Nokia C110, C111 User Manual [it]

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo

Manuale d'uso

Sicurezza personale

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni in proposito sono riportate nel presente manuale d'uso.

Sicurezza sulla strada

Non utilizzare la scheda LAN senza filo quando si è intenti alla guida; parcheggiare prima il veicolo.

Interferenze

Tutte le schede LAN senza filo sono soggette a interferenze che possono influire sulle prestazioni.

Ospedali e aerei

Le schede senza filo possono causare interferenza. Rispettare le limitazioni previste al riguardo.

Spegnere durante il rifornimento di carburante

Non utilizzare la scheda LAN senza filo nelle stazioni di servizio. Non farne uso in prossimità di combustibile e prodotti chimici.

Spegnere in prossimità di materiali esplosivi

Non utilizzare la scheda LAN senza filo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'impiego di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni e attenersi a qualsiasi disposizione o norma prevista.

Utilizzare la scheda in modo adeguato

Utilizzare solo nella posizione d'uso normale.

Rivolgersi a personale qualificato

Soltanto personale qualificato può eseguire interventi di assistenza tecnica su questi prodotti.

Accessori

Utilizzare esclusivamente accessori approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

Resistenza all'acqua

La scheda LAN senza filo NON è resistente all'acqua. La scheda LAN senza filo non è coperta da alcuna garanzia per danni causati da sostanze liquide di ogni tipo.

Effettuare copie di riserva

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

Collegamento ad altri dispositivi

Quando si effettua il collegamento a un altro dispositivo, leggere il manuale d’uso di quel dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti

DTN-10 e DTN-11 sono conformi alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC.

memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e

società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrarti dei rispettivi proprietari. Includes MD5 algorithm software from RSA Security. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e

miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di

qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla

legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Sommario

Introduzione 7

LAN senza filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nozioni preliminari 12

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connessione a una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rimozione della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disinstallazione di Nokia C110/C111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caratteristiche di Nokia C110/C111 20

Finestra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Finestra di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modi d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servizi SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opzioni di protezione 43

Protezione WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schede smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Risoluzione dei problemi 50

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LAN senza filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Scheda smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Specifiche della scheda 59

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specifiche radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informazioni importanti sulla sicurezza 61

Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FCC Declaration of Conformity Statement . . . . . . . . . . . . . . 64

Precauzioni e manutenzione 65 Glossario 66 Indice 70

Introduzione

Nokia C110 scheda LAN senza filo e Nokia C111 scheda LAN senza filo sono schede PC Card estese di tipo II che consentono una velocità di trasmissione dati di 11 Mbit/s in un ambiente LAN senza filo. Nokia C110 dispone di due antenne interne che ne aumentano la compattezza. Nokia C111 è dotata di antenne interne e di due connettori per antenne esterne.

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo:

•È conforme allo standard IEEE 802.11b.

• Supporta velocità di trasmissione dati di 1, 2, 5,5 e 11 Mbit/s.

• Funziona a una frequenza pari a 2,4 GHz e utilizza la tecnologia DSSS

(Direct Sequence Spread Spectrum, divisione di spettro in sequenza diretta).

• Supporta i sistemi operativi Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 e Windows NT® 4.0. Per altri sistemi operativi supportati, fare riferimento al sito Web di Nokia all'indirizzo www.forum.nokia.com.

Le schede LAN senza filo Nokia consentono la connessione senza filo di portatili compatibili, palmari, desktop e altri dispositivi dotati di slot per scheda PC Card di tipo II o III a una rete locale cablata attraverso un punto di accesso . Per la trasmissione e la ricezione dei dati vengono utilizzate le onde radio, anziché i cavi. Nokia C110/C111 consente di:

• configurare una rete di infrastruttura per consentire alle stazioni senza filo di comunicare con le stazioni della LAN cablata e altre stazioni senza filo attraverso un punto di accesso. In questo modo è possibile accedere senza filo al database aziendale, alla posta elettronica, a Internet e ad altre risorse di rete.

