Page 1
Nokia C1-01/C1–02 - Felhasználói kézikönyv
1.1. kiadás
Page 2
2Tartalom
Tartalom
Biztonság 4
Terméktámogatás 5
Kezdő lépések 5
A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése 5
A készülék gombjai és részei 6
Be- és kikapcsolás 6
Az akkumulátor töltése 6
Antennák 7
Fülhallgató 7
Memóriakártya behelyezése 8
Vegyük ki a microSD-kártyát 9
USB-adatkábel csatlakoztatása 9
A csuklópánt csatlakoztatása 9
Hozzáférési kódok 10
Billentyűzár 10
A készülék használata SIM-kártya
nélkül 11
Háttérben futó alkalmazások 11
Hívások 11
Hívás kezdeményezése és fogadása 11
Hangszóró 12
Tárcsázási hivatkozások 12
Szövegírás 12
Szövegbeviteli módok 12
Hagyományos szövegbevitel 13
Prediktív szövegbevitel 13
Mozgás a menürendszerben 13
Üzenetkezelés 14
Szöveges és multimédia üzenetek 14
Villámüzenetek 15
Nokia Xpress hangüzenetek 15
Nokia Messaging szolgáltatás 16
Hangüzenetek 16
Az e-mailek beállításai 16
Névjegyzék 17
Fényképek 18
Fényképezés és videókészítés 18
Képeink és videofájljaink
megtekintése 18
Zene 19
Zenelejátszó 19
FM rádió 20
Hívásnapló 21
Web vagy Internet 21
Csatlakozás webes szolgáltatáshoz 21
Beállítások 21
Üzemmódok 21
Hangok 22
Kijelző 22
Dátum és idő 22
Hivatkozások 22
Szinkronizálás és biztonsági mentés 23
Kapcsolatok 23
Hívás és telefon 24
Tartozékok 25
Konfiguráció 25
Gyári beállítások visszaállítása 25
Alkalmazások 26
Ébresztőóra 26
Galéria 26
Extrák 26
Hangrögzítő 27
Teendőlista 27
Szolgáltató menü 28
SIM-alkalmazások 28
Page 3
Környezetvédelmi tippek 28
Energiatakarékosság 28
Újrahasznosítás 28
Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 29
Tárgymutató 37
Tartalom 3
Page 4
4Biztonság
Biztonság
Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott,
interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, orvosi
berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében.
AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG
Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben
a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON
A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
ÓVJUK HALLÁSUNKAT
A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük
a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.
Page 5
Terméktámogatás 5
Terméktámogatás
Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék
működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet,
vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/support webhelyet.
Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:
• Indítsuk újra a készüléket. Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort.
Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.
• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása
• A készülék szoftverének frissítése
Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel.
Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a
készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.
Kezdő lépések
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM-kártya és az érintkezői könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy
meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy
eltávolításánál.
Fontos: A készülékben ne használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más néven micro-
SIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással
rendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos
méretű SIM-kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem
kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a
kártyán tárolt adatok.
1 Helyezzük az ujjunkat a készülék alján található mélyedésbe, majd óvatosan
emeljük fel és vegyük le a hátlapot (1).
2 Ha az akkumulátor be van helyezve, vegyük ki az akkumulátort (2).
Page 6
6Kezdő lépések
3 Helyezzük be a SIM-kártyát. Ügyeljünk arra, hogy a kártya érintkezői lefelé álljanak
(3, 4).
4 Igazítsuk egymáshoz az akkumulátor és az akkumulátortartó érintkezőit, és
helyezzük be az akkumulátort (5). A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a felső
zárófüleket a megfelelő nyílásokhoz (6), és nyomjuk lefelé a hátlapot, amíg a
helyére nem kattan (7).
Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket,
és húzzuk ki a töltőt.
A készülék gombjai és részei
A fülhallgató csatlakozója (3,5
1
mm)
2 Hallgató
3 Kijelző
4 Választógombok
5 Navi™ gomb (vezérlőgomb)
6 Hívás gomb
7 Vége gomb/Bekapcsológomb
8 Billentyűzet
9 Töltőcsatlakozó
10 Micro USB-csatlakozó
11 Hangszóró
12 Kameralencse (csak a Nokia C1–01
készüléknél)
13 Mikrofon
Be- és kikapcsolás
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.
Az akkumulátor töltése
Az akkumulátort gyárilag részlegesen feltöltve szállítjuk. Ha a készülék alacsony
töltöttségi szintet jelez, hajtsuk végre a következő műveletet:
Page 7
Kezdő lépések 7
1 Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati kimenethez.
2 Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.
3 Amikor a készülék azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, húzzuk ki
a töltő csatlakozóját a készülékből, majd a fali aljzatból.
Az akkumulátort nem kell meghatározott ideig tölteni, és a készülék töltés közben is
használható. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése esetleg csak néhány
perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk indítani.
Antennák
A telefon belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület
felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással
van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést
okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
Fülhallgató
Figyelmeztetés:
A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne
használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.
Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz,
amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk
különös figyelmet a hangerőre.
Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez
tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen
áramforrást.
Page 8
8Kezdő lépések
Memóriakártya behelyezése
Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD-kártyák
használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák
esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel
a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékb en
egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.
A telefon legfeljebb 32 GB kapacitású microSD-kártyák használatát támogatja.
Az értékesítési csomag tartalmazhat egy, a telefonnal kompatibilis memóriakártyát, és
a kártya esetleg már be is van helyezve a készülékbe. Ha a memóriakártya nincs a
készülékbe helyezve, hajtsuk végre az alábbiakat:
1 Nyissuk ki a hátlapot.
2 Ellenőrizzük, hogy a kártya érintkezői lefelé néznek-e. Nyomjuk a kártyát befelé,
amíg a helyére nem kattan.
3 Helyezzük vissza a hátlapot.
Page 9
Kezdő lépések 9
Vegyük ki a microSD-kártyát
Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy
olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és
a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.
A memóriakártyát a készülék kikapcsolása nélkül kivehetjük vagy behelyezhetjük, de
győződjünk meg arról, hogy egyetlen alkalmazás sem használja a memóriakártyát.
USB-adatkábel csatlakoztatása
Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt az USB-csatlakozóhoz. Az USBadatkábelt külön kell megvásárolni.
Az USB-beállítások módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok >
USB-adatkábel lehetőséget, majd a kívánt módot.
A csuklópánt csatlakoztatása
Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.
Nokia C1–01:
Page 10
10 Kezdő lépések
Nokia C1–02:
Hozzáférési kódok
A biztonsági kód segítségével megakadályozhatjuk, hogy a készüléket illetéktelenek
használhassák. A gyárilag beállított kód az 12345. Létrehozhatunk új kódot,
módosíthatjuk az aktuális kódot, valamint beállíthatjuk, hogy a készülék kérje a kódot.
A kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a készüléktől távol. Ha a készülék le van zárva
és elfelejtettük a kódot, akkor a kód feloldásához a készüléket el kell juttatnunk egy
szervizbe. Ez költséggel, valamint a készülékre mentett összes személyes adat
elvesztésével járhat. További információkért lépjünk kapcsolatba egy Nokia Care
központtal vagy a telefon forgalmazójával.
A SIM-kártyához tartozó PIN-kód megvédi a kártyát a jogosulatlan használat ellen. Egyes
SIM-kártyákhoz PIN2-kód is tartozik, amelyre bizonyos szolgáltatások eléréséhez van
szükség. Ha egymás után háromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot, akkor a készülék kéri
a PUK- vagy a PUK2-kódot. Ha nincsenek meg ezek a kódok, lépjünk kapcsolatba a
szolgáltatóval.
A modul-PIN a SIM-kártya biztonsági moduljának információihoz való hozzáféréshez
szükséges. Az aláíró-PIN szükséges lehet a digitális aláírásokhoz. A korlátozójelszó
szükséges a híváskorlátozási funkció használatához.
A Menü > Beállítások > Biztonság lehetőséggel beállíthatjuk, hogy a készülék
hogyan használja a hozzáférési kódokat és biztonsági beállításokat.
Billentyűzár
A gombok véletlen lenyomásának megakadályozásához válasszuk a Menü lehetőséget,
majd nyomjuk meg a * gombot 3,5 másodpercen belül a billentyűzet lezárásához.
Page 11
Hívások 11
A billentyűzár feloldásához válasszuk a Kiold lehetőséget, majd nyomjuk meg a *
gombot 1,5 másodpercen belül. Ha a biztonsági billentyűzár be van kapcsolva, adjuk
meg a biztonsági kódot, amikor azt a készülék kéri.
Ha a telefon billentyűzetét automatikusan le szeretnénk zárni adott készenléti idő
eltelte után, válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Automatikus
billentyűzár > Be lehetőséget.
Hívás fogadásához (aktív billentyűzár mellett) nyomjuk meg a Hívás gombot. Ha egy
hívást befejeztünk vagy elutasítottunk, a billentyűzár automatikusan bekapcsol.
A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet
zárolt állapotában felhívható.
A készülék használata SIM-kártya nélkül
A készülék egyes funkcióit, pl. a játékokat a SIM-kártya behelyezése nélkül is
használhatjuk. Az offline üzemmód használata során a nem elérhető funkciókat a
menükben nem lehet kiválasztani.
Háttérben futó alkalmazások
Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és
csökkenti annak élettartamát.
Ilyen, a háttérben futó alkalmazás lehet például a Rádió vagy a Zenelejátszó.
Hívások
Hívás kezdeményezése és fogadása
Hívás kezdeményezése
Írjuk be a telefonszámot – ha szükséges, az ország előhívószámával és a körzetszámmal
együtt –, majd nyomjuk meg a hívás gombot.
Beérkező hívás fogadása
Nyomjuk meg a hívás gombot
Hívás elutasítása
Nyomjuk meg a vége gombot.
A hangerő módosítása
Telefonhívás közben lapozzunk felfelé vagy lefelé.
Page 12
12 Szövegírás
Hangszóró
Ha elérhető, a Hangsz. vagy a Normál lehetőséggel hívás közben válthatunk a
kihangosító és a telefon fülhöz helyezhető hangszórója között.
Figyelmeztetés:
Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.
Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a
fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.
Tárcsázási hivatkozások
Telefonszám hozzárendelése egy számgombhoz
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Egyéb > Gyorshívások lehetőséget, lapozzunk a
kívánt számhoz (2–9), majd válasszuk a Beállít lehetőséget. Írjuk be a kívánt
telefonszámot, vagy válasszuk a Keres lehetőséget és egy mentett névjegyet.
Gyorshívás aktiválása
Válasszuk a Menü > Beállítások > Hívás > Gyorstárcsázás > Be lehetőséget.
Híváskezdeményezés gyorshívással
A főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt számgombot.
Szövegírás
Szövegbeviteli módok
Szöveg beírásához (például üzenetek írásakor) használhatjuk a hagyományos vagy
prediktív szövegbevitelt.
Szöveg írásakor nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot a hagyományos
) és prediktív ( ) szövegbevitel közti váltáshoz. Nem minden nyelvet támogat a
(
hagyományos szövegbevitel.
A kis- és nagybetűs beviteli módot a
A kis- és nagybetűk közti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot. A betűmód és a számmód
(
) közti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, és válasszuk a
Számmód lehetőséget. A betű- és számüzemmód közötti váltáshoz tartsuk lenyomva
a # gombot.
Az írási nyelv beállításához válasszuk az Opciók > Írás nyelve lehetőséget.
, a és a jelzi.
Page 13
Mozgás a menürendszerben 13
Hagyományos szövegbevitel
Nyomjuk meg többször a 2-9 számgombokat, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.
Az elérhető karakterek a kiválasztott írási nyelvtől függnek.
Ha a következő betű ugyanazon a gombon található, amelyen az aktuális betű, akkor
várjunk, amíg a kurzor meg nem jelenik, és írjuk be a betűket.
A leggyakoribb írásjelekhez és speciális karakterekhez való hozzáféréshez nyomjuk meg
többször az 1 gombot. A speciális karakterek listájának megnyitásához nyomjuk meg
a * gombot. Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot.
Prediktív szövegbevitel
A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk
új szavakat.
1 Kezdjük el írni a szót a 2–9 gombokkal. Egy betűhöz csak egyszer nyomjuk meg az
adott gombot.
2Egy szó megerősítéséhez lapozzunk jobbra, vagy adjunk hozzá egy szóközt.
• Ha a szó helytelen, a * gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatjuk a szót a
listából.
• Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a beírni kívánt szó nem szerepel
a szótárban. A szó szótárhoz történő hozzáadásához válasszuk az Új szó
lehetőséget. Írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, majd válasszuk a
Ment lehetőséget.
• Összetett szavak beírásához írjuk be a szó első felét, majd lapozzunk jobbra a
megerősítéshez. Írjuk be a szó utolsó részét, majd erősítsük meg a szót.
3 Kezdjük el beírni a következő szót.
Mozgás a menürendszerben
A készülék funkciói menükbe vannak csoportosítva. Nem minden menüfunkció és
lehetőség leírása található meg itt.
A főképernyőn válasszuk a Menü lehetőséget, majd a kívánt menüt és almenüt.
Kilépés az aktuális menüszintről
Válasszuk a Kilép vagy a Vissza lehetőséget.
Visszatérés a főképernyőre
Nyomjuk meg a vége gombot.
Page 14
14 Üzenetkezelés
A menünézet módosítása
Válasszuk a Menü > Opciók > Fő menü nézete lehetőséget.
