Nokia C1-02 User's Guide [et]

Nokia C1-01/C1–02 kasutusjuhend

1.2. väljaanne

2Sisukord

Sisukord

Ohutus 4

Tugi 5

Alustamine 5

SIM-kaardi ja aku paigaldamine 5
Klahvid ja muud osad 6
Sisse- ja väljalülitamine 6
Aku laadimine 6
Antennid 7
Peakomplekt 7
Mälukaardi paigaldamine 8
microSD-kaardi eemaldamine 8
USB-andmesidekaabli ühendamine 9
Randmepaela kinnitamine 9
Pääsukoodid 10
Klahvistiku lukustus 10
Seadme kasutamine ilma SIM­kaardita 11
Taustal töötavad rakendused 11

Kõned 11

Helistamine ja kõne vastuvõtmine 11
Valjuhääldi 11
Numbrivalimise otseteed 11

Teksti kirjutamine 12

Tekstirežiimid 12
Tavaline tekstisisestus 12
Sõnastikupõhine tekstisisestus 12

Menüüdes liikumine 13

Sõnumite saatmine 13

Tekst- ja multimeediumsõnumid 13
Välksõnumid 14
Nokia Xpressi helisõnumid 15
teenus Nokia Messaging 15
Kõneteated 15

Sõnumiseaded 16

Kontaktid 16

Fotod 17

Pildistamine ja videoklippide
salvestamine 17
Piltide ja videoklippide vaatamine 18

Muusika 18

Muusikapleier 18
FM-raadio 19

Kõnelogi 20

Veeb või internet 20

Ühenduge veebiteenusega 20

Seaded 21

Profiilid 21
Helinad 21
Ekraan 21
Kuupäev ja kellaaeg 21
Otseteed 21
Sünkroonimine ja varundamine 22
Ühenduvus 22
Kõned ja telefon 23
Tarvikud 24
Konfiguratsioon 24
Algseadete taastamine 24

Rakendused 25

Äratuskell 25
Galerii 25
Lisad 25
Diktofon 26
Ülesannete loend 26

Operaatori menüü 26

SIM-teenused 27

Keskkonnahoiualased
näpunäited 27

Energia säästmine 27
Taaskasutus 27

Toote- ja ohutusteave 28

Register 35

Sisukord 3

4Ohutus

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi
või olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Lülitage seade välja, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see
võib tekitada häireid või olla ohtlik (nt lennukis, meditsiiniseadmete, kütuse
või kemikaalide läheduses või lõhkamistööde piirkonnas).

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto
juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid
seadme töös.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga
spetsialist.

SEADE TULEB HOIDA KUIV

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

KUULMISE KAITSMINE

Kuulake peakomplekti kaudu esitatavat heli mõõduka helitugevusega ja ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

Tugi 5

Tugi

Lisateavet seadme kasutamise või funktsioonide kohta leiate veebilehelt
www.nokia.com/support, mobiilsideseadme kaudu saate teavet hankida veebilehelt
www.nokia.mobi/support.

Kui see probleemi ei lahenda, proovige järgmist.

• Taaskäivitage seade. Lülitage seade välja ja eemaldage aku. Minuti pärast asetage
aku tagasi ja lülitage seade sisse.

• Taastage algseaded.

• Uuendage seadme tarkvara.

Kui probleem ei lahene, pöörduge seadme parandamiseks Nokia poole. Avage veebileht
www.nokia.com/repair. Enne seadme parandusse viimist varundage alati seadmes
olevad andmed.

Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

SIM-kaarti ja selle kontaktelemente on kerge kriimustades või väänates kahjustada, nii
et olge kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel ettevaatlik.

NB! Ärge kasutage selles seadmes mini-UICC SIM-kaarti ehk micro-SIM-kaarti,

adapteriga micro-SIM-kaarti ega SIM-kaarti, mida saab kohandada mini-UICC-ks (vt
joonist). micro-SIM-kaart on tavalisest SIM-kaardist väiksem. See seade ei toeta micro­SIM-kaarte. Ühildumatute SIM-kaartide kasutamine võib kahjustada kaarti või seadet ja
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

1 Asetage sõrm seadme allosas asuvasse õnarusse ning tõstke tagakaas ettevaatlikult

üles ja eemaldage see (1).

2 Kui aku on paigaldatud, eemaldage see (2).
3 Paigaldage SIM-kaart. Veenduge, et kaardi kontaktelemendid jäävad allapoole (3,

4).

6Alustamine

4 Asetage aku ja akupesa kontaktelemendid kohakuti ning paigaldage aku (5).

Tagakaane tagasiasetamiseks suunake ülemised lukustusriivid pesadesse (6) ja
vajutage kaant alla, kuni see paika lukustub (7).

Ohutu eraldamine. Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

Klahvid ja muud osad

Peakomplektiliides (3,5 mm)

1

2 Kuular

3 Ekraan

4 Valikuklahvid

5 Navi™-nupp (juhtnupp)

6 Helistamisklahv

7 Lõpetamis-/toiteklahv

8 Klahvistik

9 Laadimisliides

10 Micro-USB-liides

11 Valjuhääldi

12 Kaamera objektiiv (ainult mudelil

Nokia C1–01)

13 Mikrofon

Sisse- ja väljalülitamine

Vajutage ja hoidke all toiteklahvi.

Aku laadimine

Aku on tehases osaliselt laetud. Kui seade annab märku, et aku on tühjenemas, tehke
järgmist.

Alustamine 7

1 Ühendage laadija seinakontakti.
2 Ühendage laadija seadmega.
3 Kui seade annab märku, et aku on täis laetud, eraldage laadija seadmest ja seejärel

seinapistikupesast.

Aku laadimiseks pole kindlat aega määratud ja seadet saab kasutada ka laadimise ajal.
Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumiseni või helistamisvõimaluseni
kuluda mitu minutit.

Antennid

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka välised antennid. Ärge puudutage edastavat
või signaali vastu võtvat antenni. Antennide puudutamine mõjutab raadioside
kvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel ning
lühendada aku kasutusaega.

Peakomplekt

Hoiatus:

Peakomplekti kasutamine võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu
seada, ärge peakomplekti kasutage.

Jälgige hoolikalt helitugevuse taset, kui ühendate Nokia AV-ühenduspessa mõne
välisseadme või peakomplekti, mille kasutamise ei ole Nokia selle seadme jaoks heaks
kiitnud.

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid tooteid, see võib seadet kahjustada. Ärge
ühendage Nokia AV-ühenduspessa ühtki pingeallikat.

8Alustamine

Mälukaardi paigaldamine

Kasutage Nokia heakskiiduga ning käesoleva seadme jaoks ette nähtud mälukaarte:
microSD-kaardid. Mälukaartide puhul kasutab Nokia tunnustatud tööstusstandardeid,
kuid teatud liiki mälukaardid ei pruugi seadmega ühilduda. Kaardid, mis seadmega ei
ühildu, võivad kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Teie telefon toetab kuni 32 GB microSD-mälukaarte.

Ühilduv mälukaart võib olla seadmega kaasas ja seadmesse paigaldatud. Kui pole, tehke
järgmist.

1 Avage tagakaas.
2 Veenduge, et kaardi kontaktelemendid jäävad allapoole. Lükake kaarti, kuni

kuulete klõpsatust.

3 Asetage tagakaas tagasi.

microSD-kaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja toimingu kestel, mil seade on

pöördunud kaardi poole. Selline teguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda
kaardile salvestatud andmed.

Alustamine 9

Mälukaardi saate välja võtta või asendada ka telefoni töötamise ajal, seadet välja
lülitamata, kuid enne tuleb veenduda, et ükski rakendus mälukaarti parajasti ei kasuta.