• configurare una rete ad hoc per consentire alle stazioni senza filo di inviare e ricevere dati direttamente l'una dall'altra. Non è necessario alcun punto di accesso ed è possibile condividere e scambiare file purché le stazioni si trovino entro la portata.

Nokia C110/C111 viene fornita con un lettore per scheda smart integrato. In una scheda smart è possibile memorizzare informazioni importanti, quali chiavi di protezione e modi d'uso personali che semplificano il passaggio tra reti.

LAN senza filo

Le schede LAN senza filo descritte nella presente documentazione sono approvate per l’utilizzo in una rete locale senza filo.

La scheda LAN senza filo utilizza le funzionalità per la trasmissione dati della rete LAN senza filo per inviare e ricevere dati, per esplorare Internet e per stabilire connessioni con altri computer.

È possibile effettuare connessioni dati dalla maggior parte delle località in cui la scheda LAN senza filo è operativa. Si consiglia tuttavia di spostare la scheda LAN senza filo nel punto in cui è disponibile il segnale più forte. La presenza di un segnale forte assicura una trasmissione efficiente dei dati.

I seguenti fattori possono ridurre le prestazioni delle connessioni senza filo:

Rumore

Apparecchiature o attrezzature elettroniche possono causare interferenza radio. Anche in aree in cui le schede LAN senza filo sono numerose, ulteriori schede LAN senza filo possono ridurre le prestazioni delle connessioni senza filo.

Roaming

Quando l'utente della scheda LAN senza filo si sposta da un'area di copertura del punto di accesso a un'altra, l'intensità di campo del canale diminuisce. Di conseguenza, la rete può trasferire l'utente in un'altra area di copertura e in un'altra frequenza in cui il segnale è più forte. A causa di variazioni di carico nel traffico di rete, il roaming può avvenire anche mentre l'utente è stazionario.

Scariche elettrostatiche

Una scarica elettrostatica provocata da un dito o da un conduttore può determinare errori di funzionamento nei dispositivi elettrici. Tale scarica può produrre un funzionamento instabile del software. Le connessioni di rete possono diventare inaffidabili, i dati possono risultare alterati e la trasmissione può essere interrotta. In questi casi è necessario terminare l'eventuale connessione in corso, disattivare la scheda LAN senza filo e rimuoverla dallo slot della scheda PC Card. Reinserire quindi la scheda LAN senza filo nello slot della scheda PC Card e riprovare la connessione.

Punti morti e cadute di segnale

I punti morti sono le zone in cui è impossibile ricevere i segnali radio. Le cadute di segnale si verificano quando l'utente della scheda LAN senza filo attraversa un'area in cui il segnale radio è bloccato o ha una potenza ridotta da ostacoli geografici o strutturali, ad esempio muri di cemento.

Degrado del segnale

La distanza e gli ostacoli possono causare segnali riflessi sfasati con conseguente perdita di potenza del segnale.

Segnale debole

A causa di distanza e ostacoli il segnale radio da un punto di accesso può non essere sufficientemente forte o stabile per consentire una connessione senza filo affidabile per le comunicazioni. Per garantire una comunicazione ottimale, occorre tenere presente quanto segue:

• La connessione dati è migliore quando la scheda LAN senza filo si trova in posizione ferma.

• Non appoggiare la scheda LAN senza filo su una superficie metallica.

Informazioni importanti

Avviso: non usare la scheda LAN senza filo quando l'utilizzo di

dispositivi senza filo è vietato o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo. La scheda LAN senza filo potrebbe causare interferenze simili a quelle generate da un apparecchio cellulare e non deve pertanto essere utilizzata in luoghi dove l'uso dei cellulari è vietato.

Avviso: quando si sposta il computer, prestare attenzione a non

danneggiare l'estremità sporgente della scheda LAN senza filo inserita.

Avviso: l'uso di questo prodotto è destinato ai seguenti paesi europei:

Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e Svezia. Può inoltre essere utilizzato in Norvegia e Svizzera.