Üzenetkezelés
A készülékkel üzeneteket - szöveges és multimédia üzeneteket - hozhatunk létre és
fogadhatunk. Az üzenetszolgáltatások csak akkor használhatók, ha a hálózat
üzemeltetője vagy a szolgáltató támogatja őket.
Szöveges és multimédia üzenetek
Létrehozhatunk egy üzenetet, és ha kívánjuk, csatolhatunk hozzá például egy képet.
Fájl csatolásakor a telefon automatikusan multimédia üzenetté változtatja a szöveges
üzenetet.
Szöveges üzenetek
A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzeneteket. A
hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek
megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek és néhány
nyelvi lehetőség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben
rendelkezésre álló hely méretét.
Megjelenik a fennmaradó karakterek száma, valamint az, hogy a szöveget hány
üzenetben lehet elküldeni.
Az üzenetek küldéséhez az üzenetközpont számát előre menteni kell a készülékre.
Általában ezt a számot már tartalmazza a SIM-kártya alapbeállítása.
A szám kézi megadásához tegyük a következőket:
1 Válasszuk a Menü > Üzenetek > Egyéb > Üzenetbeállítások > Szöveges
üzenet > Üzenetközpont lehetőséget.
2 Írjuk be a szolgáltatótól kapott nevet és számot.
Multimédia üzenetek
A multimédia üzenet tartalmazhat szöveget, képeket, hangfájlokat és videoklipeket.
Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek
rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó
készüléktől függően változhat.
Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban.
Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a
képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.
Page 15
Üzenetkezelés 15
Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek
rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.
Az multimédiás üzenetküldési szolgáltatás (MMS) elérésével és előfizetésével
kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Üzenet írása
1 Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása lehetőséget.
2 Írjuk be az üzenetet.
Speciális karakter vagy hangulatjel beszúrásához válasszuk az Opciók > Szimb.
beszúrása lehetőséget.
Objektum beillesztéséhez válasszuk az Opciók > Objektum beill. lehetőséget. Az
üzenettípus automatikusan múltimédia üzenetre változik.
3 Címzett hozzáadásához válasszuk a Címzett lehetőséget, majd a kívánt címzettet.
Telefonszám vagy e-mail cím kézzel történő megadásához válasszuk a Szám v. e-
mail lehetőséget. Írjuk be a kívánt telefonszámot, vagy válasszuk az E-mail
lehetőséget és egy mentett névjegyet.
4 Válasszuk a Küld lehetőséget.
A multimédia üzeneteket a kijelző felső részén látható ikon jelzi.
A szolgáltatók eltérő díjat számíthatnak fel a különböző üzenettípusoktól függően.
További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Villámüzenetek
A villámüzenetek olyan szöveges üzenetek, amelyek beérkezésük után azonnal
megjelennek a kijelzőn.
Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.
1 Válasszuk az Egyéb > Egyéb üzenetek > Azonnali üzenet lehetőséget.
2 Írjuk meg az üzenet szövegét.
3 Válasszuk a Címzett lehetőséget, majd egy névjegyet.
Nokia Xpress hangüzenetek
Kényelmesen létrehozhatunk, majd MMS-üzenetben elküldhetünk hangüzeneteket.
Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.
1 Válasszuk az Egyéb > Egyéb üzenetek > Hangüzenet lehetőséget. Megnyílik a
hangrögzítő.
Page 16
16 Üzenetkezelés
2 Az üzenet rögzítéséhez válasszuk a lehetőséget.
3 A rögzítés leállításához válasszuk a
4 Válasszuk a Címzett lehetőséget, majd egy névjegyet.
Nokia Messaging szolgáltatás
A készülék esetleg támogatja a Nokia Messaging szolgáltatást, amely az E-mail és a
Csevegés funkciót foglalja magába.
• Az E-mail szolgáltatással mobilkészülékünkről elérhetjük a különböző e-mail
szolgáltatóknál lévő e-mail fiókjainkat.
• A Csevegés szolgáltatás segítségével mobilkészülékünkről cseveghetünk a
hálózathoz kapcsolódó felhasználókkal.
Az üzenetkezelési rendszer rendelkezésre állásának ellenőrzéséhez válasszuk az
Menü > Üzenetek > E-mail lehetőséget. Ha főnézetben a kijelző felső részén az
lehetőséget.
használatban van.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden országban. A részleteket érdeklődjük meg a
szolgáltatótól.
Hangüzenetek
A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Előfordulhat, hogy elő kell rá fizetni. További
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
A saját hangpostafiók hívása
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.
A saját hangpostafiók számának módosítása
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Egyéb > Hangüzenetek, majd a Hangpostafiók
száma lehetőséget.
Az e-mailek beállításai
Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Egyéb > Üzenetbeállítások lehetőséget.
Válasszunk az alábbiak közül:
Ált. beállítások — Az üzenetekhez használt betűméret beállítása, a grafikus
hangulatjelek és a kézbesítési jelentés funkció bekapcsolása.
Szöveges üzenet — üzenetközpontok beállítása a szöveges üzenetekhez és SMSekhez.
látható, akkor a Nokia Messaging Szolgáltatás
Page 17
Névjegyzék 17
Multim. üzenetek — kézbesítési jelentések, multimédia üzenetek és hirdetések
fogadásának engedélyezése, valamint egyéb, multimédia üzenetekhez kapcsolódó
beállítások.
Szolgált.üzenetek — a szolgáltatási üzenetek bekapcsolása, valamint a szolgáltatási
üzenetekkel kapcsolatos további beállítások.
Névjegyzék
Neveket és telefonszámokat menthetünk a készülék memóriájába és a SIM-kártyára. A
készülék memóriájában a nevek mellett további adatokat is tárolhatunk. A SIM-kártyára
mentett neveket és számokat a
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Nevek lehetőséget.
Névjegy hozzáadása
Válasszuk a Opciók > Új névj. hozzáad. pontot.
Adatok hozzáadása egy névjegyhez
Győződjünk meg arról, hogy a Telefon vagy a Telefon és SIM memóriát használjuk.
Lapozzunk a kívánt névjegyre, és válasszuk az Választ > Opciók > Adatok hozzáad.
lehetőséget.
Névjegy keresése
Lapozzunk a névjegyek listájában, vagy írjuk be a névjegy nevének első betűit.
Névjegy készülékmemória és SIM-kártya közötti másolása
Lapozzunk a megfelelő névjegyre, és válasszuk az Opciók > Egyéb > Névjegy
másol. lehetőséget. A SIM-kártyán minden névhez csak egy telefonszámot tudunk
tárolni.
ikon jelzi.
A névjegyek tárolásához szükséges SIM-kártya vagy a telefonmemória kiválasztásához,
a névjegyzékben tárolt nevek és számok megjelenítési módjának megadásához, vagy
a névjegyekhez használt memória megtekintéséhez válasszuk a Menü > Névjegyzék
és a Egyéb > Beállítások lehetőséget, majd a megfelelő parancsot.
