Nokia C110, C111 User Manual [de]

Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte

Benutzerhandbuch

Ihre Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann
gefährliche Folgen haben oder gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang!

Benutzen Sie die Funk-LAN-Karte nicht während der Fahrt. Parken Sie das
Fahrzeug zuerst.

Störungen

Bei Funk-LAN-Karten kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

Krankenhäuser und Flugzeuge

Funk-LAN-Karten können Interferenzen verursachen. Beachten Sie die
Einschränkungen für die Benutzung in diesen Bereichen.

An Tankstellen ausschalten

Benutzen Sie die Funk-LAN-Karte nicht an Tankstellen. Verwenden Sie
die Funk-LAN-Karte nicht in der Nähe von Treibstoff oder Chemikalien.

In Sprenggebieten ausschalten

Benutzen Sie die Funk-LAN-Karte nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie
die Beschränkungen und Verbote, und befolgen Sie alle Vorschriften
oder Regeln.

Umsichtig verwenden

Verwenden Sie das Gerät nur in der normalen Betriebsposition.

Qualifizierten Kundendienst verwenden

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf die Funk-LAN-Karte
reparieren.

Zubehör

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie keine nicht
zugelassenen Produkte an.

Wasserfestigkeit

Die Funk-LAN-Karte ist NICHT wasserfest. Die Garantie für die Funk­LAN-Karte deckt keine durch Flüssigkeiten verursachten Schäden.

Sicherungskopien erstellen

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

Anschluss an andere Geräte

Wenn Sie die Funk-LAN-Karte an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie
das Benutzerhandbuch zu diesem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise
zu erhalten. Schließen Sie keine nicht zugelassenen Produkte an.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, NOKIA MOBILE PHONES Ltd., erklären voll verantwortlich, dass die Produkte DTN-10 und

DTN-11 den Bestimmungen der Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC.

Copyright © Nokia Mobile Phones 2000-2001. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,

weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem

Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.

Includes MD5 algorithm software from RSA Security.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das

Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für
jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande
gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder
ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des
Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder
Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia­Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 7

Funk-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Schritte 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Herstellen einer Verbindung zu einem Netzwerk. . . . . . . . . . 15

Entfernen der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deinstallieren der Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte . . . . . 19

Funktionen von Nokia C110/C111 20

Monitor-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manager-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Allgemeine Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SIM-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sicherheitsoptionen 44

WEP-Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Smart-Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fehlersuche 52

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funk-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Smart-card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Spezifikationen der Karte 61

Physische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Funkspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wichtige Sicherheitsinformationen 62

Wichtige Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

FCC Declaration of Conformity Statement. . . . . . . . . . . . . . . 65

Pflege und Wartung 66
Glossar 67
Index 72

Einführung

Die Funk-LAN-Karten Nokia C110 und Nokia C111 sind erweiterte
PC-Karten vom Typ II, die eine Datenübertragungsgeschwindigkeit von
bis zu 11 Mbit/s in funkgebundenen lokalen Netzwerkumgebungen (LAN)
ermöglichen. Nokia C110 bietet eine kompakte Bauweise mit zwei
eingebauten Antennen. Nokia C111 ist mit zwei internen Antennen
sowie zwei Anschlüssen für Außenantennen ausgestattet.

Die Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte:

• erfüllt die Norm IEEE 802.11b

• unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 1; 2; 5,5 und 11 Mbit/s

• arbeitet mit einer Trägerfrequenz von 2,4 GHz auf der Basis der DSSS-
Funkübertragungstechnik (Direct Sequence Spread Spectrum)

• unterstützt die Betriebssysteme Windows® 95, Windows® 98,
Windows® Me, Windows® 2000 und Windows NT® 4.0. Informationen
über weitere Betriebssystemunterstützungen finden Sie auf der Nokia-

Webseite unter www.forum.nokia.com

Mit den Funk-LAN-Karten von Nokia können Sie kompatible Laptop­Computer, Handheld-Geräte, Desktop-PCs sowie andere Geräte mit PC­Kartensteckplätzen vom Typ II oder III über einen Zugang per Funk mit
einem kabelgebundenen lokalen Netzwerk verbinden. Die Daten werden
nicht per Kabel, sondern per Funkwellen im Raum übertragen. Mit Nokia
C110/C111 können Sie:

• Ein Infrastruktur-Netzwerk einrichten, bei dem funkgebundene
Netzwerkcomputer über einen Zugang mit kabelgebundenen LAN-
Computern sowie anderen Netzwerkcomputern kommunizieren. Per Funk
können Sie dann beispielsweise auf die Datenbank Ihrer Firma, auf E-Mail,
das Internet sowie andere Netzwerkressourcen zugreifen.

• Ein Ad-hoc-Netzwerk einrichten, bei dem funkgebundene
Netzwerkcomputer Daten direkt miteinander austauschen. Ein Zugang ist
nicht erforderlich, und solange sich die Stationen in Reichweite befinden,
können Sie beispielsweise Dateien freigeben und austauschen.

Nokia C110/C111 wird mit einem integrierten Smart-Card-Lesegerät
ausgeliefert. Auf einer Smart-Card können entscheidende Informationen wie
Sicherheitsschlüssel und persönliche Netzwerkprofile gespeichert werden,
durch die der Wechsel zwischen den Netzwerken erleichtert wird.