Avviso: utilizzare la scheda LAN senza filo esclusivamente nei paesi

specificati. L'utilizzo della scheda LAN senza filo in qualsiasi altro paese o con impostazioni non corrette potrebbe essere illegale.

Avviso: questo prodotto funziona a 2,4 - 2,4835 GHz.

In Francia l'uso di questo prodotto è consentito solo alla banda di frequenza di 2,445 - 2,4835 GHz (canali 10, 11, 12 e 13).

Nota: in base all'impostazione predefinita, i dati trasmessi non vengono

crittografati dalla scheda LAN senza filo. Per ulteriori informazioni sulla protezione nella trasmissione dei dati, visitare il sito www.forum.nokia.com.

Protezione

Per garantire la trasmissione protetta dei dati sia nelle reti LAN senza filo che cablate, è indispensabile valutare sempre con attenzione le problematiche relative alla protezione. Negli attuali sistemi senza filo, ad esempio, è necessario che i punti di accesso effettuino l'autenticazione delle stazioni senza filo per impedire accessi non autorizzati alla rete. L'autenticazione consente di verificare l'identità di un'entità, ovvero un computer o un utente, o l'origine del messaggio trasmesso.

Nokia C110/C111 supporta il protocollo WEP (Wired Equivalent Privacy) per fornire un livello di protezione equivalente a quello di una rete locale cablata. Il protocollo WEP utilizza l’algoritmo RC4 con chiave segreta a 128 bit (valore massimo), che crittografa i dati prima della trasmissione mediante onde radio. In questo modo i dati vengano protetti da intrusioni e accessi non autorizzati. Quando le stazioni senza filo di una LAN senza filo comunicano utilizzando il protocollo WEP, devono utilizzare la stessa chiave segreta.

Nokia C110/C111 dispone di un lettore per scheda smart integrato. Le schede smart e i relativi lettori forniscono uno strumento per la gestione dell’autenticazione degli utenti in una LAN senza filo. Le schede smart consentono inoltre di trasportare in modo semplice un dispositivo di autenticazione. In una scheda smart è possibile memorizzare informazioni importanti, quali chiavi di protezione e modi d'uso. Il lettore di schede smart legge i dati memorizzati nel chip del computer e li invia alla rete per l'elaborazione. La scheda smart è protetta da un codice PIN; per accedere al contenuto della scheda smart, è necessario immettere il codice PIN corretto.

Avviso: tenere tutte le schede smart in miniatura lontano dalla portata

dei bambini.

Antenne

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo è dotata di due antenne interne inserite nell'estremità sporgente che forniscono una migliore qualità del segnale e un'area di copertura più ampia. Come nel caso di qualunque altro dispositivo radioricetrasmittente, non toccare inutilmente l'antenna quando la scheda LAN senza filo è in uso. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità della trasmissione e può far sì che la scheda LAN senza filo operi a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario.

Nota: assicurarsi che l'antenna sia rivolta verso il punto di accesso e

posizionata in un'area aperta. Non coprire l'antenna.

Nokia C111 dispone di due connettori per antenna che consentono di collegare antenne esterne qualora si desideri aumentare l'area di copertura. Con Nokia C111 è possibile utilizzare fino a due antenne esterne contemporaneamente. Utilizzare solo antenne esterne in dotazione o approvate. Un'antenna non approvata, modifiche o alterazioni alla stessa potrebbero danneggiare la scheda LAN senza filo e violare le norme relative alle apparecchiature radio.

Se si utilizza una sola antenna esterna, si otterranno le migliori prestazioni collegando l’antenna al connettore a destra della scheda LAN senza filo.

Connettore destro per antenna

Figura 1 - Nokia C111

Avviso: utilizzare esclusivamente accessori il cui uso è stato approvato

dalla casa costruttrice della schede LAN senza filo. L'uso di tipi diversi da quelli indicati farà decadere la garanzia applicata alla scheda LAN senza filo e potrebbe risultare pericoloso.

Attenzione: per scollegare il cavo dell'antenna esterna, afferrare e tirare

la spina, non il cavo.

Nota: per conoscere la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi

al proprio rivenditore.