USB-andmesidekaabli ühendamine

Ühendage ühilduv USB-andmesidekaabel USB-liidesesse. Võimalik, et peate USB­andmesidekaabli eraldi juurde ostma.

Mõne USB-režiimi seadete muutmiseks valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > USB-

andmekaabel ja soovitud režiim.

Randmepaela kinnitamine

Paigaldage randmepael ja tõmmake see pingule.

Nokia C1–01:

Nokia C1–02:

10 Alustamine

Pääsukoodid

Turvakood aitab kaitsta seadet volitamata kasutamise eest. Algne kood on 12345. Koodi
saab luua ja muuta ning seadme saab häälestada koodi küsima. Hoidke koodi salajases
ja kindlas kohas ning seadmest eraldi. Kui unustate koodi ja seade on lukus, on võimalik,
et teil tuleb pöörduda teenindusse. Lisanduda võivad tasud ja kõik teie isiklikud andmed
võidakse seadmest kustutada. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega
Nokia Care või seadme müüjaga.

SIM-kaardiga kaasas olev PIN-kood kaitseb kaarti volitamata kasutamise eest. Mõne
SIM-kaardiga kaasas olev PIN2-kood on vajalik teatud teenuste kasutamiseks. Kui
sisestate PIN- või PIN2-koodi kolm korda järjest valesti, küsitakse teilt PUK- või PUK2­koodi. Kui teil neid pole, võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Mooduli PIN-kood on vajalik SIM-kaardi turvamooduli andmetele juurde pääsemiseks.
Allkirja PIN-koodi võib vaja minna digitaalallkirja puhul. Piiranguparooli läheb vaja
kõnepiiranguteenuse kasutamiseks.

Et määrata, kuidas seade pääsukoode ja turvaseadeid kasutab, valige Menüü >

Seaded > Turvalisus.

Klahvistiku lukustus

Juhuslike klahvivajutuste vältimiseks valige Menüü ja vajutage klahvistiku
lukustamiseks 3,5 sekundi jooksul *.

Klahvistiku avamiseks valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi jooksul *. Kui klahvilukk on
aktiveeritud, sisestage nõudmise korral turvakood.

Klahvistiku automaatseks lukustamiseks pärast määratud aja möödumist (juhul, kui
seadet ei kasutata), valige Menüü > Seaded > Telefon > Automaatne

klahvilukustus > Sisse.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikuga vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate
kõne või keeldute sellest, lukustub klahvistik automaatselt.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla võimalik helistada seadmesse
programmeeritud hädaabinumbril.

Kõned 11

Seadme kasutamine ilma SIM-kaardita

Seadme teatud funktsioone (nt mänge) saab kasutada ilma SIM-kaarti paigaldamata.
Funktsioone, mis pole vallasrežiimis saadaval, ei saa menüüdes valida.

Taustal töötavad rakendused

Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet ning lühendab aku
kasutusaega.

Tavaliselt taustal töötavad rakendused on näiteks Raadio ja Muusikapleier.

Kõned

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamine

Sisestage telefoninumber (vajaduse korral koos riigi ja suunakoodiga) ja vajutage
helistamisklahvi.

Sissetuleva kõne vastuvõtmine

Vajutage helistamisklahvi.

Kõnest keeldumine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Helitugevuse reguleerimine

Vajutage kõne ajal juhtnuppu üles või alla.

Valjuhääldi

Kui see valik on olemas, võite valida kõne ajal Kõlar või Telefon, et kasutada vastavalt
kas valjuhääldit või siis kuularit.

Hoiatus:

Pidev valju muusika kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kuulake muusikat mõõduka
helitugevusega ja ärge hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

Numbrivalimise otseteed

Telefoninumbri määramine kiirklahvile

Valige Menüü > Kontaktid > Veel > Kiirklahvid, liikuge soovitud numbrile (2–9) ja
valige Määra. Sisestage soovitud telefoninumber või valige Otsi ja siis salvestatud
kontakt.

12 Teksti kirjutamine

Kiirvalimisfunktsiooni aktiveerimine

Valige Menüü > Seaded > Kõne > Kiirvalimine > Sisse.

Kiirvalimisfunktsiooni abil helistamine

Vajutage avakuval soovitud numbriklahvi ja hoidke seda all.

Teksti kirjutamine

Tekstirežiimid

Teksti sisestamisel (näiteks sõnumite kirjutamisel) võite kasutada tavalist või
sõnastikupõhist tekstisisestust.

Hoidke tekstiredaktoris all klahvi Valikud, et aktiveerida tavaline tekstisisestus, mille
tähis on
sõnastikupõhist tekstisisestust.

Täheregistreid märgivad tähised

Suur- ja väiketähtede vahetamiseks vajutage #. Täherežiimist numbrirežiimi
lülitumiseks, mida tähistab
Numbrirežiimist täherežiimi lülitumiseks hoidke all klahvi #.

Sisestuskeele määramiseks valige Valikud > Kirjutamiskeel.

Tavaline tekstisisestus

Vajutage korduvalt numbriklahve 2-9, kuni ekraanil kuvatakse vajalik märk. Märgid
sõltuvad valitud sisestuskeelest.

Kui järgmine täht, mida soovite sisestada, asub samal klahvil, oodake kursori ilmumist
ja sisestage siis täht.

Tavaliste kirjavahemärkide ja erimärkide vaatamiseks vajutage korduvalt klahvi 1.
Erimärkide loendi vaatamiseks vajutage klahvi *. Tühiku sisestamiseks vajutage 0.

, või sõnastikupõhine sisestus, mille tähis on . Mõned keeled ei toeta

, ja .

, hoidke all klahvi # ja valige Numbrirežiim.

Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus põhineb telefoni sisesõnastikul, kuhu saate ise lisada
uusi sõnu.

1 Alustage sõna kirjutamist klahvidega 2 kuni 9. Tähtede sisestamisel vajutage iga

klahvi ainult üks kord.

2 Sõna kinnitamiseks sirvige paremale või lisage tühik.

• Kui sõna pole õige, vajutage korduvalt klahvi * ja valige loendist sõna.

Menüüdes liikumine 13

• Kui sõna järel kuvatakse küsimärk (?), pole sõnastikus sõna, mida soovisite

kirjutada. Sõna lisamiseks sõnastikku valige Ükshaav.. Sisestage sõna tavalise
tekstisisestuse abil ja valige Salvesta.

• Liitsõnade kirjutamiseks sisestage esmalt sõna esimene pool ja sirvige selle

kinnitamiseks paremale. Kirjutage sõna teine pool ja kinnitage see.

3 Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Menüüdes liikumine

Seadme funktsioonid on jaotatud menüüdesse. Käesolevas juhendis ei kirjeldata kõiki
menüüfunktsioone ja seadevalikuid.

Valige avakuval Menüü ning seejärel soovitud menüü ja alammenüü.

Praegusest menüütasemest väljumine

Valige Välju või Tagasi.

Avakuvale naasmine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Menüü vaate vahetamine

Valige Menüü > Valikud > P.menüü vaade.

Sõnumite saatmine

Seadmega saab luua ja vastu võtta sõnumeid, näiteks tekst- ja multimeediumsõnumeid.
Sõnumiteenuseid saab kasutada vaid siis, kui võrguoperaator või teenusepakkuja neid
toetab.

Tekst- ja multimeediumsõnumid

Te saate koostada sõnumi ja soovi korral lisada sellele näiteks pildi. Faili manustamisel
muudab telefon lühisõnumi automaatselt multimeediumsõnumiks.