7

Funk-LAN

Die in diesem Dokument beschriebenen Funk-LAN-Karten sind für die
Verwendung in einem drahtlosen lokalen Netzwerk zugelassen.

Die Funk-LAN-Karte verwendet die Übertragungsfunktionen eines Funk­LANs, um z. B. Daten zu senden und zu empfangen, das Internet zu
durchsuchen und eine Verbindung zu anderen Computern herzustellen.

Sie können Datenverbindungen von den meisten Standorten aus herstellen,
an denen die Funk-LAN-Karte betrieben werden kann. Es wird jedoch
empfohlen, die Funk-LAN-Karte möglichst an einen Ort zu bringen, wo ein
starkes Empfangssignal vorliegt. Ein starkes Signal sorgt für eine effektive
Datenübertragung.

Die folgenden Faktoren können Funkverbindungen beeinträchtigen:

Rauschen

Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. In Gebieten mit
hoher Funkdichte kann die Funkverbindung außerdem durch andere Funk­LAN-Karten gestört werden.

Roaming

Wenn Sie sich als Benutzer einer Funk-LAN-Karte aus dem
Versorgungsbereich eines Zugangs in den Versorgungsbereich eines anderen
Zugangs bewegen, fällt die Signalstärke des Verbindungskanals ab. Als
Folge davon gibt das Netzwerk Sie möglicherweise an einen anderen
Versorgungsbereich und eine andere Frequenz weiter, wo das Signal stärker
ist. Eine solche als Roaming bezeichnete Übergabe kann auch vorkommen,
wenn Sie als Benutzer gar keinen Ortswechsel vornehmen. Dies ist dann auf
die unterschiedliche Auslastung des Netzwerkes zurückzuführen.

Statische Elektriz ität

Die Entladung statischer Elektrizität von einem Finger oder einem
leitfähigen Gegenstand kann in elektrischen Geräten zu Fehlfunktionen
führen. Die Entladung kann instabile Software-Operationen bewirken. Die
Netzwerkverbindung kann unzuverlässig werden, Daten können beschädigt
werden, oder die Übertragung wird ganz eingestellt. In diesem Fall beenden
Sie die aktuelle Verbindung (falls aktiv), deaktivieren Sie die Funk-LAN­Karte, und entfernen Sie sie aus dem PC-Kartensteckplatz. Führen Sie die
Funk-LAN-Karte danach erneut in den PC-Kartensteckplatz ein, und
wiederholen Sie den Vorgang.

Tote Zonen und Ausfallz onen

Tote Zonen sind Bereiche, in denen keine Funksignale empfangen werden.
Ausfallzonen entstehen, wenn Sie sich mit der Funk-LAN-Karte in einem
Bereich bewegen, in dem das Funksignal durch geografische oder bauliche
Gegebenheiten (z. B. Betonwände) blockiert oder abgeschwächt wird.

8

Signalstörungen

Entfernung und Hindernisse können phasenverschobene reflektierte Signale
verursachen, die die Signalstärke herabsetzen.

Geringe Signalst ärke

Durch Entfernung oder Hindernisse kann das Funksignal eines Zugangs
nicht stark oder stabil genug sein, um eine für Kommunikationszwecke
ausreichend zuverlässige Verbindung herzustellen. Im Interesse einer
optimalen Kommunikation bedenken Sie bitte die folgenden Punkte:

• Datenverbindungen funktionieren am besten, wenn die Funk-LAN-Karte
am gleichen Platz bleibt.

• Legen Sie die Funk-LAN-Karte nicht auf eine Metallfläche.

Wichtig!

Warnung: Verwenden Sie die Funk-LAN-Karte nicht, wenn die

Benutzung von Funk-Produkten untersagt ist oder wenn dadurch
Interferenzen verursacht werden oder gefährliche Situationen
entstehen können. Beachten Sie, dass die Funk-LAN-Karte ähnliche
Störungen wie ein Funk-Produkt verursachen kann und daher nicht in
Bereichen verwendet werden darf, in denen die Nutzung eines Funk­Produkts untersagt ist.

Warnung: Gehen Sie beim Transport Ihres Computers vorsichtig vor,

damit das vorstehende Ende der eingeführten Funk-LAN-Karte nicht
beschädigt wird.

Warnung: In Europa kann diese Funk-LAN-Karte in den folgenden

EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden: Belgien, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien,
Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal,
Schweden und Spanien. Diese Funk-LAN-Karte kann auch in
Norwegen und in der Schweiz benutzt werden.

Warnung: Verwenden Sie die Funk-LAN-Karte nur in den angegebenen

Ländern. Das Verwenden der Funk-LAN-Karte in einem der nicht
angegebenen Länder oder mit einer falschen Ländereinstellung ist
möglicherweise illegal.

Warnung: Dieses Gerät arbeitet bei 2,4-2,4835 GHz. Beachten Sie, daß

das Gerät in Frankreich nur im Frequenzband von 2,445-2,4835 GHz
(Kanäle 10, 11, 12 und 13) betrieben werden darf.

Hinweis: Die übertragenen Daten werden von der Funk-LAN-Karte

standardmäßig nicht verschlüsselt. Weitere Informationen über die
Sicherheit bei der Datenübertragung finden Sie unter
www.forum.nokia.com.