Attenzione: in conformità alla direttiva FCC relativa

all'esposizione alla radiofrequenza per i telefoni senza filo, è necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e le persone durante la trasmissione.

Nozioni preliminari

Per accedere e utilizzare una LAN senza filo con Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo, è necessario effettuare alcune impostazioni di rete. Per comunicare tra loro in una LAN senza filo, è necessario che le stazioni condividano determinate impostazioni. Per la maggior parte delle impostazioni è possibile utilizzare i valori predefiniti o impostare l'opzione automatica, se disponibile, a meno che l'amministratore del sistema, ad esempio, non suggerisca scelte diverse.

Nota: la modifica di alcune impostazioni potrebbe richiedere il riavvio

del sistema. Per rendere effettive le nuove impostazioni, riavviare il computer.

LAN senza filo diverse richiedono impostazioni diverse. Tutte le impostazioni necessarie vengono configurate quando si crea un modo d’uso, ovvero un insieme di impostazioni necessarie per la connessione a una LAN senza filo. Con Nokia C110/C111 non è necessario ricordare le singole impostazioni o configurarle ogni volta che si utilizza la scheda LAN senza filo. È possibile passare da una rete all'altra, ad esempio dalla sede centrale dell'azienda agli uffici delle filiali, semplicemente selezionando il modo d'uso appropriato. È possibile cambiare ciascuna impostazione modificando i modi d'uso esistenti. Per ulteriori informazioni, vedere “Modi d'uso” a pagina 22.

Durante l'installazione del software vengono creati automaticamente tre modi d'uso con impostazioni predefinite. I modi d'uso Infrastruttura rapido e Ad Hoc rapido consentono di accedere a una LAN senza filo in maniera semplice e rapida, senza la necessità di effettuare alcuna impostazione di rete. Il modo d'uso Infrastruttura rapido è utilizzato per accedere ad aree ad accesso pubblico o alla rete aziendale. Il modo d'uso Ad hoc rapido è utilizzato per configurare una rete in cui le stazioni senza filo comunicano direttamente tra loro senza punti di accesso. Quando si attiva uno di questi modi d'uso, viene visualizzato l'elenco delle reti disponibili. In questo modo è possibile scegliere la rete con l'intensità di campo e la velocità dati migliori per la comunicazione. Il modo d'uso LAN cablata contiene le impostazioni di rete originarie necessarie per accedere alla LAN cablata. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo dei modi d'uso predefiniti” a pagina 17.

Installazione

Per informazioni sull'installazione di Nokia C110/C111, fare riferimento al Manuale di installazione disponibile nel CD del prodotto.

Impostazioni di base

Di seguito sono elencati i parametri indispensabili da configurare.

Nota: per poter comunicare tra loro, è necessario che tutte le stazioni

senza filo presenti in una LAN senza filo condividano le impostazioni di base.

Paese

Questa impostazione deve essere sempre configurata in base al paese in cui la scheda LAN senza filo è correntemente utilizzata. L'uso di Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo in qualsiasi altro paese o con un'impostazione del paese non corretta può essere illegale.

L'impostazione del paese può essere effettuata nella schermata Impostazioni.

Modalità operativa

Nokia C110/C111 consente vari tipi di comunicazione in una LAN senza filo.

È possibile scegliere tra due modalità operative differenti: Infrastruttura e Ad hoc.

Infrastruttura

La modalità operativa Infrastruttura consente due tipi di comunicazione:

• Comunicazione tra le stazioni senza filo tramite un punto di accesso

• Comunicazione delle stazioni senza filo con una stazione di LAN cablata

tramite un punto di accesso

Figura 2 - Rete di infrastruttura

La modalità operativa Infrastruttura consente un maggiore controllo sulle connessioni di rete poiché passano attraverso un punto di accesso. Una stazione senza filo può accedere ai servizi disponibili per una LAN cablata utilizzando un punto di accesso.

