Nokia C100 User guide [es]

Nokia C100

Guía del usuario

Versión 2023-03-28 es

Nokia C100 Guía del usuario

Índice

1 Acerca de esta guía de usuario 5

2 Introducción 6

Mantenga actualizado el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cargar el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encender y configurar el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizar la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Proteger el móvil 13

Bloquear o desbloquear el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Proteger el móvil con una pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Proteger el móvil con su cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Buscar el móvil perdido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Aspectos básicos 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Corrección automática de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Duración de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Conectar con amigos y familia 20

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enviar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 2

Nokia C100 Guía del usuario

6 Cámara 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet y conectividad 23

Activar la funcionalidad Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizar el día 26

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mapas 28

Busque lugares y obtenga indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad 29

Obtener aplicaciones de Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Actualizar el software del móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Realizar una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Restablecer la configuración original y eliminar contenido privado del móvil . . . . . . . 30

11 Información de seguridad y del producto 31

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servicios de red y costes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cuidar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Información de la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 3

Nokia C100 Guía del usuario

Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Información sobre la certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 4

Nokia C100 Guía del usuario

1 Acerca de esta guía de usuario

Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y

de la batería, ”Información del producto y de seguridad” antes de usar el dispositivo. Para
averiguar cómo empezar a usar su nuevo dispositivo, lea la guía del usuario.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 5

Nokia C100 Guía del usuario

2 Introducción

MANTENGA ACTUALIZADO EL MÓVIL

Software del móvil

Mantenga actualizado el móvil y acepte las actualizaciones de software disponibles para
disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede
mejorar el rendimiento del móvil.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Guía del usuario

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Piezas y conectores, magnetismo

No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos
externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo,
preste especial atención a los niveles de volumen.

Las piezas del dispositivo son magnéticas. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No
coloque tarjetas de crédito ni otras tarjetas de banda magnética cerca del dispositivo durante
largos periodos de tiempo, ya que las tarjetas podrían dañarse.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 7

Nokia C100 Guía del usuario

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de
extraer cualquier cubierta. Evite el contacto con los componentes electrónicos durante el
cambio de cubiertas. Almacene y use siempre el dispositivo con las cubiertas puestas.

Importante: No extraiga la tarjeta de memoria cuando la esté usando una aplicación. Esta
acción puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en
ella.

__ Sugerencia:__ Use una tarjeta de memoria microSD rápida de hasta 256 GB de un
fabricante conocido.

CARGAR EL MÓVIL

Cargar la batería

1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de pared.

2. Conecte el cable al móvil.

El móvil es compatible con el cable USB-C. El móvil también se puede cargar desde un
ordenador con un cable USB, pero es posible que lleve más tiempo.

Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir varios minutos hasta que aparezca
el indicador de carga en la pantalla.

ENCENDER Y CONFIGURAR EL MÓVIL

Encender el móvil

Cuando encienda el móvil por primera vez, este le guiará por la configuración de las conexiones
de red y los ajustes del móvil.

1. Mantenga pulsada la tecla de encendido.

2. Elija su idioma y región.

3. Siga las instrucciones que aparecen en el móvil.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 8

Nokia C100 Guía del usuario

Transferir datos desde el móvil antiguo

Puede transferir datos desde un móvil antiguo al nuevo con su cuenta de Google.

Para hacer una copia de los datos de un móvil antiguo en su cuenta de Google, consulte la guía
del usuario del móvil anterior.

Restaurar los ajustes de las aplicaciones desde el antiguo móvil Android™

Si su móvil anterior eraAndroid y lo tenía configurado para hacer copias de seguridad de
los datos en su cuenta de Google, puede restaurar la configuración de las aplicaciones y las
contraseñas.

1. Toque Ajustes > Contraseñas y cuentas > Añadir cuenta > Google .

2. Seleccione los datos que quiere restaurar en el móvil nuevo. La sincronización comienza de
forma automática una vez que el móvil está conectado a Internet.

Apagar el móvil

Para apagar su móvil, presione la tecla de encendido y la tecla de subir el volumen al mismo
tiempo y seleccione Apagado .

Consejo: Si desea apagar el móvil manteniendo presionada la tecla de encendido, toque

Ajustes > Sistema > Gestos > Mantener presionado el botón de encendido y desactive
Mantener presionado para Asistente .

UTILIZAR LA PANTALLA TÁCTIL

Importante: Evite los rasguños en la pantalla táctil. No use nunca bolígrafos o lápices

verdaderos, ni otros objetos afilados sobre la pantalla táctil.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 9

Nokia C100 Guía del usuario

Mantener pulsado un elemento para arrastrarlo

Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.

Deslizar el dedo

Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 10

Nokia C100 Guía del usuario

Desplazarse a través de una lista larga o un menú

Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener
el desplazamiento, pulse la pantalla.

Ampliar o reducir

Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice
los dedos para separarlos o juntarlos.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 11

Nokia C100 Guía del usuario

Bloquear la orientación de la pantalla

La pantalla rota automáticamente cuando gira el móvil 90 grados.

Para bloquear la pantalla en modo de vista vertical, deslice los dedos en sentido descendente
desde la parte superior de la pantalla y toque Girar automáticamente > Desactivado .

Navegar con gestos

Para activar la navegación por gestos, toque Ajustes > Sistema > Gestos >

Sistema de navegación > Navegación por gestos .

• Para ver todas sus aplicaciones, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba.

• Para ver la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla. La aplicación en la que estaba sigue abierta en segundo plano.

• Para ver qué aplicaciones tiene abiertas, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior
de la pantalla sin soltar el dedo hasta que vea las aplicaciones y luego suelte el dedo. Para
cambiar a otra aplicación abierta, toque la aplicación. Para cerrar todas las aplicaciones
abiertas, deslice hacia la derecha todas las aplicaciones y toque BORRAR TODO .

• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, deslice el dedo desde el borde derecho
o izquierdo de la pantalla. El móvil recuerda todas las aplicaciones y páginas web que ha
visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

Navegar con las teclas

Para activar las teclas de navegación, toque Ajustes > Sistema > Gestos >

Sistema de navegación > Navegación de 3 botones .

• Para ver todas sus aplicaciones, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla.

• Para ir a la pantalla de inicio, toque . La aplicación en la que estaba sigue abierta en
segundo plano.

• Para ver qué aplicaciones están abiertas, toque . Para cambiar a otra aplicación abierta,
deslice el dedo hacia la derecha y toque la aplicación. Para cerrar todas las aplicaciones
abiertas, deslice hacia la derecha todas las aplicaciones y toque BORRAR TODO .

• Para volver a la pantalla anterior, toque . El móvil recuerda todas las aplicaciones y
páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 12

Nokia C100 Guía del usuario

3 Proteger el móvil

BLOQUEAR O DESBLOQUEAR EL MÓVIL

Bloquear el móvil

Si quiere evitar llamadas accidentales cuando tenga el móvil en el bolsillo o el bolso, puede
bloquear las teclas y la pantalla.

Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla encendido.

Desbloquear las teclas y la pantalla

Presione la tecla encendido y deslice el dedo por la pantalla. Facilite información adicional de
sus credenciales si se le solicita.

PROTEGER EL MÓVIL CON UNA PANTALLA DE BLOQUEO

Puede configurar el móvil para que solicite autenticación cuando se desbloquea la pantalla.

Configurar un bloqueo de pantalla

1. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla .

2. Elija el tipo de bloqueo y siga las instrucciones del móvil.

PROTEGER EL MÓVIL CON SU CARA

Configurar autenticación facial

© 2023 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 13