9

Sicherheit

Um die sichere Übertragung von Daten sowohl innerhalb funkgebundener
als auch kabelgebundener lokaler Netzwerke sicherzustellen, sollten die
Sicherheitsbelange stets sorgfältig abgewogen werden. Bei modernen
Funkanlagen haben die Zugänge beispielsweise die Aufgabe, die
Authentifizierung der Funk-LAN-Stationen durchzuführen, um
einen unberechtigten Zugang zum Netzwerk zu verhindern. Bei der
Authentifizierung wird die Echtheit eines Netzwerkteilnehmers wie
beispielsweise eines Benutzers oder Computers überprüft oder festgestellt,
welchen Ursprung eine übertragene Nachricht hat.

Die Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte unterstützt das WEP-Protokoll
(Wired Equivalent Privacy), mit dem eine Sicherheit erreicht wird, die mit
der Sicherheitsstufe eines kabelgebundenen lokalen Netzwerkes gleich
gesetzt werden kann. Beim WEP-Protokoll kommt der RC4-Algorithmus
mit einem bis zu 128 Bit starken Schlüssel zum Einsatz, das die Daten
verschlüsselt, bevor sie per Funk übertragen werden. Auf diese Weise wird
ein Schutz vor Eindringlingen und vor unberechtigten Datenzugriffen
geschaffen. Wenn funkgebundene Netzwerkcomputer über das WEP­Protokoll Daten in einem Funk-LAN austauschen wollen, müssen sie im
Besitz desselben Schlüssels sein.

Nokia C110/C111 ist mit einem integrierten Smart-Card-Lesegerät
ausgestattet. Mit Smart-Cards und Smart-Card-Lesegeräten steht ein
Hilfsmittel zur Verfügung, mit dem die Authentifizierung von Benutzern
in einem Funk-LAN auf sichere Art und Weise abgewickelt werden kann.
Außerdem stellen Smart-Cards für den Benutzer eine einfache Möglichkeit
dar, eine Vorrichtung zur Authentifizierung mit sich zu führen. Auf einer
Smart-Card können wichtige Daten wie beispielsweise die Schlüssel und
Netzwerkprofile gespeichert werden. Das Smart-Card-Lesegerät liest die
Daten aus, die auf dem Computerchip gespeichert sind, und sendet sie zur
Verarbeitung an das Netzwerk. Die Smart-Card ist durch eine PIN-Nummer
geschützt. Um auf den Inhalt einer Smart-Card zugreifen zu können, müssen
Sie die richtige PIN-Nummer eingeben.

Warnung: Bewahren Sie alle Mini-Smart-Cards außer Reichweite von

Kleinkindern auf.

Antennen

Die Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte ist mit zwei internen Antennen
ausgerüstet. Sie reichen über eine Gehäuseerweiterung nach außen und
bieten eine verbesserte Signalqualität sowie einen größeren
Versorgungsbereich. Wie bei jedem anderen Funkgerät, sollten Sie die
Antenne nicht unnötig berühren, wenn die Funk-LAN-Karte im Einsatz ist.
Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Übertragungsqualität und
kann dazu führen, dass die Funk-LAN-Karte mit einer höheren
Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet.

10

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Antenne zum Zugang zeigt und
frei steht. Verdecken Sie die Antenne nicht mit irgendwelchen
Gegenständen.

Nokia C111 bietet zwei Anschlüsse für Außenantennen, mit denen der
Versorgungsbereich vergrößert werden kann. Nokia C111 kann mit
maximal zwei Außenantennen zugleich benutzt werden. Verwenden Sie
nur die mitgelieferten Antennen oder eine zugelassene Außenantenne. Nicht
zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder Geräteanschlüsse
können die Funk-LAN-Karte beschädigen und gegen die für Funkgeräte
geltenden Vorschriften verstoßen.

Beim Einsatz nur einer Außenantenne ist die Signalübertragung am besten,
wenn die Außenantenne am rechten Antennenanschluss der Funk-LAN­Karte angeschlossen wird.

Rechter Antennenanschluss

Abbildung 1 - Nokia C111

Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller

der Funk-LAN-Karte für die jeweilige Karte zugelassen wurde. Der
Einsatz anderer Zubehörteile führt zum Entzug der Genehmigung bzw.
Garantie, die für die Funk-LAN-Karte gilt, und stellt möglicherweise
eine Gefahr dar.

Achtung: Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von einer Außenantenne

am Stecker und nicht am Kabel.

Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem

Zubehör.

Achtung: Um den FCC- und HF-Bestimmungen für

mobile Funkgeräte zu entsprechen, muss während
der Übertragung ein Mindestabstand von 20 cm zur
Antenne eingehalten werden.

11

Erste Schritte

Um mit der Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte auf ein Funk-LAN
zuzugreifen und in einem Funk-LAN zu arbeiten, müssen eine Reihe von
Netzwerkeinstellungen festgelegt werden. Wenn Funk-LAN-Stationen
miteinander in einem funkgebundenen lokalen Netzwerk kommunizieren
sollen, müssen für die Stationen bestimmte gemeinsame Einstellungen
festgelegt werden. Sie können die meisten Standardeinstellungen
übernehmen oder, falls vorhanden, die Option „Automatisch“ wählen,
sofern der Systemadministrator nicht zu einer anderen Einstellung rät.

Hinweis: Wenn Sie bestimmte Einstellungen ändern, werden Sie

möglicherweise aufgefordert das System neu zu starten. Starten
Sie den Computer neu, um die neuen Einstellungen zu aktivieren.