Ad hoc

Nella modalità operativa Ad hoc le stazioni senza filo comunicano tra loro direttamente e non è necessario alcun punto di accesso. È sufficiente inserire le schede LAN senza filo nelle stazioni, eseguire le configurazioni necessarie e iniziare la comunicazione. Configurare la rete ad hoc è semplice, ma la comunicazione è limitata alle stazioni che si trovano entro la portata.

Figura 3 - Rete ad hoc

Selezionare la modalità operativa desiderata quando si crea un nuovo modo d'uso utilizzando la Creazione guidata modo d'uso. Se successivamente si desidera cambiare modalità operativa, nella schermata Modi d'uso scegliere il pulsante Modifica.

Nome rete

Il nome della rete è il nome della LAN senza filo alla quale la scheda è connessa. Viene in genere programmato in un punto di accesso da un amministratore del sistema. Richiedere il nome della rete all'amministratore del sistema.

Per ciascun modo d'uso è possibile salvare più nomi di rete. Se si specificano più nomi, sarà necessario separarli con un punto e virgola, ad esempio Sede;Ufficio4.

Una rete può contenere varie sottoreti con nomi diversi, ad esempio Ufficio_lan1, Ufficio_lan2, Ufficio_lan3 e così via. È possibile utilizzare un unico modo d'uso per connettere la scheda LAN senza filo a tutte le sottoreti. Il nome della rete può includere un carattere speciale (il carattere jolly *) utilizzabile come segnaposto per uno o più numeri o lettere. Utilizzando un segnaposto, è ad esempio possibile specificare Ufficio_lan* come nome della rete e la scheda LAN senza filo potrà essere connessa a tutte le reti il cui nome inizia con Ufficio_lan.

Nella modalità operativa Ad hoc il nome della rete viene assegnato dagli utenti.

Nota: Il nome della rete può contenere fino a 32 caratteri alfanumerici.

In base all'impostazione predefinita, il nome della rete rileva la distinzione tra maiuscole e minuscole. Per modificare questa impostazione, nella schermata Impostazioni scegliere la scheda

Avanzate. Deselezionare la casella di controllo Distingui tra maiuscole e minuscole nei nomi delle reti.

Se successivamente si desidera modificare il nome della rete, nella schermata Modi d'uso scegliere il pulsante Modifica.

Canale

Nokia C110/C111 funziona nella banda di frequenza di 2,4 GHz. È necessario specificare il canale di frequenza radio in cui la scheda LAN senza filo viene utilizzata. La selezione dei canali disponibili varia da paese a paese. In alcuni paesi, infatti, il numero di canali utilizzabili è limitato.

Durante la creazione di un nuovo modo d'uso tramite la Creazione guidata modo d'uso, selezionare la casella di controllo Selezione automatica canale se si desidera che venga assegnato in modo automatico un canale disponibile, senza che sia necessario specificarne uno. È tuttavia possibile selezionare manualmente il canale corretto. In questo caso, verificare che la scheda LAN senza filo e il punto di accesso utilizzino lo stesso canale.

Se successivamente si desidera modificare le impostazioni di rete, nella schermata Modi d'uso scegliere il pulsante Modifica.

Connessione a una rete

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo connette automaticamente il computer al punto di accesso e alla rete che offrono la migliore qualità per la comunicazione. Se il computer viene spostato in una posizione diversa all'interno della rete e al di fuori della portata del punto di accesso, la funzionalità di roaming consente la connessione automatica del computer a un altro punto di accesso della stessa rete. Il computer rimane connesso alla rete finché si trova entro la portata dei punti di accesso appartenenti alla stessa rete.

Dopo avere installato il software per Nokia C110/C111, è possibile connettersi a una LAN senza filo. Per informazioni sull'installazione di Nokia C110/C111, fare riferimento al Manuale di installazione disponibile nel CD del prodotto.

Inserire saldamente la scheda LAN senza filo nello slot della scheda PC Card del computer. Vedere la Figura 4.

Figura 4 - Inserimento della scheda

Attenzione: la scheda non viene inserita completamente nello slot

della scheda PC Card, ma rimane uno spazio tra l'estremità sporgente della scheda e il computer. Non forzare la scheda durante l'inserimento.

