Nokia C1-02 User's Guide [tk]

Nokia C1-01/C1–02 Gollanma

1.2. Neşir

2Mazmuny

Mazmuny

Howpsuzlyk 4

Goldaw 5

Başlamak 5

SIM kartany we batareýany salyň 5
Düwmeler we bölekler 6
Işletmek we öçürmek 6
Batareıa zarıad bermek 6
Antennalar 7
Nauşnik 7
Ýat kartasyny salyň 8
microSD karty aýyrmak 9
USB maglumat kabelini birikdirmek 9
Antistatik bilezigi çatyň 9
Ygtyýar kodlary 10
Klawiatura blokirlenen 10
Enjamyňyzy SIM kartasyz ulanmak 11
Yzky fonda işleýän amaly-meseleler­maksatnamalar 11

Çagyryşlar 11

Çagyryş ibermek we çagyryşa jogap
bermek 11
Gatygepleýji 11
Jaň etmek üçin gysgaltmalar 12

Tekst ýazmak 12

Tekst girizmek tertipleri 12
Teksti adaty girizmek 12
Teksti ukyply girizmek 13

Menýu geçirmesi 13

Habar 13

Tekst we multimedia habarlary 14
Çalt habarlar 15
Nokia Xpress audio habarlary 15
Nokia Messaging Hyzmaty 15

Ses habarlary 16
Habar sazlaýjylary 16

Aragatnaşyklar 16

Suratlar 17

Şekilleri düşüriň we wideoklipleri ýazgy
ediň 17
Suratlaryňyzy we wideoklipleriňizi
görmek 18

Saz 18

Saz oınaıjy 18
FM radio 19

Çagyryşlar kitaby 20

Web ýa-da Internet 20

Web hyzmatlara birikdirilmek 21

Sazlaýjylar 21

Tertipler 21
Sazlar 21
Ekran 21
Sene we wagt 22
Salgylanma düwmeleri 22
Sinhronizasiýa we ätiýaçlyk nusgalary
almaklyk 22
Enjamlary birikdirmek 22
Jaň we telefon etmek 24
Garnituralar 24
Sazlama 25
Bellenilen sazlaýjylary dikeltmek 25

Goýmalar 25

Jaň sagady 25
Galereýa 26
Goşmaçalar 26
Diktofon 26
Edilmeli işleriň sanawy 27

Operator menýusy 27

SIM hyzmatlary 27

Ekologik maslahatlar 27

Energiýany tygşytlamak 27
Gaýtadan ulanyşa tabşyrmak 28

Haryt we howpsuzlyk barada
maglumat 28

Elipbiý görkezgiçi 36

Mazmuny 3

4 Howpsuzlyk

Howpsuzlyk

Şu ýönekeý görkezmeleri okaň. Olara eýermezlik eýermezlik howply ýa-da kanuna garşy
bolup biler. Goşmaça maglumatlar üçin gollanmany doly okaň.

ÇÄKLENDIRILEN ÝERLERDE TELEFONY ÖÇÜRIŇ

Ykjam telefony ulanmak rugsat edilmeýän wagty ýa-da onuň uçarda,
lukmançylyk enjamlarynyň, ýangyjyň, himikatlaryň, partlaýjy ýerleriň
golaýynda ulanylmagy ýaly päsgelçiligiň ýa-da howpuň sebäbi bolup biljek
ýagdaýlarda enjamy öçüriň.

ÝOL HOWPSUZLYGY ILKINJIDIR

Ähli ýerli kanunlary berjaý ediň. Ulag süreniňizde dolandyrmak üçin öz
elleriňizi elmydama boş saklaň. Sürüp barýarkaňyz ilki bilen ýol hereketiniň
howpsuzlygyna üns bermelisiňiz.

PÄSGELÇILIKLER

Ähli simsiz enjamlara päsgelçilikler täsir edip biler we şol sebäpli
aragatnaşygyň hiliniň peselmägi mümkin.

ÝOKARY HILLI HYZMAT

Bu önüm boýunça sazlamak we düzmek işlerini diňe tejribeli işgärler geçirip
bilerler.

ENJAMYŇYZY GURY SAKLAŇ

Bu enjam suwa durnukly däldir. Enjamy gury görnüşde saklaň.

EŞIDIŞ UKYBYŇYZY GORAMAK

Garniturany ortaça derejede diňläň we gatygepleýji ulanylýan wagty enjamy
gulagyňyza ýakyn saklamaň.

Goldaw 5

Goldaw

Harydyňyzy nähili ulanmalydygy barada goşmaça maglumat almak isleseňiz ýa-da
enjamyňyzyň nähili işlemelidigini anyk bilmeseňiz, www.nokia.com/support, ýa-da
ykjam enjam bilen nokia.mobi/support serediň.

Mesele munuň bilen çözülmese, aşakdakylardan birini ýerine ýetiriň:

• Enjamyňyzy öçürip, täzeden işlediň. Enjamy öçüriň we batareýany aýyryň. Bir
minuda golaý wagtdan soň batareýany ýerleşdirip enjamy işlediň.

• Fabrikden çykarylanda düzülen sazlaýjylary dikeldiň.

• Enjamyňyzyň maksatnama üpjünçiligini täzeläň.

Mesele aradan aýrylmasa, bejeriş mümkinçilikleri üçin Nokia bilen habarlaşyň. Şu
saýtlara www.nokia.com/repair giriň. Enjamyňyza bejergä ibermezden öň, elmydama
maglumatlaryňyzy ätiýaçlaň.

Başlamak

SIM kartany we batareýany salyň

SIM kart we onuň kontaktlary dyrnaçaklamalar ýa-da epilmeler arkaly aňsat zeper çekip
bilerler, şonuň üçin, kardy elleniñizde, salanyňyzda ýa-da aýranyňyzda seresap boluň.

Üns beriň: Mini-UICC SIM karta, şeýle hem mikro-SIM karta diýlip bilinýän

kartany, adapterli mikro-SIM kartany ýa-da mini-UICC kesigi bar bolan SIM kartany
(surata serediň) şu enjamda ulanmaň. Mikro SIM karta adaty SIM kartadan kiçiräk bolýar.
Şu enjam mikro-SIM kartalaryň ulanylmagyny goldamaýar we utgaşmaýan SIM kartalary
ulanmak karta ýa-da enjama zeper ýetirip, kartada saklanýan maglumaty zaýalap biler.

1Barmagyňyzy enjamyň aşagyndaky çöketlige goýup, arka örtgini emäý bilen

galdyryň we aýyryň (1).

2 Batareýa salnan bolsa, ony aýyryň (2).
3SIM kartany oturdyň. Kartanyň kontakt meýdançasy aşak tarapa bolmalydyr (3, 4).

6Başlamak

4 Batareýanyň kontaktlary bilen jaýyny gabat getiriň we batareýany salyň (5). Arka

örtgini çalşyrmak üçin, ýokarky ildirgiçleri öz ýerleri tarap gönükdiriň (6) we örtgi
ýerine doly barýança basyň (7).

Howpsuz aýyrmak. Mydama batareýany aýyrmazdan öň enjamy öçüriň hem-de
güýçlendirmek enjamyny aýyryň.

Düwmeler we bölekler

Nauşnik birleşdirijisi (3.5 mm)

1
2 Nauşnik
3 Ekran
4 Saýlama düwmeleri
5 Navi™ düwmesi (aýlamak

düwmesi)
6 Jaň düwmesi
7 Soňy/Start düwmesi
8 Klawiatura

9 Zarýad berijiniň birleşdirijisi
10 Mikro USB birikdirijisi
11 Gaty gepleýji
12 Kamera obýektiwi (diňe Nokia

C1–01)
13 Mikrofon

Işletmek we öçürmek

Işletmek düwmesini basyp saklaň.

Batareıa zarıad bermek

Siziñ batareýañyz fabrikada ýarym güýçlendirilmiştir. Eger enjam pes zarýad görkezýär,
aşakdaky ediñ:

Başlamak 7

1 Zarýad berijini diwar rozetkasyna birleşdirmeli.
2 Zarýad berijini enjama birikdiriň.
3 Haçan-da enjam doly zarýad görkezilende, zarýad berijini enjamdan aýyryň, ondan

soňra rozetkadan aýyryň.

Siziñ batareýany ýörite wagt uzynlygynyñ dowamynda güýçlendirmegiñiz gerek däl we
de enjamy güýçlendirilende ulanyp bilersiñiz. Eger-de, batareýa doly zarýadsyz bolsa,
onda, ekranda zarýad görkezijisiniň peýda bolmagy ýa-da islendik jaňy ýerine ýetirmek
üçin birnäçe minudyň gerek bolmagy mümkin.

Antennalar

Enjamyňyzyň içerki we daşarky antennalary bolup biler. Signal kabul edilýän ýa-da
iberilýän wagty antennany zerur bolmasa ellemäň. Antennany ellemek aragatnaşygyň
hiline täsir edýär we işleýiş wagtynda has köp güýç sarp edip we batareýanyň ömrüni
gysgaldyp biler.

Nauşnik

Duýduryş:

Diňlemek üçin garnituranyň ulanylmagy daşky sesleriň eşidiş duýgurlygyny peseltip
biler. Saglygyňyza howply bolup bilýän ýerlerde diňlemek garniturany ulanmaň.

Bu enjam bilen ulanmak üçin Nokia tarapyndan makullanan enjamlardan başga enjam
ýa-da garnitura Nokia AV Connector birikdirmesine birikdirilende ses derejesine
gözegçilik ediň.

Ses çykaryş enjamlaryny birikdirmäň, olar enjamyň zaýalanmagynyň sebäbi bolup
bilerler. Nokia AV Connector birikdirmesine elektrik güýçli ceşmelerini birikdirmäň.

8Başlamak

Ýat kartasyny salyň

Şu enjam bilen diňe özara utgaşdyrylýan we Nokia koporasiýasy tarapyndan
makullanan microSD kartalary ulanyň. Nokia ýat kartlary üçin makullanan senagat
ülňülerini ulanýar, ýöne käbir önümleriň görnüşleri bu enjam bilen özara
utgaşdyrylmazlygy mümkin. Özara ütgaşdyrylmaýan kartalar enjamy, kartany we
kartada saklanýan maglumatlary zaýalap biler.

Siziň telefonyňyz göwrümi 32 GB çenli bolan microSD kartalaryny goldaýar.

Utgaşykly ýat kartasy enjam bilen üpjün edilen we enjamda öňünden oturdylan
bolmagy mümkin. Şeýle däl bolsa, aşakdakylary ýerine ýetiriň:

1 Arka örtgini açyň.
2Kartanyň kontakt meýdançasy aşak tarapa bolmalydyr. Tyrkyldy sesini eşidýänçäňiz

kartany itiň.

3 Arka örtgini çalşyryň.

Başlamak 9

microSD karty aýyrmak

Üns beriň: Ýat kartany açmak amaly wagtynda kartany aýyrmaň. Şeýle

edeniňizde ýat kartasyna we enjama zeper ýetip biler we kartadaky maglumatlar
zaýalanyp biler.