Unterschiedliche Funk-LANs erfordern unterschiedliche Einstellungen.
Alle notwendigen Einstellungen werden konfiguriert, wenn Sie ein
Netzwerk profil erstellen. Ein Profil ist eine Gruppe von Einstellungen,
die zum Herstellen einer Verbindung zu einem Funk-LAN erforderlich
sind. Bei Nokia C110/C111 müssen Sie sich diese Einstellungen nicht
merken oder jedes Mal neu konfigurieren, wenn Sie Ihre Funk-LAN­Karte benutzen. Sie können problemlos zwischen Netzwerken (z. B. von
der Zentrale zur Abteilung) wechseln, indem Sie das entsprechende Profil
wählen. Alle Einstellungen können durch Bearbeiten der bestehenden Profile
geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Profile“ auf
Seite 22.

Während der Software-Installation werden automatisch drei Profile mit
vordefinierten Einstellungen erstellt. Das Infrastruktur-Schnellprofil und
das AD-hoc-Schnellprofil ermöglichen den schnellen und einfachen Zugriff
auf ein Funk-LAN. Es ist nicht erforderlich die Netzwerkeinstellungen neu
zu konfigurieren. Das Infrastruktur-Schnellprofil wird für den Zugriff auf
öffentliche Zugangszonen oder Ihr Firmennetzwerk verwendet. Das Ad­hoc-Schnellprofil wird zur Einrichtung eines Netzwerkes verwendet, in dem
Funk-LAN-Stationen direkt ohne Zugänge miteinander kommunizieren.
Wenn Sie eines der Profile aktivieren, wird eine Liste mit den verfügbaren
Netzwerken angezeigt, aus der Sie das Netzwerk wählen können, das die
beste Signalstärke und Datenrate für die Kommunikation bietet. Das dritte
vordefinierte Profil, das Kabel-LAN-Profil, enthält die ursprünglichen
Netzwerkeinstellungen, die für den Zugriff auf das Kabel-LAN erforderlich
sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von
Standardprofilen“ auf Seite 18.

Installation

Anweisungen zum Installieren von Nokia C110/C111 finden Sie in dem
separaten Installationshandbuch auf der CD-ROM.

12

Grundeinstellungen

Die Parameter, die mindestens konfiguriert werden müssen, sind im
Folgenden aufgeführt.

Hinweis: Alle Funk-LAN-Stationen innerhalb eines Funk-LANs müssen

dieselben Grundeinstellungen verwenden, wenn die Stationen
miteinander kommunizieren sollen.

Land

Sie müssen die Ländereinstellung immer in Bezug auf das Land
konfigurieren, in dem Sie die Funk-LAN-Karte gerade verwenden. Die
Benutzung der Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte in einem anderen,
nicht angegeben Land oder mit einer falschen Ländereinstellung ist
möglicherweise illegal.

Die Ländereinstellung kann auf der Seite „Allgemeine Einstellungen“
konfiguriert werden.

Betriebsart

Nokia C110/C111 ermöglicht verschiedene Kommunikationsarten in einem
Funk-LAN. Es können zwei Betriebsarten ausgewählt werden: Infrastruktur
und Ad-hoc.

Infrastruktur

Der Infrastruktur-Modus sieht zwei Kommunikationsmöglichkeiten vor:

• Funk-LAN-Stationen tauschen über einen Zugang Daten miteinander aus.

• Funk-LAN-Stationen tauschen über einen Zugang Daten mit einer

kabelgebundenen LAN-Station aus.

Abbildung 2 - Infrastrukurnetzwerk

13

Der Vorteil des Infrastruktur-Modus liegt darin, dass Sie mehr Kontrolle
über die Netzwerkverbindungen erhalten, da diese über einen Zugang
zustande kommen. Eine Funk-LAN-Station kann durch die Nutzung eines
Zugangs auf die Dienste zugreifen, die im herkömmlichen kabelgebundenen
LAN zur Verfügung stehen.

Ad-hoc

Im Ad-hoc-Modus tauschen Funk-LAN-Stationen direkt miteinander
Daten aus, so dass kein Zugang erforderlich ist. Führen Sie die Funk­LAN-Karten einfach in die Stationen ein, nehmen Sie die erforderlichen
Konfigurationen vor, und beginnen Sie mit der Kommunikation. Ad-hoc­Netzwerkverbindungen lassen sich leicht einrichten. Allerdings ist die
Kommunikation nur auf die Stationen beschränkt, die innerhalb der
Reichweite liegen.

Abbildung 3 - Ad-hoc-Netzwerk

Wählen Sie die gewünschte Betriebsart, wenn Sie mit dem Profilassistenten
ein neues Profil erstellen. Wenn Sie die Betriebsart später ändern möchten,
rufen Sie die Seite „Profile“ auf und klicken auf Bearbeiten.

Netzwerkname

Der Netzwerkname ist der Name des Funk-LANs, mit dem die
Karte verbunden ist. In der Regel wird dieser Name von einem
Systemadministrator in einen Zugang einprogrammiert. Fragen Sie
den Systemadministrator nach dem Netzwerknamen.

Sie können für jedes Profil mehrere Netzwerknamen speichern. Wenn
Sie mehrere Netzwerknamen eingeben, müssen die Namen durch einen
Strichpunkt voneinander getrennt werden. Beispiel: Zentrale; Abteilung4.