2 Accendere il computer. 3 Se si utilizza una scheda smart, inserire il codice PIN, quindi scegliere OK.

Nota: se viene chiesto di immettere il codice PIN prima che venga

visualizzata la finestra di dialogo di accesso, digitare il codice PIN.

4 Per eseguire il programma, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona di Nokia C110/C111 sulla barra delle applicazioni. Ve r r à visualizzato un menu di scelta rapida. Scegliere Finestra di gestione o

Modi d’uso.

5 Ve r r à visualizzata la schermata Modi d'uso. In Selezione modo d’uso

selezionare il modo che si desidera utilizzare con la LAN senza filo specifica. Scegliere Applica. Se necessario, riavviare il computer. Se si desidera connettersi a una nuova rete ed è pertanto necessario creare un nuovo modo d'uso o se si desidera modificare un modo d'uso esistente, consultare “Creazione di nuovi modi d'uso” a pagina 23 o “Modifica dei modi d'uso” a pagina 25.

Nota: in Windows 2000 e Windows NT 4.0 se si desidera connettersi a

una LAN senza filo quando si accede a un dominio, inserire la scheda LAN senza filo nel computer, quindi accenderlo e attendere che venga visualizzata l'icona di Nokia C110/C111 nell'angolo in basso a destra dello schermo. Immettere quindi il nome utente e la password.

Configurazione e accesso a una rete ad hoc

Le reti ad hoc consentono alle stazioni senza filo di comunicare direttamente tra loro senza utilizzare alcun punto di accesso. Le stazioni possono ad esempio condividere cartelle. Un utente crea una rete ad hoc, quindi altri utenti accedono alla rete.

È possibile scegliere di utilizzare una password per proteggere la rete dall'accesso di utenti non autorizzati. Solo le stazioni che dispongono della password corretta possono accedere alla rete.

Per attivare una rete ad hoc:

1 Nella schermata Modi d'uso selezionare il modo d'uso Ad hoc rapido,

quindi scegliere Applica.

2 Assegnare un nome alla rete. È inoltre possibile definire una password per

la rete. Fare clic su Attiva.

3 Selezionare la velocità dati appropriata: 2 o 11 Mbit/s. Tutte le stazioni in

una rete ad hoc devono utilizzare la stessa velocità dati. Scegliere OK.

Per accedere a una rete ad hoc:

1 Nella schermata Modi d'uso selezionare il modo d'uso Ad hoc rapido,

quindi scegliere Applica.

2 Selezionare la rete alla quale si desidera connettersi e scegliere Accedi.

Se necessario immettere la password se necessario quindi scegliere OK.

3 Selezionare la velocità dati appropriata: 2 o 11 Mbit/s. Tutte le stazioni in

una rete ad hoc devono utilizzare la stessa velocità dati. Scegliere OK.

Nota: quando si seleziona un modo d'uso per la rete ad hoc, se le

impostazioni di rete devono essere modificate, verrà chiesto di riavviare il computer. Riavviare il computer, quindi attivare una rete o selezionare la rete alla quale si desidera accedere.

Suggerimento: se si utilizza frequentemente la modalità operativa Ad

hoc, creare un modo d'uso personalizzato per la rete ad hoc utilizzando la Creazione guidata modo d'uso. In questo modo si evita di attivare ogni volta una rete e l'accesso è più rapido. Per ulteriori informazioni, vedere “Creazione di nuovi modi d'uso” a pagina 23.

Utilizzo dei modi d'uso predefiniti

Durante l'installazione vengono creati tre modi d'uso predefiniti: Infrastruttura rapido, Ad Hoc rapido e LAN cablata. Con questi modi d'uso è possibile stabilire rapidamente e con facilità una connessione di rete. Viene infatti visualizzato un elenco delle reti disponibili e sarà possibile accedere alla rete desiderata senza dover modificare manualmente le impostazioni di rete. Il modo d'uso LAN cablata contiene le impostazioni di rete originarie necessarie per accedere alla LAN cablata. Non è possibile modificare, eliminare o esportare questi modi d'uso. È tuttavia possibile aggiornare il modo d'uso LAN cablata per renderlo conforme alle impostazioni correnti della LAN cablata.