A vCard szabványt támogató kompatibilis eszközökről küldött személyi adatokat a
készülékünk képes fogadni, illetve ilyen adatokat mi is küldhetünk más készülékekre.
Névjegykártya küldése
Válasszuk ki a kívánt névjegyet, az Opciók > Egyéb > Névjegy lehetőséget, majd a
küldés típusát.
Page 18
18 Fényképek
Fényképek
Fényképezés és videókészítés
Kamera csak a Nokia C1–01 készülékben van.
A készülék 480x640 képpont felbontású képeket képes rögzíteni.
Kameramód
A képkészítési funkció használata
Válasszuk a Menü > Fényképek > Kamera lehetőséget.
Nagyítás vagy kicsinyítés
Lapozzunk felfelé vagy lefelé.
Kép készítése
Válasszuk a Rögzít lehetőséget.
Az előnézeti mód és az előnézet idejének beállítása
Válasszuk a Opciók > Beállítások > Fénykép-előnézet ideje lehetőséget.
Az időzítő bekapcsolása
Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a kívánt opciót.
Videomód
A videokészítés funkció használata
Válasszuk a Menü > Fényképek > Videokamera lehetőséget.
Videofájl rögzítésének megkezdése
Válasszuk a Felvesz lehetőséget.
Váltás a képmód és a videomód között
Képmódban vagy videomódban lapozzunk balra vagy jobbra.
Képeink és videofájljaink megtekintése
Képeink megtekintése
Válasszuk a Menü > Fényképek > Saját fényképek lehetőséget.
Page 19
Zene 19
Videofájljaink megtekintése
Válasszuk a Menü > Fényképek > Saját videók lehetőséget.
Zene
Zenelejátszó
A készülékben zenelejátszó is van, amellyel zeneszámokat vagy más MP3 vagy AAC
zenefájlokat játszhatunk le.
Válasszuk a Menü > Zene > Saját zene lehetőséget.
A lejátszás indítása vagy szüneteltetése
Nyomjuk meg a vezérlőgombot.
Ugrás az aktuális zeneszám elejére
Lapozzunk balra.
Ugrás az előző zeneszámra
Lapozzunk kétszer balra.
Ugrás a következő zeneszámra
Lapozzunk jobbra.
Az aktuális zeneszám visszatekerése
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vezérlőgomb bal oldalát.
Az aktuális zeneszám előretekerése
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vezérlőgomb jobb oldalát.
A hangerő módosítása
Lapozzunk felfelé vagy lefelé.
A zenelejátszó némítása vagy a némítás megszüntetése
Nyomjuk meg a # gombot.
A zenelejátszó bezárása
Nyomjuk meg a vége gombot.
A zenelejátszó beállítása a háttérben való lejátszásra
Válasszuk a Opciók > Leját. háttérben lehetőséget.
A zenelejátszó bezárása a háttérben történő lejátszás közben
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.
Page 20
20 Zene
Figyelmeztetés:
Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.
Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a
fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.
FM rádió
Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.
Az elérhető rádióállomások automatikus keresése
Válasszuk a Opciók > Áll.-ok keres. lehetőséget. A legjobb eredmény elérése
érdekében kültérben vagy nyitott ablak mellett végezzük a keresést.
Közeli rádióállomás keresése
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vezérlőgomb bal vagy jobb oldalát.
Rádióállomás mentése
Hangoljunk a kívánt rádióállomásra, majd válasszuk az Opciók > Állomás mentése
lehetőséget.
Váltás a mentett rádióállomások között
Az állomások közti váltáshoz lapozzunk jobbra vagy balra, illetve nyomjuk le a kívánt
állomásnak megfelelő számgombot.
A hangerő módosítása
Lapozzunk felfelé vagy lefelé.
A rádió bezárása
Nyomjuk meg a vége gombot.
Rádióhallgatás a háttérben
Válasszuk a Elrejt lehetőséget.
A rádió bezárása a háttérben történő lejátszás közben
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.
Figyelmeztetés:
Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.
Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a
fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.
Page 21
Hívásnapló 21
Hívásnapló
A hívások, az üzenetek, az adatforgalom és a szinkronizálás adatainak megtekintéséhez
válasszuk a Menü > Napló lehetőséget és a rendelkezésre álló opciók egyikét.
Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási
összeg a hálózat jellemzőitől, az alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más
tényezőktől is függhet.
Web vagy Internet
A telefon böngészőjével különféle internetszolgáltatásokat vehetünk igénybe. Az
internetoldalak megjelenése a kijelző mérete miatt változhat. Elképzelhető, hogy nem
tudjuk az internetes oldalak teljes tartalmát megtekinteni.
A készülékétől függően, a webes böngészés funkciója a Web vagy az Internet elemek
alatt található a menüben, az útmutatóban pedig mint Web szerepel.
Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk,
és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.
A különböző szolgáltatások elérhetőségével, díjszabásával és használatával
kapcsolatban érdeklődjünk a szolgáltatónál.
A böngészés konfigurációs beállításait konfigurációs üzenetben kaphatjuk meg a
szolgáltatótól.
Csatlakozás webes szolgáltatáshoz
Válasszuk a Menü > Internet > Kezdőlap lehetőséget. Vagy készenléti mód esetén
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot.
Miután csatlakoztunk a szolgáltatáshoz, böngészhetjük az ahhoz tartozó oldalakat. A
telefonbillentyűk funkciója szolgáltatásonként változhat. Kövessük a telefon kijelzőjén
megjelenő szöveges utasításokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Beállítások
Üzemmódok
Várunk egy hívást, de nem szeretnénk, ha készülékünk csörögne? Az üzemmódnak
nevezett különböző beállításcsoportok használatával beállíthatjuk az eseményeknek és
a körülményeknek megfelelő csengőhangokat.
Page 22
22 Beállítások
Válasszuk az Menü > Beállítások > Üzemmódok lehetőséget.
Válasszuk ki a megfelelő üzemmódot, és az alábbiak egyikét:
Bekapcsol — üzemmód bekapcsolása.
Testre szab — üzemmód beállításainak módosítása.
Időzít — annak beállítása, hogy az üzemmód csak egy bizonyos ideig legyen aktív
állapotú. Ha a megadott idő eltelik, akkor az előző, nem időzített üzemmód lesz aktív.
Hangok
Lehetőség van a kiválasztott aktív üzemmód hangbeállításainak módosítására.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Hangok lehetőséget. Ugyanezeket a beállításokat
megtalálhatjuk az Üzemmódok menüben is.
Kijelző
A háttérkép, a betűméret, vagy más, a készülék kijelzőjével kapcsolatos funkció
megtekintéséhez vagy átállításához válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelző
lehetőséget.
Dátum és idő
Válasszuk a Menü > Beállítások > Dátum és idő lehetőséget.
A dátum és az idő beállítása
Válasszuk a Dátum- és időbeállítások lehetőséget.