Innerhalb eines Netzwerkes kann es Subnets geben, die verschiedene Namen
haben. Beispiel: Abteilung_wlan1, Abteilung_wlan2, Abteilung_wlan3
etc. Sie können ein Profil verwenden, um die Funk-LAN-Karte mit allen
Subnets zu verbinden. Der Netzwerkname kann ein Sonderzeichen (ein
Platzhalterzeichen *) enthalten, das als Platzhalter für einen oder
mehrere Buchstaben und Ziffern verwendet werden kann. Mit dem
Platzhalterzeichen können Sie Abteilung_wlan* als den Netzwerknamen
angeben, und die Funk-LAN-Karte kann eine Verbindung zu allen
Netzwerken herstellen, deren Name mit Abteilung_wlan beginnt.

14

Im Ad-hoc-Modus weisen die Benutzer dem Netzwerk selbst einen Namen zu.

Hinweis: Der Netzwerkname darf aus bis zu 32 alphanumerischen

Zeichen bestehen. Standardmäßig wird beim Netzwerknamen
zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Wenn Sie diese
Eigenschaft ändern möchten, rufen Sie die Seite „Allgemeine
Einstellungen“ auf und wählen die Registerkarte Erweitert. Hier
können Sie das Kontrollkästchen Groß-/Kleinschreibung in
Netzwerknamen beachten deaktivieren.

Wenn Sie den Netzwerknamen später ändern möchten, rufen Sie die Seite
„Profile“ auf und klicken auf Bearbeiten.

Kanal

Nokia C110/C111 arbeitet im 2,4-GHz-Frequenzband. Sie müssen einen
Hochfrequenzkanal angeben, auf dem die Funk-LAN-Karte benutzt wird.
Die Auswahl an verfügbaren Kanälen kann von Land zu Land variieren, weil
manche Länder eine begrenzte Anzahl an verwendbaren Kanälen besitzen.

Sie können die Option Automatische Kanalauswahl wählen, wenn Sie mit
dem Profilassistenten ein neues Profil erstellen: Ihnen wird automatisch ein
verfügbarer Kanal zugewiesen, ohne dass Sie einen Kanal angeben müssen.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, den richtigen Kanal selbst einzustellen.
In diesem Fall müssen Sie sicherstellen, dass die Funk-LAN-Karte denselben
Kanal wie der Zugang verwendet.

Wenn Sie die Kanaleinstellung später ändern möchten, rufen Sie die Seite
„Profile“ auf und klicken auf Bearbeiten.

Herstellen einer Verbindung zu einem Netzwerk

Die Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte verbindet Ihren Computer
automatisch mit dem Zugang und dem Netzwerk, die die beste Qualität
für die Kommunikation bieten. Wenn Sie den Computer innerhalb des
Netzwerkes an einen anderen Standort außerhalb der Reichweite des
Zugangs bringen, verbindet die Roaming-Funktion Ihren Computer
automatisch mit einem anderen Zugang, der zum selben Netzwerk gehört.
Solange Sie innerhalb der Reichweite von Zugängen bleiben, die zum selben
Netzwerk gehören, bleibt Ihr Computer mit dem Netzwerk verbunden.

Sobald Sie die Software für Nokia C110/C111 installiert haben, können
Sie eine Verbindung zu einem Funk-LAN herstellen. Anweisungen zum
Installieren von Nokia C110/C111 finden Sie in dem separaten
Installationshandbuch auf der CD-ROM.

15

1

Stecken Sie die Funk-LAN-Karte fest in den PC-Kartensteckplatz des
Computers ein. Siehe Abb. 4.

Abbildung 4 - Einführen der Karte

Achtung: Beachten Sie, dass die Funk-LAN-Karte nicht vollständig

in den PC-Kartensteckplatz eingeführt wird und dass zwischen der
vorstehenden Erweiterung und dem Computer eine Lücke besteht.
Führen Sie die Karte nicht mit Gewalt ein.

2 Schalten Sie Ihren Computer ein.
3 Bei Verwendung einer Smart-Card geben Sie den PIN-Code ein und

klicken auf OK.

Hinweis: Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung den PIN-Code

anzugeben vor dem Dialogfeld für die Netzwerkanmeldung
angezeigt wird, geben Sie zuerst den PIN-Code ein.

4 Öffnen Sie das Programm, indem Sie auf der Taskleiste mit der rechten

Maustaste auf das Nokia C110/C111-Symbol klicken. Ein Kontextmenü
wird geöffnet. Klicken Sie auf Manager-Fenster oder Profile.

5 Die Seite für Profile wird geöffnet. Wählen Sie unter Profilauswahl das

Profil, das Sie mit dem Funk-LAN verwenden möchten. Klicken Sie auf
Übernehmen. Möglicherweise müssen Sie den Computer neu starten.
Wenn Sie eine Verbindung zu einem neuen Netzwerk herstellen möchten,
und daher ein neues Profil erstellen müssen, oder wenn Sie ein
vorhandenes Profil ändern möchten, lesen Sie die Anweisungen unter
„Erstellen neuer Profile“ auf Seite 23 oder unter „Bearbeiten von Profilen“
auf Seite 25.

