Nokia C100 User guide [hu]

Nokia C100

Felhasználói útmutató

Kiadás 2023-03-29 hu-HU

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék

1 A felhasználói útmutató ismertetése 5

2 Kezdő lépések 6

Tartsa naprakészen a telefonját . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A telefon töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A telefon bekapcsolása és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az érintőképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Óvja meg telefonját 13

A telefon zárolása és feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óvja meg telefonját képernyőzárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óvja meg a telefont arcfelismerés segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az elveszett telefon megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Alapok 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Értesítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hangerő-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatikus szövegjavítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Akkumulátoridő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Kapcsolattartás barátokkal és családtagokkal 20

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Névjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Üzenetek küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 2

Nokia C100 Felhasználói útmutató

6 Kamera 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Saját fényképek és videók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet és kapcsolatok 24

A Wi-Fi aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 A napi tennivalók megszervezése 27

Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Térkép 29

Helyek és útvonalak keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Alkalmazások, frissítések és biztonsági mentések 30

Alkalmazások beszerzése a Google Play áruházból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A telefon szoftveres frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Biztonsági mentés készítése az adatokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eredeti beállítások visszaállítása és személyes tartalmak eltávolítása a telefonról . . . . 31

11 A termékre és a biztonságra vonatkozó információk 32

Saját biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hálózati szolgáltatások és díjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Segélykérő hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A készülék körültekintő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartályt ábrázoló szimbólum . . . . . . . . . . . . . 37

Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 3

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Kisgyermekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Orvosi eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beültetett orvosi eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hallás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Óvja meg eszközét a káros tartalmaktól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Járművek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Robbanásveszélyes környezetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tanúsítványokra vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A Digitális jogvédelem ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 4

Nokia C100 Felhasználói útmutató

1 A felhasználói útmutató ismertetése

__Fontos:__A készülék használatba vétele előtt olvassa el a készülék és az akkumulátor
biztonságos használatával kapcsolatos fontos információkat ”A termékre és a biztonságra
vonatkozó információk” című füzetben. A készülék használatával kapcsolatos információkért
olvassa el a felhasználói útmutatót.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 5

Nokia C100 Felhasználói útmutató

2 Kezdő lépések

TARTSA NAPRAKÉSZEN A TELEFONJÁT

A telefon szoftvere

Tartsa naprakészen a telefonját, és fogadja el a rendelkezésre álló szoftveres frissítéseket,
hogy új funkciókat érhessen el vagy kiegészíthesse a telefonján meglévő funkciókat. A
szoftverfrissítés telefonja teljesítményét is megnövelheti.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Alkatrészek és csatlakozók, mágnesesség

Ne csatlakoztassa olyan eszközökhöz, amelyek kimeneti jelet hoznak létre, mert az károsíthatja
a készüléket. Ne csatlakoztasson semmilyen feszültségforrást az audiocsatlakozóhoz. Ha a
jóváhagyottól eltérő típusú külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztat az audiocsatlakozóhoz,
akkor különösen ügyeljen a hangerőre.

A készülék egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémből készült tárgyakat. Ne
tartson a készülékhez közel huzamosabb ideig hitelkártyát vagy egyéb mágneses kártyát, mert
a kártyák károsodhatnak.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 7

Nokia C100 Felhasználói útmutató

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Megjegyzés: Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőt,
illetve minden egyéb eszközt. A burkolati elemek cseréjekor kerülje el az elektromos
alkatrészek megérintését. A készülék tárolása és használata során mindig legyen a helyén
minden burkolati elem.

Fontos: Ne távolítsa el a memóriakártyát, ha egy alkalmazás éppen használja. Ez kárt okozhat
a memóriakártyában és a készülékben, és megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.

Tipp: Jól ismert gyártótól származó, gyors, legfeljebb 256 GB-os microSD-memóriakártyát
használjon.

A TELEFON TÖLTÉSE

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztasson egy kompatibilis töltőt egy fali csatlakozóaljzathoz.

2. Csatlakoztassa a kábelt a telefonhoz.

A telefon támogatja az USB-C-kábel használatát. A telefont számítógépről is feltöltheti USB­kábel segítségével, de úgy a művelet hosszabb ideig tarthat.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány
perc múlva jelenik meg.

A TELEFON BEKAPCSOLÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA

A telefon bekapcsolása

A telefon első bekapcsolásakor a telefon végigvezeti Önt a hálózati kapcsolatok beállításához
és a telefonbeállítások megadásához szükséges lépéseken.

1. Tartsa lenyomva a bekapcsológombot.

2. Válasszon nyelvet és régiót.

3. Kövesse a telefonon megjelenő utasításokat.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 8

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Adatok átvitele az előző telefonról

Átvihet adatokat régi telefonjáról az újra Google-fiók használatával.

A korábbi telefon felhasználói kézikönyvében elolvashatja, hogy miként készíthet egy Google­fiókba biztonsági mentést a korábbi telefonon tárolt adatokról.

Alkalmazásbeállítások átmentése a korábbi, Android™ rendszerű telefonról

Amennyiben előző telefonja Android rendszerű volt, és beállította úgy, hogy biztonsági
mentést készítsen az adatairól a Google-fiókba, új telefonjára átmentheti az alkalmazások
beállításait és a Wi-Fi-jelszavakat.