Telefon işleýärkä enjamy öçürmän, ýat kartasyny aýryp we çalşyp bilersiňiz, emma hiç
goýmanyň şol wagt ýat kartasy bilen işlemeýändigine göz ýetiriň.

USB maglumat kabelini birikdirmek

USB birikdirijisine utgaşykly USB data kabelini birikdiriň. USB maglumat kabelini aýratyn
satyn almaly bolmagyňyz mümkin.

USB sazlaýjylaryny üýtgetmek üçin Menýu > Sazlaýjylar > Gurluş birikdirmesi > USB

kabeli we islenýän tertibi saýlaň.

Antistatik bilezigi çatyň

Antistatik bilezigi saraň we berkidiň.

Nokia C1–01:

10 Başlamak

Nokia C1–02:

Ygtyýar kodlary

Howpsyzlyk kody enjamyňyzy birugsat ulanylmakdan goramaga ýardam berýär.
Öňünden düzülen kod 12345. Kody döredip we üýtgedip hem-de enjamy kod sorar ýaly
edip düzüp bilersiňiz. Kody gizlin we enjamyňyzdan aýry howpsuz ýerde saklaň. Kody
ýatdan çykarsaňyz we enjamyňyz gulplansa, telefonyňyza hyzmat gerek bolar. Goşmaça
tölegler alynmagy mümkin we ähli şahsy maglumatlaryňyzyň öçürilmegi ahmal.
Goşmaça maglumat üçin Nokia Care nokadyna ýa-da enjamyňyzyň satyjysyna ýüz tutuň.

SIM kartasyndaky PIN kody kartany birugsat ulanyşdan goraýar. Käbir SIM
kartalaryndaky PIN2 kody belli hyzmatlara girmek üçin gerek. PIN ýa-da PIN2 koduny
üç gezek yzly-yzyna nädogry girizseňiz, size PUK ýa-da PUK2 kody soralar. Olar sizde ýok
bolsa, hyzmat üpjün edijiňiz bilen habarlaşyň.

PIN moduli SIM kartadaky goralan modul maglumatynyň ygtyýary üçin talap edilýär. PIN
gol çekmesi sanly gol çekme üçin talap edilýär. Gadagan etme paroly çagyryşy gadagan
etme hyzmaty ulanylanda talap edilýär.

Telefonyňyzyň giriş kodlaryny we howpsuzlyk sazlaýjylaryny nähili ulanýandygyny
düzmek üçin Menýu > Sazlaýjylar > Howpsuzlyk saýlaň.

Klawiatura blokirlenen

Düwmeleri tötänleýin basmalaryň öňüni almak üçin Menýu i saýlamaly, hem-de
klawiaturany blokirlemek üçin 3.5 sekundyň dowamynda * basmaly.

Klawiaturany blokirlemekden aýyrmak üçin Açmak, -i saýlamaly we 1.5 sekundyň
dowamynda * basmaly. Düwmeleriň howpsuzlygy işledilen bolsa, soralanda
howpsuzlyk koduny giriziň.

Çagyryşlar 11

Enjam ulanylmaýarka belli bir wagt geçensoň düwmeler panelini awtomatik gulplanar
ýaly etmek üçin, Menýu > Sazlaýjylar > Telefon > Awtomatik gulplama >

Işletmek saýlaň.

Klawiatura blokirlenen wagty jaňa jogap bermek üçin jaň düwmesini basmaly. Çagyryş
tamamlananda ýa-da ret edilende, düwmeler awtomatik gulplanýar.

Egerde enjam ýa-da düwmeler gulplanan bolsa, enjamda düzülen belgi arkaly gyssagly
kömek çagyryşyny ibermek mümkinçiligi saklanýar.

Enjamyňyzy SIM kartasyz ulanmak

Telefonyňyzyň oýunlar ýaly käbir wezipeleri, SIM kartasy goýulmazdan ulanylyp bilner.
Awtonom tertipde elýeterli däl wezipeleri menýulardan saýlamak mümkin däl.

Yzky fonda işleýän amaly-meseleler-maksatnamalar

Goýmalar ulanylýan wagtynda, olary ekranda görkezmeklik batareýanyň sarp edýan
güýjüni köpeldýär we batareýanyň möhletini azaldýar.

Adatça fon tertibinde işleýän goýmalar, mysal üçin Radio we Saz pleýer goýmalarydyr.

Çagyryşlar

Çagyryş ibermek we çagyryşa jogap bermek

Jaň etmek

Jaň etmek üçin telefon belgisini, gerek bolsa döwlet we etrap kody bilen, giriziň we jaň
düwmesine basyň.

Gelýän jaňa jogap bermek

Jaň etmek düwmesini basyň.

Jaňy ret etmek

Tamamlamak düwmesine basyň.

Ses sazlamak

Gepleşýän wagtyňyzda, aşak ýokaryk aýlaň.

Gatygepleýji

Eger eleýeterli bolsa, çagyryş wagtynda gatygepleýjini ýa-da telefony ulanmak üçin

Gatygep ýa-da Adaty saýlap bilersiňiz.

12 Tekst ýazmak

Duýduryş:

Ýokary sesiň dyngysyz täsiri Siziň eşidiş agzaňyza zyýany bardyr. Sazy ortaça derejede
diňleň we gatygepleýji ulanylýan wagtynda enjamy gulagyňyza ýakyn saklamaň.

Jaň etmek üçin gysgaltmalar

Telefon belgisini san düwmesine bellemek

Menýu > Aragatnaş. > Dowamy > Çalt-aýlawlar saýlaň, islän belgiňize aýlaň (2-9)

we Belgile-k saýlaň. Islenýän telefon belgisini saýlaň ýa-da Gözleme. we öň saklanylan
aragatnaşygy saýlaň.

Çalt-aýlawy işletmek

Menýu > Sazlaýjylar > Çagyryş > Çalt-aýlaw > Işletmek-i saýlamaly.

Çalt-aýlaw bilen jaň etmek

Öý ekranynda gerekli belginiň düwmesini basyp saklaň.

Tekst ýazmak

Tekst girizmek tertipleri

Tekst girizmek üçin (mysal üçin habarlar ýazylanda) teksti adaty girizmek ýa-da teksti
ukyply girizmek tertibini ulanmak mümkindir.

Tekst ýazylanda tertibini üýtgetmek üçin Görnüş. basyp saklaň we teksti adaty girizmek

bilen görkezilýär we teksti ukyply girizmek bilen görkezilýär. Teksti ukyply

girizmek tertibi hemme dilleri goldamaýar.

Nyşanlar görkezijisi

Nyşanlar görkezijisini üýtgetmek üçin # basyň. Harp tertibini san tertibine üýtgetmek
üçin (
tertibine üýtgetmek üçin # basyp saklaň.

Ýazmak dilini bellemek üçin Görnüş. > Ýazma dili saýlaň.

bilen görkezilýär), # basyp saklaň we San girizmek saýlaň. San tertibini harp

, , we bilen görkezilýär.

Teksti adaty girizmek

San düwmesini 2 - 9 gerekli nyşan görkezilýänçe gaýtalap basyň. Nyşanlaryň elýeterliligi
saýlanan dile baglydyr.

Eger indiki harp ýaňy basylan düwmede ýerleşýän bolsa, kursor görkezilýänçe garaşyň
we indiki harpy giriziň.

Menýu geçirmesi 13

Dyngy belgileriň we ýörite nyşanlaryň sanawyny açmak üçin 1 düwmesini gaýtalap
basyň. ýörite nyşan saýlamak üçin * basyň. Boş ýeri goýmak üçin 0-a basyň.

Teksti ukyply girizmek

Teksti ukyply girizmek goýlan-sözlük esasynda ulanylýar we oňa täze sözler goşmak
mümkindir.

1 Sözi 2 - 9 düwmelerini ulanyp giriziň. Bir harp üçin her düwmäni bir gezek basyň.
2 Sözi tassyklamak üçin aýlamak düwmesini saga basyň ýa-da boş ýer goşuň.

• Eger söz nädogry bolsa * gaýtalap basyň we sözi sanawdan saýlaň.

• Eger sözden soň ? belgisi görkezilse, onda söz sözlükde ýokdygyny aňladýar.

Sözlüge söz goşmak üçin Söz saýlaň. Sözi teksti adaty girizmek tertibini ulanyp
giriziň we Saklam. saýlaň.

• Goşma sözlerini ýazmak üçin, sözüň birinji bölegini giriziň we ony tassyklamak
üçin aýlamak düwmesini saga basyň. Sözüň ikinji bölegini ýazyň we sözi
tassyklaň.

3 Indiki sözi ýazmaga geçiň.

Menýu geçirmesi

Telefonyň funksiýalary menýularda toparlanandyrlar. Bu ýerde menýu funksiýalarynyň
ýa-da saýlaw elementleriniň hemmesi beýan edilen däldir.

Başlangyç ekranda Menýu we islenilýän menýuny hem-de astmenýuny saýlamaly.

Häzirki menýu derejesinden çykmak

Çykmak ýa-da Yzyna saýlaň.

Başlangyç ekrana dolanmak

Tamamlamak düwmesine basyň.

Menýu görnüşini üýtgetmek

Menýu > Görnüş. > Esas. men. görn.-i saýlamaly.

Habar

Enjamyňyzda, tekst we multimedia ýaly habarlary dörediň we alyň. Habar ibermek
hyzmaty diňe eger siziñ ulgam ýa-da hyzmat üpjün edijiñiziñ tarapyndan goldanýan
bolsa ulanmak mümkindir.

14 Habar

Tekst we multimedia habarlary

Habar döretmek we goşmaça, mysal üçin surat goşmak mümkindir. Faýl goşulanda
telefon awtomatik usulda tekst habaryny multimedia habaryna üýtgedýär.

Tekst habarlary

Bu enjam bir habar çäginden köp bolan tekst habaryny goldaýar. Uzyn habarlar iki ýa­da ondan köp habarlar görnüşinde iberilýär. Hyzmat üpjünçi şoňa görä tölegi talap edip
biler. Basym belgilerini ýa-da beýleki belgilerini ulanýan nyşanlar, we käbir dilleriň
nyşanlary köp ýer tutýar we bir habarda iberilip bilinjek nyşanlaryň sanyny çäklendirýär.

Galan nyşanlaryñ jemi mukdary we ibermek üçin habarlaryñ mukdary görkezilendir.

Habar ibermek üçin enjamyňyzda habar merkeziniň dogry belgisi saklanmalydyr.
Adatça, bu belgi SIM kartaňyz arkaly bellenilýär.

Belgini el bilen düzmek üçin, şulary ýerine ýetiriň:

1 Menýu > Habarlar > Dowamy > Habar sazlaýjylary > Tekst habarlary >

Habar merkezi-i saýlamaly.

2 Hyzmat üpjün edijiňiziň beren adyny we belgisini giriziň.

Multimedia habarlary

Multimedia habary teksti, suratlary, ses kliplerini we wideo-klipleri özünde saklap biler.

