Nokia C100 User guide [ro]

Nokia C100

Ghid de utilizare

Ediție 2023-03-28 ro-RO

Nokia C100 Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 5

2 Pregătire pentru utilizare 6

Actualizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Încărcarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pornirea și configurarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Protejarea telefonului 13

Blocarea și deblocarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protejarea telefonului prin blocarea ecranului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Găsiți telefonul pierdut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Introducere 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controlul volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Corectarea automată a textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Durata de viață a bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Conectarea cu prietenii și familia 20

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trimiterea de mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Corespondență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 2

Nokia C100 Ghid de utilizare

6 Cameră 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografiile și înregistrările video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet și conexiuni 24

Activarea Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Agendă 27

Data și ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ceas cu alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Calendarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Hărți 29

Găsirea de locuri și obținerea de indicații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Aplicații, actualizări și copii de rezervă 30

Obțineți aplicații din Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Actualizarea software-ului telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Efectuarea de copii de rezervă ale datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restabilirea setărilor originale și eliminarea conținutului personal din telefon . . . . . . 31

11 Informații despre produs și siguranță 32

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Servicii de rețea și costuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informații referitoare la baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 3

Nokia C100 Ghid de utilizare

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protejați-vă dispozitivul împotriva conținutului dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informații despre certificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Despre administrarea drepturilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 4

Nokia C100 Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți broșura „Informații despre produs și siguranță” înainte de a începe să utilizați
dispozitivul. Pentru a afla cum să începeți să utilizați noul dispozitiv, citiți ghidul de utilizare.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 5

Nokia C100 Ghid de utilizare

2 Pregătire pentru utilizare

ACTUALIZAREA TELEFONULUI

Software-ul telefonului

Mențineți-vă telefonul actualizat și acceptați actualizările de software disponibile pentru
a beneficia de caracteristici noi și îmbunătățite pentru telefon. De asemenea, actualizarea
software-ului poate îmbunătăți performanța telefonului.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Ghid de utilizare

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Piese și conectori, magnetism

Nu vă conectați la aparate care emit semnale de ieșire, deoarece dispozitivul se poate
deteriora. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la conectorul
audio orice dispozitiv sau set de căști cu microfon extern, altele decât cele aprobate spre a fi
utilizate cu acest dispozitiv, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum.

Unele componente ale dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase de
dispozitiv. Nu așezați carduri de credit sau alte carduri cu bandă magnetică în apropierea
dispozitivului, pentru perioade lungi de timp, deoarece cardurile pot fi deteriorate.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 7

Nokia C100 Ghid de utilizare

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Notă: Opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul și orice alt dispozitiv, înainte de a scoate
orice capac. Evitați atingerea componentelor electronice în timpul schimbării oricărui capac.
Depozitați și utilizați întotdeauna dispozitivul cu toate capacele montate.

Important: Nu scoateți cartela de memorie atunci când este utilizată de o aplicație. Astfel se
pot provoca defecțiuni ale cartelei de memorie și ale dispozitivului, afectând și datele stocate
pe cartelă.

Sfat: Utilizați un card de memorie microSD rapid, de până la 256 GB, fabricat de un
producător cu reputație.

ÎNCĂRCAREA TELEFONULUI

Încărcarea bateriei

1. Conectați un încărcător compatibil la o priză de perete.

2. Conectați cablul la telefon.

Telefonul acceptă cablurile USB-C. De asemenea, puteți încărca telefonul de la un computer cu
un cablu USB, dar poate dura mai mult timp.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până
când se afișează indicatorul de încărcare.

PORNIREA ȘI CONFIGURAREA TELEFONULUI

Porniți telefonul

La prima pornire a telefonului, acesta vă ghidează pentru configurarea conexiunilor de rețea și
a setărilor telefonului.

1. Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire.

2. Alegeți limba și regiunea dvs.

3. Urmați instrucțiunile afișate pe telefon.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 8

Nokia C100 Ghid de utilizare

Transferul datelor de pe telefonul anterior

Puteți transfera datele de pe vechiul telefon pe noul dvs. telefon utilizând contul dvs. Google.

Pentru a efectua copia de rezervă a datelor de pe telefonul vechi în contul dvs. Google,
consultați ghidul de utilizare a vechiului telefon.

Restaurarea setărilor pentru aplicații de pe telefonul Android™ anterior

Dacă telefonul dvs. anterior era Android și l-ați setat să copieze de rezervă datele în contul
Google, vă puteți restaura setările și parolele pentru aplicații.

1. Atingeți Setări > Parole și conturi > Adăugare cont > Google .

2. Selectați datele pe care doriți să le restaurați pe noul telefon. Sincronizarea pornește
automat după ce conectați telefonul la Internet.