Lühisõnumid

Seade toetab tekstsõnumite saatmist, mille tärkide arv sõnumis ei ole piiratud. Pikemad
sõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina. Teenusepakkuja võib teile arve esitada,
mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest. Rõhumärkidega tähed, muud tärgid või muud
mõnele keelele iseloomulikud märgid võtavad rohkem ruumi ning ühes sõnumis
saadetavate märkide arv on väiksem.

Kuvatakse allesjäänud märkide ja saadetavate sõnumite arv.

14 Sõnumite saatmine

Sõnumite saatmiseks peab seadmes olema talletatud õige sõnumikeskuse number.
Tavaliselt on see number määratud SIM-kaardi kaudu vaikimisi.

Numbri käsitsi lisamiseks toimige järgmiselt.

1Valige Menüü > Sõnumid > Veel > Sõnumi seaded > Lühisõnumid >

Sõnumikeskus.

2 Sisestage teenusepakkujalt saadud nimi ja number.

Multimeediumsõnumid

Multimeediumsõnum võib sisaldada teksti, pilte ning heli- või videoklippe.

Multimeediumsõnumeid saavad vastu võtta ja kuvada vaid ühilduvate funktsioonidega
seadmed. Sõnumi välimus võib erineda olenevalt vastuvõtvast seadmest.

Mobiilsidevõrk võib piirata MMS-sõnumi suurust. Kui sõnumisse sisestatud pilt ületab
selle piiri, võib seade pilti vähendada, et seda oleks võimalik saata MMS-sõnumis.

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega. Sõnumid võivad sisaldada

viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie seadet või arvutit.

Multimeediumsõnumiteenuse (MMS) kättesaadavuse ja tellimise kohta teabe saamiseks
võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Sõnumi koostamine

1Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum.
2 Sisestage sõnum.

Erimärgi või emotikoni lisamiseks valige Valikud > Lisa sümbol.
Sõnumile objekti lisamiseks valige Valikud > Lisa objekt. Sõnum muutub

automaatselt multimeediumsõnumiks.

3 Adressaadi lisamiseks valige Saada ja adressaat.

Telefoninumbri või e-posti aadressi käsitsi sisestamiseks valige Nr või e-post.
Sisestage telefoninumber või valige E-post ja sisestage e-posti aadress.

4Valige Saada.

Multimeediumsõnumeid tähistab ekraani ülaosas asjakohane ikoon.

Teenusepakkujate kehtestatud hinnad sõnumitüüpide kohta võivad olla erinevad.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Välksõnumid

Välksõnumid on tekstsõnumid, mis kuvatakse kohe kättesaamisel.

Sõnumite saatmine 15

Valige Menüü > Sõnumid.

1Valige Veel > Muud sõnumid > Välksõnum.
2 Sisestage sõnum.
3Valige Saada ja soovitud kontakt.

Nokia Xpressi helisõnumid

Soovi korral saate luua helisõnumeid ja neid mugavalt MMS-iga saata.

Valige Menüü > Sõnumid.

1Valige Veel > Muud sõnumid > Helisõnum. Avaneb diktofon.
2 Sõnumi salvestamiseks valige
3 Salvestamise lõpetamiseks valige
4Valige Saada ja soovitud kontakt.

teenus Nokia Messaging

Võimalik, et teie seade toetab teenust Nokia Messaging, mis hõlmab suhtlusvõrgustikes
kasutatavaid rakendusi E-post ja Vestlus.

• Rakenduse E-post abil saate oma mobiilsideseadmes kasutada paljude e-posti
teenuse pakkujate pakutavaid e-posti kontosid.

• Rakenduse Vestlus abil saate oma mobiilsideseadme kaudu teiste võrgus olevate
kasutajatega vestlust pidada.

Kui soovite kontrollida, kas see sõnumiteenus on saadaval, valige Menüü >

Sõnumid > E-post. Kui põhikuva ülaservas kuvatakse

See funktsioon pole kõigis riikides saadaval. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

.

.

, siis on teenus Nokia Messaging.

Kõneteated

Kõnepost on võrguteenus, mis tuleb tellida. Lisateabe saamiseks pöörduge
teenusepakkuja poole.

Helistamine kõnepostkasti
Vajutage ja hoidke all klahvi 1.

Kõnepostkasti numbri muutmine

Valige Menüü > Sõnumid > Veel > Kõnepost ja seejärel Kõneposti number.

16 Kontaktid

Sõnumiseaded

Valige Menüü > Sõnumid ja Veel > Sõnumi seaded.

Valige järgmiste valikute seast.

Üldseaded — sõnumite fondi suuruse määramiseks ning graafiliste emotikonide ja
saamisteadete aktiveerimiseks.

Lühisõnumid — lühisõnumite ja SMS-ide jaoks sõnumikeskuste seadistamiseks.
MMS-sõnumid — saamisteadete, multimeediumsõnumite ja reklaamide vastuvõtu

lubamiseks. Lisaks saate seadistada muid multimeediumsõnumitega seotud eelistusi.
Teenuseteated — teenussõnumite aktiveerimiseks ja nendega seotud eelistuste

seadmiseks.

Kontaktid

Soovi korral saate salvestada seadme mällu ja SIM-kaardile nimesid ja
telefoninumbreid. Seadme mällu saab kontakte salvestada koos numbrite ja
tekstiüksustega. SIM-kaardile salvestatud nimedel ja numbritel on tähis

Valige Menüü > Kontaktid > Nimed.

Kontakti lisamine

Valige Valikud > Lisa uus kontakt.

Andmete lisamine kontaktile

Veenduge, et kasutusel on kas telefoni mälu (Telefon) või telefoni ja SIM-kaardi mälu
(Telefon ja SIM). Liikuge kontaktikirjele ja valige Vali > Valikud > Lisa andmed.

Kontakti otsimine

Sirvige kontaktide loendit või sisestage kontakti nime esimesed tähed.

Kontakti kopeerimine seadme mälu ja SIM-kaardi vahel

Liikuge kontaktile ja valige Valikud > Veel > Kopeeri kontakt. SIM-kaardile saab iga
nime jaoks salvestada ainult ühe telefoninumbri.

.

Kontaktide jaoks SIM-kaardi või seadme mälu valimiseks, nimede ja numbrite
kontaktiloendis esitamise viisi määramiseks ning kontaktide jaoks olemasoleva vaba
mäluruumi kontrollimiseks valige Menüü > Kontaktid ja Veel > Seaded ja vastav
valik.

Teil on võimalik saata ühilduvatele ning vCard-standardit toetavatele seadmetele
isikute kontaktandmeid visiitkaartidena ning võtta vastu teistelt seadmetelt saadetud
visiitkaarte.

Visiitkaardi saatmine

Valige kontakt, Valikud > Veel > Visiitkaart ja saatmisviis.

Fotod

Pildistamine ja videoklippide salvestamine

See kaamera on saadaval ainult mudeli Nokia C1–01 jaoks.

Teie seade toetab 480 × 640 pikslit fotode eraldusvõimet.

Pildistamisrežiim

Pildistamisfunktsiooni kasutamine

Valige Menüü > Fotod > Kaamera.

Pildi suurendamine või vähendamine

Vajutage juhtnuppu üles või alla.

Pildistamine

Valige Pildista.

Eelvaaterežiimi ja -aja määramine

Valige Valikud > Seaded > Foto eelvaate aeg.

Viitpäästiku aktiveerimine

Valige Valikud ja soovitud valik.

Videorežiim

Videofunktsiooni kasutamine

Valige Menüü > Fotod > Videokaamera.

Videoklipi salvestamise alustamine

Valige Filmi.