Diňe häsiýetleri özara utgaşdyrylýan enjamlar multimedia habarlaryny kabul edip we
görkezip bilerler. Habaryň görkezilmegi kabul edýän enjamyň görnüşine görä üýtgäp
bilýär.

Simsiz ulgam MMS habarlarynyň ölçegini çäklendirip biler. Eger goýlan surat bellenilen
çäkden geçse, onda ony MMS habarynda iberip bolar ýaly edip, enjam onuň ölçegini
kiçeldip biler.

Üns beriň: Habarlary açanyňyzda seresap boluň. Habarlar enjama ýa-da

kompýutere zyýanly bolan maksatnama üpjünçiligini saklap bilerler.

Multimediŷa Maglumat Hyzmaty (MMS) elŷeterliligi we abonentligi üçin, aragatnaşyk
operatoryňyz bilen baglanyşyk guruň.

Habar döretmek

1 Menýu > Habarlar > Habar döretmek saýlaň.
2Habaryňyzy ýazyň.

Ýörite nyşan ýa-da ýüzjagaz goşmak üçin Görnüş. > Nyşan goýmak saýlaň.

Habar 15

Habara obýekt çatmak üçin Görnüş. > Desga goýmak saýlaň. Habaryň görnüşi
awtomatik usulda multimedia habaryna öwrülýär.

3 Alyjylary goşmak üçin Suňa ib. we alyjyny saýlaň.

Telefon belgisini ýa-da poçta salgysyny el bilen girizmek üçin Belgi ýa-da poç.
saýlaň. Telefon belgisini giriziň ýa-da E-poçta saýlaň we poçta salgysyny giriziň.

4 Iberme.-i saýlamaly.

Multimedia habarlary ekranyň ýokarsynda şekiljik bilen görkezilýär.

Hyzmat üpjünçisi habaryň görnüşine görä aýratyn töleg alyp biler. Goşmaça maglumat
üçin hyzmat üpjünçisi bilen habarlaşyň.

Çalt habarlar

Çalt habarlar bu tekst habarlarydyr we olar kabul edilenden soň derrew ekranda
görkezilýär.

Menýu > Habarlar-i saýlamaly.

1 Dowamy > Beýleki habarlar > Çalt habar-i saýlamaly.
2Habaryňyzy ýazyň.
3 Suňa ib. we aragatnaşyk saýlaň.

Nokia Xpress audio habarlary

MMS ulanyp audio habarlaryny aňsatlyk bilen döretmek we ibermek.

Menýu > Habarlar-i saýlamaly.

1 Dowamy > Beýleki habarlar > Sesli habar-i saýlamaly. Ses ýazyjy açylýar.
2 Habary ýazga almak üçin
3 Ýazga almagy togtatmak üçin
4 Suňa ib. we aragatnaşyk saýlaň.

saýlaň.

saýlaň.

Nokia Messaging Hyzmaty

Enjamyňyz sosial gatnaşyklar üçin Poçta, Söhbet wezipelerini öz içine alýan Nokia
Messaging Hyzmatyny goldaýan bolup biler.

• Poçta arkaly ykjam enjamyňyzy ulanyp dürli e-poçta üpjünçilerindäki poçta
hasaplaryňyza girip bilersiňiz.

• Söhbet arkaly ykjam enjamyňyzy ulanyp birikdirilen ulanyjylar bilen söhbet edip
bilersiňiz.

16 Aragatnaşyklar

Şu habarlaşma ulgamynyň elýeterlidigini barlamak üçin Menýu > Habarlar > E-

poçta saýlaň. Esasy görnüşiň iň ýokarsynda

görkezilýän bolsa Nokia Messaging Hyzmaty-nyň ulanylýandygyny aňladýar.

Bu wezipe ýurtlaryň ählisinde elýeterli däldir. Doly maglumat üçin hyzmat üpjün ediji
bilen habarlaşyň.

Ses habarlary

Ses poçtasy bu ulgam hyzmatydyr we oňa abuna ýazylmak talap edilýär. Goşmaça
maglumatlar üçin özüňiziň hyzmatlary üpjün edijiňize ýüz tutuň.

Sesli poçtaňyza çagyryş ibermek
Basyň we saklaň 1.

Sesli poçtaňyzyň belgisini üýtgetmek

Menýu > Habarlar > Dowamy > Ses habarlary we Ses poçta belgisi saýlaň.

Habar sazlaýjylary

Menýu > Habarlar we Dowamy > Habar sazlaýjylary saýlaň.

Aşakdakylardan saýlaň:

Umumy sazlaýjy. — Habarlar üçin şrift ölçegini düzüň we şekilli ýüzjagazlary hem-de
gowşuryş hasabatlaryny işjeňleşdiriň.

Tekst habarlary — Tekst habarlary we SMS poçta üçin habar merkezlerini düzüň.
MMS habarlary — Gow şuryş hasabatlarynyň, multimedia habarlarynyň, mahabatlaryň

alynmagyna rugsat beriň we multimedia habarlara degişli beıleki islegleriňizi düzüň.
Hyzmat habarlary — Hyzmat habarlaryny işletmek we hyzmat habarlaryna degişli

islegleriňizi düzüň.

Aragatnaşyklar

Atlar we telefon belgileri telefonyň ýa-da SIM kartanyň ýadynda saklanyp bilner.
Telefonyň ýadynda aragatnaşyklar belgileri we tekst bellikleri bilen saklanyp bilner. SIM
kartanyň ýadynda saklanýan atlar we belgiler

Menýu > Aragatnaş. > Atlar-i saýlamaly.

Aragatnaşyk goşmak

Görnüş. > Täze aragat. goş.-i saýlamaly.

bilen görkezilýär.

Suratlar 17

Aragatnaşyga maglumat goşmak

Ulanylýan ýat ýa Telefon ýa-da Telefon we SIM bolmalydyr. Aragatnaşyga aýlaň we

Saýlam. > Görnüş. > Maglum. goşmak saýlaň.

Aragatnaşyk gözlemek

Aragatnaşyklar sanawy üstünden aýlaň ýa-da aragatnaşyk adynyň birinji harpy giriziň

Aragatnaşygy telefonyň ýady we SIM kartanyň ýadynyň arasynda geçirmek

Aragatnaşyga aýlaň we Görnüş. > Dowamy > Aragat.nusgalam. saýlaň. SIM kartanyň
ýadynda her bir at üçin diňe bir belgi saklanyp bilner.

Aragatnaşyklar üçin SIM kartanyň ýa-da telefonyň ýadyny bellemek, aragatnaşyklar
sanawynda atlaryň we sanlaryň görkezilişini düzmek we aragatnaşyklar üçin ýat
göwrümini görmek üçin Menýu > Aragatnaş. we Dowamy > Sazlaýjylar we gerekli
görnüşi saýlaň.

Siz şeýle iş kartasy ýaly aragatnaşyk hakynda maglumaty özara utgaşdyrylýan we vCard
standard goldaýan enjama iberip we enjamdan alyp bilersiňiz.

Iş kartasy ibermek
Bir aragatnaşyk, Görnüş. > Dowamy > Iş karty we ibermegiň görnüşini saýlaň.

Suratlar

Şekilleri düşüriň we wideoklipleri ýazgy ediň

Kamera diňe Nokia C1–01 üçin elýeterli.

Bu enjam şekili 480x640 piksel rugsatly surata almagy goldaýar.

Kamera tertibi

Durnukly surat wezipesini ulanmak

Menýu > Fotosuratlar > Kamera saýlaň.

Ýakynlaşdyrmak we daşlaşdyrmak

Aşak ýa-da ýokaryk aýlaň.

Surata almak

Sur.alm. saýlaň.

Öňünden görüş tertibini we wagtyny düzmek

Görnüş. > Sazlaýjylar > Fotosurat görkezilmesiniň wagty saýlaň.

18 Saz

Awto wagt-tutujyny açyň

Görnüş. we islenýän mümkinçiligi saýlaň.

Wideo tertibi

Wideo wezipesini ulanmak

Menýu > Fotosuratlar > Wideokamera saýlaň.

Wideoklip ýazmaga başlamak

Ýaz. alm. saýlaň.

Kamera we wideo tertibiniň arasynda geçmek

Kamera ýa-da wideo tertibinde çepe ýa-da saga aýlaň.

Suratlaryňyzy we wideoklipleriňizi görmek

Suratlaryňyzy görmek

Menýu > Fotosuratlar > Meniň fotosur. saýlaň.

Wideoklipleriňizi görmek

Menýu > Fotosuratlar > Meniň wideo. saýlaň.

Saz

Saz oınaıjy

Enjamyňyzda aýdymlary ýa-da başga MP3 ýa-da AAC ses faýllaryny diňlemek üçin saz
pleýeri bar.

Menýu > Saz > Meniň sazym-i saýlamaly.

Aýtdyrmak ýa-da duruzmak

Aýlamak düwmesine basyň.

Häzirki aýdymyň başyna geçmek

Çepe aýlaň.

Öňki aýdyma geçmek

Çepe iki gezek aýlaň.

Saz 19

Indiki aýdyma geçmek

Saga aýlaň.

Häzirki aýdymy yza saratmak

Aýlamak düwmesini çepe basyp saklaň.

Häzirki aýdymy öňe saratmak

Aýlamak düwmesini saga basyp saklaň.

Sesi üýtgediň

Aşak ýa-da ýokaryk aýlaň.

Aýdym-saz pleýeriniň sesini ýapmak we açmak
# basyň.

Aýdym-saz pleýerini ýapmak

Tamamlamak düwmesine basyň.

Aýdym-sazy fonda aýdar ýaly ediň

Görnüş. > Yzky-görün. aýt. saýlaň.

Fonda aýdyp durka, aýdym-saz çalyjyny ýapyň

Tamamlamak düwmesini basyp saklaň.

Duýduryş:

Ýokary sesiň dyngysyz täsiri Siziň eşidiş agzaňyza zyýany bardyr. Sazy ortaça derejede
diňleň we gatygepleýji ulanylýan wagtynda enjamy gulagyňyza ýakyn saklamaň.

FM radio

Menýu > Saz > Radio-i saýlamaly.

Elýeterli stansiýalary awtomatik gözle

Görnüş. > Radioýaýl. gözl-k saýlaň. Iň gowy netijeler üçin, daşardakaňyz ýa-da

penjiräniň ýanyndakaňyz gözläň.

Ýakyndaky ýaýlymy gözlemek

Aýlamak düwmesini çepe ýa-da saga basyp saklaň.

Ýaýlymy saklamak
Ýaýlymy düzüň we Görnüş. > Radioýaý.saklam. saýlaň.

20 Çagyryşlar kitaby

Saklanan ýaýlymlaryň arasynda geçmek

Ýaýlymlaryň arasynda geçmek üçin çepe ýa-da saga aýlaň, ýa-da islenýän ýaýlymyň
ýatdaky ýerine gabat gelýän san düwmesine basyň.

Sesi üýtgediň

Aşak ýa-da ýokaryk aýlaň.

Radiony ýapmak

Tamamlamak düwmesine basyň.