Nella schermata Modi d’uso selezionare il modo d’uso predefinito appropriato, quindi scegliere Applica. Se le impostazioni di rete vengono modificate, verrà chiesto di riavviare il computer. In questo caso, riavviare il computer.

2 Ve r r à visualizzata una finestra di dialogo contenente l'elenco delle rete

disponibili. Selezionare la rete desiderata, quindi scegliere OK. La scheda LAN senza filo accede alla rete.

Rimozione della scheda

Disattivare sempre la scheda LAN senza filo prima di rimuoverla dallo slot della scheda PC Card del computer.

Attenzione: in base all'impostazione predefinita, in Windows NT 4.0 è

necessario spegnere il computer prima di rimuovere la scheda LAN senza filo.

Per disattivare la scheda:

1 Fare clic sul pulsante Start (Av vio in Windows 95), scegliere Impostazioni,

quindi Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona PC Card (PCMCIA) per aprire la finestra di dialogo Proprietà -

PC Card (PCMCIA).

2 Selezionare Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo dall’elenco e

scegliere il pulsante Disattiva.

3 Quando richiesto, rimuovere la scheda LAN senza filo. 4 Scegliere OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà - PC Card

(PCMCIA).

Suggerimento: per disattivare rapidamente la scheda LAN, fare clic

sull’icona Stato PC Card (PCMCIA) sulla barra delle applicazioni e scegliere Interrompi Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo. Attendere e rimuovere la scheda quando richiesto.

Attenzione: chiudendo la Finestra di stato o la Finestra di gestione non si

esce dal programma. Per uscire dal programma, è necessario disattivare la scheda LAN senza filo.

Attenzione: il sistema operativo Windows 98 disattiva tutte le schede PC

Card quando ne viene inserita una nuova. Prima di inserire una nuova scheda PC Card, disattivare e rimuovere Nokia C110/C111 dallo slot della scheda PC Card.

Disinstallazione di Nokia C110/C111

Attenzione: prima di procedere con la disinstallazione di

Nokia C110/C111, è necessario disattivare la scheda LAN senza filo, quindi rimuoverla dallo slot della scheda PC Card del computer. Per ulteriori informazioni, vedere “Rimozione della scheda”.

Nota: i modi d'uso per la rete rimangono invariati anche se il software di

Nokia C110/C111 viene disinstallato e nuovamente installato.

Windows 95, 98, Me e 2000

1 Fare clic sul pulsante Avvi o, scegliere Programmi, quindi Nokia C110.

Scegliere Disinstallazione di Nokia C110.

2 Ve r r à visualizzata una finestra in cui viene chiesto di confermare la

rimozione del programma. Scegliere OK.

3 Il processo di disinstallazione verrà avviato. Al termine del processo verrà

visualizzata una finestra che conferma il completamento della disinstallazione. Scegliere Fine.

Windows NT 4.0

1 Fare clic sul pulsante Avvi o, scegliere Programmi, quindi Nokia C110.

Scegliere Disinstallazione di Nokia C110.

2 Ve r r à visualizzata una finestra in cui viene chiesto di confermare la

rimozione del programma. Scegliere OK.

3 Nella finestra di dialogo Rete selezionare Nokia C110/C111 scheda LAN

senza filo, quindi fare clic su Rimuovi.

4 Scegliere Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Rete. 5 Ve r r à chiesto se si desidera riavviare il computer. Scegliere No. 6 Nella finestra Disinstallazione del driver di rete scegliere OK per iniziare la

disinstallazione dei file.

7 Al termine del processo verrà visualizzata una finestra che conferma il

completamento della disinstallazione. Scegliere Fine.

Caratteristiche di Nokia C110/C111

Finestra di stato

L’interfaccia utente di Nokia C110/C111 consiste in due finestre differenti: la Finestra di stato e la Finestra di gestione.