Fotod 17

Pildistamis- ja videorežiimi vahetamine

Vajutage pildistamis- või videorežiimis juhtnuppu vasakule või paremale.

18 Muusika

Piltide ja videoklippide vaatamine

Piltide vaatamine

Valige Menüü > Fotod > Minu fotod.

Videoklippide vaatamine

Valige Menüü > Fotod > Minu videod.

Muusika

Muusikapleier

Teie seadmes on muusikapleier lugude või muude MP3- või AAC-helifailide esitamiseks.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika.

Esituse käivitamine või peatamine

Vajutage juhtnuppu.

Praeguse loo algusse liikumine

Vajutage juhtnuppu vasakule.

Eelmise loo valimine

Vajutage juhtnuppu kaks korda vasakule.

Järgmise loo valimine

Vajutage juhtnuppu paremale.

Praeguse loo tagasikerimine

Vajutage juhtnuppu vasakule ja hoidke all.

Praeguse loo edasikerimine

Vajutage juhtnuppu paremale ja hoidke all.

Helitugevuse muutmine

Vajutage juhtnuppu üles või alla.

Pleieri vaigistamine või vaigistuse tühistamine
Vajutage klahvi #.

Pleieri sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Muusika 19

Muusikapleieri seadmine taustal mängima

Valige Valikud > Esita taustal.

Taustal mängiva muusikapleieri sulgemine

Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi.

Hoiatus:

Pidev valju muusika kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kuulake muusikat mõõduka
helitugevusega ja ärge hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

FM-raadio

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Saadaolevate jaamade automaatne otsimine

Valige Valikud > Otsi kõiki jaamu. Parima tulemuse saamiseks otsige jaamu õues või
akna lähedal olles.

Naaberjaama otsimine

Vajutage juhtnuppu vasakule või paremale ja hoidke all.

Raadiojaama salvestamine

Häälestage raadio soovitud jaamale ja valige Valikud > Salvesta jaam.

Salvestatud jaamade vahetamine

Jaama vahetamiseks vajutage juhtnuppu vasakule või paremale või vajutage soovitud
jaama mälukohale vastavat numbriklahvi.

Helitugevuse muutmine

Vajutage juhtnuppu üles või alla.

Raadio sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Raadio seadmine taustal mängima

Valige Peida.

Taustal mängiva raadio sulgemine

Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi.

20 Kõnelogi

Hoiatus:

Pidev valju muusika kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kuulake muusikat mõõduka
helitugevusega ja ärge hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

Kõnelogi

Kõnede, sõnumite, andmete ja sünkroonimise kohta teabe vaatamiseks valige

Menüü > Kõnelogi, seejärel valige kasutatavate valikute seast.

Märkus. Teenusepakkuja arvel näidatud kõnede ja teenuste maksumus sõltub

võrgu omadustest, arvete ümardamisest, maksudest jne.

Veeb või internet

Telefoni brauser võimaldab juurdepääsu mitmesugustele Interneti-teenustele.
Interneti-lehtede ilme võib ekraanisuuruse tõttu erineda. Interneti-lehtede kõik
detailid ei pruugi teile nähtavad olla.

Sõltuvalt sellest, millist telefoni kasutate, võib veebi sirvimise valik olla menüüs esitatud
kui veeb või internet, edaspidi veeb.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on usaldusväärsed ja viirusliku

tarkvara eest kaitstud.

Teavet nende teenuste tellimisvõimaluste kohta, hinnad ja juhised saate
teenusepakkujalt.

Veebi sirvimiseks vajalikud konfiguratsiooniseaded võite saada teenusepakkujalt
konfiguratsioonisõnumina.

Ühenduge veebiteenusega

Valige Menüü > Internet > Avaleht. Või vajutage ja hoidke ooterežiimis all klahvi 0.

Pärast teenusega ühenduse loomist saate hakata selle lehti sirvima. Erinevate teenuste
puhul võivad telefoniklahvide funktsioonid erineda. Järgige telefoni ekraanile
kuvatavaid tekstjuhiseid. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Seaded 21

Seaded

Profiilid

Ootate tähtsat kõnet, kuid ei saa telefonil heliseda lasta? Sellistel juhtudel on abiks
profiilideks nimetatavad seadete rühmad, mida saab kohandada eri sündmuste ja
keskkondade jaoks sobivate helinatega.

Valige Menüü > Seaded > Profiilid.

Valige soovitud profiil ja mõni järgmistest valikutest.

Aktiveeri — profiili aktiveerimiseks.
Muuda — profiili seadete muutmiseks.
Ajastatud — profiili ajastamiseks. Kui määratud aeg möödub, aktiveeritakse eelmine

ajastamata profiil.

Helinad

Saate muuta valitud aktiivse profiili helinaseadeid.

Valige Menüü > Seaded > Toonid. Samad seaded leiate ka menüüst Profiilid.

Ekraan

Taustpildi, fondisuuruse või muude seadme ekraaniga seotud funktsioonide
vaatamiseks või reguleerimiseks valige Menüü > Seaded > Ekraan.

Kuupäev ja kellaaeg

Valige Menüü > Seaded > Kuupäev ja kellaaeg.

Kuupäeva ja kellaaja määramine

Valige Kuupäeva ja kellaaja seaded.

Kuupäeva- ja kellaajavormingu määramine

Valige Kuup.- ja kellaajavorm. seaded.

Kellaaja automaatne uuendamine praeguse ajavööndi järgi

Valige Kuupäeva ja kella autom. uuendus (võrguteenus).

Otseteed

Otseteed võimaldavad kiiret juurdepääsu enamkasutatavatele funktsioonidele.

Valige Menüü > Seaded > Minu otseteed.

22 Seaded

Telefoni funktsioonide määramine valikuklahvidele

Valige Parem valikuklahv või Vasakpoolne valikuklahv ja loendist funktsioon.

Otseteefunktsioonide määramine juhtnupule

Valige Juhtnupp. Vajutage juhtnuppu soovitud suunas ja valige Muuda või Määra,
seejärel valige loendist funktsioon.

Sünkroonimine ja varundamine

Valige Menüü > Seaded > Sünkr. ja varundus.

Valige mõni järgmistest valikutest.
Lülita telefon ümber — valitud andmete (nt kontaktid, kalendrikirjed, märkmed või

sõnumid) sünkroonimiseks või kopeerimiseks teie ja muu seadme vahel.

Varunda — valitud andmete varundamiseks.
Taasta varukoopiast — andmete taastamiseks varundist. Varufaili andmete

kuvamiseks valige Valikud > Andmed.
Sünkrooni serveriga — valitud andmete sünkroonimiseks või kopeerimiseks teie

seadme ja arvuti või võrguserveri (võrguteenus) vahel.

Ühenduvus

Telefonil on mitmeid funktsioone teiste seadmetega ühenduse loomiseks, et andmeid
edastada ja vastu võtta.

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth võimaldab raadiolainete abil luua ühenduse teie seadme ja mõne 10 meetri
raadiuses asuva ühilduva Bluetooth-seadme või -tarviku vahel.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Bluetooth-ühenduse seadistamine

1Valige Minu telefoni nimi ja sisestage oma seadme nimi.
2Valige Bluetooth > Sisse. Tähis
3 Seadme ühendamiseks mõne helitarvikuga valige Loo ühendus helitarvikuga ja

seejärel seade, millega ühenduse luua soovite.

4 Seadme sidumiseks mõne levialas asuva Bluetooth-seadmega valige Seotud

seadmed > Lisa uus seade.

Liikuge leitud seadmele ja valige Lisa.
Sisestage seadmes pääsukood (kuni 16 märki) ja lubage ühendatavas Bluetooth-

seadmes ühendus.

näitab, et Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud.

