Nokia C100 User guide [it]

Nokia C100

Manuale d’uso

Versione 2023-03-29 it-IT

Nokia C100 Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni su questo manuale d’uso 5

2 Introduzione 6

Tenere il telefono aggiornato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accendere e configurare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizzare il touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Proteggere il telefono 13

Bloccare o sbloccare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Proteggere il telefono con un blocco schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Proteggere il telefono con il riconoscimento facciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trovare il telefono smarrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Funzioni di base 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controllare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Correzione testo automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Durata della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Mettersi in contatto con amici e familiari 20

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inviare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 2

Nokia C100 Manuale d'uso

6 Fotocamera 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet e connessioni 23

Attivare il Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizzare la giornata 26

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Maps 28

Trovare luoghi e ottenere indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 App, aggiornamenti e backup 29

Scaricare app da Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aggiornare il software del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creare il backup dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ripristinare le impostazioni originali e rimuovere il contenuto privato dal telefono . . . 30

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 31

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servizi di rete e costi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Precauzioni e manutenzione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 3

Nokia C100 Manuale d'uso

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informazioni sulla certificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 4

Nokia C100 Manuale d'uso

1 Informazioni su questo manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere ”Informazioni sul prodotto e la sicurezza” prima di procedere con l’uso. Per
informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il manuale d’uso.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 5

Nokia C100 Manuale d'uso

2 Introduzione

TENERE IL TELEFONO AGGIORNATO

Il software del telefono

Tenere il telefono aggiornato e accettare gli aggiornamenti software disponibili per ottenere
funzionalità sempre più nuove e avanzate. Aggiornare il software consente anche di migliorare
le prestazioni del telefono.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Manuale d'uso

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Componenti e connettori, magnetismo

Non collegarsi a prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare
il dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega
un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato per questo dispositivo, al
connettore audio, prestare particolare attenzione ai livelli del volume.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal
dispositivo. Non lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al
dispositivo per lunghi periodi di tempo, poiché le schede potrebbero danneggiarsi.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 7

Nokia C100 Manuale d'uso

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Nota: spegnere il dispositivo e scollegare il caricabatterie e qualsiasi altro dispositivo prima di
rimuovere le cover. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le cover.
Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.

Importante: non rimuovere la scheda di memoria quando è in uso, perché in tal modo
potrebbero danneggiarsi il dispositivo e la scheda, nonché i dati memorizzati su di essa.

Suggerimento: utilizzare una scheda di memoria microSD veloce, fino a 256 GB di un noto
produttore.

CARICARE IL TELEFONO

Caricare la batteria

1. Collegare un caricabatterie compatibile a una presa a muro.

2. Collegare il cavo al telefono.

Il telefono supporta il cavo USB-C. Il telefono può essere caricato anche utilizzando un
computer e un cavo USB, ma l’operazione potrebbe durare più a lungo.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che venga
visualizzato l’indicatore di carica.

ACCENDERE E CONFIGURARE IL TELEFONO

Accendere il telefono

Quando si accende il telefono per la prima volta, l’utente viene guidato nella configurazione
delle connessioni di rete e delle impostazioni del telefono.

1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.

2. Scegliere la lingua e l’area geografica.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sul telefono.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 8

Nokia C100 Manuale d'uso

Trasferire dati dal precedente telefono

È possibile trasferire dati da un telefono precedente al nuovo telefono utilizzando il proprio
account Google

Per eseguire il backup dei dati presenti sul telefono precedente nell’account Google, fare
riferimento al manuale d’uso del telefono precedente.

Ripristinare le impostazioni delle app del precedente telefono Android™

Se il telefono precedente era un Android su cui era attiva l’opzione per il backup nell’account
Google, è possibile ripristinare le impostazioni delle app e le password.

1. Toccare Impostazioni > Password e account > Aggiungi account > Google .

2. Selezionare i dati che si desidera ripristinare nel telefono nuovo. La sincronizzazione inizia
automaticamente non appena il telefono si connette a Internet.

Spegnere il telefono

Per spegnere il telefono, premere contemporaneamente il tasto di accensione e spegnimento e
il tasto volume su, quindi selezionare Spegni .