Hinweis: Unter Windows 2000 und Windows NT 4.0 müssen Sie, wenn

Sie beim Anmelden an eine Domäne eine Verbindung zu einem Funk­LAN herstellen möchten, die Funk-LAN-Karte in Ihren Computer
einführen und den Computer einschalten. Warten Sie anschließend, bis
das kleine Nokia C110/C111-Symbol in der unteren rechten Ecke des
Bildschirms angezeigt wird. Danach können Sie Ihren Benutzernamen
und Ihr Passwort eingeben.

16

Einrichten eines Ad-hoc-Netzwerkes und Herstellen einer Verbindung

In einem Ad-hoc-Netzwerk können funkgebundene Netzwerkcomputer
direkt miteinander kommunizieren, ohne einen Zugang zu benötigen.
Beispielsweise können sie Ordner im Netzwerk freigeben. Zunächst richtet
ein Benutzer das Ad-hoc-Netzwerk ein. Andere Benutzer können danach als
Teilnehmer eine Verbindung zu dem Netzwerk herstellen.

Sie können ein Passwort verwenden, um das Netzwerk vor unbefugtem
Zugriff zu schützen. Es können aber nur die Netzwerkteilnehmer eine
Verbindung herstellen, die über das richtige Passwort verfügen.

So starten Sie ein Ad-hoc-Netzwerk:

1 Wählen Sie auf der Seite „Profile“ das Ad-hoc-Schnellprofil aus, und

klicken Sie auf Übernehmen.

2 Weisen Sie dem Ad-hoc-Netzwerk einen Namen zu. Sie können für das

Netzwerk auch ein Passwort festlegen. Klicken Sie auf Start.

3 Wählen Sie eine geeignete Datenrate: 2 oder 11 Mbit/s. Beachten Sie, dass

alle Computer in einem Ad-hoc-Netzwerk dieselbe Datenrate benutzen
müssen. Klicken Sie auf OK.

So starten Sie ein Ad-hoc-Netzwerk:

1 Wählen Sie auf der Seite „Profile“ das Ad-hoc-Schnellprofil aus, und

klicken Sie auf Übernehmen.

2 Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen

möchten, und klicken Sie auf Verbinden. Falls in dem Netzwerk ein
Passwort verwendet wird, geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie
auf OK.

3 Wählen Sie eine geeignete Datenrate: 2 oder 11 Mbit/s. Beachten Sie, dass

alle Computer in einem Ad-hoc-Netzwerk dieselbe Datenrate benutzen
müssen. Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Bei der Auswahl eines Profils für das Ad-hoc-Netzwerk

fordert Sie das System zum Neustart des Computers auf, falls die
Netzwerkeinstellungen geändert werden müssen. Starten Sie den
Computer neu, und starten Sie danach ein Netzwerk, oder wählen Sie
das Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Tipp: Wenn Sie den Ad-hoc-Modus häufiger verwenden, erstellen

Sie mit dem Profil-Assistenten Ihr eigenes Profil für die Ad-hoc­Netzwerkkommunikation. Auf diese Weise muss dann nicht jedes Mal
ein neues Netzwerk gestartet werden, und der Zugang wird schneller
hergestellt. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen neuer
Profile“ auf Seite 23.

17

Verwenden von Standardprofilen

Während der Installation werden drei Standardprofile erstellt:
Infrastruktur-Schnellprofil, Ad-hoc-Schnellprofil und Kabel-LAN.
Mit diesen Profilen können Sie schnell und problemlos eine
Netzwerkverbindung herstellen: Sie erhalten eine Liste der verfügbaren
Netzwerke und können eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen,
ohne die Netzwerkeinstellungen manuell ändern zu müssen. Das Kabel­LAN-Profil enthält die ursprünglichen Netzwerkeinstellungen, die für
den Zugriff auf das Kabel-LAN erforderlich sind. Beachten Sie, dass diese
Profile nicht bearbeitet, gelöscht oder exportiert werden können. Das Kabel­LAN-Profil kann jedoch so aktualisiert werden, dass es den aktuellen
Einstellungen für das Kabel-LAN entspricht.

1 Wählen Sie auf der Seite „Profile“ das geeignete Standardprofil, und

klicken Sie auf Übernehmen. Wenn Ihre Netzwerkeinstellungen geändert
werden müssen, werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten.
Starten Sie Ihren Computer in diesem Fall neu.

2 Ein Dialogfeld mit einer Liste der verfügbaren Netzwerke wird geöffnet.

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus, und klicken Sie auf OK. Die
Funk-LAN-Karte stellt eine Verbindung zum Netzwerk her.

Entfernen der Karte

Sie müssen die Funk-LAN-Karte immer erst deaktivieren, bevor Sie sie aus
dem PC-Kartensteckplatz Ihres Computers entfernen.

Achtung: Unter Windows NT 4.0 dürfen Sie die Funk-LAN-Karte

immer erst entfernen, nachdem Sie den Computer ausgeschaltet haben.

So deaktivieren Sie die Karte:

1 Klicken Sie auf Start. Wählen Sie Einstellungen und dann

Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol PC-Karte, um
das Dialogfeld Eigenschaften PC-Karte zu öffnen.

2 Wählen Sie Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte aus der Liste, und

klicken Sie auf Stopp.

3 Entfernen Sie die Funk-LAN-Karte, wenn Sie vom Betriebssystem dazu

aufgefordert werden.

4 Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Eigenschaften PC-Karte zu

schließen.