Seaded 23

Kui olete mures turvalisuse pärast, desaktiveerige Bluetooth-funktsioon või määrake
seade Minu telefoni leitavus väärtuseks Varjatud. Kinnitage üksnes usaldusväärsete
seadmete Bluetooth-ühenduse loomised.

Arvuti ühendamine Internetiga

Bluetooth-tehnoloogia abil saab luua ühilduvas arvutis Interneti-ühenduse tarkvara PC
Suite abita. Seadmel peab olema juurdepääs Internetile (võrguteenus) ja arvuti peab
toetama Bluetooth-tehnoloogiat. Pärast ühenduse loomist võrgu pöörduspunktiga
(NAP – Network Access Point) ja seadme sidumist arvutiga avab seade automaatselt
Internetti pääsemiseks pakettandmesideühenduse.

Seade vastab Bluetooth-tehnoloogia spetsifikatsioonile 2.1 + koos suurema
andmeedastuskiirusega (EDR) ja toetab järgmisi profiile: generic access, hands-free,
headset, object push, file transfer, dial-up networking, serial port, SIM access ja generic
object exchange. Bluetooth-tehnoloogial töötavate seadmete koostalitlusvõime
tagamiseks kasutage Nokia heakskiiduga ning selle mudeli jaoks ette nähtud tarvikuid.
Kui soovite teavet selle seadme ühilduvuse kohta teiste seadmetega, pöörduge nende
seadmete tootjate poole.

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide kasutamine suurendab
energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega.

Pakettandmeside

Üldine raadio-pakettandmeside teenus (GPRS) on võrguteenus, mis võimaldab
mobiiltelefonidel andmete saatmist ja vastuvõtmist Interneti-põhise (IP) võrgu kaudu.

Teenuse kasutusseadete määramiseks valige Menüü > Seaded > Ühenduvus >

Pakettandmeside > Pakettandmeside ja mõni järgmistest valikutest.

Vajadusel — pakettandmeside ühenduse loomiseks, kui rakendus seda nõuab.

Ühendus katkeb, kui rakenduse kasutamine lõpetatakse.
Pidevalt liinil — pakettandmesidevõrguga automaatseks ühendumiseks vahetult

pärast telefoni sisselülitamist

Kõned ja telefon

Valige Menüü > Seaded > Kõne.

Sissetulevate kõnede suunamine

Valige Kõnede suunamine (võrguteenus). Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Automaatne kordusvalimine (10 korda) pärast ebaõnnestunud katset

Valige Automaatne kordusvalimine > Sisse.

24 Seaded

Poolelioleva kõne ajal sissetulevatest kõnedest teavitamise lubamine

Valige Koputus > Aktiveeri (võrguteenus).

Kõne vastuvõtjale telefoninumbri näitamine või peitmine

Valige Minu helistaja ID näitamine (võrguteenus). Lisateabe saamiseks võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Valige Menüü > Seaded > Telefon.

Kuvamiskeele määramine

Valige Keele seaded > Telefoni keel.

Tarvikud

See menüü on saadaval ainult siis, kui seade on või on olnud ühendatud ühilduva
tarvikuga.

Valige Menüü > Seaded > Tarvikud. Valige tarvik ja tarvikust sõltuvalt soovitud valik.

Konfiguratsioon

Seadme saab konfigureerida seadetega, mis on vajalikud teatud teenuste jaoks. Teie
teenusepakkuja võib need seaded teie telefonile saata.

Valige Menüü > Seaded ja seejärel Konfiguratsioon.

Valige mõni järgmistest valikutest.
Konf. vaikeseaded — seadmesse salvestatud teenusepakkujate vaatamiseks ja

vaiketeenusepakkuja valimiseks.
Rak-te vaikesead. — toetatud rakenduste vaikekonfiguratsiooniseadete

aktiveerimiseks.

Eelistatud pöörduspunkt — salvestatud pöörduspunktide kuvamiseks.
Isiklikud konfiguratsiooniseaded — uute isiklike kontode lisamiseks mitmesuguste

teenuste jaoks ning kontode aktiveerimiseks või kustutamiseks. Uue isikliku konto
lisamiseks valige Lisa uus või Valikud > Lisa uus. Valige teenuse tüüp ja sisestage
vajalik teave. Isikliku konto aktiveerimiseks liikuge juhtnupu abil kontole ja valige

Valikud > Aktiveeri.

Algseadete taastamine

Telefoni algseadete taastamiseks valige Menüü > Seaded > Taasta algseaded,
seejärel kasutage alltoodud valikuid.

Taasta ain. sead. — kõigi seadete lähtestamine ilma teie salvestatud andmete
kustutamiseta.

Rakendused 25

Taasta kõik — kõigi seadete lähtestamine ja teie salvestatud andmete kustutamine

(nt kontaktid, sõnumid, meediumifailid ja aktiveerimisvõtmed).

Rakendused

Äratuskell

Soovi korral saate määrata kindlaks ajaks äratuse.

Äratuse määramine

1Valige Menüü > Rakendused > Äratuskell.
2 Äratuse aktiveerimiseks vajutage juhtnupu vasakut või paremat serva.
3 Sisestage äratuse kellaaeg.
4 Kui soovite, et äratust korrataks valitud nädalapäevadel, valige Valikud > Korduse

päevad ja soovitud päevad.

5 Äratushelina valimiseks valige Valikud > Äratushelin. Kui valite äratushelinaks

raadio, ühendage seadmega peakomplekt.

6 Äratuse kordusintervalli määramiseks valige Valikud > Korduse ajalõpp.
7Valige Salvesta.

Äratuse peatamine

Valige Stopp. Kui lasete äratusel ühe minuti kõlada või valite valiku Kordus, lülitub
äratus kordusintervalli möödumiseni välja ja käivitub seejärel uuesti.

Galerii

Rakenduses Galerii saate hallata pilte, videoklippe ja muusikafaile.

Galerii sisu kuvamine

Valige Menüü > Rakendused > Galerii.

Lisad

Seade võib sisaldada mõnesid spetsiaalselt selle seadme jaoks valmistatud mänge ja
Java™-rakendusi.

Valige Menüü > Rakendused > Lisad.

Mängu või rakenduse avamine

Valige Mängud, Kogumik või mälukaart ja mäng või rakendus.

26 Operaatori menüü

Mängude ja rakenduste installimiseks saadaoleva vaba mäluruumi
kontrollimine

Valige Valikud > Mälu seis.

Mängu või rakenduse allalaadimine

Valige Valikud > Lingid > Mängulingid või Rakenduslingid.

Seade toetab J2ME™ Java-rakendusi. Enne rakenduse allalaadimist kontrollige, kas see
ühildub teie seadmega.

NB! Installige ja kasutage ainult usaldusväärsetest allikatest pärit rakendusi ja

tarkvara. Kahtlastest allikatest pärit rakendused võivad sisaldada viiruslikku tarkvara,
mis võib teie seadmel sisalduvatele andmetele juurde pääseda, põhjustada teile rahalist
kahju või teie seadet kahjustada.

Allalaaditud rakendusi võidakse salvestada rakendusse Galerii, mitte kausta
Rakendused.

Diktofon

Valige Menüü > Rakendused > Diktofon.

Salvestamise alustamine

Valige salvestusikoon.

Viimatise salvestise kuulamine

Valige Valikud > Esita viimati salv..

Viimatise salvestise saatmine multimeediumsõnumiga

Valige Valikud > Saada viim. salv..

Ülesannete loend

Valige Menüü > Rakendused > Ülesanded.

