Nokia C1-02, C1-01 User Manual

Ghid utilizator Nokia C1-01/C1–02

Ediţia 1.1

2Cuprins

Cuprins

Informații referitoare la
siguranță 4

Asistență 5

Pregătirea pentru utilizare 5

Introducerea cartelei SIM și a
acumulatorului 5
Taste și componente 6
Pornirea și oprirea 6
Încărcarea acumulatorului 6
Antene 7
Setul cu cască 7
Introducerea unei cartele de
memorie 8
Scoaterea cartelei microSD 9
Conectarea cablului de date USB 9
Fixarea curelei de purtat la mână 9
Coduri de acces 10
Blocare tastatură 10
Utilizarea aparatului fără cartelă
SIM 11
Aplicațiile care rulează în fundal 11

Apeluri 11

Efectuarea și preluarea unui apel 11
Difuzor 11
Comenzi rapide pentru apelare 12

Scrierea textului 12

Moduri text 12
Metoda tradițională de introducere a
textului 12
Metoda predictivă de introducere a
textului 13

Parcurgerea meniurilor 13

Mesaje 14

Mesaje text și multimedia 14
Mesaje instantanee 15
mesaje audio Nokia Xpress 15
Serviciul Nokia Messaging 15
Mesaje vocale 16
Setări pentru mesaje 16

Contacte 16

Fotografii 17

Fotografierea și filmarea 17
Vizualizarea fotografiilor și
videoclipurilor 18

Muzică 18

Player muzical 18
Radio FM 19

Jurnal apeluri 20

Web sau Internet 20

Conectarea la un serviciu Web 21

Setări 21

Profiluri 21
Sunete 21
Afișaj 22
Data și ora 22
Comenzi rapide 22
Sincronizare și backup 22
Conectivitate 23
Apeluri și telefon 24
Accesorii 24
Configurarea 25
Revenirea la setările din fabrică 25

Aplicații 25

Ceas cu alarmă 25
Galeria 26
Funcții suplimentare 26
Recorder voce 26
Listă de rezolvat 27

Meniul operatorului 27

Servicii SIM 27

Sfaturi pentru protecția
mediului 27

Economisiți energia 27
Reciclați28

Informații de siguranță și despre
produs 28

Index 36

Cuprins 3

4Informații referitoare la siguranță

Informații referitoare la siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă
sau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în
apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți,
substanțe chimice sau cu pericol de explozie.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un
autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta
performanțele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la
ureche atunci când utilizați difuzorul.

Asistență 5

Asistență

Când aveți nevoie de informații suplimentare despre cum să utilizați produsul sau când
nu sunteți sigur cum ar trebuie să funcționeze, accesați www.nokia.com/support sau
de pe aparatul mobil, www.nokia.mobi/support.

Dacă aceasta nu rezolvă problema, efectuați una dintre următoarele operații:

• Reporniți aparatul. Opriți aparatul și scoateți acumulatorul. După aproximativ un
minut, reintroduceți acumulatorul și porniți aparatul.

• Restabiliți setările originale din fabrică.

• Actualizați software-ul aparatului.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luați legătura cu Nokia pentru a afla ce opțiuni de
reparații vă stau la dispoziție. Accesați www.nokia.com/repair. Înainte de a trimite
aparatul la reparat, efectuați întotdeauna copii de siguranță ale datelor de pe aparat.

Pregătirea pentru utilizare

Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului

Cartela SIM și contactele sale pot fi ușor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel
că va trebui să fiți foarte atenți când manipulați, introduceți sau scoateți această cartelă.

Important: Nu introduceți în acest aparat cartele SIM mini-UICC, denumite și

cartele micro-SIM, cartele micro-SIM cu adaptor sau cartele SIM cu un decupaj mini-UICC
(vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici decât cartelele SIM standard. Aparatul
nu acceptă cartelele micro-SIM. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate duce la
deteriorarea cartelelor sau a aparatului. De asemenea, poate provoca deteriorarea
datelor stocate pe cartelă.

1Așezați degetul în adâncitura din partea de jos a aparatului, apoi ridicați cu grijă și

desprindeți capacul din spate (1).

2Dacă acumulatorul a fost introdus, scoateți-l (2).
3Introduceți cartela SIM. Asigurați-vă zona contactelor de pe cartelă este întoarsă în

jos (3, 4).

6Pregătirea pentru utilizare

4Aliniați contactele acumulatorului cu cele din compartiment, apoi introduceți

acumulatorul (5). Pentru a pune la loc capacul din spate, îndreptați agățătorile de
blocare din partea de sus către locașele corespunzătoare (6) și apăsați până când
capacul se blochează în poziție (7).

Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului. Înainte de a scoate ac umulatorul,
opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l de la încărcător.

Taste și componente

Conector de cască (3,5 mm)

1
2 Receptor
3 Afișaj
4 Taste de selecție
5 Tasta Navi™ (tasta de parcurgere)
6 Tasta de apelare
7 Tasta de terminare/pornire
8 Tastatură

9 Conector pentru încărcător
10 Conector micro USB
11 Difuzor
12 Obiectivul camerei foto-video

(numai la Nokia C1–01)

13 Microfon

Pornirea și oprirea

Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire.

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul a fost încărcat parțial la fabrică. Dacă aparatul indică acumulator
descărcat, procedați astfel:

Pregătirea pentru utilizare 7

1Conectați încărcătorul la o priză de perete.
2Conectați încărcătorul la aparat.
3 Atunci când aparatul indică acumulator complet încărcat, deconectați încărcătorul

de la aparat, apoi de la priza de perete.

Nu este necesar să țineți acumulatorul la încărcat o anumită perioadă de timp. Aparatul
poate fi utilizat în timpul încărcării. Dacă acumulatorul este complet descărcat, ar putea
fi necesare câteva minute înainte ca indicatorul de încărcare să apară pe ecran sau
înainte de a putea efectua apeluri.

Antene

Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioare și exterioare. Evitați
atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepționează
semnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creșterea
nivelului de consum în timpul funcționării și poate reduce durata de viață a
acumulatorului.

Setul cu cască

Avertizare:

Când utilizați setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi
redusă. Nu utilizați setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranța.

Când conectați la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu cască extern, altele decât
cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest apara t, aveți o grijă deosebită la tastele
de volum.

Nu conectați aparate care emit semnale de ieșire, deoarece acest fapt poate duce la
defectarea aparatului. Nu conectați nicio sursă de tensiune la conectorul AV Nokia.

8Pregătirea pentru utilizare

Introducerea unei cartele de memorie

Utilizați numai cartele microSD compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu
acest aparat. Nokia utilizează standarde industriale aprobate pentru cartele de
memorie, dar este posibil ca anumite mărci să nu fie perfect compatibile cu acest aparat.
Cartelele incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectând și
datele stocate pe cartelă.

Aparatul acceptă cartele microSD cu capacitate maximă de 32 GB.

Este posibil ca odată cu aparatul, să se furnizeze o cartelă de memorie și este posibil ca
aceasta să fie deja introdusă în aparat. În caz contrar, efectuați următoarele:

1Deschideți capacul din spate.
2Asigurați-vă zona contactelor de pe cartelă este întoarsă în jos. Împingeți cartela în

locaș, până când se aude un clic.

3Puneți la loc capacul din spate.

Pregătirea pentru utilizare 9

Scoaterea cartelei microSD

Important: Nu scoateți cartela de memorie în timpul unei operații de accesare

a cartelei. În caz contrar se pot produce defecțiuni ale cartelei de memorie și aparatului,
afectând și datele stocate pe cartelă.

Puteți scoate și introduce cartela de memorie în timpul funcționării telefonului, fără a­l opri, dar trebuie să vă asigurați că nicio aplicație nu accesează cartela în momentul
respectiv.

Conectarea cablului de date USB

Conectați un cablu de date USB compatibil la conectorul USB. Ar putea fi necesar să
cumpărați un cablu de date USB separat.

Pentru a modifica setările USB, selectați Meniu > Setări > Conectivitate > Cablu USB

de date și modul dorit.

Fixarea curelei de purtat la mână

Treceți cureaua prin orificiu și strângeți bucla.

Nokia C1–01:

10 Pregătirea pentru utilizare

Nokia C1–02:

Coduri de acces

Codul de siguranță ajută la protejarea aparatului Dvs. împotriva utilizării neautorizate.
Codul presetat este 12345. Puteți crea și modifica codul, și puteți seta aparatul pentru
a solicita codul. Păstrați codul într-un loc secret și sigur, separat de aparatul Dvs. Dacă
uitați codul iar aparatul Dvs. este blocat, acesta necesită asistență. Pot avea loc
modificări suplimentare și toate datele personale din aparatul Dvs. pot fi șterse. Pentru
mai multe informații, contactați un centru Nokia Care sau dealer-ul aparatului Dvs.