Tipp: Um die Funk-LAN-Karte schneller zu deaktivieren, klicken

Sie auf das PC-Karten-Symbol auf der Taskleiste und wählen Sie die
Option Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte deaktivieren. Warten
Sie bis Sie vom Betriebssystem dazu aufgefordert werden, die Karte
zu entfernen.

18

Achtung:

Durch Schließen des Monitor- oder des Manager-Fensters
wird das Programm nicht beendet. Zum Verlassen des Programms
müssen Sie die Funk-LAN-Karte deaktivieren.

Achtung: Unter Windows 98 werden alle PC-Karten deaktiviert,

wenn eine neue PC-Karte in den Computer eingeführt wird. Wenn
Sie eine andere PC-Karte in Ihren Computer einführen, müssen Sie
sicherstellen, dass Sie Nokia C110/C111 zunächst deaktivieren und
aus dem PC-Kartensteckplatz entfernen.

Deinstallieren der Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte

Achtung: Vor der Deinstallation von Nokia C110/C111 müssen Sie

die Funk-LAN-Karte deaktivieren und vom PC-Kartensteckplatz
des Computers abziehen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Entfernen der Karte“.

Hinweis: Auch wenn Sie die Nokia C110/C111 Software deinstallieren

und anschließend erneut installieren, bleiben die Netzwerkprofile
unverändert.

Windows 95, 98, Me, 2000

1 Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme und anschließend Nokia

C110. Klicken Sie auf Nokia C110 deinstallieren.

2 In einem Dialogfeld müssen Sie anschließend das Entfernen des

Programms bestätigen. Klicken Sie auf OK.

3 Die Deinstallation beginnt. Der Abschluss der Deinstallation wird Ihnen

in einem Dialogfeld mitgeteilt. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Windows NT 4.0

1 Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme und anschließend Nokia

C110. Klicken Sie auf Nokia C110 deinstallieren.

2 In einem Dialogfeld müssen Sie anschließend die Deinstallation des

Programms bestätigen. Klicken Sie auf OK.

3 Wählen Sie im Dialogfeld Netzwerk den Eintrag Nokia C110/C111

Funk-LAN-Karte, und klicken Sie auf Entfernen.

4 Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Netzwerk zu schließen.
5 Daraufhin erscheint eine Aufforderung zum Neustart des Computers.

Klicken Sie auf Nein.

6 Klicken Sie im Dialogfeld Netzwerktreiber deinstallieren auf OK. Das

Programm beginnt daraufhin mit der Deinstallation der Treiberdateien.

7 Der Abschluss der Deinstallation wird Ihnen in einem Dialogfeld

mitgeteilt. Klicken Sie auf Fertig stellen.

19

Funktionen von Nokia C110/C111

Monitor-Fenster

Die Benutzerschnittstelle der Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte
besteht aus zwei Arten von Fenstern: dem Monitor-Fenster und dem
Manager-Fenster.

Das Monitor-Fenster ist ein kleines Fenster, in dem Informationen zum
Status der Netzwerkverbindung angezeigt werden. Bei Verwendung von
Nokia C110/C111 können Sie über das Monitor-Fenster z. B. schnell prüfen,
ob Sie sich immer noch innerhalb des Versorgungsbereichs befinden oder ob
die Funk-LAN-Karte mit dem Netzwerk verbunden ist.

Schaltfläche
„Durchsuchen“

Abbildung 5 - Monitor-Fenster

Wenn Sie die Nokia C110/C111 Funk-LAN-Karte in Ihren Computer
einführen, erscheint das Nokia C110/C111-Symbol auf der Taskleiste.
Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Monitor-Fenster zu öffnen.

Im Monitor-Fenster wird der Name des gegenwärtig verwendeten
Profils sowie Informationen über die Netzwerkverbindung angezeigt.
Die folgenden Meldungen werden je nach Status der Verbindung im
Monitor-Fenster angezeigt:

AN­GESCHLOSSEN

NICHT
VERBUNDEN

Die Funk-LAN-Karte ist mit dem Netzwerk
verbunden.

Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Stellen
Sie sicher, dass Sie sich innerhalb der Reichweite
befinden, und überprüfen Sie alle Einstellungen.

SCHWACHE
VERBINDUNG

Es wurde eine Netzwerkverbindung hergestellt,
aber die Verbindung ist schwach. Die Verbindung
wird durch äußere Faktoren (z. B. eine Betonwand)
beeinträchtigt, oder die Funk-LAN-Station befindet
sich nicht mehr innerhalb der Reichweite des Zugangs,
oder der Abstand zwischen den im Ad-hoc-Modus
miteinander kommunizierenden Stationen ist zu groß.

20

SICHERE
VERBINDUNG

KEINE KARTE Die Funk-LAN-Karte wurde nicht eingeführt oder

WEP-Schlüssel werden verwendet, um die Sicherheit
bei der Datenübertragung zu gewährleisten.

nicht ordnungsgemäß eingeführt.

VERBUNDEN
MIT SIM­DIENSTEN

Sie sind mit Diensten verbunden, die Sie bei Ihrem
Netzwerkbetreiber oder Service Provider abboniert
haben.

Das Nokia C110/C111-Symbol auf der Taskleiste ändet sich in ähnlicher
Weise und zeigt den aktuellen Status der Verbindung an.