1. Koppintson a Beállítások > Jelszavak és Fiókok > Fiók hozzáadása > Google
lehetőségre.

2. Válassza ki az új telefonon helyreállítani kívánt adatokat. A szinkronizálás automatikusan
megkezdődik, amikor telefonja csatlakozik az internetre.

A telefon kikapcsolása

A telefon kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a bekapcsológombot és a hangerőnövelés
gombot, majd válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

Tipp: Ha a bekapcsológombbal kapcsolná ki telefonját a Beállítások > Rendszer >

Kézmozdulatok > Bekapcsológomb nyomva tartása menüpontban kapcsolja ki a
Nyomva tartás a Segéd indításához lehetőséget.

AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA

Fontos: Ne karcolja meg az érintőképernyőt. Soha nem használjon valódi tollat, ceruzát vagy

más éles tárgyat a képernyő megérintéséhez.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 9

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Elem húzása az elemre koppintással és nyomva tartásával

Helyezze ujját néhány másodpercre az elemre, és csúsztassa végig az ujját a képernyőn.

Lapozás

Helyezze ujját a képernyőre, és csúsztassa el a kívánt irányba.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 10

Nokia C100 Felhasználói útmutató

Görgetés hosszú listában vagy menüben

Gyors pöccintő mozdulattal csúsztassa ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn, majd emelje fel az
ujját. A görgetés leállításához koppintson a képernyőre.

Nagyítás és kicsinyítés

Helyezze két ujját egy elemre (például térképre, fényképre, weboldalra vagy diára), majd
csúsztassa el ujjait egymástól vagy egymás felé.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 11

Nokia C100 Felhasználói útmutató

A képernyőképtájolás rögzítése

Ha a készüléket 90 fokkal elforgatja, a képernyő képe automatikusan elfordul.

Ha szeretné a képernyő képét álló tájolásban rögzíteni, akkor csúsztassa lefelé az ujját a
képernyő tetejétől, majd koppintson az Automatikus elforgatás > Ki lehetőségre.

Navigáció mozdulatokkal

A kézmozdulatos navigáció bekapcsolásához koppintson a Beállítások > Rendszer >

Kézmozdulatok > Rendszernavigáció > Kézmozdulat-navigáció lehetőségre.

– Az összes alkalmazás megtekintéséhez a kezdőképernyőn csúsztassa felfelé az ujját. –
A kezdőképernyőre lépéshez csúsztassa felfelé az ujját a képernyő aljától. Az aktuálisan
használt alkalmazás továbbra is megnyitva marad a háttérben. – Ha meg szeretné tekinteni,
hogy mely alkalmazásokat nyitotta meg, csúsztassa gyorsan felfelé az ujját a képernyő aljától
felengedés nélkül addig, amíg meg nem jelennek az alkalmazások, majd engedje fel az ujját. Ha
át szeretne váltani egy másik megnyitott alkalmazásra, koppintson rá. Az összes megnyitott
alkalmazás bezárásához lapozza végig az alkalmazásokat, és koppintson az ÖSSZES TÖRLÉSE
lehetőségre. – Az előző képernyőhöz való visszatéréshez húzza el a képernyő jobb vagy
bal széléről az ujját. A telefon megjegyzi a képernyő legutóbbi lezárása óta meglátogatott
alkalmazásokat és webhelyeket.

Navigáció gombokkal

A gombnavigáció bekapcsolásához koppintson a Beállítások > Rendszer > Kézmozdulatok >

Rendszernavigáció > 3 gombos navigáció lehetőségre.

– Az összes alkalmazás megtekintéséhez a kezdőképernyőn csúsztassa felfelé az ujját a
képernyő aljától. – A kezdőképernyőre való visszalépéshez koppintson a  gombra. Az
aktuálisan használt alkalmazás továbbra is megnyitva marad a háttérben. – A megnyitott
alkalmazások megtekintéséhez koppintson a  gombra. Ha át szeretne váltani egy másik
megnyitott alkalmazásra, csúsztassa ujját gyorsan jobbra, és koppintson az alkalmazásra. Az
összes megnyitott alkalmazás bezárásához lapozza végig az alkalmazásokat, és koppintson
az ÖSSZES TÖRLÉSE lehetőségre. – Ha szeretne visszatérni az előzőleg megtekintett
képernyőre, akkor koppintson a  gombra. A telefon megjegyzi a képernyő legutóbbi lezárása
óta meglátogatott alkalmazásokat és webhelyeket.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 12

Nokia C100 Felhasználói útmutató

3 Óvja meg telefonját

A TELEFON ZÁROLÁSA ÉS FELOLDÁSA

A telefon zárolása

Ha el szeretné kerülni, hogy a zsebben vagy a táskában lévő telefon véletlenül hívást
kezdeményezzen, lezárhatja a billentyűzetet és a képernyőt.

A billentyűzet és a képernyő lezárásához nyomja meg a bekapcsológombot.

A billentyűzet és a képernyő zárolásának feloldása

Nyomja meg a bekapcsológombot, és csúsztassa ujját gyorsan felfelé a képernyőn. Adjon meg
további azonosítóadatokat, ha a rendszer felkéri erre.

ÓVJA MEG TELEFONJÁT KÉPERNYŐZÁRRAL

A telefont beállíthatja úgy, hogy hitelesítést kérjen a képernyőzár feloldásakor.

Képernyő lezárása beállítása

1. Koppintson a Beállítások > Biztonság > Képernyő lezárása elemre.

2. Válassza ki a zár típusát, majd kövesse a telefonon megjelenő útmutatást.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 13