Ülesannete loendi sissekandeid näidatakse tähtsuse järjekorras. Ülesannete loendi
haldamiseks valige Valikud ja soovitud valik.

Operaatori menüü

Teil on võimalik pääseda oma võrguoperaatori pakutavate teenuste portaali. Lisateabe
saamiseks pöörduge võrguoperaatori poole. Operaator võib seda menüüd uuendada
teenuseteatega.

SIM-teenused 27

SIM-teenused

SIM-kaart võib pakkuda lisateenuseid. See menüü kuvatakse vaid SIM-kaardi toetuse
korral. Menüü nimi ja sisu sõltub kasutatavatest teenustest.

Keskkonnahoiualased näpunäited

Energia säästmine

Akut pole vaja väga tihti laadida, kui teete järgmist (kui see on teie seadmes võimalik).

• Sulgege rakendused ja andmesideühendused (nt Bluetooth-ühendus), mida te
enam ei kasuta.

• vähendate ekraani heledust;

• Määrake, et seadmes aktiveeritaks toitesäästurežiim, kui seadet pole teatud aja

jooksul kasutatud (kui see funktsioon on teie seadmes saadaval).

• Lülitage mittevajalikud helid (nt klahvivajutushelid) välja.

Taaskasutus

Kõiki selles seadmes kasutatavaid materjale saab võtta ringlusse ning kasutada muude
materjalide ja energia tootmise toormena. Lisateavet vanade Nokia toodete
ringlussevõtu kohta leiate veebilehelt www.nokia.com/werecycle. Mobiilsideseadme
kaudu saate sellekohast teavet hankida veebilehelt www.nokia.mobi/werecycle.

Pakendid ja kasutusjuhendid andke taaskasutusse kohalikus taaskasutuskeskuses.

Tootel, akul, tootega kaasnevatel trükistel või pakendil olev läbikriipsutatud prügikasti
märk tuletab teile meelde, et kõik äravisatavad elektri- ja elektroonikaseadmed,
patareid ja akud tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib Euroopa Liidu
riikides. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.
Lisateavet seadme keskkonnaga seotud omaduste kohta leiate veebiaadressilt
www.nokia.com/ecodeclaration.

28 Toote- ja ohutusteave

Toote- ja ohutusteave

Üldine teave
Teave seadme kohta

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on ette nähtud kasutamiseks: võrkudes EGSM 900 ja 1800 MHz. Võrkude kohta saate
lisateavet oma teenusepakkujalt.

Seadmesse võib olla eelinstallitud järjehoidjaid ja linke juurdepääsuks kolmandate isikute veebilehtedele. Need lehed ei kuulu
Nokia veebilehtede rühma, Nokia ei anna neile veebilehtedele mingit toetust ega vastuta nende eest. Selliste lehtede avamisel
tuleb turvalisuse või sisu osas rakendada ettevaatusabinõusid.

Hoiatus:

Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui
mobiilsideseadmet e kasutamine võib tekitada häireid v õi ohtlikke olukordi.

Käesoleva seadme kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikke
õigusi, sealhulgas autoriõigusi. Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja
edasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Tehke seadmesse salvestatud olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis esitatud ohutusnõuetega. Ärge ühendage
tooteid, mis seadmega ei ühildu.

Juhendis esitatud kuvad võivad teie telefoni kuvadest erineda.

Muu olulise teabe saamiseks seadme kohta vaadake kasutusjuhendit.

Võrguteenused

Seadme kasutamiseks vajate traadita side teenusepakkuja teenust. Kõik võrgud ei pruugi kõiki funktsioone toetada, teatud
võrkudes tuleb need eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Võrguteenuste kasutamine hõlmab andmeedastust. Lisateavet kodu­ja rändlusvõrgu kasutamise tariifide kohta saate teenusepakkujalt. Teenusepakkuja annab teada teenuste hinnad. Mõnedel
võrkudel võivad olla piirangud, mis mõjutavad teatud funktsioonide kasutamist, mis vajavad võrgutuge, nagu teatud
tehnoloogiate tugi, nagu WAP 2.0 protokollid (HTTP ja SSL), mis töötavad TCP/IP protokollidega, ja keelest sõltuvad märgid.

Teenusepakkuja võib teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid seadme menüüs.
Seadmes võivad olla kohandatud elemendid, nagu menüü nimed, menüüde järjekord ja ikoonid.

Ühismälu

Ühismälu võivad jagada järgmised funktsioonid: multimeediumsõnumid (MMS). Nende funktsioonide kasutamine võib
vähendada muudele funktsioonidele jäävat mälumahtu. Kui seade kuvab teate, et mälu on täis, kustutage osa ühismällu
salvestatud teabest.

Seadme tarkvara uuendused

Seadme tarkvara uuenduste kaudu saate oma seadme jaoks uusi ja täiustatud funktsioone. Tarkvara uuendamine võib
paremaks muuta ka seadme jõudlust.

Soovitatav on teha isiklikest andmetest enne seadme tarkvara uuendamist varukoopia.

Toote- ja ohutusteave 29

Hoiatus:

Tarkvarauuenduse installimise käigus ei saa seadet kasutada (ka mitte hädaabikõnedeks), seadet saab uuesti kasutada pärast
installi lõppu ja seadme taaskäivitust. Enne uuenduse installimist tehke andmetest kindlasti varukoopiad.

Pärast uuendamist ei pruugi kasutusjuhendis leiduvad juhised enam ajakohased olla.

Tarvikud

Hoiatus:

Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja tarvikuid, mille Nokia on selle seadme jaoks heaks kiitnud. Teistsuguste akude ja
laadijate kasutamine võib muuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik. Heakskiiduta aku või laadija
kasutamine võib põhjustada tule-, plahvatus- või lekkeohtliku olukorra või teisi ohtlikke olukordi.

Heakskiidetud tarvikute kohta saate teavet müügiesindusest. Tarviku eemaldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Aku
Aku- ja laadijateave

Seadme toiteallikaks on korduvlaetav aku. Käesoleva seadmega on ette nähtud kasutada akut BL-5CB . Nokia võib selle seadme
jaoks lisaakusid valmistada. Seadme jaoks on ette nähtud järgmised laadijad: AC-3 . Sõltuvalt pistikutüübist võib laadija täpne
mudelinumber olla erinev. Laadija pistikutüüpi näitavad järgmised tähised: E, X, AR, U, A, C, K või B.

Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi, kuid lõpuks muutub see siiski kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg on
märgatavalt lühenenud, on aeg aku välja vahetada. Kasutage üksnes Nokia heakskiiduga akusid ning l aadige akut Nokia
heakskiiduga laadijatega, mis on mõeldud käesolevale seadmele.

Kui hakkate laadima uut akut või akut, mida pole kaua kasutatud, tuleb võib-olla laadija korraks eraldada ja siis taas seadmega
ühendada, et alustada laadimist. Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar minutit aega võtta; alles siis saab
seadmelt välja helistada.

Ohutu eraldamine. Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

Õige laadimine. Kui aku on täis laetud, eraldage laadija vooluvõrgust ja seadmest. Ärge jätke täislaetud akut laadijaga
ühendatuks – ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Täielikult laetud aku, mida ei kasutata, laeb ennast aja jooksul ise
tühjaks.

Vältige kasutamist äärmuslikel temperatuuridel. Üritage akut hoida temperatuurivahemikus 15–25 °C (59–77 °F). Äärmuslikud
temperatuurid vähendavad aku mahtuvust ja lühendavad selle tööiga. Kui aku on liiga kuum või külm, võib seade ajutiselt
töötamast lakata. Miinuskraadidel pole aku töökindlus garanteeritud.