A dátum- és az időformátum beállítása
Válasszuk a Dátum- és időformátum beáll.-ai lehetőséget.
Az idő automatikus frissítése az aktuális időzónának megfelelően
Válasszuk a Dátum/idő automatikus frissítése lehetőséget (hálózati szolgáltatás).
Hivatkozások
A személyes hivatkozások segítségével gyorsan elérhetjük a telefon gyakran használt
funkcióit.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Saját hivatk.-ok lehetőséget.
A telefon funkcióinak hozzárendelése a választógombokhoz
Válasszuk a Jobb oldali választógomb vagy a Bal választógomb lehetőséget, majd
válasszunk egy funkciót a listáról.
Page 23
Beállítások 23
A vezérlőgomb gyorsgombfunkcióinak beállítása
Válasszuk a Navigálógomb lehetőséget. Lapozzunk a kívánt funkcióra, válasszuk a
Módosít vagy a Beállít lehetőséget, majd válasszunk egy funkciót a listából.
Szinkronizálás és biztonsági mentés
Válasszuk a Menü > Beállítások > Szink. és bizt. m. lehetőséget.
Válasszuk az alábbiak egyikét:
Telefonváltó — Adatok (például névjegyek, naptárbejegyzések, jegyzetek és
üzenetek) szinkronizálása és másolása a saját és egy másik készülék között.
Másolat létrehozása — a kiválasztott adatok másolása.
Visszaállítás másolatból — adatok visszaállítása a másolatból. A másolatfájl
adatainak megtekintéséhez válasszuk a Opciók > Adatok lehetőséget.
Szink. a szerverrel — a kiválasztott adatok szinkronizálása és másolása a készülék,
valamint egy számítógép vagy egy hálózati szerver között (hálózati szolgáltatás).
Kapcsolatok
A telefon számos funkciót kínál a készülék más eszközhöz való csatlakoztatására,
valamint adatok küldésére és fogadására.
Bluetooth vezeték nélküli technológia
A Bluetooth technológia segítségével rádióhullámok használatával 10 méteres
távolságon belül kapcsolatot lehet kialakítani a készülék és bármilyen kompatibilis
Bluetooth-készülék között.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.
A Bluetooth-kapcsolat beállítása
1 Válasszuk a Saját telefon neve lehetőséget, és adjuk meg a készülék nevét.
2 Válasszuk a Bluetooth > Be lehetőséget.
3 A készülék audiotartozékhoz történő csatlakoztatásához válasszuk az
Audiotartozékok csatlakoztatása lehetőséget, és a csatlakoztatni kívánt eszközt.
4 A készülék hatókörön belül lévő Bluetooth-eszközhöz történő párosításához
válasszuk a Párosított eszközök > Új készül. h.ad. lehetőséget.
Lapozzunk egy talált eszközhöz, és válasszuk a Hozzáad lehetőséget.
Adjunk meg egy jelszót (legfeljebb 16 karakter) a készüléken, majd engedélyezzük
a kapcsolatot a másik Bluetooth-eszközön.
Ha aggódunk a biztonság miatt, akkor kapcsoljuk ki a Bluetooth funkciót, vagy állítsuk
a Saját telefon láthatósága lehetőséget Rejtett értékre. Csak olyanoktól fogadjunk el
Bluetooth-kapcsolatot, akikben megbízunk.
ikon jelzi, hogy a Bluetooth aktív.
Page 24
24 Beállítások
Számítógépes csatlakozás az internethez
A Bluetooth funkció használatával csatlakoztathatjuk a kompatibilis számítógépünket
az internethez a PC Suite szoftver nélkül. Ehhez a készüléknek internetkapcsolattal kell
rendelkeznie (hálózati szolgáltatás), a számítógépnek pedig támogatnia kell a
Bluetooth technológiát. A hálózati hozzáférési ponthoz való csatlakozás és a
számítógéppel való párosítás tán után a készülék automatikusan megnyit egy
csomagalapú adatkapcsolatot az internethez.
A készülék megfelel a 2.1 + EDR Bluetooth-specifikációnak, és a következő profilokat
támogatja: általános hozzáférés, kihangosító, fülhallgató, push-átvitel, fájlátvitel,
személyi hálózati hozzáférés, soros port, SIM-hozzáférés, általános objektumcsere. A
Bluetooth technológiát támogató egyéb eszközökkel való sikeres együttműködéshez
használjuk a Nokia által ehhez a típushoz jóváhagyott tartozékokat. Az egyéb eszközök
gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.
A Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó funkciók jobban igénybe veszik az
akkumulátort, és csökkentik annak élettartamát.
Csomagalapú adatok
A GPRS egy hálózati szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy a mobiltelefonok IP-alapú
hálózaton küldjenek és fogadjanak adatokat.
A szolgáltatás használata módjának beállításához válasszuk a Menü > Beállítások >
Kapcsolatok > Csomag alapú átv. > Csomag alapú kapcsolat lehetőséget, majd a
következők egyikét:
Ha szükséges — csomagalapú kapcsolat létrehozása, amikor egy alkalmazásnak
szüksége van rá. A kapcsolat lezárul, ha az alkalmazás befejeződik.
Folyamatos — automatikus kapcsolódás a csomagalapú hálózathoz a telefon
bekapcsolásakor.
Hívás és telefon
Válasszuk a Menü > Beállítások > Hívás lehetőséget.
A bejövő hívások átirányítása
Válasszuk a Hívásátirányítás lehetőséget (hálózati szolgáltatás). A részleteket
érdeklődjük meg a szolgáltatótól.
Sikertelen próbálkozás után tíz automatikus újrahívás
Válasszuk az Automatikus újrahívás > Be lehetőséget.
Értesítés aktív hívás közben a beérkező hívásokról
Válasszuk a Hívásvárakoztatás > Aktiválás lehetőséget (hálózati szolgáltatás).
Page 25
Beállítások 25
Telefonszámunk megjelenítése vagy elrejtése beszélgetőpartnerünk számára
Válasszuk a Saját hívóazonosító küldése lehetőséget (hálózati szolgáltatás). A
részleteket érdeklődjük meg a szolgáltatótól.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon lehetőséget.
A kijelző nyelvének beállítása
Válasszuk a Nyelvi beállítások > Telefon nyelve lehetőséget.
Tartozékok
Ez a menü csak akkor elérhető, ha a készülék egy kompatibilis tartozék, illetve egy
kompatibilis tartozékhoz csatlakozik.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Tartozékok lehetőséget. Válasszunk egy
tartozékot, és egy lehetőséget a tartozéktól függően.
Konfiguráció
A készüléken megadhatjuk azokat a beállításokat, amelyek bizonyos szolgáltatásokhoz
szükségesek. Ezeket a beállításokat a szolgáltatótól kapott konfigurációs üzenetben is
fogadhatjuk.
Válasszuk a Menü > Beállítások és az Konfiguráció lehetőséget.