Opriți telefonul

Pentru a opri telefonul, apăsați simultan tasta de pornire și tasta de creștere a volumului și
selectați Oprire .

Sfat: Dacă doriți să opriți telefonul apăsând lung tasta de pornire, atingeți Setări > Sistem >

Gesturi > Mențineți apăsat butonul de alimentare și opriți Menținere buton Assistant .

UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL

Important: Evitați zgârierea ecranului tactil. Nu utilizați niciodată un pix, un creion real sau un

obiect ascuțit pe ecranul tactil.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 9

Nokia C100 Ghid de utilizare

Atingerea continuă a unui element pentru tragerea acestuia

Așezați degetul pe un element timp de câteva secunde, apoi glisați degetul pe ecran.

Glisarea

Puneți degetul pe ecran, apoi glisați-l în direcția dorită.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 10

Nokia C100 Ghid de utilizare

Defilarea printr-o listă sau meniu lung

Glisați degetul rapid în sus sau în jos pe ecran, apoi ridicați degetul. Pentru a opri defilarea,
atingeți ecranul.

Mărirea sau micșorarea

Așezați 2 degete pe un element, cum ar fi o hartă, o fotografie sau o pagină web, apoi
îndepărtați sau apropiați degetele.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 11

Nokia C100 Ghid de utilizare

Blocarea orientării ecranului

Ecranul se rotește automat când rotiți telefonul la 90 de grade.

Pentru a bloca ecranul în modul portret, glisați în jos din partea de sus a ecranului și atingeți

Rotire automată > Oprit .

Navigarea cu gesturi

Pentru a activa funcția de navigare prin gesturi, atingeți Setări > Sistem > Gesturi >

Navigare în sistem > Navigare cu gesturi .

• Pentru a vedea toate aplicațiile, în ecranul principal, trageți cu degetul în sus pe ecran.

• Pentru a accesa ecranul de pornire, glisați de sus de la partea de jos a ecranului. Aplicația în
care vă aflați rămâne deschisă în fundal.

• Pentru a vedea ce aplicații aveți deschise, glisați în sus de la partea de jos a ecranului fără a
ridica degetul, până când vedeți aplicațiile, iar apoi ridicați degetul. Pentru a comuta la altă
aplicație deschisă, atingeți aplicația. Pentru a închide toate aplicațiile deschise, glisați spre
dreapta prin toate aplicațiile și atingeți ȘTERGERE TOT .

• Pentru a reveni la ecranul anterior celui în care vă aflați, glisați dinspre marginea dreaptă
sau stângă a ecranului. Pe telefon se salvează aplicațiile și site-urile web vizitate de la ultima
blocare a ecranului.

Navigarea cu taste

Pentru a activa tastele de navigare, atingeți Setări > Sistem > Gesturi > Navigare în sistem
> Navigare cu 3 butoane .

• Pentru a vedea toate aplicațiile, pe ecranul de pornire, glisați de jos în sus pe ecran.

• Pentru a accesa ecranul de pornire, atingeți . Aplicația în care vă aflați rămâne deschisă în
fundal.

• Pentru a vedea ce aplicații sunt deschise, atingeți . Pentru a comuta la altă aplicație
deschisă, glisați spre dreapta și atingeți aplicația. Pentru a închide toate aplicațiile deschise,
glisați spre dreapta prin toate aplicațiile și atingeți ȘTERGERE TOT .

• Pentru a reveni la ecranul anterior, atingeți tasta . Pe telefon se salvează aplicațiile și site­urile web vizitate de la ultima blocare a ecranului.

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 12

Nokia C100 Ghid de utilizare

3 Protejarea telefonului

BLOCAREA ȘI DEBLOCAREA TELEFONULUI

Blocarea telefonului

Dacă doriți să evitați efectuarea accidentală a unui apel atunci când telefonul este în buzunar
sau în geantă, puteți să blocați tastele și ecranul.

Pentru a bloca tastele și ecranul, apăsați tasta de pornire.

Deblocarea tastelor și a ecranului

Apăsați tasta de pornire și glisați ecranul în sus. Dacă se solicită, introduceți informațiile
suplimentare.

PROTEJAREA TELEFONULUI PRIN BLOCAREA ECRANULUI

Puteți să setați telefonul să solicite o parolă pentru deblocarea ecranului.

Setarea ecranului de blocare

1. Atingeți Setări > Securitate > Blocați ecranul .

2. Alegeți tipul de blocare și urmați instrucțiunile de pe telefon.

PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE

Configurarea autentificării faciale

© 2023 HMD Global Oy. Toate drepturile rezervate. 13