Radiony fonda aýdar ýaly ediň

Gizlem. saýlaň.

Fonda aýdyp durka, radiony ýapyň

Tamamlamak düwmesini basyp saklaň.

Duýduryş:

Ýokary sesiň dyngysyz täsiri Siziň eşidiş agzaňyza zyýany bardyr. Sazy ortaça derejede
diňleň we gatygepleýji ulanylýan wagtynda enjamy gulagyňyza ýakyn saklamaň.

Çagyryşlar kitaby

Çagyryşlar, habarlar, maglumatlar we sinhronlama hakynda maglumat görmek üçin

Menýu > Kitap saýlaň we soňra elýeterli wezipelerden saýlaň.

Bellik: Telefon gepleşikleriň we hyzmatlaryň hakyky tölegi hyzmat üpjün ediji

tarapyndan ulgam häsiýetlerine, tölegiň hasabyny öwürmesine, salgytlara we başga
sebäplere görä üýtgäp biler.

Web ýa-da Internet

Siz öz telefon brauzeriňiz bilen dürli Internet hyzmatlaryna çykyp bilersiňiz. Internet
sahypalarynyň daş görnüşi ekranyň ölçegine görä dürli-dürli bolup biler. Siz Internet
sahypalarynda ähli detallary görmeklige ukyply bolmazlygyňyz mümkin.

Siziň telefonyňyza baglylykda menýuda webe seretmek funksiýasy Web ýa-da Internet
görnüşinde görkezilmegi mümkindir, şu ýerden beýläk ol Web diýlip atlandyrylar.

Üns beriň: Diňe ynamdar we zyýanly maksatnama üpjünçiligine garşy degişli

howpsuzlygy üpjün edýän hyzmatlardan peýdalanyň.

Sazlaýjylar 21

Bu hyzmatlaryň, baha goýmalaryň we görkezmeleriň elýeterli bolmagy üçin öz
hyzmatlary üpjün edijiňize ýüz tutuň.

Brauzer üçin talap edilýän konfigurasiýa düzlemekliklerini Siz öz hyzmatlary üpjün
edijiňizden konfigurasiýa habary hökmünde almagyňyz mümkin.

Web hyzmatlara birikdirilmek

Menýu > Internet > Öý sahypasy-i saýlamaly. Ýa-da garaşma tertibinde 0 basyp

saklaň.

Hyzmata birleşeniňizden soňra Siz onuň sahypalaryny geçirip başlap bilersiňiz. Dürli
hyzmatlarda telefonyň düwmeleriniň funksiýasy dürli bolup biler. Telefonyň
displeýindäki tekst ugrukdyrmalaryna eýeriň. Goşmaça maglumatlar üçin özüňiziň
hyzmatlary üpjün edijiňize ýüz tutuň.

Sazlaýjylar

Tertipler

Çagyryşa garaşýarsyňyz, ýöne enjamyňyzdan jaň sesi çykanokmy? Telefonyň dürli
sazlaýjylary tertiplere toparlandyrylan we olar telefonyň duýduryş sazlaryny dürli
ahwalatlara we ýagdaýlara görä sazlamaga mümkinçilik berýär.

Menýu > Sazlaýjylar > Tertipler-i saýlamaly.

Gerekli tertibi we aşakdakylardan saýlaň.

Işjeňleşdirmek — Tertibi işjeňleşdiriň.
Düzetmek — Tertip sazlaýjylaryny üýtgediň.
Wagtlaýyn — Tertibi belli bir wagta çenli işjeňleşdirmek. Bellenen tertibiň wagty

gutaranda öňki, wagty bellenmedik tertip işlener.

Sazlar

Saýlanan işjeň profiliň heň sazlaýjylaryny üýtgedip bilersiňiz.

Menýu > Sazlaýjylar > Sazlar saýlaň. Siz edil şonuň ýaly düzlemeklikleri Tertipler

menýusyndan tapyp bilersiňiz.

Ekran

Telefonyň ekrany bilen bagly diwar kagyzy, şrift ölçegi ýa-da beýleki aýratynlyklary
görmek we düzmek üçin Menýu > Sazlaýjylar > Ekran saýlaň.

22 Sazlaýjylar

Sene we wagt

Menýu > Sazlaýjylar > Sene we wagt saýlaň.

Senäni we wagty düzmek

Sene we wagt sazlaýjylary-i saýlamaly.

Senäniň we wagtyň görkezilişini düzmek

Sene we wagt format sazlaýjy.-i saýlamaly.

Häzirki sagat guşagyna görä wagty awtomatiki täzelemek

Awto-täzelenme: sene we wagty (ulgam hyzmaty) saýlaň.

Salgylanma düwmeleri

Salgylanma düwmeleri arkaly telefonyň köp ulanylýan wezipelerini çalt işletmek
mümkindir.

Menýu > Sazlaýjylar > Meniň salgylan.-i saýlamaly.

Telefon wezipelerini saýlamak düwmelerine bellemek

Sag saýlama düwmesi ýa-da Çep saýlama düwmesi we sanawdan bir wezipe saýlaň.

Aýlamak düwmesine wezipeler bellemek

Aýlamak düwmesi-i saýlamaly. Gerekli ugury belläň we Üýtge-k ýa-da Belgile-k

saýlaň, soňra sanawdan gerekli wezipeni saýlaň.

Sinhronizasiýa we ätiýaçlyk nusgalary almaklyk

Menýu > Sazlaýjylar > Sinhron. we ätiýaç nusga-i saýlamaly.

Aşakdakylardan saýlaň:
Sinhronlama dispetçeri — Aragatnaşyklar, senenama girizgileri, bellikler ýa-da

habarlar ýaly maglumatlary enjamyňyz we başga bir enjamyň arasynda sinhronlaň ýa­da göçüriň.

Ätiýaç nusg. döretmek — Saýlanañ maglumatynyñ atiýaç nusgasyny ediñ.
Nusgasyndan dikelt-k — Maglumaty atiýaç nusgasyndan dikeldiñ. Atiýaç nusgasynyñ

faýly görmek üçin Görnüş. > Maglumatlar saýlañ.
Serwer bilen sinhronlam. — Saýlanan maglumaty enjamyňyz we şahsy kompýuter

ýa-da ulgam serweriniň arasynda sinhronlaň ýa-da göçüriň (ulgam hyzmaty).

Enjamlary birikdirmek

Bu günki gün aýratyn çarçuwa (ramka) alnandyr. Bu gün üçin haýsy hem bolsa bir
bellikler beriljek bolsa gün ýogyn gara görňüşdedir.

Sazlaýjylar 23

Bluetooth öýjükli tilsimaty

Bluetooth tilsimaty radio tolkunlaryny ulanyp, telefonyňyzy utgaşykly Bluetooth
enjamyna 10 metre (32 fut) çenli aralykda birikdirmäge mümkinçilik berýär.

Menýu > Sazlaýjylar > Gurluş birikdirmesi > Bluetooth-i saýlamaly.

Bluetooth birikdirmesini sazlamak

1 Meniň telefonumyň ady saýlaň we enjamyňyz üçin at giriziň.
2 Bluetooth > Işletmek saýlaň.
3Enjamyňyzy audio garniturasyna birikdirmek üçin Audio-garnituralary

birikdirmek we birikdirmek isleýän enjamyňyzy saýlamaly.

4Enjamyňyzy töwerekdäki islendik Bluetooth enjamy bilen birikdirmek üçin

Baglanan gurluşlar > Täz. enjam goş. saýlaň.

Tapylan enjama aýlaň we Goşmak saýlaň.
Enjamyňyzda ýgtyýar koduny (16 nyşana çenli) giriziň we beýleki Bluetooth

enjamlaryň birikdirilmegine rugsat beriň.

Eger howpsuzlyk barada aladalansaňyz Bluetooth wezipesini öçüriň ýa-da Meniň

telefonumyň elýeterligi üçin Gizlin belläň. Bluetooth baglanyşygyny diňe ynamyňyz

bar bolanlardan kabul ediň.

Kompýuteriňizi Internete birikdirmek

Utgaşykly şahsy kompýuteriňizi PC Suite maksatnamasyny ulanman Bluetooth tilsimaty
arkaly Internete birikdirip bilersiňiz. Enjamyňyzda internete birikmek mümkinçiligi
bolmaly (ulgam hyzmaty) we kompýuteriňiz Bluetooth tilsimatyny goldaýan
bolmalydyr. Enjamyň ulgam giriş nokadyna (UGN) birikdirilenden we kompýuteriňiz
bilen baglanyşdyrylandan so
toplum geçirmek tertibinde birikdiriler.

Bluetooth birikdirmesiniň işjeňdigini görkezýär.

ň, enjamyňyz awtomatik usulda internete maglumat

Bu enjam Bluetooth Specification häsiýetlendirmesi bilen üpjün edilen 2.1 + EDR we
aşakda görkezilen tertipleri goldaýar: umumy giriş, erkin-el, nauşnik, obýekt çykarmak,
faýl geçirmek, jaň-etmek arkaly ulgam, serial porty, SIM arkaly giriş we umumy obýekt
alyş-çalşy. Bluetooth tilsimatlaryny goldaýan başga enjamlar bilen laýyk gelýändigine
göz ýetirmek üçin enjamyň şu nusgasy bilen Nokia tarapyndan makullanan
garnituralary ulanyň. Başga enjamlar bilen özara utgaşdyrylýandygy hakynda
maglumat olaryň öndürijilerinden alynyp bilner.

Bluetooth tilsimatyny ulanýan hyzmatlar batareýanyň sarp edýan güýjüni köpeldýär we
batareýanyň möhletini azaldýar.

24 Sazlaýjylar

Maglumat toplumy

GPRS Tilsimaty (radiointerfeýs arkaly maglumat toplumyny geçirmek hyzmaty) el
telefonyny internet- protokolyny (IP) ulanýan ulgam arkaly maglumat geçirmek we
almak üçin ulanmaga mümkinçilik berýär.

Hyzmatyň ulanmak usulyny anyklamak üçin Menýu > Sazlaýjylar > Gurluş

birikdirmesi > Maglumat toplumy > Maglumat toplum birikdirmesi saýlaň we

aşakdaky wezipelerden birini saýlaň:
Talap boýunça — Maglumat toplumyny geçirmek birikdirmesini goýma üçin talap

edilende işletmek. Birikdirme goýma ýapylanda öçürilýär.
Mydama onlaýn — Telefon işledilende maglumat toplumyny geçirmek ulgamyna

awtomatik usulda birikdirmek tertibini işletmek.

Jaň we telefon etmek

Saýlaň: Menýu > Sazlaýjylar > Çagyryş.

Gelýän jaňlary gönükdirmek

Salgysyny üýtgetmek (ulgam hyzmaty) saýlaň. Doly maglumat üçin hyzmat üpjün ediji

bilen habarlaşyň.

Başa barmasa on gezek gaýtadan aýlamak

Awtomatik gaýta ýygym > Işletmek-i saýlamaly.