Válasszuk az alábbiak egyikét:
Al.ért. konfig. beá. — megtekinthetjük a készülékre mentett szolgáltatókat és
beállíthatjuk az alapértelmezett szolgáltatót.
Alap. min. alk.-ban — aktiválhatjuk az alapértelmezett konfigurációs beállításokat a
támogatott alkalmazásokhoz.
Elsődleges hozzáférési pont — megtekinthetjük a mentett hozzáférési pontokat.
Személyes konf. beállítások — új személyes fiókokat hozhatunk létre különböző
szolgáltatásokhoz, továbbá aktiválhatjuk és törölhetjük azokat. Új személyes fiók
hozzáadásához válasszuk az Hozzáad vagy Opciók > Új hozzáadása lehetőséget.
Válasszuk ki a szolgáltatás típusát, majd adju k meg a szükséges adatokat. Egy személyes
fiók aktiválásához lapozzunk a megfelelő fiókhoz, és válasszuk a Opciók > Bekapcsol
lehetőséget.
Gyári beállítások visszaállítása
A telefon gyári beállításokra való visszaállításához válasszuk a Menü > Beállítások >
Gyári beáll. visszaállít. lehetőséget, majd válasszunk a következő lehetőségek közül:
Csak beá.-ok v.áll. — Az összes beállítás visszaállítása a személyes adatok törlése
nélkül.
Page 26
26 Alkalmazások
Összes visszaállítása — Az összes beállítás visszaállítása, valamint a személyes adatok
(például névjegyek, üzenetek, médiafájlok és aktiválókulcsok) törlése.
Alkalmazások
Ébresztőóra
Lehetőségünk van arra, hogy figyelmeztető hangjelzést állítsunk be egy kívánt
időpontra.
Az ébresztő beállítása
1 Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Ébresztőóra lehetőséget.
2 Az ébresztés bekapcsolásához lapozzunk balra vagy jobbra.
3 Adjuk meg az ébresztés idejét.
4 Ha az ébresztést meg szeretnénk ismételni a hét megadott napjain, válasszuk az
Opciók > Ismétlés napok alapján lehetőséget, és adjuk meg a napokat.
5 Az ébresztés hangjának kiválasztásához válasszuk az Opciók > Ébresztőhang
lehetőséget. Ha a rádiót állítjuk be ébresztési hangként, csatlakoztassuk a
fülhallgatót a készülékhez.
6 A jelzéshalasztás időtartamának beállításához válasszuk az Opciók > Szundi
időtúllépése lehetőséget.
7 Válasszuk a Ment lehetőséget.
Az ébresztés leállítása
Válasszuk a Leállít lehetőséget. Ha az ébresztést egy perc elteltével sem állítjuk le, vagy
ha megnyomjuk a Szundi gombot, akkor a hangjelzés leáll, majd a szundi beállításban
megadott idő elteltével újra bekapcsol.
Galéria
A Galériában képek, video- és zenefájlok kezelésére van lehetőségünk.
A Galéria tartalmának megtekintése
Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Galéria lehetőséget.
Extrák
A készülék tartalmazhat néhány játékot és Java™-alkalmazást, amelyeket ehhez a
készülékhez terveztek.
Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Extrák lehetőséget.
Page 27
Alkalmazások 27
Játék vagy alkalmazás megnyitása
Válasszuk ki a Játékok, Gyűjtemény lehetőséget vagy a memóriakártyát, majd
válasszuk ki a kívánt játékot vagy alkalmazást.
A játék- és alkalmazástelepítéshez rendelkezésre álló memória méretének
megtekintése
Válasszuk a Opciók > Memória állapota lehetőséget.
Játék vagy alkalmazás letöltése
Válasszuk az Opciók > Letöltések > Játékletöltések vagy Alk.letöltések parancsot.
A készülék a J2ME™ Java-alkalmazásokat támogatja. Letöltés előtt győződjünk meg
arról, hogy az alkalmazás kompatibilis a készülékkel.
Fontos: Csak megbízható helyekről származó alkalmazásokat és egyéb
szoftvereket telepítsünk és használjunk. A nem megbízható forrásból származó
alkalmazások olyan rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, amelyek
hozzáférhetnek a készüléken tárolt adatokhoz, így anyagi kárt okozhatnak vagy a
készülék károsodásához vezethetnek.
A letöltött alkalmazások menthetők a Galéria mappába is az Alkalmazások mappa
helyett.
Hangrögzítő
Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Hangrögzítő lehetőséget.
A felvétel elindítása
Válasszuk a rögzítés ikont.
A legutóbbi felvétel meghallgatása
Válasszuk a Opciók > Utolj. rögz. leját. lehetőséget.
A legutóbbi felvétel elküldése MMS-ben
Válasszuk a Opciók > Ut. rögz. küldése lehetőséget.
Teendőlista
Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Teendők lehetőséget.
Megjelenik a fontosság szerint rendezett teendőlista. A teendőlista kezeléséhez
válasszuk az Opciók lehetőséget.
Page 28
28 Szolgáltató menü
Szolgáltató menü
Ezzel a menüvel a szolgáltató szolgáltatásait tartalmazó portált érhetjük el. Bővebb
információért forduljunk a szolgáltatóhoz. A szolgáltató frissítheti ezt a menüt egy
szolgáltatói üzenettel.
SIM-alkalmazások
A SIM-kártya kiegészítő szolgáltatásokat biztosíthat. Ez a menü csak akkor jelenik meg,
ha a SIM-kártya támogatja. A menü neve és tartalma a rendelkezésre álló
szolgáltatásoktól függ.
Környezetvédelmi tippek
Energiatakarékosság
Ritkábban kell feltölteni az akkumulátort, ha végrehajtjuk az alábbiakat (amennyiben
ez készülékünk esetén rendelkezésre áll):
• Zárjuk be a nem használt alkalmazásokat és adatkapcsolatokat, például a
Bluetooth-kapcsolatot.
• Csökkentsük a kijelző fényességét.
• Állítsuk be, hogy a készülék a lehető legrövidebb tétlenségi időtartam után
energiatakarékos üzemmódra váltson át, amennyiben ez a funkció készülékünkön
rendelkezésre áll.
• Kapcsoljuk ki a szükségtelen hangokat, például a billentyűzet hangját.
Újrahasznosítás
A készülék minden alkatrésze újrahasznosítható nyersanyagként vagy energiaként. A
Nokia termékeinek újrahasznosításával kapcsolatos ismertetésért keressük fel a
www.nokia.com/werecycle, vagy mobilkészülékünkről a www.nokia.mobi/werecycle
webhelyet.
A csomagolást és a felhasználói útmutatókat a helyi szabályozásnak megfelelően
hasznosítsuk újra.
Page 29
Termékadatok és biztonsági tudnivalók 29
A terméken, az akkumulátoron, a dokumentációban vagy a csomagoláson látható
áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy
minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk
végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez az Európai Unió területére vonatkozik.
