Nokia C100 User guide [sk]

Nokia C100

Používateľská príručka

Vydanie 2023-03-29 sk-SK

Nokia C100 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 5

2 Začíname 6

Aktualizácie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutie anastavenie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie dotykového displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Zabezpečenie telefónu 13

Zamknutie alebo odomknutie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefónu pomocou uzamknutia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefónu pomocou tváre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nájdenie strateného telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Základné informácie 15

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatická oprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výdrž batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Spojenie s rodinou a priateľmi 19

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odosielanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 2

Nokia C100 Používateľská príručka

6 Fotoaparát 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaše fotografie a videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Internet a pripojenia 23

Aktivácia Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizovanie dňa 26

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mapy 28

Hľadanie miest a navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplikácie, aktualizácie a zálohovanie 29

Získajte aplikácie z obchodu Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktualizácie softvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zálohovanie dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovenie pôvodného nastavenia a odstránenie súkromného obsahu z telefónu . . . . 30

11 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 31

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 3

Nokia C100 Používateľská príručka

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informácie ocertifikácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 4

Nokia C100 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia a batérie si prečítajte dokument „Informácie obezpečnom

používaní zariadenia abatérie“. Ak chcete zistiť, ako s novým zariadením začať pracovať,
prečítajte si používateľskú príručku.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 5

Nokia C100 Používateľská príručka

2 Začíname

AKTUALIZÁCIE TELEFÓNU

Softvér telefónu

Aktualizujte svoj telefón, prijímajte dostupné aktualizácie softvéru azískajte nové avylepšené
funkcie pre svoj telefón. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon telefónu.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Používateľská príručka

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Súčasti, konektory amagnetizmus

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie.
K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé
zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením,
venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály.
Neklaďte kreditné karty ani iné karty s magnetickým pásom do blízkosti zariadenia na dlhší čas,
pretože môže dôjsť kpoškodeniu kariet.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 7

Nokia C100 Používateľská príručka

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Poznámka: Pred zložením akýchkoľvek krytov zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku
aakékoľvek iné zariadenie. Pri výmene akýchkoľvek krytov sa nedotýkajte elektronických
súčastí. Zariadenie vždy skladujte apoužívajte snasadenými krytmi.

Dôležité upozornenie: Nevyberajte pamäťovú kartu, keď ju používa niektorá aplikácia.
Vtakom prípade môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty, zariadenia aúdajov uložených
na karte.

Tip: Použite rýchlu pamäťovú kartu s kapacitou až 256 GB od známeho výrobcu.

NABÍJANIE TELEFÓNU

Nabitie batérie

1. Pripojte kompatibilnú nabíjačku do elektrickej zásuvky.

2. Pripojte kábel ktelefónu.

Váš telefón podporuje kábel USB-C. Telefón môžete nabíjať aj zpočítača pomocou kábla USB,
môže to však trvať dlhšie.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor
nabíjania.

ZAPNUTIE ANASTAVENIE VÁŠHO TELEFÓNU

Zapnutie telefónu

Keď prvýkrát zapnete telefón, váš telefón vás prevedie nastavením pripojenia siete a
nastavením telefónu.

1. Stlačte a podržte vypínač.

2. Vyberte si jazyk a región.

3. Postupujte podľa pokynov zobrazených vtelefóne.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 8

Nokia C100 Používateľská príručka

Prenos údajov z predchádzajúceho telefónu

Údaje zo starého telefónu môžete do nového telefónu preniesť pomocou účtu Google.

Ak chcete údaje zo svojho starého telefónu zálohovať vúčte Google, prečítajte si používateľskú
príručku ksvojmu starému telefónu.

Obnovenie nastavení aplikácie z predchádzajúceho telefónu so systémom Android™

Ak váš predchádzajúci telefón využíval systém Android amali ste v ňom nastavené zálohovanie
údajov do účtu Google, môžete obnoviť svoje nastavenia aplikácií a heslá.

1. Klepnite na položky Nastavenia > Heslá aúčty > Pridať účet > Google .

2. Vyberte údaje, ktoré chcete obnoviť v novom telefóne. Synchronizácia sa spustí
automaticky po pripojení telefónu na internet.

Vypnutie telefónu

Ak chcete svoj telefón vypnúť, stlačte tlačidlo vypínača spolu s tlačidlom zvýšenia hlasitosti a
vyberte položku Vypnúť .