Gepleşýän wagtyňyz jaň gelse duýduryş almak

Garaşýan çagyryş > Işjeňleşdirmek (ulgam hyzmaty) saýlaň.

Jaň edýän adamyňyza belgiňizi görkezmek ýa-da gizlemek

Öz belgimi ibermek (ulgam hyzmaty) saýlaň. Doly maglumat üçin hyzmat üpjün ediji

bilen habarlaşyň.

Saýlaň: Menýu > Sazlaýjylar > Telefon.

Ekran dilini düzüň

Dil sazlaýjylary > Ekran dili-i saýlamaly.

Garnituralar

Şu menýu diňe enjam utgaşykly garnitura birikdirilen bolsa elýeterlidir.

Menýu > Sazlaýjylar > Garnituralar-i saýlamaly. Garnitura we oňa baglylykda

görnüşini saýlaň.

Goýmalar 25

Sazlama

Telefonyň sazlaýjylaryny talap edilýän belli bir hyzmatlar üçin sazlamak mümkin. Bu
sazlaýjylary hyzmat üpjün ediji iberip biler.

Menýu > Sazlaýjylar we Sazlama saýlaň

Aşakdakylardan saýlaň:
Bel. sazl. sazlaýjy. — Telefonda saklanan hyzmat üpjün edijileriň sanawyny görmek

we bellenilen hyzmat üpjün edijini düzmek.
Hem. goýma. bel. — Goldanýan goýmalar üçin bellenilen konfigurasiýa sazlaýjylary

işjeňleşdirmek.
Makul bilinen ygtyýar nokady — Saklanan giriş nokatlaryny görmek.
Şahsy sazlaýjylar görnüşi — Dürli hyzmatlar üçin şahsy hasaplary goşmak, olary

işjeňleşdirmek we öçürmek. Täze şahsy hasabat ýazgysyny goşmak üçin Täz. goş. ýa­da Görnüş. > Täzesini goşmak saýlaň. Hyzmat görnüşini saýlaň we talap edilýän
sazlaýjylary giriziň. Şahsy hasaby işjeňleşdirmek üçin, hasaba aýlaň we Görnüş. >

Işjeňleşdirmek

Bellenilen sazlaýjylary dikeltmek

Telefony öňki fabrika ýagdaýyna gaýtarmak üçin Menýu > Sazlaýjylar > Bellenil. saz-

laý. dikelt-ksaýlaň we aşakdaky wezipelerden birini saýalaň:

Diňe sazlay. dikelt. — Şahsy maglumatlary aýyrman makul bilinen sazlaýjylary yzyna

gaýtarmak.
Hemmesini dikeltmek — Makul bilinen sazlaýjylary yzyna gaýtarmak we,

aragatnaşyklar, habarlar, multimedia faýllary we işjeňleşdirme açarlary ýaly şahsy
maglumatlary aýyrmak.

saýlaň.

Goýmalar

Jaň sagady

Jaňy bellän wagtyňyzda kakylar ýaly düzüp bilersiňiz.

Jaň sagady sazlamak

1 Menýu > Goýmalar > Jaň sagady-i saýlamaly.
2Jaň sagadyny açmak üçin, çepe ýa-da saga geçiriň.
3Jaň sagady wagtyny giriziň.
4Hepdäniň saýlanan günlerinde jaň sagadyny gaýtalatmak üçin, Görnüş. >

Gaýtalama günleri we günleri saýlaň.

5Jaň sagady heňini saýlamak üçin, Görnüş. > Duýduryş sazy saýlaň. Radiony jaň

sagady heňi edip saýlamak üçin, nauşnigi enjama birikdiriň.

6 Irkilme wagtynyň uzynlygyny bellemek üçin, Görnüş. > Gaýtalama wagty saýlaň.

26 Goýmalar

7 Saklam. saýlaň.

Jaňy togtatmak

Togtat.-i saýlamaly. Jaň bir minut ýaňlansa ýa-da siz Gaýta., saýlan bolsaňyz, onda jaň

irkiliş wagty gutarýança togtadylar soňra bolsa dowam eder.

Galereýa

Galereýada şekilleriňizi, wideo klipleriňizi we saz faýllaryňyzy dolandyryp bilersiňiz.

Galereýanyň mazmunyny görmek

Menýu > Goýmalar > Galereýa saýlaň.

Goşmaçalar

Enjamyňyzda ýörite düzülen käbir oýunlar we Java™ goýmalary bolup biler.

Menýu > Goýmalar > Goşmaça wezipeler-i saýlamaly.

Oýun ýa-da goýma açmak

Oýunlar, Toplama ýa-da ýat kartasyny we bir oýun ýa-da goýma saýlaň.

Oýun we goýmalar üçin elýeterli ýat maglumatyny görmek

Görnüş. > Ýat ýagdaýy-i saýlamaly.

Internetden oýun ýa-da goýma almak

Görnüş. > Ýüklemeler > Oýun ýüklemesi ýa-da Goýma. ýüklemek saýlaň.

Enjamyňyz J2ME™ Java goýmalaryny goldaýar. Goýma ýüklemezden öň onuň şu telefon
bilen özara utgaşýandygyna göz ýetiriň.

Üns beriň: Diňe ynanýan çeşmelerden alan goýmalaryňyzy we

maksatnamalaryňyzy ornaşdyryň we ulanyň. Ynanylmaýan çeşmelerden alnan
goýmalaryň içinde enjamyňyzdaky maglumata girip bilýän, maliýe zyýanyny ýetirip
bilýän ýa-da enjamy zaýalap bilýän zyýanly maksatnama bolmagy mümkin.

Ýüklenen goýmalar Galereýa saklanyp bilner, Goýmalar ýerine.

Diktofon

Menýu > Goýmalar > Diktofon-i saýlamaly.

Operator menýusy 27

Ýazga başlamak

Ýazgy düwmesini saýlaň.

Soňky ýazgyny diňlemek

Görnüş. > Soňk.aýtdyrmak-i saýlamaly.

Soňky ýazgyny multimedia habarynda ibermek

Görnüş. > Soňk. ýazgy. iber.-i saýlamaly.

Edilmeli işleriň sanawy

Menýu > Goýmalar > Işler sanawy saýlaň.

Näme etmelidiginiň sanawy möhümdigi boýunça görkezilýär we sortlaşdyrylýar.
Edilmeli işleriň sanawyny dolandyrmak üçin Görnüş. we gerekli görnüşi saýlaň.

Operator menýusy

Ulgam operatory tarapyndan üpjün edilen portal hyzmatlaryna ýgtyýar almak. Goşmaça
maglumat üçin ulgam operatory bilen habarlaşyň. Bu menýu operatoryň hyzmat habary
arkaly täzelenip bilner.

SIM hyzmatlary

SIM karta goşmaça hyzmatlary goldap biler. Bu menýu eger SIM karta goldaýan bolsa
görkezilýär. Menýu ady we mazmuny elýeterli hyzmatlara baglydyr.

Ekologik maslahatlar

Energiýany tygşytlamak

Aşakdakylary ýerine ýetirseňiz batareýaňyzy şeýle ýygy-ýygydan güýçlendirmeli
bolmarsyňyz (enjamyňyz üçin elýeterli bolsa):

• Ulanmaýan wagtyňyz goýmalary we maglumat birikmelerini, mysal üçin Bluetooth
birikmesini ýapyň.

• Ekranyň ýagtylygyny peseldiň.

• Eger enjamyňyzda elýeterli bolsa ony işlemän duran iň az wagtyndan soň energiýa

tygşytlaýjy tertibe geçer ýaly edip düzüň.

28 Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

• Düwme sesleri ýaly zerur däl sesleri öçüriň.

Gaýtadan ulanyşa tabşyrmak

Şu enjamyň ähli materiallary material ýa-da energiýa hökmünde gaýtadan ulanylyp
bilinýär. Köne Nokia önümleriniň gaýtadan ulanylmagy baradaky maglumat almak üçin
www.nokia.com/werecycle ýa-da ykjam enjam bilen nokia.mobi/werecycle serediň.

Gaplamalary we gollanmalary ýerli meýilnama boýunça gaýtadan ulanyşa tabşyryň.

Önümde, batareýada, gollanmada ýa-da gaplamada görkezilen üsti atanakly tigirli
bedre nyşany ähli elektrik we elektronik önümleriň, batareýalaryň we
akkumulýatorlaryň ulanyş möhleti tamamlanandan soňra aýratyn topara
ýygnalmalydygyny ýatladýar. Bu talaplar Ýewropa Bileleşigine degişlidir. Bu önümleri
aýratynlanmadyk hojalyk zibili hökmünde taşlamaň. Enjamyňyzyň ekologik
aýratynlyklary barada goşmaça maglumat almak üçin www.nokia.com/
ecodeclaration serediň.

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

Umumy maglumat
Enjam hakynda

Bu gollanmada häsiýetlendirilen simsiz enjam EGSM 900 we 1800 MHz ulgamlar ulanmak üçin niýetlenen. Ulgam barada
goşmaça maglumat üçin hyzmat üpjünçi merkezine ýüz tutuň.

Bu enjamda öňünden ornaşdyrylan üçünji-tarap internet sahypalarynyň bellikleri we birleşdirmeleri bolup biler. Nokia üçünj i­tarapyň sahypalary bilen baglanyşygy ýokdur we Nokia olary maslahat bermeýär ýa-da olar üçin jogapkärçiligi öz üstüne
almaýar. Eger siz şonuň ýaly saýtlara girmegi saýlasaňyz, onda howpsuzlygy we mazmuny üçin seresap bolmaly.

Duýduryş:

Şu enjamyň jaň sagadyndan başga wezipelerini ulanmak üçin, enjam işledilen bolmaly. Simsiz enjamy ulanmaklyk päsgelçiligiň
ýa-da howpuň sebäbi bolup bilýän bolsa, enjamy işletmäň.

Bu enjamy ulanýan wagtyňyzda hemme kanunlary berjaý ediň we ýerli däp-dessurlary, başgalaryň özbaşdaklygyny we kanuny
hukuklaryny, şol sanda awtorlyk hukuklaryny hormatlaň. Awtorlyk hukuklaryny goramaklyk käbir suratlaryň, sazlaryň we
beýleki mazmunyň nusgasyny göçürmekligiň, üýtgetmekligiň, bermekli giň öňüni alyp biler.

Enjamyňyzda saklanan hemme möhüm maglumatlaryň ätiýaç nusgalaryny döretmägi ýa-da olaryň ýazmaça görnüşlerini
saklaň.

Haçan-da başga enjamlara birikdireniňizde, olaryň gollanmasynda görkezilen howpsuzlyk düzgünlerini doly okaň. Özara
utgaşdyrylmaýan enjamlary birikdirmäň.

Bu gollanmada görkezilen suratlar enjamyň ekranyndaky suratlardan tapawutlanyp biler.

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat 29

Enjama degişli möhüm maglumatlary okamak üçin gollanmadan peýdalanyň.