Ärge viige akut lühisesse. Juhuslik lühis võib tekkida, kui metallese (nt münt, kirjaklamber või pastakas) tekitab lühiühenduse
aku pluss- ja miinusklemmide vahel. (Klemmid on aku metallribad.) See võib juhtuda näiteks varuakut taskus või kotis kandes.
Klemmidevaheline lühis võib kahjustada akut või lühistavat eset.

Kasutuselt kõrvaldamine. Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib plahvatada. Aku hävitamisel järgige kohalikest
eeskirjadest tulenevaid nõudeid. Kui võimalik, viige aku ohtlike jäätmete kogumispunkti. Ärge visake akut olmejäätmete hulka.

Lekked. Ärge demonteerige, lõigake, avage, muljuge, painutage, torgake ega lõhkuge akuosi ega akut. Aku lekke korral vältige
akuvedeliku kokkupuudet naha ja silmadega. Kui see siiski juhtub, loputage kokkupuutunud kohti viivitamatult veega,
vajadusel pöörduge arsti poole.

30 Toote- ja ohutusteave

Kahjud. Ärge modifitseerige ega töödelge akut; jälgige, et aku sisemusse ei satuks võõrkehi. Ärge kastke akut vette või mõnesse
muusse vedelikku, hoidke akut niiskuse eest. Aku võib plahvatada, kui seda vigastada

Õige kasutamine. Kasutage akut otstarbekohaselt. Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada tule- või plahvatusohu või muid
ohtlikke olukordi. Kui aku saab mahapillamisel (eriti kõvale pinnasele) kahjustada, laske aku teeninduskeskuses üle vaadata,
enne kui jätkate selle kasutamist. Ärge kunagi kasutage katkist akut ega laadijat. Hoidke aku lastele kättesaamatus kohas.

Seadme hooldamine

Käsitsege oma seadet, akut, laadijat ja tarvikuid ettevaatlikult. Järgmised soovitused aitavad säilitada seadmele antud
garantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad korrodeerida elektronskeeme. Kui
seade saab märjaks, eemaldage aku ja laske seadmel täielikult kuivada.

• Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ega määrdunud kohtades. See võib kahjustada liikuvaid osi ja
elektroonikaelemente.

Toote- ja ohutusteave 31

• Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrge temperatuur võib lühendada selle seadme kasutusiga, kahjustada akut ning sulatada
või deformeerida plastdetaile.

• Ärge hoidke seadet külmas. Seni, kuni seade normaaltemperatuurini soojeneb, võib selle sees tekkida kondensaatniiskus,
mis kahjustab elektronskeeme.

• Seadme avamine on lubatud vaid kasutusjuhendis esitatud juhiste järgi.

• Seadme loata muutmine võib seadme rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile kehtestatud normidega.

• Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha. Seadmega hoolimatult ümber käies võite kahjustada sisemisi

elektronskeeme ja m ehaanikat.

• Kasutage seadme pinna puhastamiseks ainult pehmet, puhast ja kuiva riidelappi.

• Ärge värvige seadet. Värv võib valguda seadme liikuvate osade vahele ja takistada selle tööd.

• Seadme optimaalse töö tagamiseks lülitage see aeg-ajalt välja ja eemaldage aku.

• Ärge jätke seda seadet magnetite lähedusse või magnetvälja mõjualasse.

• Andmete turvamiseks salvestage need vähemalt kahte kohta (nt seadmesse, mälukaardile või arvutisse) või kirjutage

oluline teave üles.

Kasutuselt kõrvaldamine

Kasutatud ja mitte vajalikud elektroonikatooted, akud ja pakendid viige alati selleks ettenähtud kogumispunkti. Nii aitate
vähendada kontrollimatut jäätmete tekkimist ning toetate materjalide taaskasutust. Toote keskkonnaalast teavet ja teavet
Nokia toodete ringlussevõtu kohta leiate veebilehelt www.nokia.com/werecycle, mobiilsideseadme veebibrauseri kaudu leiate
vastava teabe veebilehelt nokia.mobi/werecycle.

Veel ohutusalast teavet

Seadme pind on niklivaba.

Lapsed

Seade ja selle lisavarustus ei ole mänguasjad. Need võivad sisaldada väikseid osi. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

Kasutuskeskkond

Seadme kasutamisel normaalasendis kõrva ääres või kehast vähemalt 1,5 sentimeetrit (5/8 tolli)kaugusel ei ületa seadme
raadiosageduslik kiirgus lubatud piirmäära. Kui kannate seadet enda küljes mobiiltelefoni kotis, vööklambris või hoidikus, ei
tohiks kandevarustus sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast eespool nimetatud kaugusel.

Andmefailide või sõnumite saatmine eeldab kvaliteetset võrguühendust. Andmefailide ja sõnumite saatmine võib edasi lükkuda
seniks, kuni sideühendus on taastunud. Saatmise ajal jälgige, et seade ei asetseks kehale lähemal kui lubatud.

Telefon sisaldab magnetdetaile. Seadme ja metallesemete vahel võib tekkida magnetiline tõmme. Ärge hoidke pangakaarte
ega muid magnetandmekandjaid seadme vahetus läheduses, kuna neile salvestatud teave võib kustuda.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed võivad tekitada häireid ebapiisavalt varjestatud
meditsiiniaparatuuri töös. Konsulteerige arsti või meditsiiniaparatuuri tootjaga, et teha kindlaks, kas aparatuur on väliste
raadiolainete eest piisavalt kaitstud. Kui eeskirjad seda nõuavad, lülitage seade välja. Haiglates või meditsiiniasutustes võidakse
kasutada raadiosignaalide suhtes tundlikku aparatuuri.

Kehasisene meditsiiniaparatuur

Meditsiinilise seadme võimaliku häire vältimiseks soovitavad meditsiiniseadmete tootjad jätta mobiilsideseadme ja
meditsiinilise implantaatseadme, näiteks südamestimulaatori või südamedefibrillaatori vahele vähemalt 15,3 sentimeetrit (6
tolli). Meditsiiniliste seadmete kasutajad peaksid arvestama järgmiste nõuannetega.

• Hoidke mobiilsideseade meditsiinilisest aparatuurist alati vähemalt 15,3 sentimeetri (6 tolli) kaugusel.

• ei tohi kanda mobiilsideseadet rinnataskus;

• Hoidke helistamisel mobiilsideseadet meditsiiniseadmest kaugemale jääva kõrva ääres.

32 Toote- ja ohutusteave

• Kui teile tundub, et meditsiiniseadme töös esineb häireid, lülitage mobiilsideseade välja.

• Järgige tootja poolt implantaatseadmele antud juhiseid.

Kui teil on mobiilsideseadme ja implantaatseadme koostöötamise kohta küsimusi, arutage neid oma arstiga.

Kuuldeaparaadid

Mõned digitaalsed mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid kuuldeaparaatide töös.

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide (näiteks elektrooniline
kütuse sissepritse, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator, turvapadi) tööd mootorsõidukeis. Lisateavet saate sõiduki või selle
tarvikute tootjalt.

Laske seadet remontida ja autosse paigaldada vaid kvalifitseeritud spetsialistil. Vale paigaldus või remont võib olla ohtlik ning
tühistada seadmele antud garantii. Kontrollige regulaarselt, kas kõik mobiilsideseadme lisatarvikud autos on kindlalt paigas
ja töökorras. Ärge vedage ega hoidke lenduvaid gaase, vedelikke ega plahvatusohtlikke aineid mobiilsideseadme, selle osade
või lisatarvikutega samas auto osas. Pidage meeles, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage seadet või tarvikuid
turvapadja avanemispiirkonda.