A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. A készülékkel
kapcsolatos további környezetvédelmi tudnivalókat a www.nokia.com/ecodeclaration
webhelyen olvashatjuk el.
Termékadatok és biztonsági tudnivalók
Általános információk
A készülékről
A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a EGSM 900 és 1800 MHz hálózatok használható. A hálózatokról szóló
további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.
A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint
előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a
webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a
biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.
Figyelmeztetés:
A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk
be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.
A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és
egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.
A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.
Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék
ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.
A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.
Hálózati szolgáltatások
A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden
hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval.
A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra,
valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a
szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a
készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 proto kollok (HTTP és SSL),
valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.
Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem
jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel,
menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.
Page 30
30 Termékadatok és biztonsági tudnivalók
Osztott memória
A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: MMS-küldés (MMS). Egy vagy több ilyen funkció használata
csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló memóriát. Ha a készülék megjelenít egy
üzenetet, hogy a memória megtelt, töröljünk az osztott memóriából néhány adatot.
A készülék szoftverfrissítésének ismertetése
A készülék szoftverének frissítésével új, valamint továbbfejlesztett funkciókat kaphatunk készülékünkhöz. A szoftver frissítése
javíthatja készülékünk teljesítményét is.
A készülék szoftverének frissítése előtt javasoljuk a készüléken található személyes adatok biztonsági mentését.
Figyelmeztetés:
Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejeződik be, és újra nem
indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.
A frissítést követően előfordulhat, hogy a felhasználói útmutató tartalma nem lesz naprakész.
Tartozékok
Figyelmeztetés:
Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk.
Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet. A nem jóváhagyott
akkumulátor vagy töltő használata akár tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat.
A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati
kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.
Akkumulátor
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk
A készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez a készülékhez kizárólag a(z) BL-5CB akkumulátort használjuk. A Nokia
további akkumulátormodelleket tehet elérhetővé ehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkel használható: AC-3 . A
pontos töltőmodell a dugó típusától függhet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E, X, AR, U, A, C, K vagy B.
Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti
állapot időtartama észrevehetően rövidebb a megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia által jóváhagyott
akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltőkészülékekkel töltsük
újra.
Ha a z akk umul áto rt el őször használjuk, vagy az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés
megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az akkumulátor
teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.
Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.
Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött
akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de
nem használt akkumulátor idővel önmagától is elveszti töltését.
Óvakodjunk a szélsőséges hőmérsékleti hatásoktól. Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti
hőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogy túl meleg
Page 31
Termékadatok és biztonsági tudnivalók 31
vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott jóval
fagypont alatti hőmérsékleten.
Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az
akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait közvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron látható fémes sávok.) Ez
könnyen előfordulhat, ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az
akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.
Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyi
rendszabályoknak megfelelően szabaduljunk meg. Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.
Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne
szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyás esetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrfelülettel, és
ne kerüljön a szembe. Ha mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz.
Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat
szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorok
robbanásveszélyesek.
Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nem megfelelő
használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat. Ha a készülék vagy az akkumulátort leejtjük (különösen
kemény felületre), és úgy gondoljuk, hogy megsérült, akkor a további használat előtt vizsgáltassuk meg az akkumulátort egy
szervizközpontban. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Az akkumulátort tartsunk kisgyermek ektől távol.
Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek
Biztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk. Ahhoz, hogy meggyőződjünk arról, hogy eredeti
Nokia akkumulátort kaptunk-e, szerezzük be azt egy hivatalos Nokia szervizközpontól vagy hivatalos márkakereskedőtől, és
vizsgáljuk meg a hologramos címkét a következő lépésekkel:
A hologram hitelességének vizsgálata
1 Ha ránézünk a hologramos címkére, akkor az egyik irányból a Nokia kézfogást ábrázoló jele, a másik irányból az Eredeti
Nokia tartozék (Nokia Original Enhancements) logó látható.
Page 32
32 Termékadatok és biztonsági tudnivalók
2 Ha a hologramot balra, jobbra, lefelé vagy felfelé döntjük, az egyes oldalakon – ennek megfelelően – egy, kettő, három,
illetve négy pontnak kell látszania.
Ha az alábbi lépéseket sikeresen elvégeztük, az még nem jelenti az akkumulátor megfelelő eredetének teljes bizonyosságát.
Ha az eredetiségről nem tudunk megbizonyosodni, vagy bármely okból azt gondoljuk, hogy a hologramos címkéjű
akkumulátorunk nem eredeti Nokia akkumulátor, tartózkodjunk annak használatától, és további segítségért vigyük el az
akkumulátort a legközelebbi hivatalos Nokia szervizközpontba vagy kereskedőhöz.
Az eredeti Nokia akkumulátorokról bővebben a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.
A készülékkel való bánásmód
Óvatosan bánjunk a készülékkel az akkumulátorral és a tartozékokkal. A következő javaslatok segítenek a garancia
megőrzésében.
• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az el ektronikus
áramkörökben korróziót előidéző ásványi anyagokat. Ha a készül ék vizes lesz, vegyük ki az akkumul átort, és várjuk meg,
amíg a készülék teljesen megszárad.
• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros vagy piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos
alkatrészeit.
• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hőmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát, károsíthatja az
akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket.
• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hőmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó
pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.
• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen használati útmutatóban szerepel.
• A nem jóváhagyott módosítások károsíthatják a készüléket, valamint a rádiókészülékekre vonatkozó jogszabályok
megsértésével járhat.
• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a
mechanikát.
• Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülék felületének tisztításához.
• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.
• A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében időnként kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki az akkumulátort.
• A készüléket mágnesektől vagy mágneses tértől tartsuk távol.
• A fontos adatok biztonságos tárolása érdekében azokat legalább két különböző helyen tároljuk, például a készüléken, a
memóriakártyán vagy számítógépen, illetve jegyezzük le azokat.
Újrahasznosítás
A használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelölt gyűjtőhelyre.
Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlen szemétkidobást, és elősegítjük az anyagok újrahasznosítását. A Nokia termékek
környezetvédelmi információit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk a www.nokia.com/werecycle vagy mobiltelefon
esetén a nokia.mobi/werecycle webhelyen.
Page 33
Termékadatok és biztonsági tudnivalók 33
További biztonsági tudnivalók
A készülék felülete nikkelmentes.
Kisgyermekek
A készülék és annak tartozékai nem játékok; apró alkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektől távol.
Üzemelési környezet
Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöz tartott helyzetben
vagy a testtől legalább 1,5 centiméter (5/8 hüvelyk) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházaton való viseléshez
használt eszköz nem tartalmazhat fémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.
Adatfájlok vagy üzen etek küldéséhez a kész üléknek jó minőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlok vagy üzenetek
átvitele elhalasztható, amíg nem áll rendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságra vonatkozó utasításokat, amíg
az átvitel be nem fejeződik.