Ulgam hyzmatlary

Enjamy ulanmak üçin simsiz ulgam hyzmat üpjünçisi tarapyndan hyzmat üpjün edilmegi hökmandyr. Käbir wezipeler hemme
ulgamlarda elýeterli bolmazlygy mümkin; başga wezipeleriň ulanylmagy üçin hyzmat üpjünçisi bilen ýörite şertnama
baglaşylmagy talap edilip bilner. Ulga m hyzmatlaryň ulanylmagy maglumatlaryň geçirilmägi bilen baglydyr. Ýerli ulgam we
başga ulgamlarda rouming hyzmatynyň tölegleri hakynda doly maglumat almak üçin hyzmat üpjünçisi bilen habarlaşyň.
Tölegler hakynda maglumat üçin hyzmat üpjünçisi bilen habarlaşyň. Käbir ulgamlarda çäklendirmeler bolup biler we olar TCP/
IP protokollarynda (ulgam düzgünleri) işleýän şeýle WAP 2.0 (HTTP we SSL) ýörite tilsimatlar goldawy ýaly ulgam goldawyny
talap edýän enjamyň wezipeleriň ulanylmagyny täsir edip biler.

Hyzmat üpjün ediji bu enjamda aýratyn hyzmatlaryň ýatyrylmagyny ýa-da işledilmezligini talap edip biler. Şunuň ýaly ýagdaýda,
bu aýratyn hyzmatlar enjamyň menýusynda görkezilmez. Enjamda şeýle menýu atlary, menýu tertibi we nyşanlar ýaly sargama
boýunça düzülen tertipler bolup biler.

Umumy ýat

Bu enjamyň umumy ýady şu aşakda görkezilen wezipeler bilen ulanylýar: multimedia habarlaşygy (MMS). Bu wezipeleriň biriniň
ýa-da köpüsiniň ulanylmagy, başga wezipeler üçin ýadyň elýeterliligini çäklendirip biler. Eger enjamyň ýady dolandyky hakynda
habar gökezilýän bolsa, onda umumy ýatda saklanýan käbir maglumatlary aýyryň.

Enjam programmasynyň täzelemeleri hakda

Enjamyň programmasynyň täzelemeleri arkaly, siz täze aýratynlyklary we enjamyňyz üçin döredilen güýçli funksiýalary
bilersiňiz. Maksatnamany täzelemek enjamy

Enjamyň maksatnamasyny täzelemezden öň şahsy maglumatlaryňyzyň ätiýaçlyk nusgasyny almak maslahat berilýär.

Duýduryş:

Eger maksatnama üpjünçiliginiň täzelenmesi ornaşdyrýan bolsa, onda ornaşdyrma amaly doly tamamlanýança we enjam
täzeden işledilýänçä, enjamy ulanyp bolmaz (hatda gyssagly kömek çagyryşy üçin hem). Bir täzelenmäni ornaşdyrmagy kabul
etmezden öň, maglumatlaryňyzyň ätiýaçlyk nusgasyny alyň.

Täzeläniňizden soň, ulanyjy gollanmasyndaky görkezmeleriň oňa laýyk gelmezligi mümkin.

Garnituralar

ňyzyň işleýşini hem gowulandyryp biler.

Duýduryş:

Enjamyň bu ýörite nusgasy bilen ulanmak üçin diňe Nokia tarapyndan makullanan batareýalary, güýçlendirmek enjamlaryny
we garnituralaryny ulanyň. Başga görnüşli enjamlaryny ulanmaklyk kepil geçmeleriň kanuny güýjüni ýitirip biler we howply
bolup biler. Makullanmadyk batareýalaryny we güýçlendirmek enjamlaryny ulanmaklyk ýanmagyň, suwukly syzmasy we başga
hadysalaryň howpuny dörädýär.

Makullanan garnituralaryň elýeterliligini anyklamak üçin söwda üpjünçisi bilen habarlaşyň. Garnituralaryň kabelini elektrik
togyndan aýyrýan wagtyňyzda, olaryň çarşagyndan tutup aýyryň.

Batareýa
Batareýa we güýçlendirmek enjamy hakynda maglumat

Bu enjam batareýa arkaly güýçlendirilmek üçin niýetlenen. Şu enjam bilen ulanylmaga niýetlenen batareýa BL-5CB . Nokia şu
enjam üçin goşmaça batareýa görnüşlerini elýeterli edip biler. Bu enjam bilen ulanmak üçin şu görkezilen güýçlendirmek
enjamlary niýetlenen: AC-3 . Güýçlendirijiniň takyk kysym belgisi çarşagynyň görnüşine görä üýtgäp biler. Çarşagyň görnüşi şu
aşakdakylaryň biri bilen anyklanýar: E, X, AR, U, A, C, K ýa-da B.

30 Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

Batareýa köp gezek güýçlendirilip we güýji aýrylyp biliner, emma ol kem-kemden ýaramlylygyny ýitirer. Eger-de gepleşik we
garaşma tertipde işlemek wagty adaty ýagdaýdan az bolsa, batareýany çalyşyryň. Diňe Nokia tarapyndan makullanan we şu
enjam üçin niýetlenen batareýalary hem-de güýçlendirmek enjamlaryny ulanyň.

Eger-de çalşyrylýan batareýa birinji gezek ulanylýan bolsa ýa-da batareýa uzak wagtyň dowamynda ulanylmadyk bolsa, onda
batareýany güýçlendirmek üçin güýçlendirmek enjamyny birikdirmeli, ondan soň ony birikdirmeden aýyrmaly, we täzeden
birikdirmeli bolar. Eger-de batareýa güýjüni doly ýitiren bolsa, onda onda güýç görkezijisiniň ekranda görkezilmägi üçin ýa-da
çagyryş iberilmägi üçin birnäçe minut wagt gerek bolmagy mümkin.

Howpsuz aýyrmak. Batareýany aýyrmazdan öň mydama enjamy öçüriň hem-de güýçlendirijini aýyryň.

Dogry güýçlendirmek. Güýçlendirmek enjamy ulanylmaýan wagty ony elektrik togyndan we enjamdan aýyryň. Doly
güýçlendirilen batareýany güýçlendirmek enjamyna birikdirip goýmaň, sebäbi gereginden köp güýçlendirmeklik batareýanyň
möhletini azaldýar. Eger-de doly güýçlendirilen batareýa ulanylmasa, wagtyň geçmegi bilen ol öz güýjüni ýitirer.

Adatdan daşary derejelerde ulanmazlyk. Elmydama batareýany 15°C we 25°C (59°F we 77°F) gyzgynlyk derejesinde saklamaly.
Adatdan daşary howa derejeleri batareýanyň tutumyny we işleýiş möhletini azaldýar. Gyzgyn ýa-da sowuk batareýaly enjamyň
wagtlaýynça işlemezligi mümkin. Doňdurma nokadyndan aşak temperaturalarda batareýanyň işleýişi örän çäklidir.

Gysga utgaşdyrmaň. Tötänleýin gysga utgaşma demir zatlar, mysal üçin teňňe, gaýçy ýa-da ruçka ýaly zatrary batareýanyň
goşmak (+) we aýyrmak (-) taraplaryna gös-göni birikdirilende bolup biler. (Olar batareýanyň metal zolaklaryna meňzeşdirler)

Ş

eýle ýagdaý, mysal üçin, Siz ätiýaç batareýany bukjaňyzda ýa-da gapjygyňyzda götereniňizde bolup biler. Gysga utgaşma

batareýany ýa-da birikdirmek serişdesini zaýalap biler.

Zibile taşlamak. Batareýalary o da taşlamaň sebäbi olaryň partlamagy mümkin. Batareýalary ýerli kanunlara laýyklykda zibile
taşlaň. Ony mümkin bolsa gaýtadan ulanmaga beriň. Ony öý hojalyk zibili hökmünde taşlamaň.

Suwuklyk syzmasy. Akumulýatorlary ýa-da batareýalary sökmäň, kesmäň, mynjyratmaň, egreltmäň, deşmäň ýa-da böleklemäň.
Batareýanyň suwuklylygy syzylan wagtynda onuň der i w e göz e de gm es in iň ö ňüni almak. Eger şeýle ýagdaý bolsa, onda degirlen
ýeri derrew suw bilen ýuwuň ýa-da lukmançylyk kömegi üçin ýuz tutuň.

Zaýalanma. Batareýanyň görnüşini üýtgetmäň, gaýtadan işläp düzmäň, batareýanyň içine başga zatlary salmaň we suwa ýa­da başga suwuklyklara salmaň. Batareýalar zaýalanan wagtynda partlamagy mümkin.

Takyk ulanmaklyk. Batareýany diňe oňa niýetlenen maksat üçin ulanyň. Ýaramsyz batareýany ulanmaklyk ýangynyň,
partlamagyň ýa-da başga hadysanyň sebäbi bolmagy mümkin. Eger enjam ýa-da batareýa gaty üstlere gaçyrylan bolsa we
batareýanyň zaýalanandygyna ynamyňyz ýetýän bolsa, onda ony ulanmazdan öň hyzmat merkezine barlatmak üçin eltiň. Hiç
haçan zaýalanan batareýany ýa-da güýçlendirmek enjamyny ulanmaň. Batareýany kiçi çagalar üçin elýetmez ýerde saklaň.

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat 31

Enjamyňyzy aýawly saklaň

Enjamyňyzy, batareýaňyzy, güýçlendiri jiňizi we goldaýjy gurluşlary aýawly ulanyň. Aşakdaky teklipler güwänamaňyzy
goramaga ýardam berýär.

• Enjamyňyzy gury saklaň. Ygal, çyglylyk we suwukluk we öllügiň ähli görnüşlerinde elektron düzümleri posladýan
minerallar bar bolup biler. Eger enjama suw degen bol sa, onda batareýany aýyryň we enjamy guradyň.

• Enjamy tozanly we hapa ýerlerde ulanmaň we saklamaň. Onuň hereket edýän bölekleri we elektron bölekleri zaýalanyp
biler.

• Enjamy gyzgynda saklamaň . Ýokary gyzgynlyk derejesi enjamyň işleýiş möhletini azaldyp, batareýalary zaýalap,
plastmassany ýemşerdip ýa-da eredip biler.

• Enjamy sowukda saklamaň . Enjam adaty ýylylyga gaýdyp gelende, onuň içinde çyglyk emele gelip, elektron düzümlere
zyýan ýetmegi mümkin.

• Enjamy ulanyjynyň gollanmasynda görkezilen usullardan başga usullar bilen açmaga synanyşmaň.

• Birugsat üýtgeşmeler enjamy zaýalap biler we radio enjamlaryny dolandyrýan düzgünlere ters gelip biler.

• Enjamy gaçyrmaň, çaky

• Enjamyň daşky ýüzüni arassalamak üçin diňe ýumşak, arassa we gury mata ulanyň.

• Enjama boýag çalmaň. Boýag aýyrylýan bölekleriň we amallaryň kadaly işlemegine täsir edip biler.

• Enjamyň işleýişini gowulandyrmak üçin, wagtal-wagtal enjamy öçüriň we batareýany aýyrýň.

şdyrmaň we silkelemäň. Gödek ul anmaklyk içerki düzüm böleklerini we me hanikany döwüp biler.

