usuario de Nokia C110/C111 está formada por dos tipos de
ventanas: la ventana Control y Administrador.

La ventana Control es una pequeña ventana donde se muestra información
sobre el estado de la conexión de red. Cuando esté utilizando la Nokia C110/
C111, puede consultar rápidamente la ventana Control para ver, por
ejemplo, que está todavía dentro del área de cobertura, o que la tarjeta LAN
inalámbrica está conectada a la red.

Botón Examinar

Figura 5 - Ventana Control

Cuando inserte la Tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110/C111 en el equipo,
aparecerá el icono Nokia C110/C111 en la barra de tareas. Haga doble clic en
el icono para abrir la ventana Control.

La ventana Control muestra el nombre del perfil que se está utilizando y la
información sobre la conexión de red. Los siguientes mensajes se muestran
en la ventana Control según el estado de la conexión.

CONECTADA La tarjeta LAN inalámbrica está conectada a

la red.

NO CONECTADA No se ha podido establecer la conexión.

Asegúrese de que se encuentra en el área de
cobertura y de que todos los ajustes son
correctos.

CONEXIÓN DÉBIL La conexión de red se ha establecido, pero es

débil. Es posible que algo entorpezca la
conexión, por ejemplo, un muro de hormigón,
o que la estación inalámbrica se haya
distanciado mucho del punto de acceso o, en el
modo de funcionamiento ad hoc, que se haya
distanciado demasiado de las otras estaciones.

19

CONECTADA CON
SEGURIDAD

SIN TARJETA La tarjeta LAN inalámbrica no se ha insertado

Las claves WEP se utilizan para asegurar la
transmisión de datos.

o no se ha hecho correctamente.

CONECTADO A
SERVICIOS SIM

Está conectado a servicios suscritos que
proporciona el operador de red o proveedor de
servicios.

El icono Nokia C110/C111 que aparece en la barra de herramientas cambia
de manera similar y muestra el estado actual de la conexión.

La ventana Control también tiene un indicador de intensidad de la señal y un
indicador de flujo de datos. El indicador de intensidad de la señal muestra la
intensidad y calidad de la señal de radio entre una tarjeta LAN inalámbrica y
un punto de acceso en la ubicación actual. No olvide que la distancia y los
obstáculos afectarán a la intensidad de la señal de radio y que el equipo tiene
que estar dentro del área de cobertura del punto de acceso, o bien en el modo
de funcionamiento ad hoc, dentro del intervalo de otras estaciones (consulte
“LAN inalámbrica” en la página 7). El indicador de flujo de datos muestra la
velocidad relativa a la que se transfieren los datos.

El botón Examinar (consulte la Figura 5 en página 19) abre la ventana
Administrador y la última página visitada.

20

Ventana Administrador

Figura 6 - Ventana Administrador

En la ventana Administrador, puede configurar varios ajustes de la tarjeta
LAN inalámbrica y obtener más información acerca del estado de la
conexión. Para acceder a la ventana, haga clic en el botón Examinar de la
ventana Control (consulte la Figura 5 en la página 19), o bien haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono Nokia C110/C111 en la barra de tareas y
seleccione la ventana Administrador del menú contextual.

La ventana Administrador puede estar formada por las siguientes páginas:
Perfiles, Estado, Ajustes generales, Diagnósticos, Actualización,
Administrador y Servicios SIM. La página Administrador es utilizada por el
sistema de administradores. El número de páginas puede variar dependiendo
de las páginas seleccionadas durante la instalación. Para ver las diferentes
páginas, haga clic en los iconos de la barra izquierda de iconos.

Perfiles

Para que la Nokia C110/C111 funcione en redes de área local inalámbricas,
tiene que configurar algunos ajustes para cada red. Por ejemplo, cuando
utilice la tarjeta en la red LAN de la oficina, necesitará ajustes diferentes a los
de la red LAN de un aeropuerto que visite. En la página Perfiles puede

21