Codul PIN furnizat cu cartela SIM protejează cartela împotriva utilizării neautorizate.
Codul PIN2 furnizat cu unele cartele SIM este necesar pentru accesarea anumitor servicii.
Dacă introduceți de trei ori consecutiv codul PIN sau PIN2 incorect, vi se va solicita codul
PUK sau PUK2. Dacă nu aveți acest cod, contactați furnizorul de servicii.

Codul PIN modul este necesar pentru accesarea informațiilor din modulul de siguranță
al cartelei Dvs. SIM. Codul PIN semnătură ar putea fi necesar pentru semnătura digitală.
Parola de barare este necesară dacă se utilizează serviciul de barare a apelurilor.

Pentru a seta modul în care telefonul Dvs. utilizează codurile de acces și setările de
siguranță, selectați Meniu

> Setări > Siguranță.

Blocare tastatură

Pentru a evita apăsarea accidentală a tastelor, selectați Meniu și apăsați * în interval
de 3,5 secunde pentru a bloca tastatura.

Pentru a debloca tastatura, selectați Debloc. și apăsați * în interval de 1,5 secunde. În
cazul în care protecția tastaturii este activată, introduceți codul de siguranță când vă
este solicitat.

Apeluri 11

Pentru a seta blocarea automată a tastaturii după o anumită perioadă de timp de
neutilizare a aparatului, selectați Meniu > Setări > Telefon > Autoblocare taste >

Activare.

Pentru a prelua un apel când tastatura este blocată, apăsați tasta de apelare. Când
terminați convorbirea sau respingeți un apel, tastatura se blochează automat.

Dacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri către numărul oficial de
urgență programat în aparatul Dvs. poate fi posibilă.

Utilizarea aparatului fără cartelă SIM

Unele funcții ale aparatului pot fi utilizate fără a introduce o cartelă SIM (cum ar fi
jocurile). Funcțiile care nu sunt disponibile în profilul deconectat nu pot fi selectate din
meniuri.

Aplicațiile care rulează în fundal

Rularea aplicațiilor în fundal crește consumul de energie din acumulator și reduce
durata de viață a acestuia.

Aplicațiile care în mod normal se execută în fundal sunt, de exemplu, Radio și Music
player.

Apeluri

Efectuarea și preluarea unui apel

Efectuarea unui apel

Introduceți numărul de telefon, inclusiv prefixul de țară și interurban, dacă este necesar,
și apăsați tasta de apelare.

Preluarea unui apel

Apăsați tasta de apelare.

Respingerea unui apel

Apăsați tasta de terminare.

Reglarea volumului.

În timpul unui apel telefonic, parcurgeți în sus sau în jos.

Difuzor

Dacă această opțiune este disponibilă, puteți selecta Difuzor sau Normal pentru a
utiliza difuzorul sau receptorul telefonului în timpul unui apel.

12 Scrierea textului

Avertizare:

Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Ascultați muzică la
un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la ureche atunci când utilizați difuzorul.

Comenzi rapide pentru apelare

Atribuirea unui număr de telefon unei taste numerice

Selectați Meniu > Contacte > Mai mult > Apelare rapidă, parcurgeți până la numărul
dorit (2-9) și selectați Alocați. Introduceți numărul de telefon dorit sau selectați

Căutați și un contact memorat.

Activarea apelării rapide

Selectați Meniu > Setări > Apeluri > Apelare rapidă > Activată.

Efectuarea unui apel cu ajutorul apelării rapide

În inițial, apăsați și mențineți apăsată tasta numerică dorită.

Scrierea textului

Moduri text

Pentru a introduce text (de exemplu, când scrieți mesaj) puteți utiliza modul tradițional
de introducere a textului sau opțiunea de introducere a textului cu funcția de predicție.

Când scrieți text, apăsați și mențineți apăsat Opțiuni pentru a comuta între modul
tradițional de introducere a textului, indicat prin
cu funcția de predicție, indicată prin
a textului cu funcția de predicție.

Modul de utilizare a literelor mari și mici este indicat de

Pentru a modifica tipul caracterului, apăsați #. Pentru a comuta între modul de litere și
cel numeric, indicat prin

numeric. Pentru a comuta între modurile numeric și cel de litere, apăsați și mențineți

apăsată tasta #.

Pentru a stabili limba de scriere, selectați Opțiuni > Limbă de scriere.

, apăsați și mențineți apăsată tasta # și selectați Mod

. Nu toate limbile acceptă modul de introducere

și modul de introducere a textului

, și .

Metoda tradițională de introducere a textului

Apăsați o tastă numerică, 2-9, repetat până la afișarea caracterului dorit. Caracterele
disponibile depind de limba de scriere selectată.