32 Haryt we howpsuzlyk barada maglumat

• Enjamy magnit we magnit meýdanlaryndan daşda saklaň.

• Möhüm maglumatyňyzyň howpsuzlygy üçin ony azyndan iki aýry ýerde saklaň, mysal üçin enjamyňyzda, ýat kartaňyzda

ýa-da kompýuteriňizde ýa-da möhüm maglumatlary ýazyp alyň.

Gaýtadan ulanma

Ulanylan elektron önümleri, batareýalary we gaplama serişdelerini mydama ýöriteleşdirilen ýygnama nokatlaryna gaýtaryň.
Şeýlelik bilen siz bidüzgün zibil taşlanmagyn yň öňüni almaga we serişdeleriň gaýtadan ulanylmag yna ýardam berýärsiňiz.

Önümiň daşky sreda maglumatlaryny we Nokia önümleriňizi nähili gaýtadan işlemäge tabşyrmalydygyny şu saýtdan barlaň:
www.nokia.com/werecycle, ýa-da mobil enjamdan: nokia.mobi/werecycle.

Goşmaça howpsuzlyk maglumaty

Bu enjamyň daşky panelinde nikel ulanmaýar.

Kiçi çagalar

Bu enjam we onuň garnituralary oýnawaç däldir. Olarda kiçi bölekler bolup biler. Olary kiçi çagalardan daşrak saklaň.

Ulanmaklyk şertleri

Bu enjam gulagyň garşysynda adaty ýagdaýda we beden bilen 1.5 santimetr (5/8 dýuým)aralykda ulanylnda Radioýaýlym
şöhlelendirme talaplaryna laýyk gelýär. Göwrede götermek üçin ulanylýan daşlyk, kemeriň ildirgiji ýa-da saklaýjy gapjyk içinde

demir bölekleri bolma ly däldir we enjam görkezilen ýaly bedenden kadaly aralykda ýerleşdirilmeli.

Maglumat faýllaryny ýa-da habarlary ibermek üçin ýokary hilli ulgam birikdirmesi talap edilýar. Şeýle birikdirme elýeterli
bolýança maglumat faýllary
görkezmelerini berjaý ediň.

Bu enjamyň bölekleriniň magnit häsiýetleri bardyr. Enjama demir zatlar çekilip biliner. Enjamyň ýanynda karz kartalaryny ýa­da beýleki magnit-saklaýjy enjamlaryny goýmaň, sebäbi olarda saklanýan maglumatlar öçürilip biliner.

Lukmançylyk abzallary

Ähli radioýaýlym geçirýän enjamlaryň işleýşi, şol sanda kabelsiz telefonlar ýeterlik derejede goralmadyk lukmançylyk abzallaryň
işleýişine päsgel berip biler. Lukmançylyk enjamlaryň daşky radioýaýlym şöhlendirmesinden kadaly goralandykyny anyklamak
üçin lukman ýa-da enjam öndürijisi bilen maslahatlaşyň. Düzgünler bilen görkezilen ýerlerde enjamyňyzy öçüriň.
Hassahanalarda ýa-da saglygy goraýyş öýlerinde daşky radioýaýlym şöhlendirmesine duýgur enjamlar ulanylmagy mümkin.

Içe goýlan lukmançylyk abzallary

Lukmançylyk enjamlaryň öndürijileri kabe lsiz enjam we içe goýlan lukm ançylyk enjamy arasynda, my sal üçin kardiostimulýator
ýa-da içe goýlan defibrilýator arasynda bolup biljek päsgelçilikden gaça durmak üçin iň azyndan 15.3 santimetr (6 dýum) aralyk
saklamagy maslahat berýärler. Şu abzallary ulanýan adamlar aşakdaky düzgünleri berjaý etmeli:

• Mydama kabelsiz enjamy lukmançylyk enjamyndan 15.3 santimeterden (6dýum) köp aralykda saklaň.

• Öýjükli enjamy gursak jübüsinde götermäň.

• Kabelsiz enjamy lukmançylyk enjamyna garşylyk tarapda bolan gulagyňyzda saklaň.

• Eger päsgelçiligi duýan bolsaňyz, onda kabelsiz enjamy derrew öçüri ň.

• Içe goýlan lukmançylyk enjamy ulanylýan wagtynda öndüriji görkezmelerini berjaý ediň.

Eger Sizde simsiz enjam bilen içe goýlan lukmançylyk abzalyny ulanmaklyk hakda soragyňyz bolsa, saglygy saklamak
edaralaryna ýüz tutuň.

şidiş abzaly

E

Simsiz enjamlaryň köpüsi käbir eşidiş enjamlara päsgel berip bilerler.

ň ýa-da habalaryň iberilmegi saklanyp bilner. Geçirilme amaly tamamlanýança aralyk saklamak

Haryt we howpsuzlyk barada maglumat 33

Ulaglar

Radiýaýlym duýduryşlary awtoulaglara nädogry ornaşdyrylan ýa-da daşky täsirlerden kadaly goralmadyk elektron ulgamlara,
şeýle ýangyç sepilmäniň elektron ulgamlaryna, togtatmanyň gabamagyna garşy elektron ulgamlaryna, tizligi gözegçilik

etmägiň elektron ulgamlaryna we howa howpsuzlyk ýassygynyň ulgamlaryna täsir edip biler. Goşmaça maglumat üçin
awtoulag ýa-da onuň enjamynyň öndürijisi bilen habarlaşyň.

Diňe ýokary tejribeli işkärler enjama hyzmat edip ýa-da ony awtoulagda ornaşdyryp bilerler. Ýalňyş ornaşdyrma ýa-da nädogry
hyzmat howply bolup biler we kepilnamanyň güýjini ýatyryp biler. Öz awtoulagyňyza ähli simsiz enjamlaryň kadaly
birikdirilendigini we işleýändigini öz wagtynda barlap duruň. Ýanyjy suwuklyklary, gazlary ýa-da partlaýjy maddalary enjam
bilen we onuň bölekleri ýa-da oňa birikdirilýän goşundylary bilen bir ýerde saklamaň. Ýatda saklaň, howpsuzlyk howa ýassygy
uly güýç bilen çişirilýär. Enjamyňyzy ýa-da garnituralary howpsuzlyk howa ýassygynyň açylýan ýerinde goýmaň.

Uçara münmezden öň enjamy öçüriň. Kabelsiz enjamlaryň uçarda ulanylmagy, uçaryň amallary üçin howply we kanuna garşy
bolup biler.

Partlama howplulygy bolup biljek ýagdaýlar

Partlama bolup biljek daş-töwerekde enjamy öçüriň. Bildiriş görkezmelerini berj aý ediň. Ş
da ot almagyň sebäbi bolup biler, olary ň netijesinde beden şikesleri, hat-da ölüm ýagdaýlary hem bolup biler. Ýangyç guýulýan
merkezlerde, şeýle hyzmat merkezleriň gaz kranlary ýanynda enjamy öçüriň. Ýangyç saklanýan ýerlerde we ýangyç guýulýan
ýerlerde; himiki serişdeler saklanýan kärhanalaryň ýanynda; ýa-da partlama işleri geçirlýän ýerlerde radio enjamlaryny ulanmak
boýunça çäklendirmelere serediň. Partlama bolup biljek daş-töwerekler köp halatlarda (ýone hemişe däl) anyk bellenýär. Şu
ýerlere awtoulagy öçürmek maslahat berilýän ýerler, gämileriň aşaky otaglary, himiki serişdeler geçirilýän ýa-da saklanýan
ýerler we howada himiki serişdeleri bar bolan , himiki çäge dänesi ýa-da demir tozanlary ýaly kiçijik bölekler bar ýerler degişlidir.
Awtoulag öndürijilerinden şu enjamy suwuklandyrylan gazlaryny (propan we butan) ulanýan awtoluglaryň ýanynda howpsuz
ulanyp boljakdygyny anyklaň.

Gyssagly kömek çagyryş

Üns beriň: Bu enjam radioduýduryşlaryny, simsiz ulgamlary, ýerde ýerleşýän ulgamlary we ulanyjy tarapyndan

bellenilýän wezipeleri ulanyp işleýär. Eger enjam internet üsti bilen ses çagyryşyny goldaýan bolsa (internet çagyryşy) onda
öýjükli telefony we internet çagyryşyny işjeňleşdiriň. Eger öýjükli ulgam we internet çagyryşy işjeňleşdirilen bolsa, enj am
gyssagly kömek çagyryşyny öýjükli ulgamlar üsti bilen we internet çagyryşy arkaly ibermäge synanyşar. Aragatnaşyk
birikdirmelerini ähli ýagdaýlarda kepillendirip bolmaz. Gyssagly lukmançylyk kömegi gerek bolan ýagdaýlarda esasy
aragatnaşyk üçin Siz diňe simsiz enjamlara daýanmaly däldir.

Gyssagly kömek jaňyny etmek üçin:

1Eger-de enjam işledilmedik bolsa, onda ony işlediň. Radioduýduryşyň ýeterlilik güýji barlygyny barlaň. Enjamyň görnüşine

baglylykda şu aşakdaky görkezmeleri ýerini ýetirmeli bolarsyňyz:

• Enjama SIM kartany oturtyň.

• Enjamda işjeňleşdirilen çagyryş çäklendirmelerini aýyryň.

• Awtonom ýa-da Uçuş tertibini işjeň tertibe üýtged iň

2 Tamamlamak düwmesini ekrany arassalamak we çagyryş üçin näçe gezek gerek bolsa, şonça basyň.
3Siziň ýerleşýän ýeriňizde bellenen gyssagly kömek resm i belgisini giriziň. Gyssagly kömek belgileri sebitler boýunça dürli

bolup biler.

4Jaň etmek düwmesini basyň.

Gyssagly kömek çagyryşy iberilende zerur maglumaty mümkin boldugyça takyk beriň. Siziň simsiz enjamyňyz waka bolan ýerde
aragatnaşygyň ýeke serişdesi bolmagy mümkin. Rugsat berilýänçä çagyryşy tamamlamaň.

Şahadatnama maglumaty (SAR)
Bu öýjükli enjam radioýaýlym çäklerinde şöhlelendirme derejesiniň talaplaryna laýyk gelýär.

.

eýle ýerlerde uçgun partlamanyň ýa-

34 Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar

Bu öýjükli enjam radioduýduryşlaryny geçirip we kabul edip biler. Bu enjam halkara direktiwasy tarapyndan kesgitlenen
radioýaýlym çäklerinde şöhlelendirme derejeleriniň talaplary nazara alynyp düzülendir. Bu direktiwalar garaşsyz ylmy gurama
(ICNIRP) tarapyndan işlenilip düzülendir hem-de adamyň ýaşyna we saglygyna garamazdan mümkin bolan şöhlelendirme çägini
öz içine alýar.