Suggerim.: per spegnere usando il tasto accensione/spegnimento, toccare Impostazioni
> Sistema > Gesti > tenere premuto il tasto accensione/spegnimento e disattivare la
funzione di attesa dell’assistente .

UTILIZZARE IL TOUCHSCREEN

Importante: evitare di graffiare il touchscreen. Non usare mai una penna o una matita vera e

propria né altri oggetti appuntiti sul touchscreen.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 9

Nokia C100 Manuale d'uso

Tenere premuto per trascinare un elemento

Posizionare il dito sull’elemento per un paio di secondi e far scorrere il dito sullo schermo.

Scorrere rapidamente

Posizionare il dito sullo schermo e farlo scorrere nella direzione desiderata.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 10

Nokia C100 Manuale d'uso

Scorrere un elenco lungo o un menu

Far scorrere il dito sullo schermo velocemente, trascinandolo verso l’alto o il basso e sollevarlo.
Per interrompere lo scorrimento, toccare lo schermo.

Ingrandire o ridurre la percentuale di zoom

Posizionare due dita su un elemento, ad esempio una mappa, una foto o una pagina Web, e
allontanare o avvicinare le dita.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 11

Nokia C100 Manuale d'uso

Bloccare l’orientamento dello schermo

Lo schermo ruota automaticamente quando il telefono viene girato di 90°.

Per bloccare lo schermo in modalità verticale, scorrere rapidamente dall’alto dello schermo
verso il basso, quindi toccare Rotazione automatica > Off .

Navigare con i gesti

Per attivare l’utilizzo della navigazione gestuale, toccare Impostazioni > Sistema > Gesti >

Navigazione del sistema > Navigazione gestuale .

• Per vedere tutte le app in uso, nella schermata Home scorrere rapidamente verso l’alto sullo
schermo.

• Per andare alla schermata Home, scorrere rapidamente dal basso dello schermo verso l’alto.
Le app in uso rimangono aperte in background.

• Per vedere quali app sono aperte, scorrere rapidamente dal basso dello schermo verso l’alto
senza rilasciare il dito fino a quando non vengono visualizzate le app, quindi rilasciare il dito.
Per passare a un’altra app aperta, toccare l’app. - Per chiudere tutte le app aperte, scorrere
rapidamente verso destra passando tutte le app e toccare CANCELLA TUTTO .

• Per tornare alla schermata precedente, scorrere rapidamente dal bordo destro o sinistro
dello schermo. Il telefono memorizza tutte le app e tutti i siti Web visitati dopo l’ultimo
blocco dello schermo.

Navigare con i tasti

Per attivare i tasti di navigazione, toccare Impostazioni > Sistema > Gesti >

Navigazione del sistema > Navigazione a 3 pulsanti .

• Per vedere tutte le app in uso, nella schermata Home scorrere rapidamente dal basso dello
schermo verso l’alto.

• Per andare alla schermata Home, toccare . Le app in uso rimangono aperte in background.

• Per vedere quali app sono aperte, toccare . Per passare a un’altra app aperta, scorrere
rapidamente verso destra e toccare l’app. - Per chiudere tutte le app aperte, scorrere
rapidamente verso destra passando tutte le app e toccare CANCELLA TUTTO .

• Per tornare alla schermata precedente, toccare . Il telefono memorizza tutte le app e tutti
i siti Web visitati dopo l’ultimo blocco dello schermo.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 12

Nokia C100 Manuale d'uso

3 Proteggere il telefono

BLOCCARE O SBLOCCARE IL TELEFONO

Bloccare il telefono

Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tasca o in
borsa, è possibile bloccare i tasti e lo schermo.

Premere il tasto di accensione e spegnimento per bloccare i tasti e lo schermo.

Sbloccare i tasti e lo schermo

Premere il tasto di accensione e spegnimento e scorrere rapidamente verso l’alto sullo
schermo Se richiesto, fornire credenziali aggiuntive.

PROTEGGERE IL TELEFONO CON UN BLOCCO SCHERMO

È possibile configurare il telefono affinché richieda l’autenticazione quando viene sbloccato lo
schermo.

Impostare un blocco schermo

1. Toccare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo .

2. Scegliere il tipo di blocco e seguire le istruzioni sul telefono.

© 2023 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 13