Lennuki pardale astudes lülitage seade välja. Mobiilsideseadme kasutamine lennukis võib ohustada lennuturvalisust ning võib
olla ka seadusega keelatud.

Plahvatusohtlik piirkond

Potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades lülitage seade välja. Järgige kõiki toodud juhiseid. Sädemed võivad sellistes
keskkondades põhjustada plahvatuse, mille tagajärjeks võivad olla vigastused või isegi surm. Tanklates, gaasipumpade
läheduses lülitage seade välja. Järgige kütusehoidlates, ladustus- ja jaotusjaamades, keemiatehastes või plahvatusohtlikes
piirkondades kehtestatud piiranguid. Plahvatusohtlikud piirkonnad on tihti, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Selliste
piirkondade hulka kuuluvad ka alad, kus soovitatakse mootor välja lülitada: laeva sisemus, kemikaalide tarne- või
ladustushooned ja piirkonnad, kus õhk võib sisaldada kemikaale või kergesti süttivaid osakesi, nagu viljatolm, tolm või
metallipulbrid. Kontrollige vedelkütust (nagu propaan või butaan) kasutavate sõidukite tootjatelt, kas selliste sõidukite
läheduses on seadme kasutamine ohutu.

Hädaabikõned

NB! Seade kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilsidevõrku, traatsidevõrku ning kasutaja aktiveeritud

funktsioone. Kui teie seade toetab Interneti vahendusel peetavaid häälkõnesid (Interneti-kõned), aktiveerige nii Interneti- kui
ka mobiiltelefonikõnede funktsioonid. Telefon võib üritada helistada hädaabinumbritel nii mobiilsidevõrgu kui ka Interneti­kõneteenuse pakkuja kaudu, kui mõlemad funktsioonid on sisse lülitatud. Ühenduse saamine ei ole igas olukorras
garanteeritud. Seepärast ärge lootke väga kriitilistes olukordades, näiteks meditsiiniliste hädaabijuhtude korral, ainuüksi
mobiiltelefoni olemasolule.

Hädaabi väljakutse

1 Kui seade on välja lülitatud, lülitage see sisse. Kontrollige signaali tugevust. Mõne seadme puhul võivad vajalikuks osutuda

järgmised toimingud.

• Vajadusel sisestage SIM-kaart.

• Lülitage välja eelnevalt aktiveeritud kõnepiirangud.

• Kui seade on autonoomses või lennurežiimis, lülitage sisse aktiivne kõneprofiil.

2 Ekraani tühjendamiseks ja seadme viimiseks helistamisrežiimi vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi.
3 Sisestage piirkonnas kehtiv hädaabinumber. Hädaabinumbrid on piirkonniti erinevad.
4 V ajutage helistamisklahvi.

Autoriõigus ja muud märkused 33

Hädaabiväljakutset tehes kirjeldage olukorda võimalikult täpselt. Teie mobiiltelefon võib olla ainuke sidevahend õnnetuspaigal.
Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

Sertifitseerimisinfo (SAR)
Käesolev mobiilsideseade vastab raadiosageduslike lainete piirnormile.

Teie mobiilsideseade on raadiosaatja ja -vastuvõtja. Seadme konstrueerimisel on arvestatud rahvusvaheliselt kehtestatud
raadiosagedusliku kiirguse soovituslikk e piirnorme. Nimetatud piirnormid on välja töötanud sõltumatu teadusorganisatsioon
ICNIRP ning need sisaldavad turvamarginaali, mis tagab kõikide isikute turvalisuse, sõltumata nende vanusest ja tervislikust
seisundist.

Mobiilsideseadme raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik on SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus). ICNIRP-i poolt
SAR-ile kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti kilogrammi kohta (W/kg), mis on keskmistatud kümnele grammile koele. Seadme
SAR-i mõõtmisel on seade normaalasendis ja töötab kõikidel testitud sagedusaladel suurimal kinnitatud võimsusastmel.
Töötava seadme SAR-i tegelik tase võib maksimaalsest väärtusest väiksem olla, kuna seade on konstrueeritud kasutama ainult
nii suurt võimsust, mis on vajalik võrguga ühenduse saamiseks. See väärtus muutub sõltuvalt paljudest mõjuritest, näiteks
sellest, kui lähedal te võrgu baasjaamale asute.

ICNIRP-i kehtestatud piirnormide järgi on seadme SAR-i suurim võimalik väärtus kõrva ääres kasutamisel 0,68 W/kg (RM-607)
või 1,27 W/kg (RM-643) .

Tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest nõuetest, kontrolltingimustest ja võrgu
sagedusalast. SAR-i kohta võite täiendavat teavet leida tooteinfo lehelt aadressil www.nokia.com.

Autoriõigus ja muud märkused

VASTAVUSKINNITUS

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-607/RM-643 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on
Nokia Corporationi helimärk. Teised siin nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid või
ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis
ilma Nokia eelneva kirjaliku loata on keelatud. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse teha
käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

34 Autoriõigus ja muud märkused

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks
kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida
tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud
videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega kohaldata ühtki litsentsi. Täiendavat teavet, sealhulgas
reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seot ud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL
VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE KADUMISE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE KAHJU VÕI KAUDSE
VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE,
USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID
GARANTIISID KAUBANDUSL IKU SOBIVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUT AMISE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MI S TAHES AJAL
KÄESOLEVAT DOKUMENTI MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.
Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta,
küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad
USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või
juriidilised isikud. Nokial ei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega intellektuaalse omandi õigusi.
Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste, rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis
esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA "NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE
GARANTIITA, KEHTIVATE SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK, ET NOKIA EGA NOKIA
KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE
AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI
RIKU KOLMANDATE ISIKUTE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

/1.2. väljaanne ET

Register 35

Register

A

aku 5
— laadimine 6
andmete varundamine 22
antennid 7

B

Bluetooth 22
brauser 20

D

diktofon 26

E

ekraaniseaded 21

G

Galerii 25

H

helisõnumid 15

I

Internet 20

K

kaabelühendus 9
kaamera 17
kiirvalimine 11
klahvid ja muud osad 6
klahvilukk 10
klahvistiku lukustus 10
konfiguratsioon 24
kontaktid 16
kuupäev ja kellaaeg 21
kõned 11
kõnelogi 20

kõneseaded
— telefoni seaded 23
kõneteated 15

L

lisad 25

M

menüüd 13
Muusikapleier 18
mälukaart 8
mängud 25

N

Nokia toeteave 5
numbrirežiim 12

O

operaatori menüü 26
otseteed 21

P

paroolid 10
peakomplekt 7
pildid 18
pildistamisrežiim 17
PIN-kood 10
profiilid 21
pääsukoodid 10

R

raadio 19
randmepael 9

S

seaded 21
seaded, ekraan 21
seadme sisse-/väljalülitamine 6
SIM-kaart 5, 11
sõnastikupõhine tekstisisestus 12
sõnumid 14

36 Register

sõnumikeskuse number 13
sõnumiseaded 16
sünkroonimine 22

T

tarkvarauuendused 28
tarvikud 24
tavaline tekstisisestus 12
teenus Nokia Messaging 15
tehaseseaded 24
teksti kirjutamine 12
tekstisisestusrežiimid 12
tekstsõnumid 13
toonid 21
tugiteenused 5
turvakood 10

U

USB-ühendus 9
uuendused
— seadme tarkvara 28

V

vallasrežiim 11
veeb 20
videoklipid 18
videorežiim 17
visiitkaardid 16
välksõnumid 14

Ä

äratuskell 25

Ü

ülesanded 26