Das Monitor-Fenster verfügt außerdem über eine Signalstärke- und eine
Datenflussanzeige. Die Signalstärkeanzeige gibt die Stärke und die Qualität
des Funksignals zwischen einer Funk-LAN-Karte und einem Zugang am
aktuellen Standort an. Denken Sie daran, dass die Stärke des Funksignals
von der Entfernung und von Hindernissen beeinflusst wird und dass sich
der Computer innerhalb des Versorgungsbereichs eines Zugangs oder –
beim Ad-hoc-Betrieb – innerhalb der Reichweite anderer Stationen befinden
muss (siehe „Funk-LAN“ auf Seite 8). Die Datenflussanzeige gibt die relative
Geschwindigkeit an, mit der Daten übertragen werden.

Die Schaltfläche „Durchsuchen“ (siehe Abb. 5 auf Seite 20) öffnet das
Manager-Fenster und die zuletzt besuchte Seite.

21

Manager-Fenster

Abbildung 6 - Manager-Fenster

Im Manager-Fenster können Sie verschiedene Einstellungen für Ihre
Funk-LAN-Karte konfigurieren und ausführlichere Informationen zum
Verbindungsstatus abrufen. Sie können das Fenster aufrufen, indem Sie
entweder im Monitor-Fenster auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ (siehe
Abbildung 5 auf Seite 20) oder auf der Taskleiste mit der rechten Maustaste
auf das Nokia C110/C111-Symbol klicken und im Kontextmenü die Option
Manager-Fenster auswählen.

Das Manager-Fenster kann aus den folgenden Seiten bestehen: Profile,
Status, Allgemeine Einstellungen, Diagnose, Update, Administrator und
SIM-Dienste. Die Administratorseite wird vom Systemadministrator
verwendet. Die Anzahl der Seiten hängt davon ab, wie viele Seiten während
der Installation ausgewählt wurden. Sie können die verschiedenen Seiten
anzeigen, indem Sie auf die Symbole in der linken Symbolleiste klicken.

Profile

Damit Nokia C110/C111 in Funk-LAN-Netzwerken betrieben werden
kann, müssen Sie für jedes Netzwerk bestimmte Einstellungen
konfigurieren. Wenn Sie die Karte in Ihrem Unternehmens-LAN benutzen,
benötigen Sie andere Einstellungen als für ein LAN in einem Flughafen. Auf

22

der Seite „Profile“ k önnen Sie die erforderlichen Einstellungen konfigurieren
und Netzwerkprofile für spezielle Funk-LAN-Umgebungen erstellen.

Ein Profil ist eine Gruppe von Funk-LAN-spezifischen Einstellungen und
Windows-Netzwerkeinstellungen, die Sie für den Zugriff auf Funk-LANs
benötigen. Profile ermöglichen eine einfache Übertragung zwischen den
Netzwerken, ohne dass Sie sich die verschiedenen Einstellungen merken
müssen. Auf der Seite „Profile“ können Sie auch vorhandene Profile ändern
und neue Profile erstellen. Profile werden auf der Festplatte oder einer Smart­Card gespeichert.

Auswählen von Profilen

Sie müssen ein für das Funk-LAN, in dem Sie die Funk-LAN-Karte
verwenden möchten, geeignetes Netzwerkprofil auswählen. Wenn Sie die
Funk-LAN-Karte in den Computer einführen, wählt die Karte das zuletzt
als Standardprofil verwendete Profil aus. Wenn Sie jedoch lieber ein anderes
Profil verwenden möchten, können Sie dieses entweder aus der Liste der
vorhandenen Profile auswählen oder ein neues Profil erstellen.

Unter Profilauswahl befindet sich eine Liste von Profilen, aus der Sie ein
Profil mit allen erforderlichen Einstellungen für ein bestimmtes Funk-LAN
auswählen können. Wenn zuvor bereits eine Netzwerkverbindung
hergestellt wurde, brauchen Sie einfach nur das Profil des jeweiligen
Netzwerks auszuwählen und auf die Schaltfläche Übernehmen klicken.
Das gegenwärtig aktive Profil wird durch ein grünes Häkchen
gekennzeichnet. Ein von einem Rahmen umgebenes Profil wurde zwar
ausgewählt, jedoch noch nicht aktiviert. Profile, die auf einer Smart-Card
gespeichert sind, sind mit einem kleinen Smart-Card-Symbol versehen. Der
Name des aktiven Profils wird unter Informationen zum Betrieb angezeigt.
Siehe Abb. 6 auf Seite 22.

Hinweis: Wenn Sie ein anderes Profil ausgewählt haben, werden Sie

möglicherweise zum Neustart des Computers aufgefordert.

Hinweis: Nach dem Wechsel des Profils müssen Sie unter Umständen

andere Proxy-Einstellungen wählen.

Erstellen neuer Profile

Durch das Definieren unterschiedlicher Profile für verschiedene Funk-LANs
können Sie problemlos von einem Funk-LAN zum nächsten wechseln, ohne
die Netzwerkeinstellungen im Einzelnen beachten zu müssen.

1 Um ein neues Profil zu erstellen, klicken Sie auf Neu. Der Profilassistent

wird geöffnet. Dieser Assistent hilft Ihnen beim Definieren eines neuen
Profils. Um fortzufahren, klicken Sie auf Wei te r.

Hinweis: Die meisten Einstellungen können mit den Standardwerten

betrieben werden, da die Übertragungsqualität in den meisten Fällen
gut genug ist. Es kann jedoch vorkommen, dass die
Standardeinstellungen von Ihnen geändert werden müssen.

23