Öýjükli enjamlar işledilende şöhlendirme derejesini anyklamak üçin çekilme görkeziji derejesiniň (SAR) ölçeg birlikleri ulanylýar.
ICNIRP direktiwasynda kesgitlenen SAR çäklenen ähmiýeti dokumanyň 10 gramy boýunça takmynan çykarylanda 2.0 watt/
kilograma (W/kg) deňdir. SAR görkezijisi enjam adaty tertipde işleýän we enjamyň tehniki häsiýetnamalarynda görkezilen
geçiriş enjamy ulanylýan ýaýlymlaryň hemme meýdanlarynda bar güýji bilen işleýän wagtynda ölçenilýär. Işleýän enjamyň
hakyky SAR derejesiniň ähmiýeti iň ýokary dereje ähmiýetinden pes bolup biler, sebäbi enjam ulgam aragatnaşygyny üpjün
etmek üçin talap edilýän iň az güýji bilen işleýär. Bu ähmiýet köp sebäplere görä üýtgäp biler, mysal üçin ýerleşýän esasy ulgam
beketiniň aralygyna bagly bolmagy mümkin.

ICNIRP düzgünlerine görä enjam gulagyň ýanynda ulanylanda SAR görkezijisiniň iň ýokary bahasy 0,68 W/kg (RM-607) ýa-da
1,27 W/kg (RM-643) .

Goldaýjy enjamlar ulanylanda SAR görkezijisiniň bahasy üýtgäp biler. SAR ähmiýetleri döwlet ülňülerine, barlag talaplaryna we
ýaýlym çäklerine görä tapawutlanyp biler. Goşmaça SAR maglumaty www.nokia.com salgysynyň önüm hakynda maglumat
bölüminde tapylyp bilner.

Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar

LAYÝKLYK BEÝANNAMASY

NOKIA CORPORATION korporasiýasy şu RM-607 / RM-643 önümi 1999/5/EC Direktiwasynyň düýp talaplaryna we beýleki degişli
düzgünlerine laýyk gelýändigini yglan edýär. Layýklyk beýannamasynyň nusgasy http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ salgysyndan tapylyp bilner.

© 2010 Nokia. Ähli hukuklar goralan.

Nokia, Nokia Connecting People we Navi Nokia Korporasiýasynyň söwda bellikleri ýa-da hasaba alnan söwda bellikleridir. Nokia
tune Nokia Corporation korporasiýasynyň ses belligidir. Bu ýerde agzala n beýleki önümleriň ýa-da kompaniýalaryň atlary olaryň
degişli eýeleriniň söwda belligi ýa-da söwda atlary bolup bilerler.

Nokia korporasiýasynyň öňünden berlen ýazmaça razyçylygy bolmasa, bu resminamanyň bölegini ýa-da ähli mazmunyny
islendik görnüşde köpeltmek, bermek, paýlamak ýa-da saklamak gadagandyr. Nokia korporasiýasy hemişelik ösüş syýasaty
boýunça işleýär. Nokia bu resminamada häsiýetlendirilen önümleriň islendigine öňünden duýdurmazdan üýtgetmeleri we
gowulandyrmalary girizmek hukugyny saklaýar.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Awtorlyk hukugy we beýleki duýduryşlar 35

Bu önüm üçin MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) esasynda MPEG-4 Visual Standard laýyklykda kodlanan maglumaty şahsy
we täjirçilik bolmadyk maksatda ulanmak üçin we ygytyýarnama esasynda işleýän wideo-üpjün ediji tarapyndan üpjün edilen
MPEG-4 wideo-maglumatyny ulanmak üçin şahsy we täjirçilik bolmadyk işe gatnaşýan sarp ediji tarapyndan ygtyýarnama
alynandyr. Islendik başga maksatda ulanmak üçin hiç hili ygtyýarnama berilmeýär we ýaýratylmaýar. Goşmaça maglumat, şol
sanda mazam, içerki işler we täjirçilik maksat üçin ulanmak bilen bagly bolan maglumat MPEG LA, LLC kompaniýasyndan alnyp
biliner. http://www.mpegla.com saýtyny görüň.

NOKIA KORPORASIÝASY ÝA-DA ONUŇ YGTYÝARNAMASY ESASYNDA IŞLEÝÄNLERIŇ ÄHL IS I H ERE KE T ED ÝÄ N W E IŇ KÖP DEREJEDE RUGSAT
BERÝÄN KANUNA LAÝYKLYKDA ÄHLI ÝAGDAÝLARDA BOLAN MAGLUMATLARYŇ ÝA-DA GIRDEJINIŇ ÄHLI ÝITGISI ÜÇIN ÝA-DA ÝÖRITE,
TÖTÄNLEÝIN, NETIJELIK HEM-DE GYTAKLAÝYN SEBÄPLER BILEN BOLAN NÄSAZLYKLAR ÜÇIN HIÇ HILI JOGAPKÄRÇILIGI ÖZ ÜSTINE
ALMAÝAR.

BU RESMINAMANYŇ MAZMUNY "BOLŞY ÝALY" ŞERTDE GÖRKEZILEN. HEREKET EDÝÄN KANUNYŇ TALAPLARYNDAN BAŞGA HIÇ HILI MESE­MÄLIM, GÖZ ÖŇÜNDE TUTULÝAN KEPILNAMALAR ÝA-DA, EMMA DIŇE BULAR BILEN ÇÄKLENMEÝÄN, MESE-MÄLIM BOLMADYK ÝÖRITE
MAKSADA GABAT GELÝÄN WE TÄJIRÇILIK ÄHMIÝETLI BOLAN KEPILNAMALAR BU RESMINAMANYŇ TAKYKLYGYNA, YNAMDARLYGYNA WE
MAZMUNYNA DEGIŞLI DÄLDIR. NOKIA KORPORASIÝASY BU RESMINAMANYŇ ÖŇÜNDEN DUÝDURMAZDAN ISLENDIK WAGTA GAÝTADAN
SERETMEK ÝA-DA YZYNA ALMAK HUKUGYNY SAKLAÝAR.
Aýratyn önümleriň we goýmalaryň elýeterligi hem-de olara berilýän hyzmatlar sebitler boýunça tapawutlanyp biliner. Goşmaça
maglumat we görnüşiniň başga diller üçin elýeterligi hakynda maglumat üçin Nokia söwda üpjünçisi bilen habarlaşyň. Bu enjam
ABŞ-nyň we beýleki ýurtlaryň daşary ýurda ýerlemek kanunlarynyň
harytlaryny, tilsimatlaryny ýa-da maksatnama üpjünçiliklerini özünde saklap biler. Kanunyň garşysyna bolan islendik ulanyş
gadagandyr.

Bu enjam bilen üpjün edilen goýmalar üçünji adamlar tarapyndan döredilen we olaryň eýeçiliginde bolmagy mümkin, we olaryň
guramasy Nokia bilen birleşmesi ýa-da baglanyşygy bolmazlygy mümkin. Nokia üçünji tarap adamlaryň goýmalaryna we olara
degişli bolan ukyby eýeçiligine ýa-da awtorlyk hukuklaryna eýe däldir. Şol sebäpli Nokia soňky-ulanyjy goldawy, goýmalaryň
işlemesi we bu goýmalardaky maglumatlar üçin hiç hili jogapkärçiligi öz üstüne almaýar. Nokia üçünji taraplaryň goýmalary
üçin hiç hili kepil geçmeleri üpjün etmeýär.

GOÝMALARY ULANMAK BILEN SIZ GOÝMALARYŇ BOLŞY ÝALY ŞERTDE BERLENDIGINI WE DEGIŞLI KANUNYŇ RUGSAT BERÝÄN IŇ KÖP
WAGTYŇ DOWAMYNDA OLARYŇ HIÇ HILI, GÖS-GÖNI ÝA-DA GETIRILIP ÇYKARYLÝAN KEPIL GEÇMELERIň ÝOKDUGYNY YKRAR EDÝÄRSIŇIZ.
SIZ GELJEKDE NOKIA WE OŇA BAGLANYŞYGY BOLAN GURAMALAR TAKYKY ADA DEGIŞLI BOLAN HIÇ HILI MESE-MÄLIM, GÖZ ÖŇÜNDE
TUTULÝAN, EMMA DIŇE BULAR BILEN ÇÄKLENILMEÝÄN, ÝÖRITE MAKSADA GABAT GELÝÄN WE TÄJIRÇILIK ÄHMIÝETLI BOLAN KEPIL
BERMEÝÄNDIGINI WE TASSYKLAMAÝANDYGYNY WE AMALY MAKSATNAMALARYŇ HUKUGYNY, ÜÇÜNJI TARAPLARYŇ HUKUGY
ŞAHADATNAMALARYNY, AWTORLYK HUKUGYNY, SOWDA BELLIKLERINI ÝA-DA BAŞGA HUKUKLARY BOZMAÝANDYGYŇYZ BARADA YGLAN
EDÝÄRSIŇIZ.

/1.2. Neşir TK

hem-de düzgünnamalarynyň astyna düşýän sarp ediliş

36 Elipbiý görkezgiçi

Elipbiý görkezgiçi

Nyşanlar/sanlar

ýat kartasy 8

A

antennalar 7
antistatik bilezik 9
aragatnaşyklar 16
audio habarlary 15
awtonom tertip 11

B

batareýa 5
— güýçlendirmek 6
Bluetooth 23
Brauzer 20

Ç

çagyryşlar 11
çagyryşlar kitaby 20
çagyryş sazlaýjylary
— telefon sazlaýjylary 24
çalt habarlar 15

D

diktofon 26
düwmeleri gulplamak 10
düwmeler we bölekler 6

E

edilmeli işleriň bellikleri 27
ekran sazlaýjylary 21
enjamy işletmek/öçürmek 6

F

fabrika sazlaýjylar 25

G

Galereýa 26

Garnituralar 24
goldaw 5
goşmaçalar 26

H

Habar beriş merkeziniň belgisi 14
habarlar 14
habar sazlaýjylary 16
howpsuzlyk kody 10

I

internet 20
Internet 20
iş kartalar 16

J

jaň sagady 25

K

kabel birikdirmesi 9
kamera 17
Klawiatura blokirlenen 10

M

maglumat ätiýaçlanýar 22
maksatnama täzelenmeleri 29
menýular 13

N

Nauşnik 7
Nokia goldaw maglumaty 5
Nokia Messaging Hyzmaty 15

O

operator menýusy 27
oýunlar 26

P

parollar 10
PIN kody 10

R

radio 19

S

salgylanma düwmeleri 22
san tertibi 12
sazlama 25
sazlaýjylar 21
sazlaýjylar, ekran 21
Saz oınaıjy 18
sene we wagt 22
ses habarlary 16
SIM karta 5, 11
sinhronlaýyş 22
suratlar 18

Ş

şekil režimi 17

T

tekst girizmek tertipleri 12
tekst habarlary 14
teksti adaty girizmek 12
teksti ukyply girizmek 13
tekst ýazmak 12
tertipler 21
täzelenmeler
— enjamyň maksatnamasy 29
tiz jaň etmek 12
tonlar 21

Elipbiý görkezgiçi 37

U

USB birikdirme 9

W

wideoklipler 18
wideo režimi 17

Y

ygtyýar kodlary 10