La finestra di stato è una finestra di dimensioni ridotte che visualizza informazioni sullo stato della connessione di rete. Quando si utilizza Nokia C110/C111, la Finestra di stato consente di verificare rapidamente se, ad esempio, ci si trova all'interno dell'area di copertura o se la scheda LAN senza filo è connessa alla rete.

Pulsante Sfoglia

Figura 5 - Finestra di stato

Quando si inserisce Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo nel computer in uso, sulla barra delle applicazioni viene visualizzata l'icona di Nokia C110/C111. Facendo doppio clic su questa icona è possibile visualizzare la Finestra di stato.

Nella finestra di stato vengono visualizzati il nome del modo d'uso correntemente utilizzato e le informazioni relative alla connessione di rete. Nella Finestra di stato vengono visualizzati i seguenti messaggi, indicanti lo stato della connessione:

CONNESSA La scheda LAN senza filo è connessa alla rete.

NON CONNESSA

Non è stato possibile stabilire la connessione. Verificare di trovarsi all'interno dell'area di copertura e che tutte le impostazioni siano corrette.

CONNESSIONE DEBOLE

La connessione alla rete è stata stabilita, ma il segnale è debole. È possibile che la connessione sia ostacolata da impedimenti strutturali, ad esempio un muro di cemento, o che la stazione senza filo sia stata allontanata eccessivamente dal punto di accesso oppure, nella modalità operativa Ad hoc, dalle altre stazioni.

CONNESSA CON PROTEZIONE

L'utilizzo di chiavi WEP consente di proteggere la trasmissione dei dati.

NESSUNA SCHEDA

CONNESSO AI SERVIZI SIM

La scheda LAN senza filo non è inserita o non è stata inserita correttamente.

È stata stabilita la connessione ai servizi sottoscritti forniti dall'operatore della rete o provider di servizi.

Lo stato corrente della connessione è indicato anche dall'icona di Nokia C110/C111 visualizzata sulla barra delle applicazioni.

Sono inoltre disponibili un indicatore dell'intensità di campo e un indicatore del flusso di dati. L'indicatore dell'intensità di campo mostra la potenza e la qualità del segnale radio tra una scheda LAN senza filo e un punto di accesso nella posizione corrente. Tenere presente che sulla potenza del segnale radio influiscono la distanza e la presenza di ostacoli e che è necessario che il computer si trovi all'interno di un'area di copertura del punto di accesso o, nella modalità Ad hoc, nell'ambito della portata di altre stazioni (vedere “LAN senza filo” a pagina 8). L'indicatore del flusso di dati mostra la velocità relativa di trasferimento dei dati.

Il pulsante Sfoglia con i tre puntini (vedere la Figura 5 a pagina 20) consente di visualizzare la Finestra di gestione e l'ultima schermata visitata.

Finestra di gestione

Figura 6 - Finestra di gestione

Nella Finestra di gestione è possibile configurare varie impostazioni per la scheda LAN senza filo, nonché visualizzare informazioni dettagliate sullo stato della connessione. Per aprirla, scegliere il pulsante con i tre puntini nella Finestra di stato (vedere la Figura 5 a pagina 20) oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Nokia C110 sulla barra delle applicazioni e scegliere Finestra di gestione dal menu di scelta rapida.

La Finestra di gestione è costituita dalle schermate Modi d'uso, Stato, Impostazioni, Diagnostica, Aggiornamento, Amministratore e Servizi SIM. L'utilizzo della schermata Amministratore è riservato agli amministratori di sistema. Il numero di schermate disponibili dipende dalle schermate selezionate durante l'installazione. Per visualizzare le differenti schermate, è sufficiente fare clic sulle icone presenti sulla barra a sinistra.

Modi d'uso

Il funzionamento di Nokia C110/C111 nelle reti locali senza filo richiede la configurazione di determinate impostazioni per ogni rete. Le impostazioni necessarie per la LAN dell'ufficio, ad esempio, saranno diverse da quelle utilizzate per la LAN di un aeroporto nel quale si ha occasione di trovarsi.

+ 50 hidden pages