Tip: Ak chcete vypnúť telefón dlhším stlačením vypínača, klepnite na položky

Nastavenia > Systém > Gestá > Stlačenie a podržanie vypínača avypnite položku
Prechod na asistenta podržaním tlačidla .

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO DISPLEJA

Dôležité upozornenie: Vyhýbajte sa poškriabaniu dotykového displeja. Na dotykovom displeji

nikdy nepoužívajte obyčajné pero, ceruzku ani iný ostrý predmet.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 9

Nokia C100 Používateľská príručka

Klepnutím a podržaním presuňte položku

Položte prst na položku na niekoľko sekúnd a prejdite ním po obrazovke.

Prejdenie prstom

Položte prst na displej a prejdite ním požadovaným smerom.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 10

Nokia C100 Používateľská príručka

Posúvanie sa v dlhom zozname alebo ponuke

Rýchlo prejdite prstom (švihnite) po displeji smerom nahor alebo nadol a potom prst nadvihnite.
Ak chcete prechádzanie zastaviť, klepnite na displej.

Priblíženie alebo vzdialenie

Položte 2 prsty na položku, napríklad na mapu, fotografiu alebo webovú stránku, aposuňte
prsty od seba alebo ksebe.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 11

Nokia C100 Používateľská príručka

Uzamknutie orientácie obrazovky

Keď telefón otočíte o 90 stupňov, obrazovka sa automaticky otočí.

Ak chcete uzamknúť obrazovku na výšku, prejdite prstom z horného okraja displeja nadol a
klepnite na položky Automatické otáčanie > Vyp.

Navigácia pomocou gest

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou gest, ťuknite na položky Nastavenia > Systém > Gestá
> Navigácia systémom > Navigácia pomocou gest .

– Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, prejdite prstom po ploche smerom nahor. – Ak chcete
prejsť na plochu, prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor. Aplikácia, sktorou ste
pracovali, zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zobraziť otvorené aplikácie, prechádzajte
prstom zo spodnej časti obrazovky nahor bez oddialenia prsta, kým neuvidíte aplikácie. Potom
prst oddiaľte. Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, ťuknite na príslušnú aplikáciu. Ak
chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie doprava a ťuknite na
položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, prejdite z
pravého alebo ľavého okraja obrazovky doľava respektíve doprava. Telefón si pamätá všetky
aplikácie awebové stránky, ktoré ste navštívili od posledného zamknutia obrazovky.

Navigácia pomocou tlačidiel

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou tlačidiel, ťuknite na položky Nastavenia > Systém >

Gestá > Navigácia systémom > 3-tlačidlová navigácia .

– Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, na ploche prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky
nahor. – Na návrat späť na plochu ťuknite na symbol . Aplikácia, sktorou ste pracovali,
zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zistiť, ktoré aplikácie sú spustené, ťuknite na tlačidlo
. Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, prejdite prstom doprava aťuknite na príslušnú
aplikáciu. Ak chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie doprava
a ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku,
ťuknite na tlačidlo . Telefón si pamätá všetky aplikácie awebové stránky, ktoré ste navštívili
od posledného zamknutia obrazovky.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 12

Nokia C100 Používateľská príručka

3 Zabezpečenie telefónu

ZAMKNUTIE ALEBO ODOMKNUTIE VÁŠHO TELEFÓNU

Uzamknutie telefónu

Ak chcete zabrániť náhodnému vytočeniu čísla, keď máte telefón vo vrecku alebo v taške,
môžete uzamknúť tlačidlá a displej telefónu.

Ak chcete tlačidlá a displej uzamknúť, stlačte vypínač.

Odomknutie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač a prejdite prstom po obrazovke. V prípade zobrazenia výzvy zadajte ďalšie
autentifikačné údaje.

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU UZAMKNUTIA OBRAZOVKY

Telefón môžete nastaviť tak, aby pri odomykaní displeja vyžadoval overenie.

Nastavenie zámku obrazovky

1. Klepnite na položky Nastavenia > Zabezpečenie > Zámka obrazovky .

2. Vyberte typ zámky a postupujte podľa pokynov v telefóne.

OCHRANA TELEFÓNU POMOCOU TVÁRE

Nastavenie overenia tvárou

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 13