A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémes tárgyakat. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyát vagy
egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokon tárolt információk megsérülhetnek.
Orvosi eszközök
A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.
Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelően árnyékolt-e a
rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Kapcsoljuk ki a készüléket, ha a kihelyezett szabályozások erre utasítanak minket. A
kórházakban és egészségügyi intézményekben a külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.
Beültetett orvosi eszközök
Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett
orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges
interferenciát az orvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen készülékkel élő személyeknek:
• A vezeték nélküli készülék mindig legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi készüléktől.
• a vezeték nélküli eszközt nem szabad felső ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni.
• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi készülékkel átellenes oldali fülükhöz.
• Kapcsoljuk ki a vezeték nélküli készüléket, ha bármilyen okból interferencia létrejötte feltételezhető.
• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójának utasításait.
Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk
háziorvosunkhoz.
Hallókészülékek
Bizonyos digitális vezeték nélküli készülékek zavarhatnak egyes hallókészülékeket.
Járművek
A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelően földelt
elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló
rendszerekre, elektronikus sebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre. További információkért lépjünk kapcsolatba
a gépjármű vagy az adott berendezés gyártójával.
Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, és szerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagy beszerelés
veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezeték nélküli készülék
megfelelően fel van szerelve, és megfelelően működik. Ne tároljon vagy sz állítson éghető folyadékokat, gázo kat vagy
robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók. Ne feledjük, hogy
a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Ne helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulási terébe.
Page 34
34 Termékadatok és biztonsági tudnivalók
A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépen történő használata
veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, és törvénybe ütköző lehet.
Robbanásveszélyes környezetek
Kapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, ahol robbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólító jelzéseket. A szikrák
az ilyen helyeken robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Kapcsoljuk ki a készüléket
üzemanyagtöltő-állomásokon. Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint
robbantási területeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, ahol robbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig)
jól láthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, ahol felszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, a
hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagy
szemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (például propánnal vagy
butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e a készülék.
Segélykérő hívások
Fontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó által
programozható funkciókra támaszkodva működik. Ha a készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat
(internethívásokat), akkor aktiváljuk az internethívásokat és a celluláris hívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor a
készülék a segélyhívások kezdeményezését a celluláris hálózaton és az internetszolgáltatón keresztül is megkísérelheti. A
kapcsolat létrejötte nem garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció – például orvosi segélykérés –
céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre.
Segélykérés mobiltelefonon keresztül:
1 Ha a készülék ki van kap csolva, akkor kapcsoljuk be. Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. A készüléktől függően előfordulhat,
hogy a következőket is el kell végeznünk:
• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülék használ ilyet.
• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat, ha aktiváltuk ezeket a készüléken.
• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagy Repülésről egy aktív üzemmódra.
2A kijelző törléséhez és a készülék hívásra kész állapotba hozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak
szükséges.
3 Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalos segélykérőszámot. A segélyszolgálatok telefonszáma helyről helyre
változhat.
4 Nyomjuk meg a Hívás gombot.
Segélyhívás esetén a lehető legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli
eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy baleset helyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem
kapunk.
Hitelesítési információ (SAR)
Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó irányelveknek.
A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja
meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet
alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi
állapottól függetlenül.
A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. Az ICNIRPirányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendő.
A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten
sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a
Page 35
Copyright és egyéb megjegyzések 35
készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos
tényező függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság.
A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 0,68 W/kg (RM-607)
vagy 1,27 W/kg (RM-643) .
A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok
jelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint a hálózatok által használt sávszélességektől függően változhatnak.
További SAR-információk érhetők el a www.nokia.com oldalról elérhető termékinformációs oldalakon.
Copyright és egyéb megjegyzések
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-607/RM-643 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek,
valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People és a Navi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia
Corporation hangvédjeg ye. Az említett egyéb termék- és cégne vek ezek tulajdonosainak védjegyei és márk anevei lehetnek.
A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem
tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának
a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy
továbbfejlessze.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
A terméket az MPE G-4 Visual Patent Portfolio Lice nse (i) személyes, nem üzleti cél ú felhasználásra engedélyezi olyan adatok
tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt,
valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb
felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra
vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.
A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT –
SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN
KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.
Page 36
36 Copyright és egyéb megjegyzések
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A
NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTO SSÁGÁVAL,
MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT
BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.
Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A
részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt,
technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkoznak.
Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.
Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre
és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetőleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia ne m rendelkezik
a harmadik féltől származó alkalmazások szerzői jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal
semmilyen felelősséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy működőképességéért, sem az
alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a
harmadik fél által biztosított alkalmazásokra.
AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A
JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL
KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM
A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM
KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETŐLEG
ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE
VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.
/1.1. kiadás HU
Page 37
Tárgymutató 37
Tárgymutató
A
adatok biztonsági mentése 23
akkumulátor 5
— töltés 6
antennák 7
B
beállítások 21
beállítások, kijelző 22
be- és kikapcsolás 6
billentyűk lezárása 10
billentyűzár 10
biztonsági kód 10
Bluetooth 23
böngésző 21
CS
csuklópánt 9
D
dátum és idő 22
E
ébresztőóra 26
e-mailek beállításai 16
extrák 26
F
frissítések
— készülék szoftvere 30
fülhallgató 7
G
Galéria 26
gombok és a készülék részei 6
GY
gyári beállítások 25
gyorshívás 12
H
hagyományos szövegbevitel 13
hangok 22
hangrögzítő 27
hangüzenetek 15, 16
hívásbeállítások
— készülék beállításai 24
hívásnapló 21
hívások 11
hivatkozások 22
hozzáférési kódok 10
I
internet 21
J
játékok 26
jelszavak 10
K
kábeles kapcsolat 9
kamera 18
képmód 18
készülék bekapcsolása vagy
kikapcsolása 6
készülék be- vagy kikapcsolása 6
kijelző beállításai 22
konfiguráció 25
M
memóriakártya 8
menük 13
N
névjegyek 17
névjegykártyák 17
Nokia Messaging szolgáltatás 16
Nokia terméktámogatási adatok 5
Page 38
38 Tárgymutató
O
offline üzemmód 11
P
PIN-kód 10
prediktív szövegbevitel 13
R
rádió 20
S
SIM-kártya 5, 11
SZ
számmód 12
szinkronizálás 23
szoftverfrissítések 30
szolgáltató menü 28
szöveges üzenetek 14
szöveg írása 12
szövegmódok 12
T
tartozékok 25
teendőjegyzetek 27
terméktámogatás 5
U
USB-kapcsolat 9
Ü
üzemmódok 21
üzenetkezelés 15
üzenetközpont száma 14
Z
Zenelejátszó 19
V
videofájlok 18
videomód 18
villámüzenetek 15
Loading...